![Bartscher 200 L [4/102] Allgemeines](/img/pdf.png)
Bartscher 200 L [4/102] Allgemeines
![Bartscher 200 L [4/102] Allgemeines](/views2/1337995/page4/bg4.png)
- 2 -
1. Allgemeines
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des
Gerätes und
dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk.
Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen
schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.
Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
Die Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer Nähe des Gerätes für
das Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich
aufzubewahren.
1.2 Symbolerklärung
Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung
durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle,
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
WARNUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein
und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.
WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom!
Dieses Symbol macht auf gefährliche Situationen durch elektrischen Strom
aufmerksam. Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht Verletzungsgefahr
oder Lebensgefahr.
ACHTUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Beschädigung,
Fehlfunktionen und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor, die für eine effiziente und
störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind.
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- D a ch 1
- F b ch 1
- Gebruiksaanwijzing 1
- Instruction manual 1
- Instrukcja obsługi 1
- Ln 700341 1
- Mode d emploi 1
- D a ch 3
- Achtung 4
- Allgemeines 4
- Hinweis 4
- Informationen zur bedienungsanleitung 4
- Symbolerklärung 4
- Warnung 4
- Warnung gefahr durch elektrischen strom 4
- Haftung und gewährleistung 5
- Hinweis 5
- Konformitätserklärung 5
- Urheberschutz 5
- Achtung 6
- Allgemeines 6
- Sicherheit 6
- Sicherheitshinweise für die nutzung des gerätes 6
- Achtung 7
- Bestimmungsgemäße verwendung 7
- Hinweis 8
- Lagerung 8
- Transport verpackung und lagerung 8
- Transportinspektion 8
- Verpackung 8
- Baugruppenübersicht 9
- Technische daten 9
- Anzeigen und bedienelemente 10
- Bezeichnung tiefkühlschrank 200 ln 10
- Technische angaben 10
- Installation und bedienung 11
- Sicherheitshinweise 11
- Warnung 11
- Warnung gefahr durch elektrischen strom 11
- Achtung 12
- Aufstellen 12
- Aufstellen und anschließen 12
- Gerät vorbereiten 12
- Hinweis 12
- Anschließen 13
- Gefahr verletzungen durch elektrischen strom 13
- Achtung 14
- Wechseln des türanschlags abb 4 5 14
- Bedienung 15
- Vor dem ersten gebrauch 15
- Achtung 16
- Einfrieren von lebensmitteln 16
- Hinweis 16
- Temperaturregelung 16
- Lagerung von eingefrorenen lebensmitteln 17
- Abtauen 18
- Eiswürfelherstellung 18
- Achtung 19
- Reinigung 19
- Reinigung und wartung 19
- Sicherheitshinweise 19
- Sicherheitshinweise zur wartung 20
- Mögliche funktionsstörungen 21
- Altgeräte 22
- Entsorgung 22
- Hinweis 22
- Warnung 22
- Caution 24
- Danger electrical hazard 24
- General information 24
- Information about the instruction manual 24
- Key to symbols 24
- Warning 24
- Copyright protection 25
- Declaration of conformity 25
- Liability and warrantees 25
- Caution 26
- General information 26
- Safety 26
- Safety instructions for use of the device 26
- Caution 27
- Intended use 27
- Delivery check 28
- Packaging 28
- Storage 28
- Transport packaging and storage 28
- Overview of parts 29
- Technical data 29
- Indicators and controls 30
- Name deep freezer 200 ln 30
- Technical specification 30
- Danger electrical hazard 31
- Installation and operation 31
- Safety instructions 31
- Warning 31
- Caution 32
- Installation and connection 32
- Preparing the device for use 32
- Connecting the device 33
- Danger electrical hazard 33
- Caution 34
- Changing the door s direction fig 4 5 34
- Before first use 35
- Operation 35
- Caution 36
- Freezing food products 36
- Temperature regulation 36
- Storing frozen food products 37
- Defrosting 38
- Producing ice cubes 38
- Caution 39
- Cleaning 39
- Cleaning and maintenance 39
- Safety advice 39
- Safety instructions for maintenance 40
- Possible malfunctions 41
- Discarding old devices 42
- Warning 42
- Waste disposal 42
- F b ch 43
- Attention 44
- Avertissement 44
- Avertissement risque lié au courant électrique 44
- Explication des symboles 44
- Généralités 44
- Informations concernant la notice d utilisation 44
- Remarque 44
- Déclaration de conformité 45
- Protection des droits d auteur 45
- Remarque 45
- Responsabilité et garantie 45
- Attention 46
- Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil 46
- Généralités 46
- Sécurité 46
- Attention 47
- Utilisation conforme 47
- Emballage 48
- Inspection suite au transport 48
- Remarque 48
- Stockage 48
- Transport emballage et stockage 48
- Aperçu des composants 49
- Données techniques 49
- Indicateurs et éléments de commande 50
- Indications techniques 50
- Nom congélateur 200 ln 50
- Avertissement 51
- Avertissement risque lié au courant électrique 51
- Consignes de sécurité 51
- Installation et utilisation 51
- Attention 52
- Installation 52
- Installation et branchement 52
- Préparation de l appareil 52
- Remarque 52
- Branchement 53
- Danger risques d électrocution 53
- Attention 54
- Modification du sens d ouverture de la porte fig 4 5 54
- Avant la première utilisation 55
- Utilisation 55
- Attention 56
- La congélation des produits alimentaires 56
- Remarque 56
- Réglage de la température 56
- Conservation des produits alimentaires congelés 57
- Dégivrage 58
- Fabrication de glaçons 58
- Attention 59
- Consignes de sécurité 59
- Nettoyage 59
- Nettoyage et maintenance 59
- Consignes de sécurité relatives à la maintenance 60
- Anomalies de fonctionnement 61
- Appareils usagés 62
- Avertissement 62
- Elimination des éléments usés 62
- Remarque 62
- Aanwijzing 64
- Algemeen 64
- Gevaar gevaar voor elektrische schokken 64
- Informatie over de gebruiksaanwijzing 64
- Opgelet 64
- Symboolverklaring 64
- Waarschuwing 64
- Aansprakelijkheid en vrijwaring 65
- Aanwijzing 65
- Auteursrecht 65
- Verklaring van conformiteit 65
- Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat 66
- Algemeen 66
- Opgelet 66
- Veiligheid 66
- Opgelet 67
- Reglementair gebruik 67
- Aanwijzing 68
- Bewaring 68
- Controle bij aflevering 68
- Transport verpakking en bewaring 68
- Verpakking 68
- Overzicht van onderdelen 69
- Specificaties 69
- Indicatoren en bedieningselementen 70
- Naam vrieskast 200 ln 70
- Technische gegevens 70
- Gevaar gevaar voor elektrische schokken 71
- Installatie en bediening 71
- Veiligheidsvoorschriften 71
- Waarschuwing 71
- Aanwijzing 72
- Installatie en aansluiting 72
- Opgelet 72
- Plaatsing 72
- Voorbereiding van het apparaat 72
- Aansluiting 73
- Gevaar gevaar voor elektrische schokken 73
- Omdraaien van de draairichting van de deur afb 4 5 74
- Opgelet 74
- Bediening 75
- Voor het eerste gebruik 75
- Aanwijzing 76
- Het invriezen van voedingsmiddelen 76
- Opgelet 76
- Temperatuurinstelling 76
- Bewaring van bevroren voedingsmiddelen 77
- Ontdooien 78
- Productie van ijsblokjes 78
- Opgelet 79
- Reiniging 79
- Reiniging en onderhoud 79
- Veiligheidsvoorschriften 79
- Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 80
- Mogelijke storingen 81
- Aanwijzing 82
- Afvalverwijdering 82
- Oude apparaten 82
- Waarschuwing 82
- Informacje dotycz ą ce instrukcji obsługi 84
- Informacje ogólne 84
- Niebezpiecze ń stwo zagro ż enie pr ą dem elektrycznym 84
- Ostrze ż enie 84
- Wskazówka 84
- Wyja ś nienie symboli 84
- Deklaracja zgodno ś ci 85
- Ochrona praw autorskich 85
- Odpowiedzialno ść i gwarancja 85
- Wskazówka 85
- Bezpiecze ń stwo 86
- Informacje ogólne 86
- Ostrze ż enie 86
- Wskazówki bezpiecze ń stwa dla u ż ytkowania urz ą dzenia 86
- Ostrze ż enie 87
- U ż ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 87
- Kontrola dostawy 88
- Magazynowanie 88
- Opakowanie 88
- Transport opakowanie i magazynowanie 88
- Wskazówka 88
- Parametry techniczne 89
- Zestawienie podzespołów urz ą dzenia 89
- Dane techniczne 90
- Nazwa szafa mro ź nicza 200 ln 90
- Wska ź niki i elementy obsługowe 90
- Instalacja i obsługa 91
- Niebezpiecze ń stwo zagro ż enie pr ą dem elektrycznym 91
- Wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa 91
- Ostrze ż enie 92
- Przygotowanie urz ą dzenia 92
- Ustawienie 92
- Ustawienie i podł ą czenie 92
- Wskazówka 92
- Niebezpiecze ń stwo zagro ż enie pr ą dem elektrycznym 93
- Podł ą czenie 93
- Ostrze ż enie 94
- Zmiana kierunku otwierania drzwi rys 4 5 94
- Obsługa 95
- Przed pierwszym u ż yciem 95
- Ostrze ż enie 96
- Regulacja temperatury 96
- Wskazówka 96
- Zamra ż anie produktów spo ż ywczych 96
- Przechowywanie zamro ż onych produktów spo ż ywczych 97
- Odszranianie 98
- Produkcja lodu w kostkach 98
- Czyszczenie 99
- Czyszczenie i konserwacja 99
- Ostrze ż enie 99
- Wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa 99
- Wskazówki bezpiecze ń stwa dotycz ą ce konserwacji 100
- Mo ż liwe usterki 101
- Stare urz ą dzenia 102
- Utylizacja 102
- Wskazówka 102
Похожие устройства
- Bartscher 200 L Электрическая схема
- Bartscher 200 L Схема
- Lainox SAEV071+SCS+KSC004+NVR1 Инструкция по эксплуатации
- Amika 280XL Инструкция по эксплуатации
- Bartscher 850007 Инструкция по эксплуатации
- Resto Italia TECPRO-D 4 Инструкция по эксплуатации
- Resto Italia SK 20 2V Инструкция по эксплуатации
- Resto Italia TL 4 BIG Инструкция по эксплуатации
- Resto Italia SPR40 Инструкция по эксплуатации
- Bartscher 145350 Инструкция по эксплуатации
- Bartscher 145350 Схема
- Bartscher 145350 Электрическая схема
- Frostor GELLAR FG 400 E красный Инструкция по эксплуатации
- Frostor GELLAR FG 500 E красный Инструкция по эксплуатации
- Frostor GELLAR FG 600 E красный Инструкция по эксплуатации
- Resto Italia SPR50 PA Инструкция по эксплуатации
- Frostor GELLAR FG 300 E красный Инструкция по эксплуатации
- Frostor GELLAR FG 700 E красный Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki FM-300AKE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki FM-300AKE Руководство по установке