Minipack-Torre Pratika 56 CS PLC Инструкция по эксплуатации онлайн
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMENTO
PT INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
CS NÁVOD PRO INSTALACI, POUŽITÍ A ÚDRŽBU
mod. Pratika 56
mod. Pratika 56CS
IT versione con PLC
ES versión con PLC
PT versão com PLC
CS verze s PLC
IT LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA MACCHINA
ES LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
PT ANTES DE USAR A MÁQUINA LER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL
CS VELMI POZORNĚ PŘEČÍST TENTO NÁVOD PŘED POUŽITÍM STROJE
IT Italiano Pagina 01
DOC. N. FM111145
REV. 0
ED. 11.2011
ES
Español Página 25
PT Português Página 49
CS Česky Strana 73
Содержание
- Minipack torre s p a 1
- Pratika 56 1
- Pratika 56cs 1
- Indice it 2
- Istruzioni originali 2
- Capitolo 1 descrizione it 3
- Prefazione 3
- Prestazioni della macchina 3
- Capitolo 1 descrizione it 4
- Dati tecnici della macchina 4
- Calcolo della fascia a 5
- Capitolo 2 caratteristiche del film it 5
- Capitolo 3 condizioni d uso della macchina it 5
- Ciò che non si deve confezionare 5
- Ciò che si può confezionare 5
- Dimensioni max della confezione 5
- Films da adoperare 5
- Avvertimenti 6
- Capitolo 4 norme di sicurezza it 6
- Dispositivi di protezione individuale 6
- Ripari 6
- Capitolo 4 norme di sicurezza it 7
- Capitolo 5 installazione della macchina it 7
- Rischi residui 7
- Trasporto e posizionamento 7
- Capitolo 5 installazione della macchina it 8
- Collegamento elettrico 8
- Condizioni ambientali 8
- Posizionamento con tunnel dove previsto 8
- Posizionamento senza tunnel 8
- Capitolo 5 installazione della macchina it 9
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 9
- Collegamento pneumatico 9
- Pannello comandi 9
- Avviamento 10
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 10
- Scelta del programma 10
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 11
- Modalità automatico 11
- Modalità di utilizzo della macchina automatico e manuale 11
- Modalità manuale 11
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 12
- Elenco e spiegazione delle variabili impostabili programma automatico 12
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 13
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 14
- Schema riassuntivo delle variabili impostabili 14
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 15
- Impostazione variabile del programma 15
- Cancellazione di un programma 16
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 16
- Creazione di un nuovo programma 16
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 17
- Contatore parziale e contatore lotto 17
- Scelta della lingua 17
- Allarmi 18
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 18
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 19
- Inserimento del film 19
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 20
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 21
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 22
- Di sollevamento film 22
- Regolazione astin 22
- Regolazione delle fotocellule 22
- Regolazioni 6 regolazione del nastro di ingresso 22
- Capitolo 6 regolazione ed approntamento macchina it 23
- Confezionamento 23
- Regolazione astina di apertura film 23
- Capitolo 7 manutenzione ordinaria it 24
- Piano di manutenzione dei dispositivi di sicurezza 24
- Precauzioni e messa in stato di manutenzione 24
- Tabella di manutenzione 7 piano di manutenzione ordinaria 24
- Capitolo 7 manutenzione ordinaria it 25
- Capitolo 8 garanzia it 25
- Certificato di garanzia 25
- Condizioni di garanzia 25
- Il foro competente è quello di bergamo italia 25
- Per qualunque controversia legale 25
- Smontaggio demolizione e smaltimento residui 25
- Sostituzione del cavo di alimentazione 25
- Indice es 26
- Instrucciones originales 26
- Traducción de las 26
- Capítulo 1 descripción es 27
- Prestaciones de la máquina 27
- Prólogo 27
- Capítulo 1 descripción es 28
- Datos técnicos de la máquina 28
- Capítulo 2 características del film es 29
- Capítulo 3 condiciones de uso de la máquina es 29
- Cálculo banda a 29
- Dimensiones máx de la confección 29
- Films para emplear 29
- Productos que pueden ser envasados 29
- Qué no se tiene que confeccionar 29
- Advertencias 30
- Capítulo 4 normas de seguridad es 30
- Dispositivos de protección individual 30
- Protecciones 30
- Capítulo 4 normas de seguridad es 31
- Capítulo 5 installación de la máquina es 31
- Riesgos residuales 31
- Transporte y colocación 31
- Capítulo 5 installación de la máquina es 32
- Colocación con túnel donde está previsto 32
- Colocación sin túnel 32
- Condiciones ambientales 32
- Conexión eléctrica 32
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 33
- Capítulo 5 installación de la máquina es 33
- Conexión neumatica 33
- Panel de comando 33
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 34
- Puesta en marcha 34
- Selección del programa 34
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 35
- Modo automático 35
- Modo de funcionamiento de la máquina automático y manual 35
- Modo manual 35
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 36
- Lista y descripción de variables programables programa automático 36
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 37
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 38
- Esquema de variables configurables 38
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 39
- Configuración de variables del programa 39
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 40
- Creación de un nuevo programa 40
- Eliminación de un programa 40
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 41
- Contador parcial y contador de lotes 41
- Elección del idioma 41
- Alarmas 42
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 42
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 43
- Introducción del film 43
- Capítulo 6 regulación y preparación de la máquina es 44
- Capítulo 6 regulación y preparación de la máquina es 45
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 46
- Células fotoeléctricas 46
- Regulaciones 6 regulación de la cinta de entrada 46
- Regulación de la varilla de elevación del film 46
- Regulación de las 46
- Capitulo 6 regulación y preparación de la máquina es 47
- Envasado 47
- Regulación de la varilla de apertura del film 47
- Capítulo 7 manutención ordinaria es 48
- Plan de mantenimiento de los dispositivos de seguridad 48
- Precauciones y puesta en estado de mantenimiento 48
- Tabla de mantenimiento 7 plan de mantenimiento ordinario 48
- Capítulo 7 manutención ordinaria es 49
- Capítulo 8 garantía es 49
- Certificación de garantía 49
- Como foro competente el de bergamo italia 49
- Condiciones de garantía 49
- Desmontaje demolición y eliminación de los residuos 49
- En caso de controversia se reconoce 49
- Sustitución del cable de alimentación 49
- Indice pt 50
- Instruções originais 50
- Tradução das 50
- Capítulo 1 descrição pt 51
- Prefácio 51
- Utilização da máquina embaladora 51
- Capítulo 1 descrição pt 52
- Dados técnicos da máquina 52
- Capítulo 2 características do filme pt 53
- Capítulo 3 condições de uso da máquina pt 53
- Cálculo da faixa a 53
- Dimensões máx da confecção 53
- Filmes que podem ser usados 53
- O que não deve ser confeccionado 53
- O que se pode confeccionar 53
- Abrigos 54
- Capitolo 4 normas de segurança pt 54
- Dispositivos de procteção individual 54
- Segurança para o uso e a manutenção 54
- Capítulo 4 normas de segurança pt 55
- Capítulo 5 instalação da máquina pt 55
- Riscos residuais 55
- Transporte e posicionamento 55
- Capítulo 5 instalação da máquina pt 56
- Condições ambientais 56
- Conexão eléctrica 56
- Posicionamento com túnel quando previsto 56
- Posicionamento sem túnel 56
- Capítulo 5 instalação da máquina pt 57
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 57
- Conexão pneumática 57
- Painel de comando 57
- Arranque 58
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 58
- Escolha do programa 58
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 59
- Modalidade automatico 59
- Modalidade manual 59
- Modalidades de utilização da máquina automatico e manual 59
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 60
- Lista e explicação das variáveis configuradas programa automatico 60
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 61
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 62
- Esquema resumido das variáveis configuráveis 62
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 63
- Definição variável do programa 63
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 64
- Criação de um novo programa 64
- Eliminação de um programa 64
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 65
- Contador parcial e contador lote 65
- Escolha do idioma 65
- Alarmes 66
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 66
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 67
- Inserção do filme 67
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 68
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 69
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 70
- Regulações 6 regulações do tapete de entrada 70
- Regulações da haste de levantamento do filme 70
- Regulações das fotocélulas 70
- Capítulo 6 regulação e preparação da máquina pt 71
- Embalagem 71
- Regulação da pequena haste de abertura do filme 71
- Capitolo 7 manutenção ordinária pt 72
- Plano de manutenção dos dispositivos de segurança 72
- Precauções e colocar em estado de manutenção 72
- Tabela de manutenção ordinária 7 plano de manutenção ordinária 72
- Capitolo 7 manutenção ordinária pt 73
- Capítulo 8 garantia pt 73
- Certificado de garantia 73
- Condições de garantia 73
- Desmontagem demolição e sucateamento resíduos 73
- Para qualquer controvérsia legal elege se o foro de bergamo itália 73
- Substituição do cabo de alimentação 73
- Obsah cs 74
- Originálních pokynů 74
- Překlad 74
- Kapitola 1 úvod cs 75
- Úvodní slovo 75
- Činnost balicího stroje 75
- Kapitola 1 úvod cs 76
- Technické údaje stroje 76
- Co je možné balit 77
- Co se nesmí balit 77
- Kapitola 2 charakteristiky fólie cs 77
- Kapitola 3 omezení a podmínky použití stroje cs 77
- Maximální rozměry konfekce 77
- Použitelná fólie 77
- Výpočet šíře a 77
- Bezpečnost při použití a údržbě 78
- Kapitola 4 bezpečnostní normy cs 78
- Ochranné kryty 78
- Osobní ochranné prostředky 78
- Doprava a umístění 79
- Kapitola 4 bezpečnostní normy cs 79
- Kapitola 5 instalace stroje cs 79
- Zbytková rizika 79
- Elektrické připojení 80
- Kapitola 5 instalace stroje cs 80
- Podmínky prostředí 80
- Umístění bez tunelu 80
- Umístění s tunelem kde se předpokládá 80
- Kapitola 5 instalace stroje cs 81
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 81
- Pneumatické připojení 81
- Řídící panel 81
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 82
- Spuštění 82
- Volba programu 82
- Automatická modalita 83
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 83
- Manuální modalita 83
- Modalita použití stroje automatická a manuální 83
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 84
- Seznam a vysvětlení nastavitelných proměnných automatický program 84
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 85
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 86
- Souhrné schéma nastavitelných proměnných automatického a manuálního programu 86
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 87
- Nastavení proměnné v programu 87
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 88
- Vymazání programu 88
- Vytvoření nového programu 88
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 89
- Počítadlo parciálního množství a počítadlo partie 89
- Volba jazyka 89
- Alarmy 90
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 90
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 91
- Vložení fólie 91
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 92
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 93
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 94
- Regulace 6 regulace vstupního pásu 94
- Regulace fotobuněk 94
- Regulace nadzdvihovací tyčky fólie 94
- Balení 95
- Kapitola 6 regulace a příprava stroje cs 95
- Regulace tyčky pro otevření fólie 95
- Kapitola 7 řádná údržba cs 96
- Opatření a nastavení stroje do stavu údržby 96
- Plán údržby bezpečnostních zařízení 96
- Tabulka řádné údržby 7 plán běžné údržby 96
- Certifikát záruční 97
- Demontáž demolice a likvidace odpadu 97
- Je odpovědným orgánem soud v bergamo itálie 97
- Kapitola 7 řádná údržba cs 97
- Kapitola 8 záruka cs 97
- Podmínky záruky 97
- Pro jakýkoliv právní spor 97
- Výměna napájecího kabelu 97
- 42 ce 2004 108 ce 2006 95 ce 98
- En 12100 1 en 12100 2 en 61000 6 3 2007 en 61000 6 1 2007 en 60204 1 98
- Minipack torre s p a via provinciale 54 24044 dalmine bg 98
- Pratika 56 cs pratika 56 cs n 98
- Pratika 56 n 98
- Minipack torre s p a 100
- Spett le 100
- Via provinciale 54 24044 dalmine bg italy made in italy 100
Похожие устройства
- Minipack-Torre Pratika 56 CS PLC Каталог оборудования Minipack-Torre
- Haier AD12SS1ERA(N)(P) Инструкция по эксплуатации
- Haier AD12SS1ERA(N)(P) Сертификат
- Haier AD12SS1ERA(N)(P) Каталог оборудования Haier
- Minipack-Torre Minima EVO Инструкция по эксплуатации
- Minipack-Torre Minima EVO Каталог оборудования Minipack-Torre
- Minipack-Torre RP-85 Инструкция по эксплуатации
- Minipack-Torre RP-85 Каталог оборудования Minipack-Torre
- Minipack-Torre Replay 55 EVO Инструкция по эксплуатации
- Minipack-Torre Replay 55 EVO Каталог оборудования Minipack-Torre
- Minipack-Torre Replay 55C EVO Инструкция по эксплуатации
- Minipack-Torre Replay 55C EVO Каталог оборудования Minipack-Torre
- Minipack-Torre Replay 40 EVO Инструкция по эксплуатации
- Minipack-Torre Replay 40 EVO Каталог оборудования Minipack-Torre
- Minipack-Torre Mail Bag Инструкция по эксплуатации
- Haier AS242MGERA Инструкция по эксплуатации
- Haier AS242MGERA Каталог оборудования Haier
- Haier AS242MGERA Сертификат
- Haier AB242MCERA Инструкция по эксплуатации
- Haier AB242MCERA Каталог оборудования Haier
Скачать
Случайные обсуждения