Mitsubishi Electric PLFY-P100VBM-E Инструкция по эксплуатации онлайн
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PLFY-P·VBM-E
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e
sicuro della stessa.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi-
tioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/HDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVKDVWDHO¿QDODQWHVGHSRQHUHQPDUFKDODXQLGDGGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
para garantizar un uso seguro y correcto.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
PER L’UTENTE
POUR L’UTILISATEUR
FOR USER
FÜR BENUTZER
PARA EL USUARIO
VOOR DE GEBRUIKER
Français (F)
Deutsch (D)
English (GB)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
PARA O UTILIZADOR
Português (P)
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȅǻǾīǿȍȃȋȇǾȈǼȍȈ
īȚĮĮıijȐȜİȚĮțĮȚıȦıIJȒȤȡȒıȘʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİįȚĮȕȐıİIJİʌȡȠıİȤIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıİȦȢʌȡȚȞ
șȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȝȠȞȐįĮțȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ
īǿǹȉȅȃȋȇǾȈȉǾ
ǼȜȜȘȞȚțȐ*5
,úOHWPH(ONLWDEÕ
(PQL\HWOLYHGR÷UXELoLPGHQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLoLQOWIHQNOLPDFLKD]ÕQÕLúOHWPHGHQ|QFHEX
HONLWDEÕQÕGLNNDWOHRNX\XQX]
.8//$1,&,ødø1
7UNoH75
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɳɚɬɟɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ȾɅəɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
Ɋɭɫɫɤɢɣ58
Содержание
- Air conditioners for building application indoor unit 1
- Bedieningshandleiding 1
- Bedienungshandbuch 1
- Deutsch d 1
- English gb 1
- Español e 1
- Français f 1
- Istruzioni di funzionamento 1
- Italiano i 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de operação 1
- Manuel d utilisation 1
- Nederlands nl 1
- Operation manual 1
- Plfy p vbm e 1
- Português p 1
- Contents 2
- Disposing of the unit 2
- Safety precautions 2
- Symbols used in the illustrations 2
- Symbols used in the text 2
- Controller interface 3
- Parts names 3
- Auto set temp 4
- Cool auto set temp 4
- Display 4
- Mode temp fan 4
- Parts names 4
- Mode selection 5
- Operation 5
- Temperature setting 5
- Turning on off on off 5
- Airflow direction setting 6
- Fan speed setting 6
- Operation 6
- Operation 7
- Operation 8
- Ventilation 8
- Care and cleaning 9
- Troubleshooting 10
- Specifications 11
- Troubleshooting 11
- Auto set temp 14
- Cool auto set temp 14
- Mode temp fan 14
- F1 f2 f3 f4 16
- Mon tue wed thu fri sat sun start stop silent 16
- Ou silent mode 16
- Setting display 16
- Attenzione 23
- Caution 23
- Cuidado 23
- English is original the other languages versions are translation of the original 23
- Försiktighet 23
- Ginalet 23
- Il testo originale è redatto in lingua inglese le altre versioni linguistiche rappre sentano traduzioni dell originale 23
- L anglais est l original les versions fournies dans d autres langues sont des tra ductions de l original 23
- Ma original 23
- Precaution 23
- Son traducciones del original 23
- Voorzichtig 23
- Vorsicht 23
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PLFY-P100VBM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLFY-P100VBM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PLFY-P20VCM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLFY-P20VCM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLFY-P20VCM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PLFY-P32VBM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLFY-P32VBM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLFY-P32VBM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PLFY-P32VLMD Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLFY-P32VLMD Сертификат
- Mitsubishi Electric PLFY-P40VCM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLFY-P40VCM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLFY-P40VCM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PLFY-P80VBM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLFY-P80VBM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLFY-P80VBM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PLFY-P25VCM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLFY-P25VCM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLFY-P25VCM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PLFY-P40VBM-E Инструкция по эксплуатации