Mitsubishi Electric PLFY-P32VBM-E [23/24] Caution

English is original. The other languages versions are translation of the original.

CAUTION

 5HIULJHUDQWOHDNDJHPD\FDXVHVXIIRFDWLRQ3URYLGHYHQWLODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK(1

 %HVXUHWRZUDSLQVXODWLRQDURXQGWKHSLSLQJ'LUHFWFRQWDFWZLWKWKHEDUHSLSLQJPD\UHVXOW

in burns or frostbite.

 1HYHUSXWEDWWHULHVLQ\RXUPRXWKIRUDQ\UHDVRQWRDYRLGDFFLGHQWDOLQJHVWLRQ

 %DWWHU\LQJHVWLRQPD\FDXVHFKRNLQJDQGRUSRLVRQLQJ

 ,QVWDOOWKHXQLWRQDULJLGVWUXFWXUHWRSUHYHQWH[FHVVLYHRSHUDWLRQVRXQGRUYLEUDWLRQ

 1RLVHPHDVXUHPHQWLVFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK-,6&-,6%,627

DQG,627

32578*8Ç6!

2LGLRPDRULJLQDOpRLQJOrV$VYHUV}HVHPRXWURVLGLRPDVVmRWUDGXo}HVGRLGLR-

ma original.

CUIDADO

 $VIXJDVGHUHIULJHUDQWHSRGHPSURYRFDUDV¿[LD3URSRUFLRQHYHQWLODomRGHDFRUGRFRPD

(1

 &HUWL¿TXHVHGHTXHFRORFDLVRODPHQWRHPUHGRUGDWXEDJHP2FRQWDFWRGLUHFWRFRPD

tubagem pode resultar em queimaduras ou úlceras causadas pelo frio.

 3DUDHYLWDUXPDLQJHVWmRDFLGHQWDOQXQFDFRORTXHSLOKDVQDERFD

 $LQJHVWmRGDVSLOKDVSRGHSURYRFDUDV¿[LDHRXHQYHQHQDPHQWR

 ,QVWDOHDXQLGDGHQXPDHVWUXWXUDUtJLGDSDUDHYLWDUYLEUDo}HVRXUXtGRVH[FHVVLYRVGXUDQWH

o seu funcionamento.

 $PHGLomRGRVUXtGRVpHIHFWXDGDGHDFRUGRFRPD-,6&-,6%,627

H,627

'(876&+!

'DV2ULJLQDOLVWLQ(QJOLVFK'LHDQGHUHQ6SUDFKYHUVLRQHQVLQGYRP2ULJLQDOEHU-

setzt.

VORSICHT

 'DV$XVODXIHQYRQ.lOWHPLWWHONDQQ]X(UVWLFNXQJIKUHQ6RUJHQ6LHIU%HOIWXQJJHPl

GHU%HVWLPPXQJ(1

 6LFKHUVWHOOHQGDVVGLH5RKUIKUXQJLVROLHUWLVW'LUHNWHU.RQWDNWPLWGHUEODQNHQ5RKUIK-

rung kann zu Verbrennungen oder Erfrierung führen.

 1HKPHQ6LHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ%DWWHULHQLQGHQ0XQGXPYHUVHKHQWOLFKHV9HUVFKOX-

cken zu vermeiden.

 'DV9HUVFKOXFNHQYRQ%DWWHULHQNDQQ]X(UVWLFNXQJXQGRGHU9HUJLIWXQJIKUHQ

 ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV*HUlWDQHLQHUVWDELOHQ6WUXNWXUXPEHUPlLJH%HWULHEVJHUlXVFKH

oder Vibration zu vermeiden.

 *HUlXVFKPHVVXQJHQZHUGHQJHPlGHU%HVWLPPXQJHQ-,6&-,6%,62

7XQG,627DXVJHIKUW

)5$1d$,6!

L’anglais est l’original. Les versions fournies dans d’autres langues sont des tra-

ductions de l’original.

PRECAUTION

 8QHIXLWHGHUpIULJpUDQWSHXWHQWUDvQHUXQHDVSK\[LH)RXUQLVVH]XQHYHQWLODWLRQDGpTXDWH

HQDFFRUGDYHFODQRUPH(1

 $VVXUH]YRXVTXHODWX\DXWHULHHVWHQYHORSSpHG¶LVRODQW8QFRQWDFWGLUHFWDYHFODWX\DXWH-

ULHQXHSHXWHQWUDvQHUGHVEUOXUHVRXGHVHQJHOXUHV



1HPHWWH]MDPDLVGHVSLOHVGDQVODERXFKHSRXUTXHOTXHUDLVRQTXHFHVRLWSRXUpYLWHUGHOHVDYDOHUSDUDFFLGHQW

 /HIDLWG¶LQJpUHUGHVSLOHVSHXWHQWUDvQHUXQpWRXIIHPHQWHWRXXQHPSRLVRQQHPHQW



,QVWDOOH]O¶XQLWpVXUXQHVWUXFWXUHULJLGHSRXUSUpYHQLUXQEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWHWXQHYLEUDWLRQH[FHVVLIV

 /HVPHVXUHVGHQLYHDXVRQRUHRQWpWpHIIHFWXpHVHQDFFRUGDYHFOHVQRUPHV-,6&

-,6%,627HW,627

69(16.$!

(QJHOVNDlURULJLQDOVSUnNHW'H|YULJDVSUnNYHUVLRQHUQDlU|YHUVlWWQLQJDUDYRUL-

ginalet.

FÖRSIKTIGHET

 .|OGPHGHOVOlFNDJHNDQOHGDWLOONYlYQLQJ7LOOKDQGDKnOOYHQWLODWLRQLHQOLJKHWPHG(1

 .RPLKnJDWWOLQGDLVROHULQJUXQWU|UHQ'LUHNWNRQWDNWPHGEDUDU|UNDQOHGDWLOOEUlQQVNDGRU

HOOHUN|OGVNDGRU

 6WRSSDDOGULJEDWWHULHULPXQQHQGHNDQVYlOMDVDYPLVVWDJ

 2PHWWEDWWHULVYlOMVNDQGHWOHGDWLOONYlYQLQJRFKHOOHUI|UJLIWQLQJ

 0RQWHUDHQKHWHQSnHWWVWDGLJWXQGHUODJI|UDWWI|UKLQGUDK|JDGULIWOMXGRFKYLEUDWLRQHU

 /MXGPlWQLQJDUKDUXWI|UWVLHQOLJKHWPHG-,6&-,6%,627RFK,62

7

1('(5/$1'6!

+HW(QJHOVLVKHWRULJLQHHO'HDQGHUHWDDOYHUVLHV]LMQYHUWDOLQJHQYDQKHWRULJL-

neel.

VOORZICHTIG

 +HWOHNNHQYDQNRHOYORHLVWRINDQYHUVWLNNLQJYHURRU]DNHQ=RUJYRRUYHQWLODWLHLQRYHUHHQ-

VWHPPLQJPHW(1

 ,VROHHUGHOHLGLQJHQPHWLVRODWLHPDWHULDDO'LUHFWFRQWDFWPHWGHRQEHGHNWHOHLGLQJHQNDQ

leiden tot brandwonden of bevriezing.

 6WRSQRRLWEDWWHULMHQLQXZPRQGRPLQVOLNNLQJWHYRRUNRPHQ

 +HWLQVOLNNHQYDQEDWWHULMHQNDQYHUVWLNNLQJRIYHUJLIWLJLQJYHURRU]DNHQ

 ,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWRSHHQVWDELHOHVWUXFWXXURPRYHUPDWLJODZDDLRIWULOOLQJHQWHYRRUNRPHQ

 *HOXLGVPHWLQJHQZRUGHQXLWJHYRHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW-,6&-,6%,62

7HQ,627

(63$f2/!

(OLGLRPDRULJLQDOGHOGRFXPHQWRHVHOLQJOpV/DVYHUVLRQHVHQORVGHPiVLGLRPDV

son traducciones del original.

CUIDADO

 /DVSpUGLGDVGHUHIULJHUDQWHSXHGHQFDXVDUDV¿[LD6HGHEHSURSRUFLRQDUODYHQWLODFLyQ

GHWHUPLQDGDHQ(1

 $VHJ~UHVHGHFRORFDUHODLVODQWHDOUHGHGRUGHODVWXEHUtDV(OFRQWDFWRGLUHFWRFRQODWXEH-

UtDSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDVRFRQJHODFLyQ

 3DUDHYLWDUXQDLQJHVWLyQDFFLGHQWDOQRFRORTXHODVSLODVHQVXERFDEDMRQLQJ~QFRQFHSWR

 /DLQJHVWLyQGHODVSLODVSXHGHFDXVDUDV¿[LD\RHQYHQHQDPLHQWR

 &RORTXHODXQLGDGHQXQDHVWUXFWXUDUtJLGDSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDQVRQLGRVRYLEUD-

FLRQHVH[FHVLYRVGHELGRVDVXIXQFLRQDPLHQWR

 /DPHGLFLyQGHORVUXLGRVVHOOHYDDFDERGHDFXHUGRFRQ-,6&-,6%,62

7\,627

,7$/,$12!

Il testo originale è redatto in lingua Inglese. Le altre versioni linguistiche rappre-

sentano traduzioni dell’originale.

ATTENZIONE

 3HUGLWHGLUHIULJHUDQWHSRVVRQRFDXVDUHDV¿VVLD3UHYHGHUHXQYHQWLOD]LRQHDGHJXDWDLQ

FRQIRUPLWjDOODQRUPD(1

 $FFHUWDUVLGLDSSOLFDUHPDWHULDOHLVRODQWHLQWRUQRDOOHWXEDWXUH,OFRQWDWWRGLUHWWRFRQOHWXED-

ture non schermate può provocare ustioni o congelamento.

 1RQLQWURGXUUHLQQHVVXQFDVROHEDWWHULHQHOODERFFDRQGHHYLWDUHLQJHVWLRQLDFFLGHQWDOL

 /¶LQJHVWLRQHGHOOHEDWWHULHSXzSURYRFDUHVRIIRFDPHQWRHRDYYHOHQDPHQWR

 ,QVWDOODUHO¶XQLWjVXGLXQDVWUXWWXUDULJLGDLQPRGRGDHYLWDUHUXPRUHRYLEUD]LRQLHFFHVVLYL

durante il funzionamento.

 /DPLVXUD]LRQHGHOUXPRUHYLHQHHIIHWWXDWDLQFRQIRUPLWjDJOLVWDQGDUG-,6&-,6

%,627H,627

ǼȁȁǾȃǿȀǹ!

ǾȖȜȫııĮĲȠȣʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣİȓȞĮȚȘĮȖȖȜȚțȒȅȚİțįȩıİȚȢȐȜȜȦȞȖȜȦııȫȞİȓȞĮȚ

ȝİĲĮĳȡȐıİȚȢĲȠȣʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ

ȆȇȅȈȅȋǾ

 ǾįȚĮȡȡȠȒĲȠȣȥȣțĲȚțȠȪİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĮıĳȣȟȓĮĭȡȠȞĲȓıĲİȖȚĮĲȠȞİȟĮİȡȚıȝȩ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠ(1

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȣȜȓȟĮĲİȝİȝȠȞȦĲȚțȩȣȜȚțȩĲȘıȦȜȒȞȦıȘǾĮʌİȣșİȓĮȢİʌĮĳȒȝİĲȘȖȣȝȞȒ

ıȦȜȒȞȦıȘİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİȖțĮȪȝĮĲĮȒțȡȣȠʌĮȖȒȝĮĲĮ

 ȂȘȞȕȐȗİĲİʌȠĲȑĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢıĲȠıĲȩȝĮıĮȢȖȚĮțĮȞȑȞĮȜȩȖȠȫıĲİȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞ

țĮĲȐȜȐșȠȢțĮĲȐʌȠıȒĲȠȣȢ

 ǾțĮĲȐʌȠıȘȝʌĮĲĮȡȚȫȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȞȚȖȝȩțĮȚȒįȘȜȘĲȘȡȓĮıȘ

 ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȝȠȞȐįĮıİıĲĮșİȡȒțĮĲĮıțİȣȒȫıĲİȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞȑȞĲȠȞȠȒȤȠȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮȢȒĲȠȣȢțȡĮįĮıȝȠȪȢ

 ǾȝȑĲȡȘıȘșȠȡȪȕȠȣʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİıȪȝĳȦȞĮȝİĲĮ-,6&-,6%,62

7țĮȚ,627

7h5.d(!

$VOÕøQJLOL]FH¶GLU'L÷HUGLOOHUGHNLVUPOHUDVOÕQÕQoHYLULVLGLU

'ø..$7

 6R÷XWXFXVÕ]ÕQWÕVÕER÷XOPDWHKOLNHVLQH\RODoDELOLU(1¶HJ|UHKDYDODQGÕUPDVD÷OD\ÕQ

 %RUXODUÕQHWUDIÕQDL]RODV\RQPDO]HPHVLNDSODPD\ÕXQXWPD\ÕQdÕSODNERUX\DGR÷UXGDQWH-

PDVHWPHN\DQPD\DYHVR÷XNÕVÕUPDVÕQDQHGHQRODELOLU

 <DQOÕúOÕNOD\XWPDPDNLoLQSLOOHULKLoELUQHGHQOHDVODD÷]ÕQÕ]DVRNPD\ÕQ

 3LO\XWPDNER÷XOPD\DYHYH\D]HKLUOHQPH\HQHGHQRODELOLU

 $úÕUÕoDOÕúPDVHVLQLQYH\DWLWUHúLPLQROXúPDPDVÕLoLQQLWH\LVHUWELU\DSÕ]HULQHNXUXQ

 6HV|OoP-,6&-,6%,627YH,627VWDQGDUWODUÕQDJ|UH

\DSÕOÕU

ɊɍɋɋɄɂɃ!

əɡɵɤɨɦɨɪɢɝɢɧɚɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣȼɟɪɫɢɢɧɚɞɪɭɝɢɯɹɡɵɤɚɯɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɩɟɪɟɜɨɞɨɦɨɪɢɝɢɧɚɥɚ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ



ɍɬɟɱɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɭɞɭɲɶɹɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ(1

 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɛɟɪɧɢɬɟɬɪɭɛɵɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣɨɛɦɨɬɤɨɣɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬɫ

ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦɢɥɢɨɛɦɨɪɨɠɟɧɢɸ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɤɥɚɫɬɶɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɜɪɨɬɩɨɤɚɤɢɦɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɩɪɢɱɢɧɚɦɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ

 ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɚɩɢɬɚɧɢɹɜɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɭɞɭ-

ɲɶɹɢɢɥɢɨɬɪɚɜɥɟɧɢɹ

 ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɠɟɫɬɤɭɸɫɬɪɭɤɬɭɪɭɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɲɭɦɚ

ɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɲɭɦɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ-,6&-,6%,627ɢ

,627

Mitsubishi Electric PLFY-P32VBM-E [23/24] Caution

Содержание

Похожие устройства