Mitsubishi Electric PLA-RP100BA / PUHZ-ZRP100YKA Руководство по установке онлайн
Air-Conditioners
Indoor unit
Кондиционеры
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
PLA-RP
.
BA Series
PLA-ZRP
.
BA Series
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi-
tioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el fi nal antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a uni-
dade de ar condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
Français
Deutsch
English
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως πριν θέσετε σε
λειτουργία τη μονάδα κλιματισμού.
Ελληνικά
Işletme Elkitabı
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
Türkçe
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями,
указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к
использованию кондиционера.
Русский
PER L’UTENTE
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
FÜR BENUTZER
POUR L’UTILISATEUR
FÖR ANVÄNDAREN
TIL BRUGER
PARA O UTILIZADOR
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
KULLANICI İÇİN
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FOR USER
Содержание
- Air conditioners 1
- Bedieningshandleiding 1
- Bedienungshandbuch 1
- Driftsmanual 1
- Indoor unit 1
- Istruzioni di funzionamento 1
- Işletme elkitabı 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de operação 1
- Manuel d utilisation 1
- Operation manual 1
- Pla rp ba series pla zrp ba series 1
- Εγχειριδιο οδηγιων χρησεωσ 1
- Внутренний блок 1
- Кондиционеры 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Care and cleaning 0 6 trouble shooting 1 7 specifi cations 2 2
- Contents 2
- Disposing of the unit 2
- Safety precautions 2
- Safety precautions 2 parts names 3 operation 4 timer 0 2
- Symbols used in the illustrations 2
- Symbols used in the text 2
- Controller interface 3
- Parts names 3
- Auto set temp 4
- Cool auto set temp 4
- Display 4
- Mode temp fan 4
- Parts names 4
- Parts names 5
- Mode selection 6
- Operation 6
- Temperature setting 6
- Turning on off on off 6
- Airfl ow direction setting 7
- Fan speed setting 7
- Operation 7
- Operation 8
- Vane vent lossnay 8
- Operation 9
- Care and cleaning 10
- Operation 10
- Ventilation 10
- Trouble shooting 11
- Specifi cations 12
- Trouble shooting 12
- Меры предосторожности 13
- Меры предосторожности 124 2 наименование деталей 125 3 эксплуатация 128 4 таймер 132 13
- Символика используемая в тексте 13
- Символы указанные на иллюстрациях 13
- Содержание 13
- Указывает что эта часть должна быть заземлена 13
- Утилизация прибора 13
- Уход и чистка 132 6 исправление неполадок 133 7 технические характеристики 134 13
- 0 функциональная кнопка f4 14
- 1 кнопка вкл выкл 14
- 2 кнопка выбор 14
- 3 кнопка возврат 14
- 4 кнопка меню 14
- 5 подсветка жк экрана 14
- 6 индикатор вкл выкл 14
- 7 функциональная кнопка f1 14
- 8 9 0 7 8 9 0 14
- 8 функциональная кнопка f2 14
- 9 функциональная кнопка f3 14
- Интерфейс контроллера 14
- Наименование деталей 14
- Auto set temp 15
- Cool auto set temp 15
- Mode temp fan 15
- Индикация 15
- Наименование деталей 15
- Наименование деталей 16
- Включение выключение вкл выкл 17
- Выбор режима 17
- Настройка температуры 17
- Эксплуатация 17
- Настройка направления воздушного потока 18
- Настройка скорости вентилятора 18
- Эксплуатация 18
- Эксплуатация 19
- Эксплуатация 20
- Вентиляция 21
- Таймер 21
- Уход и чистка 21
- Эксплуатация 21
- Исправление неполадок 22
- Исправление неполадок 23
- Примеры 23
- Технические характеристики 23
- Уровни шума 23
- Aslı i ngilizce dir diğer dillerdeki sürümler aslının çevirisidir 25
- Attenzione 25
- Caution 25
- Cuidado 25
- Das original ist in englisch die anderen sprachversionen sind vom original über setzt 25
- Di kkat 25
- El idioma original del documento es el inglés las versiones en los demás idiomas son traducciones del original 25
- Engelsk er originalen de andre sprogversioner er oversættelser af originalen 25
- Engelska är originalspråket de övriga språkversionerna är översättningar av ori ginalet 25
- English is original the other languages versions are translation of the original 25
- Forsigtig 25
- Försiktighet 25
- Het engels is het origineel de andere taalversies zijn vertalingen van het origi neel 25
- Il testo originale è redatto in lingua inglese le altre versioni linguistiche rappre sentano traduzioni dell originale 25
- L anglais est l original les versions fournies dans d autres langues sont des tra ductions de l original 25
- O idioma original é o inglês as versões em outros idiomas são traduções do idio ma original 25
- Precaution 25
- Voorzichtig 25
- Vorsicht 25
- Η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι η αγγλική οι εκδόσεις άλλων γλωσσών είναι μεταφράσεις του πρωτοτύπου 25
- Προσοχη 25
- Осторожно 25
- Языком оригинала является английский версии на других языках являются переводом оригинала 25
- The serial number is indicated on the spec name plate 26
- Серийный номер указан на заводской табличке спецификации 26
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PLA-RP100BA / PUHZ-ZRP100YKA Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP100BA / PUHZ-SHW112VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP100BA / PUHZ-SHW112VHA Инструкция по установке
- Victoria Arduino Adonis 3 Gr белая Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 3 Gr латунь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Adonis T3 2 Gr белая Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr латунь 380В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr медь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr латунь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Venus Bar 2 Gr S медь Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF4120VC Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 3 Gr медь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Adonis T3 3 Gr белая Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF4390VCX Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 3 Gr латунь 380В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Venus Bar 3 Gr S медь Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Venus Family медь Инструкция по эксплуатации
- Bartscher IW 35 со сковородой Инструкция по эксплуатации