Mitsubishi Electric PLA-RP100BA / PUHZ-ZRP100YKA Инструкция по эксплуатации онлайн
Air-Conditioners
Кондиционеры
PLA-RP·BA Series
PLA-ZRP·BA Series
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente manuale
ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
TIL INSTALLATØREN
PARA O INSTALADOR
PARA EL INSTALADOR
PER L’INSTALLATORE
VOOR DE INSTALLATEUR
FÖR INSTALLATÖREN
POUR L’INSTALLATEUR
Ελληνικά
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης
της εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Türkçe
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve dış ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
MONTÖR İÇİN
Русский
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
Содержание
- Air conditioners кондиционеры 1
- Deutsch 1
- English 1
- Español 1
- Français 1
- Installatiehandleiding 1
- Installation manual 1
- Installationshandbuch 1
- Installationsmanual 1
- Italiano 1
- Manual de instalación 1
- Manual de instalação 1
- Manuale di installazione 1
- Manuel d installation 1
- Montaj elki tabi 1
- Nederlands 1
- Pla rp ba series pla zrp ba series 1
- Português 1
- Svenska 1
- Türkçe 1
- Εγχειριδιο οδηγιων εγκαταστασησ 1
- Ελληνικά 1
- Руководство по установке 1
- Русский 1
- Before electric work 2
- Before installation environment 2
- Before installation or relocation 2
- Before starting the test run 2
- Contents 2
- Note the phrase wired remote controller in this installation manual refers only to the par 31maa if you need any information for the other remote controller please refer to either the installation manual or initial setting manual which are included in these boxes 2
- Safety precautions 2
- Ceiling openings and suspension bolt installation locations fig 3 2 3
- Check the indoor unit accessories fig 3 1 3
- Fig 3 1 3
- Fig 3 2 3
- Fig 3 3 3
- Installation location 3
- Installing the indoor unit 3
- Refrigerant and drainage piping locations of indoor unit 3
- Branch duct hole and fresh air intake hole fig 3 4 4
- Confi rming the position of main unit and tightening the suspension bolts fig 3 8 4
- Fig 3 4 4
- Fig 3 5 4
- Fig 3 6 fig 3 7 4
- Fig 3 8 4
- Installing the indoor unit 4
- Suspension structure give site of suspension strong structure fig 3 5 4
- Unit suspension procedures fig 3 6 4
- Connecting pipes fig 4 1 5
- Fig 4 1 5
- Fig 4 2 5
- Installing the refrigerant piping 5
- Precautions 5
- Drainage piping work 6
- Drainage piping work fig 5 1 6
- Fig 4 3 6
- Fig 5 1 6
- Fig 5 2 6
- For twin triple combination 6
- Indoor unit fig 4 3 6
- Installing the refrigerant piping 6
- Electrical work 7
- Fig 6 1 7
- Indoor unit fig 6 1 7
- 1 system 8
- Electrical work 8
- On off 1 2 sw8 3 8
- Separate indoor unit outdoor unit power supplies for puhz application only 8
- Simultaneous twin triple quadruple system 8
- Electrical work 9
- Fig 6 2 9
- Fig 6 3 9
- Fig 6 4 9
- For wired remote controller 9
- For wireless remote controller 9
- Remote controller 9
- Electrical work 10
- Fig 6 5 fig 6 6 10
- Fig 6 7 fig 6 8 10
- Fig 6 9 10
- Function setting on the unit selecting the unit functions 10
- Function settings 10
- Electrical work 11
- Fig 6 10 11
- Function setting on the remote controller 11
- Electrical work 12
- Explanation of word refrigerant address no and unit no are the numbers given to each air conditioner outlet no is the number given to each outlet of air conditioner refer to the right up down air direction is the direction angle to fi x 12
- Fixed setting 12
- How to set the fi xed up down air direction only for wired remote controller and puhz pu h application 12
- Only the particular outlet can be fixed to certain direction with the procedures below once fi xed only the set outlet is fi xed every time air conditioner is turned on other outlets follow up down air direction setting of the remote controller 12
- Remote controller setting 12
- Before test run 13
- Electrical work 13
- Test run 13
- Using wired remote controller 13
- Fig 7 1 14
- Fig 7 2 14
- Fig 7 3 14
- Fig 7 4 14
- Self check 14
- Test run 14
- Using sw4 in outdoor unit 14
- Test run 15
- Check of drainage fig 7 5 16
- Fig 7 5 16
- System control 16
- Test run 16
- Checking the contents fig 9 1 17
- Fig 9 1 17
- Fig 9 2 17
- Fig 9 3 17
- Fig 9 4 17
- Fig 9 5 17
- Installing the grille 17
- Preparations fig 9 5 17
- Preparing to attach the grille fig 9 2 17
- Removing the corner panel fig 9 4 17
- Removing the intake grille fig 9 3 17
- Selection of the air outlets 17
- Fig 9 10 18
- Fig 9 6 18
- Fig 9 7 18
- Fig 9 8 18
- Fig 9 9 18
- Installation of i see sensor corner panel fig 9 10 18
- Installing the grille 18
- Installing the intake grille fig 9 9 18
- Securing the grille fig 9 7 18
- Temporary installation of the grille fig 9 6 18
- Wire connection fig 9 8 18
- Easy maintenance function 19
- Fig 9 11 19
- Installing the grille 19
- Locking the up down airfl ow direction fig 9 11 19
- Меры предосторожности 20
- Меры предосторожности 00 2 место установки 01 3 установка внутреннего прибора 01 4 прокладка труб хладагента 03 5 дренажные трубы 04 20
- Перед тестовым прогоном 20
- Перед установкой или перемещением 20
- Перед установкой окружающая среда 20
- Перед электрическими работами 20
- Содержание 20
- Электрические работы 05 7 выполнение испытания 211 8 управление системой 14 9 установка вентиляционной решетки 15 10 функция простого техобслуживания 17 20
- Fig 3 1 21
- Fig 3 2 21
- Fig 3 3 21
- Место установки 21
- Проверьте наличие дополнительных прина длежностей к внутреннему прибору fig 3 1 21
- Расположение отверстия в потолке и навесных болтов fig 3 2 21
- Расположение труб хладагента и дренажных труб для внутреннего блока 21
- Установка внутреннего прибора 21
- Fig 3 4 22
- Fig 3 5 22
- Fig 3 6 fig 3 7 22
- Fig 3 8 22
- Отверстие для ответвления вентиляционного канала и входное отверстие для свежего воздуха fig 3 4 22
- Подвесная конструкция обеспечьте прочность на месте подвешивания fig 3 5 22
- Порядок подвешивания прибора fig 3 6 22
- Проверка расположения главного прибора и затягивание навесных болтов fig 3 8 22
- Установка внутреннего прибора 22
- Fig 4 1 23
- Fig 4 2 23
- Меры предосторожности 23
- Прокладка труб хладагента 23
- Соединение труб fig 4 1 23
- Fig 4 3 24
- Fig 5 1 24
- Fig 5 2 24
- Внутренний прибор fig 4 3 24
- Для комбинации из двух трех элементов 24
- Дренажные трубы 24
- Дренажные трубы fig 5 1 24
- Прокладка труб хладагента 24
- Fig 6 1 25
- G g g g 25
- Внутренний прибор fig 6 1 25
- Электрические работы 25
- On off 1 2 sw8 3 26
- Если у внутреннего и наружного приборов различные источники электропитания см таблицу ниже при использовании комплекта клемм источника электропитания внутреннего прибора замените проводку распределительной коробки внутреннего прибора в соответствии с рисунком справа и измените настройки микропереключателя панели управления наружного прибора 26
- Изменение соединения разъема распределитель ной коробки внутреннего прибора 26
- Комплект клемм источника электропитания внутреннего прибора дополнительно 26
- Настройка микропереключателя наружного прибора только при использовании отдельных источников электропитания для внутреннего прибора наружного прибора 26
- Одновременная двойная тройная четверная система 26
- Система 1 1 26
- Электрические работы 26
- Fig 6 2 27
- Fig 6 3 27
- Fig 6 4 27
- Для беспроводного пульта дистанционного управления 27
- Для проводного пульта дистанционного управления 27
- Пульт дистанционного управления 27
- Электрические работы 27
- Fig 6 5 fig 6 6 28
- Fig 6 7 28
- Fig 6 8 28
- Fig 6 9 28
- Установки функций 28
- Функциональная настройка прибора выбор функций прибора 1 для проводного пульта дистанционного управления 28
- Электрические работы 28
- Fig 6 10 29
- Функциональная настройка на пульте дистанционного управления 29
- Электрические работы 29
- Порядок настройки фиксированного направленного вниз потока воздуха только для проводного пульта дистанционного управле ния и для применения puhz pu h 30
- Пояснение терминов охладителя и изделия это номера присваиваемые каж дому кондиционеру выпускного отверстия это номер каждого выпускного отверс тия кондиционера см рисунок справа направление воздуха вверх вниз это фиксируемое направление угол 30
- Примечание 0 означает все отверстия 30
- Установка пульта 30
- Фиксация 30
- Электрические работы 30
- Выполнение испытания 31
- Перед пробным прогоном 31
- Электрические работы 31
- Fig 7 1 32
- Fig 7 2 32
- Fig 7 3 32
- Fig 7 4 32
- Выполнение испытания 32
- Использование sw4 в наружном блоке 32
- Самодиагностика 32
- Выполнение испытания 33
- Fig 7 5 34
- Выполнение испытания 34
- До завершения электрических работ 34
- После завершения электрических работ 34
- Проверка дренажа fig 7 5 34
- Управление системой 34
- Fig 9 1 35
- Fig 9 2 35
- Fig 9 3 35
- Fig 9 4 35
- Fig 9 5 35
- Выбор вытяжных отверстий 35
- Подготовка fig 9 5 35
- Подготовка к установке вентиляционной решет ки fig 9 2 35
- Проверка содержимого комплекта fig 9 1 35
- Удаление воздухозаборной решетки fig 9 3 35
- Удаление угловой панели fig 9 4 35
- Установка вентиляционной решетки 35
- Fig 9 10 36
- Fig 9 6 36
- Fig 9 7 36
- Fig 9 8 36
- Fig 9 9 36
- Временная установка вентиляционной решетки fig 9 6 36
- Крепление вентиляционной решетки fig 9 7 36
- Примечание не оставляйте излишек проволочного вывода в электрической ответвительной коробке прибора 36
- Соединение проводов fig 9 8 36
- Установка вентиляционной решетки 36
- Установка воздухозаборной решетки fig 9 9 36
- Установка угловой панели i see sensor fig 9 10 36
- Fig 9 11 37
- Блокировка направления воздушного потока вверх вниз fig 9 11 37
- Проверка 37
- Установка вентиляционной решетки 37
- Функция простого техобслуживания 37
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PLA-RP100BA / PUHZ-ZRP100YKA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP100BA / PUHZ-ZRP100YKA Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP100BA / PUHZ-SHW112VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP100BA / PUHZ-SHW112VHA Инструкция по установке
- Victoria Arduino Adonis 3 Gr белая Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 3 Gr латунь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Adonis T3 2 Gr белая Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr латунь 380В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr медь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr латунь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Venus Bar 2 Gr S медь Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF4120VC Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 3 Gr медь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Adonis T3 3 Gr белая Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF4390VCX Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 3 Gr латунь 380В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Venus Bar 3 Gr S медь Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Venus Family медь Инструкция по эксплуатации