BEST Strip черная [51/64] Eaaqvikó

Содержание

• Betriebsanleitung 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Gebruiksaanwijzingen 1
• Instrucciones de uso 1
• Instructions for use 1
• Instructiuni de utilizare 1
• Instruções de uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Käyttöohjeet 1
• Mode d emploi 1
• Návod k pouzití 1
• Návod na pouzívanie 1
• Osnyíeç xpó n 1
• Руководство по эксплуатации 1
• Русский 1
• C d f g 11
• Ifi i2l 12
• Comandi 13
• Filtrante o aspirante 13
• Italiano 13
• Scarico dell aria 13
• A attenzione 14
• Anomalie di funzionamento 15
• Manutenzione 15
• Air vent 16
• Controls 16
• English 16
• Filtering or ducting version 16
• A attention 17
• Maintenance 17
• Malfunctions 18
• Ableitung der abluft 19
• Bedienelemente 19
• Deutsch 19
• Umluft oder abluftversion 19
• Aachtung 20
• Wartung 21
• Betriebsstörungen 22
• Commandes 23
• Filtrante ou aspirante 23
• Français 23
• Évacuation de l air 23
• Attention 24
• Anomalies de fonctionnement 25
• Entretien 25
• Éléments 25
• Español 26
• Extracción de aire 26
• Filtrante o aspiradora 26
• Mandos 26
• Atención 27
• Mantenimiento 28
• Anomalías de funcionamiento 29
• Comandos 30
• Filtrante ou aspirante 30
• Portoguês 30
• Saída do ar 30
• Aatenção 31
• Manutenção 32
• Anomalias de funcionamento 33
• Afvoer of recirculatie 34
• Bedieningselementen 34
• Luchtafvoer 34
• Nederlands 34
• A let op 35
• Onderhoud 36
• Storingen 37
• Версия с внешним двигателем 38
• Всасывающий тип 38
• Монтаж производится в соответствии с настоящими инструкциями профессионально квалифицированными специалистами 38
• Органы управления 38
• Органы управления фигура 24 р1 38
• Отвод воздуха 38
• Русский 38
• Тип 38
• Фильтрующая или всасывающая 38
• D кнопка снижения скорости вращения 39
• F таймер 39
• В кнопка уровня подсветки off 39
• Двигателя е кнопка повышения скорости вращения двигателя l зона слайдер для управления скоростью вентиляции 39
• Органы управления фигура 25 р1 39
• Органы управления фигура 26 р1 39
• Органы управления фигура 27 а кнопка stand by off выдвижной экран 39
• Отображение сигнала тревоги фильтров 39
• Р4 4 ая 39
• Режим очистки 39
• С кнопка on off двигатель 39
• Функция таймер 5 мин 39
• Caperci 40
• G замена и очистка жирового фильтра фильтров 40
• Внимание 40
• Н замена угольного фильтра фильтров после 40
• Органы управления фигура 24 25 26 40
• Сигнализация на панели управления органы управления фигура 27 40
• Техническое обслуживание 40
• Чистка вытяжки 40
• Чистка жироулавливающих фильтров 40
• Замена угольного фильтра р 41
• Неисправности в работе 41
• Betjening 42
• Med filter eller udsugning 42
• Udluftning af lüften 42
• A bemærk 43
• Vedligeholdelse 43
• Driftsfejl 44
• Ilmanpoisto 45
• Ohjaimet 45
• Suodatin vai imuversio 45
• Varoitus 46
• Huolto 47
• Toimintaviat 47
• Filtrerande eller insugande 48
• Kommandon 48
• Luftutlopp 48
• Svenska 48
• Ävarning 49
• Driftfel 50
• Underhall 50
• Eaaqvikó 51
• Ekkenqzh toy aepa 51
• Oiatpapizmatoz h anoppoohzhz 51
• Xeipizthpia 51
• F1pozoxh 53
• Zynthphzh 53
• Anqmaaiez легтоурпае 54
• Comenzi 55
• Evacuarea aerului 55
• Filtrantà sau aspirantà 55
• Românã 55
• Atentie 56
• Anomali de functionare 57
• Întretinere 57
• Cestina 58
• Filtrujìcì nebo sacì 58
• Odtah vzduchu 58
• Prìkazy 58
• Apozor 59
• Ùdrzba 59
• Abnormàlnì funkce 60
• Odvod vzduchu 61
• Ovladace 61
• S filtrovanìm alebo s odvodom vzduchu 61
• Slovensky 61
• Systemy 62
• Udrzba 62
• Chyby pri prevadzke 63

Похожие устройства

• BEST Strip черная Каталог вытяжек BEST
• BEST Phantom 60 Инструкция по эксплуатации
• BEST Phantom 60 Каталог вытяжек BEST
• BEST Strip белая Инструкция по эксплуатации
• BEST Strip белая Каталог вытяжек BEST
• BEST Phantom 120 Инструкция по эксплуатации
• BEST Phantom 120 Каталог вытяжек BEST
• BEST Cirrus Glass Инструкция по эксплуатации
• BEST Cirrus Glass Каталог вытяжек BEST
• BEST Ghost 120 Инструкция по эксплуатации
• BEST Ghost 120 Каталог вытяжек BEST
• BEST Phantom 90 Инструкция по эксплуатации
• BEST Phantom 90 Каталог вытяжек BEST
• BEST Bosca 580 60 вишня Инструкция по эксплуатации
• BEST Bosca 580 60 вишня Каталог вытяжек BEST
• BEST ES 425 60 Каталог вытяжек BEST
• BEST CK 2000 Инструкция по эксплуатации
• BEST CK 2000 Каталог вытяжек BEST
• BEST Pasc 580 Инструкция по эксплуатации
• BEST Pasc 580 Каталог вытяжек BEST

EAAqviKÓ I Н EyKaTáaraaq ÕIEVEPYEÍTOI aúpcpwva pE TIÇ oõqyÍEç auTÉç KOI airó npoawniKÓ EnayyEÀpaTiKá EIÕIKEUPÉVO A XpqaiponoiEÍTE Yávna anç EpyaaíEÇ EyKaTáaTaaqç KQI auvTqpqaqç Eáv то KOÀÚJÕIO Tpocpoõoaíaç ÉXEI UHOOTEÍ cpOopá npÉnci va avTiKaTaaTaQEí anó TOV катаакЕиаатг q anó то KÉvTpo TEXVIKTIÇ E unqpÉTqaqç TOU q OE KÓ0E nepínTwaq anó EIÕIKEUPÉVO npoawniKÓ WUTE va anocpEUX0Eí KÓ0E mOavóç KÍVÕUVOÇ npoooxq Av ÕEV Еукатаатг ОЕТЕ PÍÕEÇ q auvÕETqpEÇ aúpcpwva pE OUTÉÇ TIÇ oõqyÍEç pnopEí va oõqyqaEi OE KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇíaç H KOUKOúÀa pnopEí va ÉXEI õiacpopETiKq aiaOqTiKq anó ó TI ÕEíxvETai cna axÉõia OE аито то PIPÀÍO wcnóao 01 oõqyÍEç xpqoqç auvTqpqaqç KOI EyKaTáoTaaqç napapévouv та íõia Móvo yia KOUKOÚÀEÇ Eivai EÇonÀiapÉva pE qÀEKTpoviKÓ aúoTqpa EÀÉyxou XEIPIZTHPIA EIKÓVO 24 25 26 q 4q TaxúTqTa EVTariKq PEIWVETOI аитората cnqv 3q TaxúTqTa pETá anó 5 ÀEITOUPYÍO Tq PEÀTicnonoíqaq Tqç KaTaváÀwaqç EvÉpyEiaç Móvo yia KOUKOÚÀEÇ Eivai EÇonÀiapÉva pE qÀEKTpoviKÓ aúoTqpa EÀÉYXOU XEIPIZTHPIA EIKÓVO 27 Па va pcÀTicnonoiqoETE Tqv KaraváÀwaq Tqç EvÉpyEiaç q uipqÀq TaxúTqTa aqpaToóoTEÍTai pE KÓKKIVEÇ õióóouç LED L Eivai аитората xapqÀwpÉvq OTqv KavoviKq TaxúTqTa pETá то nÉpaapa TWV 5 ÀEHTWV EpYaaíaç Av o anoppocpqTqpaç KOUÇVOÇ napapÉvEi avappÉvoç ÀápnEÇ Kai q KivqTqpaç KOI o xpqorqç ÕEV TO XPHOipOnOIEÍ TÓTE pETÓ ОП0 10 WpEÇ aPqvEi auTopáTwç KOI napapÉvEi cnov Tpóno ÀEiToupvíaç OFF EVW ÓÀEÇ oi ÀEiToupyÍEÇ pou aPqvouv KÓ0E popá ÓTOV EVEpYOnOIEÍTE OnOIOÕqnOTE Tpóno ÀEiToupvíaç XPnoiponoiwvTaç то nÀqKTpoÀóyio q то TqÀEXEipiapó кат EniÀoyqv o popPqTqç EKnÉpnci то акоиапко aqpa pnm Av KOTÓ ÀEITOUPYÍO TOU anoppocpqTqpa yívETai бюкопг napoxqç qÀEKTpiKqç EvÉpyEiaç o anoppocpqTqpaç KOuÇívaç aPqvEi auTopáTwç EVÚ TO nÀqKTpo aÀÀá Ei Tq 0Éaq TOU npoç OFF TÓTE npÉnci náÀi va EVEpvonoiqoETE TOV KivqTqpa pE то Xépi EKKENQZH TOY AEPA Fia TIÇ EKÕÓOEIÇ anoppócpqaqç npOETOipáOTE Tqv onq KOI TOV aywyó EKKÉvwaqç TOU aÉpa õiápETpoç 150mm XpqaiponoiqaTE Évav aywyó TOU EÀÓXIOTOU avayKaíou pqKOUÇ XpqaiponoiqaTE Évav aywyó pE TOV EÀÓXIOTO ÕUVOTÓ apiOpó ywviwv pÉyiOTq y vía Tqç KapnúÀqç 90 AnocpEúyETE õpacniKÉç aÀÀayÉç õiaropqç TOU aywYOú XpqaiponoiqaTE Évav aywYÓ p то EOWTEPIKÓ KOTÓ TO õuvaTóv nio ÀEÍO To UÀIKÓ TOU aywyoú npÉnci va Eivai EyKEKpipÉvo wç npoç TIÇ npoõiaypacpÉç Mq OUVÕÉETE TOV anoppocpqTqpa OE aywyoúç EKKÉvwaqç TWV Kanvwv npoíóvTwv Kaúaqç ÀÉPqTEÇ TÇÓKIO OEppácnpEÇ KÀn Fia Tqv EKKÉvwaq TOU aÉpa npoç anopáKpuvaq va TqpEÍTE TIÇ UHOÕEÍÇEIÇ TWV appóõiwv apxújv Atópq o npoç EKKÉvwaq aÉpaç ÕEV npÉnci va anopáÀÀETai pÉaw piaç KOiÀóTqTaç TOU TOÍXOU EKTÓÇ KI av аитг q KOiÀóTqTa npoopíÇETai yia то около аито EÇonÀícnE то xú po pE unoõoxÉç aÉpa yia va pq õqpioupyqoEi o anoppocpqTqpaç pia apvqTiKq nícaq ото õwpáTio пои ÕEV npÉnEi va ÇcnEpváEi та 0 04 mbar npáypaTi av o anoppocpqTqpaç XpqoiponoiqOcí TauTóxpova pE OUOKEUÉÇ pq qÀEKTpiKÉç OEppácnpEÇ acpíou Àaõioú ávOpaKa KÀn pnopcí va avappocpqOoúv KauoaÉpia anó Tqv nqyq OcppÓTqTaç OIATPAPIZMATOZ H AnOPPOOHZHZ O anoppocpqTqpaç pnopcí va Eivai Túnou anoppócpqaqç q Túnou cpiÀTpapíapaToç AnocpaaíOTE EÇ apxqç TOV Túno EyKaTáoTaaqç Fia KaÀúTEpq anóõooq npoTEívoupc Tqv EYKaTóaraaq TOU anoppocpqTqpa OE ÉKÕooq anoppócpqaqç av Eivai õuvaróv EKÕoaq pE EÇUJTEPIKÓ KivqTqpa O anoppocpqTqpaç Ka0apíc i TOV aÉpa KOI TOV anopáÀÀEi npoç та ÉÇw pÉaw EVÓÇ аусиуоО EKKÉvwaqç õiapÉTpou 150 mm EKÕoaq cpiÀTpapíapaToç O anoppocpqTqpaç Ka0apíc i TOV aÉpa KOI TOV EnavEiaáYEi каОаро ото õwpáTio XEIPIZTHPIA XEIPIZTHPIA EIKÓVO 24 P1 reset auvayEppoú cpíÀTpwv P2 on off led póvo yia opiapeva povTÉÀa narúivraç napaTETapÉva то коирп pnopEÍTE va TpononoiqaETE Tqv ÉvTaaq TOU led High Lovtf ZqpEÍcuaq то ávappa TWV led anciKOvíÇETai anó то P2 póvo pE то návEÀ anoppocpqTqpa TEÀEÍWÇ avoiXTó P3 on off KivqTqpa 1п тах P4 2n тах P5 Зп тах