![Optimus NVR-5041 [4/89] Обзор устройства](/img/pdf.png)
Optimus NVR-5041 [4/89] Обзор устройства
![Optimus NVR-5041 [4/89] Обзор устройства](/views2/1340877/page4/bg4.png)
www.optimus-cctv.ru
4
1 Введение
Внимание! Обязательно прочтите настоящее Руководство перед
использованием оборудования.
Любые пункты настоящего руководства, а так же разделы меню управления
оборудованием могут быть изменены без предварительного уведомления.
Помните, что неправильное подключение IP камер может вывести их из строя!
1.1 Обзор устройства
IP регистратор разработан специально для записи и видеонаблюдения видео с IP камер.
Для стабильной работы в нем используется операционная система LINUX. Устройство
использует формат H.264 High Profile для сжатия видео, которые обеспечивают высокое
качество изображения, малое количество ошибок при кодировании и покадровом
воспроизведении. Изделие использует сетевой протокол TCP/IP, который обеспечивает
поддержку сетевых и телекоммуникационных возможностей.
IP регистратор может использоваться отдельно или являться частью сети видеонаблюдения.
Профессиональное программное обеспечение для сетевого видеонаблюдения обеспечивает
поддержку сетевых и телекоммуникационных возможностей.
1.2 Основные функции
Наблюдение в реальном времени
Выходы: HDMI, VGA.
Хранение
·Возможность резервирования архива на отдельном жёстком диске.
·Специальный формат хранения, который обеспечивает безопасность данных.
Сжатие
·Протокол сжатия H.264 High profile.
Резервное копирование
Содержание
- Nvr 5041 1
- Руководство по установке и эксплуатации 1
- Цифровые видеорегистраторы 1
- Оглавление 3
- Введение 4
- Обзор устройства 4
- Основные функции 4
- Первичная проверка и подключение 6
- Проверка 6
- Установка в стойку 7
- Установка жесткого диска 7
- Задняя панель 8
- Передняя панель 8
- Видеовыходы разделены vga и hdmi 9
- Не оставляйте дисплей или телевизор включённым на долгое время 9
- Подключение входов и выходов звука и видео 9
- Подключение выходов видео 9
- При использовании телевизора или компьютерного дисплея в качестве монитора 9
- Соблюдайте следующие правила 9
- Устанавливайте оборудование вдали от источников электромагнитных помех 9
- Базовые операции 10
- Включение 10
- Выключение 10
- Вход в систему 12
- Просмотр 12
- Меню рабочего стола 14
- Воспроизведение 15
- Главное меню 15
- Имеется два входа в режим воспроизведения видеофайлов на жестком диске 15
- При входе в систему открывается главное меню как показано ниже 15
- Примечание жесткий диск для хранения видеозаписей должен находиться в состоянии 15
- Рисунок 3 главное меню 15
- С помощью меню рабочего стола 15
- Только чтение или чтение и запись см п 15
- Даты 9 выбор устройства хранения данных 10 информация о файле 11 список 16
- Интервала времени 5 переключение по времени 6 поиск файлов 7 выбор канала 8 выбор 16
- Рисунок 3 воспроизведение видео 16
- Управление воспроизведением 2 временная шкала 3 режимы записи 4 выбор 16
- Файлов 12 поиск по времени 16
- Вне зависимости от их состояния 18
- Вручную включение записи каналов вне зависимости от их состояния 18
- Не используется 18
- Рисунок 3 режимы записи 18
- Стоп нажмите кнопку стоп и выбранные каналы перестанут записываться 18
- В данном пункте меню можно настроить параметры работы с монитором что особенно актуально 19
- При подключении по vga 19
- Рисунок 3 экранные настройки 19
- Экран 19
- Выключение выход из системы выключение питания 20
- Выход выход из меню при следующем входе будет запрошен пароль 20
- Выход из системы 20
- Выход из системы выключение и перезагрузка вы можете использовать меню рабочего 20
- На весь экран 20
- Перезапуск выход из системы и перезагрузка ip регистратора 20
- Полноэкранный вид или нет 20
- Рисунок 3 выход выключение перезагрузка 20
- Стола или главное меню 20
- Главное меню 21
- Навигация в главном меню 21
- Ip адреса параметры связи совет на экране или зуммер 22
- Аналитика 22
- Времени работы жесткого диска номера устройства 22
- Вход тревоги 22
- Выход тревоги 22
- Компрессия 22
- Лог ошибок 22
- Места на жестком диске перебой в сети конфликт 22
- Настройка 22
- Не используется 22
- Нет жесткого диска ошибка жесткого диска недостаточно 22
- Общие 22
- Установка системного времени формата данных языка 22
- Формата видео режима вывода летнего времени 22
- Высокоскоростной загрузки по сети 23
- Задание базовых параметров сети dhcp и dns задание базовых параметров сети dhcp и dns 23
- Задание названия канала прозрачности зон 23
- Конфигурация 23
- Маскирования текущего времени выбор шрифта 23
- Названия канала разрешение монитора 23
- Не используется 23
- Не используется не используется 23
- Отображение 23
- Сетевые службы pppoe ntp email ip ddns ftp и т д 23
- Сеть 23
- Тур переключение каналов по заданному интервалу 23
- Устройство rs485 23
- Запись 25
- Архивация при нажатии этой кнопки появится диалоговое окно вы можете 28
- Выполнять резервное копирование в зависимости от типа файла канала и времени 28
- Жесткий диск или универсальный диск если usb флеш не найдена используйте другую 28
- Модель флеш носителя 28
- Поиск обнаружить устройство хранения подключенное к регистратору такое как 28
- Рисунок 4 архивация резервное копирование 28
- Тревога 29
- Анализ и проверка текущего программного и аппаратного обеспечения устройства при 35
- Возникновении каких либо отклонений от нормы устройство выдаст соответствующий ответ например сообщение или звуковой сигнал 35
- Лог ошибок 35
- Настройка см раздел 4 детектирование движений 35
- Не используется 35
- Рисунок 4 лог ошибок 35
- Рисунок 4 потеря сигнала 35
- Тревожный вход 35
- Тревожный выход 35
- Возникновении тревоги 36
- Выберите остановка записи если диск заполнен или 36
- Зуммер устройство издаст одноразовый длинный звуковой сигнал при 36
- Индонезийский итальянский японский португальский русский тайский китайский турецкий бразильский болгарский фарси французский немецкий иврит венгерский польский румынский испанский шведский вьетнамский 36
- Настройки системы 36
- Разрешено включите данную функцию чтобы убедиться что она работает 36
- Тип события выбор типа отклонения от нормы который вас интересует 36
- Язык поддерживается 29 языков арабский чешский английский финский греческий 36
- Dvr no номер устройства управление с помощью пульта ду возможно только при 37
- Авто выход автоматический выход задать время задержки 0 60 0 означает 37
- Видеостандарт стандарт видео pal или ntsc 37
- Имя устройства можно задать имя устройства 37
- Лв летнее время выберите опцию летнего времени появится диалоговое окно 37
- Настройки сети 37
- Отсутствие задержки 37
- Рисунок 4 0 летнее время неделя 37
- Рисунок 4 1 летнее время дата 37
- Рисунок 4 2 сеть 37
- Соответствии адреса заданного на пульте ду и номера соответствующего 37
- Устройства 37
- Ddns пользователь имя пользователя указать учетную запись 42
- Зарегистрированную в ddns пароль указать пароль зарегистрированный в ddns 42
- Имени с помощью ie браузера 42
- Имя домена местное доменное имя указать доменное имя зарегистрированное в 42
- При успешной настройке и запуске ddns вы можете подключиться по доменному 42
- Примечание необходимо правильно настроить dns в настройках сети 42
- Рисунок 4 8 ip фильтр 42
- Рисунок 4 9 настройки ddns 42
- Ftp доступен только при возникновении тревоги или если тревога включает запись или 43
- Анонимно не требуется вводить имя пользователя и пароль 43
- Включить отметьте этот пункт для доступа к настройкам 43
- Запустите сервер ddns для добавления устройств и управления ими в сервере ddns 43
- Рисунок 4 0 настройки ftp 43
- Снимок соответствующая запись или снимок будут загружены на сервер ftp 43
- Alarm report отчет о тревоге если опция отмечена информация о тревоге передается 44
- Log report перадача журнала если опция отмечена журнал передается на сервер 44
- Время цикла время цикла интервал времени для синхронизации между устройством и ddns 44
- На сервер 44
- Пароль введите пароль для соответствующего пользователя 44
- Порт порт устройства связанного с портом сервера ddns 44
- При возникновении тревоги информация о ней передается на сервер центра тревог 44
- Рисунок 4 1 arsp 44
- Рисунок 4 2 настройки сервера центра тревог 44
- Adsl посредством сетевой карты 3g используйте cms для входа и настройки устройства 45
- G модем 45
- Ip адрес ip адрес получается при наборе номера 45
- Включить отметьте опцию чтобы все настройки стали доступны 45
- Мобильный мониторинг 45
- Мониторинга 45
- Набор номера номер для набора 3g 45
- Пароль пароль пользователя для набора номера 45
- Пользователь имя пользователя 3g 45
- Рисунок 4 3 настройка беспроводной связи 45
- Рисунок 4 4 настройка мобильного 45
- Список совместимых модемов см приложение 6 45
- Тип тип подключения по умолчанию auto авто 45
- Точка доступа беспроводная точка доступа точка доступа 3g 45
- Чтобы подключиться к устройству с мобильного телефона настройте маршрутизацию 45
- Этого порта используйте cms для наблюдения и управляйте устройством по протоколу 45
- Http порт маршрутизатор автоматически назначит порт http для устройства для входа на 46
- Tcp порт маршрутизатор автоматически назначит порт tcp для устройства 46
- Включение функции upnp на маршрутизаторе 46
- Включить включение данной функции 46
- Включить отметьте опцию чтобы все настройки стали доступны 46
- Для наблюдения через cms необходим этот порт для наблюдения через cms необходим этот порт 46
- Затем его можно было посещать по ip адресу предварительным условием для 46
- Использования этой функции является подключение wifi модема к dvr 46
- Маршрутизаторе предварительным условием для использования этой функции является 46
- Маршрутизацию чтобы заходить на устройство с мобильного телефона 46
- Порт для устройства для мобильного мониторинга необходим этот порт 46
- Порт порт мобильного мониторинга для которого следует настроить 46
- Протокол upnp предназначен для автоматического перенаправления портов на 46
- Регистратор подключается к беспроводному маршрутизатору через модуль wifi чтобы 46
- Рисунок 4 5 upnp 46
- Телефон порт мобильный порт маршрутизатор автоматически назначит мобильный 46
- Устройство через браузер необходим этот порт 46
- Ip адрес ip адрес устройства по умолчанию 192 68 2 47
- Ssid название беспроводной lan соответствует устройству к которому вы подключились 47
- Включение поддержки облачного сервиса http xmeye net 47
- Включить включить функцию для доступа к настройкам 47
- Для наблюдения через различные браузеры safari firefox google chrome и программу vlc 47
- Пароль пароль беспроводной сети маршрутизатора 47
- Поиск используется для поиска всех доступных беспроводных устройств поблизости 47
- Рисунок 4 6 настройка wifi 47
- Рисунок 4 7 настройка rtsp 47
- Шлюз шлюз по умолчанию 192 68 47
- Имя канала нажмите кнопку установ и введите или измените название канала 48
- Канала время изображение канала состояние записи состояние тревоги 48
- Можно ввести до 25 символов 48
- Настройка параметров вывода изображения на монитор показывается название 48
- Рисунок 4 8 отображение 48
- Включить включение доступа к настройкам 50
- Канал задать номер канала 50
- Рисунок 4 0 интерфейс управления каналами 50
- Рисунок 4 1 интерфейс цифрового канала 50
- Цифровые каналы 50
- Если каналы добавлены и включены 53
- Подключения 53
- Рисунок 4 3 поиск устройств при настройке удаленного канала 53
- Состояние канала показывает статус всех цифровых каналов если канал существует в 53
- Состоянии показывается максимальное разрешение текущее разрешение состояние 53
- Галочку желаемую конфигурацию и нажмите ок 54
- После перезагрузки устройство начнёт работать в новой конфигурации 54
- Режим канала выбор конфигурации устройства выберите в таблице установите 54
- Управление 55
- Группу и выберите включать ли в нее текущего пользователя учетная запись может 57
- Добавить пользователя добавить пользователя в группу и задать статус 57
- Изменить группу изменить существующие атрибуты группы 57
- Изменить пароль изменить пароль пользователя вы можете задать пароль 1 6 знаков 57
- Изменить пользователя изменить существующие атрибуты пользователя 57
- Изменить свой пароль и пароли других пользователей 57
- Использоваться несколькими пользователями одновременно 57
- Пользователя войдите в интерфейс меню и введите имя пользователя и пароль выберите 57
- Примечание пользователь который может управлять другими пользователями может 57
- Пробел перед или после строки не допускается пробел в середине строки допускается 57
- Рисунок 4 5 управление учетными записями 57
- Рисунок 4 6 изменить пароль 57
- Добавить группу добавить группу пользователей и задать права имеется 33 58
- После добавления в группу права пользователя определяются правами группы 58
- Продвинутого пользователя 58
- Различных права наблюдение в реальном времени воспроизведение настройки и т д 58
- Рекомендуем чтобы общие права обычного пользователя были ниже чем права 58
- Рисунок 4 7 добавление пользователя 58
- Рисунок 4 8 добавить группу 58
- Удалить группу выберите группу и нажмите кнопку удаления 58
- Удалить пользователя выберите пользователя и нажмите кнопку удаления 58
- Nvr удаленно возможно также разорвать соединение пользователя чтобы разорвать 59
- Будет прервано и не восстановится пока устройство не перезагрузится 59
- Используется для проверки информации о пользователе в сети который подключен 59
- Пользователь в сети 59
- Рисунок 4 0 пользователь в сети 59
- Рисунок 4 9 удалить группу 59
- Соединение надо поставить в поле и нажать отключить соединение с пользователем 59
- Авто функции 60
- Автоматического удаления файлов 60
- Пользователь может настроить время автоматической перезагрузки и 60
- Рисунок 4 1 автоматическая перезагрузка и удаление файлов 60
- Смотри пункт 3 60
- Экранные настройки 60
- Внимание отключение питания во время обновления недопустимо возможна полная потеря работоспособности на такой случай никакие гарантии не распространяются 61
- Восстановление установок по умолчанию вы можете выбрать пункты 61
- Подлежащие восстановлению в меню 61
- Рисунок 4 2 восстановление настроек 61
- Рисунок 4 3 обновление 61
- Flash носитель а также импортировать соответствующий файл конфигурации с flash носителя 62
- Входов выходов и т д для удобства пользователя 62
- Импорт экспорт 62
- Информация об устройстве 62
- Подключенный 62
- Пользователи могут экспортировать журнал и файл конфигурации из устройства на 62
- Предоставляет информацию об устройстве количество звуковых входов тревожных 62
- Рисунок 4 4 информация об устройстве 62
- Информация о жёстком диске статистика потока журнал версия прошивки 63
- Показано состояние жёсткого диска тип диска общая емкость свободное место 63
- Программного обеспечения 63
- Рисунок 4 5 интерфейс импорта экспорта 63
- Сведения 63
- Сведения о жёстком диске hdd 63
- Журнал log 65
- Рисунок 4 7 бод 65
- Облачное наблюдение 68
- Основы работы с облачными технологиями 68
- By user как пользователь и by device как устройство вы можете войти в 69
- В основном используется для добавления устройств нажмите add добавить чтобы 69
- Вход как пользователь login by user 69
- Вы увидите показанную ниже страницу на ней имеется 69
- Два режим 69
- Для входа пользователи используют имя пользователя и пароль указанные при регистрации после чего появляется следующий интерфейс 69
- Добавить серийный номер устройства для наблюдения 69
- Зайдите на сайт http xmeye net 69
- Примечание чтобы войти как пользователь необходимо зарегистрироваться 69
- Рисунок 5 интерфейс работы с облачными технологиями 69
- Систему согласно своим предпочтениям 69
- Управление устройствами device manage 69
- Здесь показаны добавленные устройства нажмите на имя подключенного устройства вы 70
- Рисунок 5 интерфейс добавления устройств 70
- Рисунок 5 интерфейс управления устройствами 70
- Рисунок 5 страница наблюдения вход как пользователь 70
- Сможете управлять этим устройством 70
- Введите серийный номер устройства и код подтверждения для наблюдения и управления введите серийный номер устройства и код подтверждения для наблюдения и управления 71
- Рисунок 5 интерфейс входа как устройство 71
- Рисунок 5 страница наблюдения вход как устройство 71
- Устройством напрямую 71
- Возможные причины 72
- Если вашей проблемы нет в списке свяжитесь с местным представителем 72
- Или главным офисом мы всегда готовы помочь 72
- Источник питания неисправен 72
- Не подключено питание 72
- Не подключено питание жёсткого диска 72
- Неисправен порт sata материнской платы 72
- Неисправность источника питания 72
- Нестабильное или слишком низкое входное напряжение 72
- Нестабильный видеосигнал 72
- Перегрев из за большого количества пыли или плохие условия работы устройства 72
- Поврежден жёсткий диск 72
- Поврежден жёсткий диск или его кабель 72
- Повреждена материнская плата регистратора 72
- Повреждена передняя панель 72
- Повреждение регистратора 72
- Повреждены кабели жёсткого диска 72
- Повреждён жёсткий диск или его кабель 72
- Провод питания не подключен к источнику питания 72
- Произошла ошибка при обновлении прошивки 72
- Часто задаваемые вопросы faq 72
- Часто задаваемые вопросы и обслуживание 72
- Возможные причины 74
- Запись не была включена 74
- Искомые видеофайлы скрыты 74
- Качество изображения слишком низкое 74
- Не работает динамик 74
- Не работает микрофон 74
- Неправильная программа считывания перезагрузите систему 74
- Неправильная прошивка обновите прошивку 74
- Обновите различные программы с помощью оригинальных программных файлов 74
- Отсутствует входной сигнал или он слишком слабый 74
- Поврежден жёсткий диск 74
- Повреждение регистратора 74
- Повреждение регистратора или монитора 74
- Повреждены звуковые кабели 74
- Повреждены кабели жёсткого диска 74
- Установлена защита канала или неправильно настроен экран 74
- Яркость изображения равна 0 восстановите настройки по умолчанию 74
- Cms не подходит для текущей версии программного обеспечения 75
- Более новую версию windows 75
- Версия не превышает directx8 обновите драйвер видеокарты 75
- Возможные причины 75
- Вы используете windows 98 или windows ме мы рекомендуем установить 75
- Неверная настройка времени 75
- Неверно задан диапазон времени 75
- Неверно задана зона обнаружения 75
- Неверный пароль или имя пользователя 75
- Нестабильность сети 75
- Низкая чувствительность 75
- Плохое подключение батареи или слишком низкое напряжение батареи 75
- Поврежден модуль часов 75
- Проблемы в настройках сети 75
- Проблемы с настройкой опции звука звук не выбран 75
- Сбой подключения к сети 75
- Соответствующий звуковой канал не связан с видео 75
- Функция не поддерживается аппаратной частью оборудованием 75
- Элемент activex не запущен 75
- Возможные причины 76
- Выберите групповой режим в сетевых настройках dvr 76
- Запись и резервное копирование 76
- Имеются проблемы с прошивкой обновите прошивку 76
- Неверное подключение тревоги 76
- Неверные настройки тревоги 76
- Неверный ip адрес 76
- Неверный mac адрес 76
- Неверный входной сигнал тревоги 76
- Нестабильность сети 76
- Нечеткое само изображение передаваемое по сети 76
- Оборудование для резервного копирования несовместимо 76
- Оборудование для резервного копирования повреждено 76
- Объем данных превышает место для резервного копирования 76
- Ограниченные ресурсы компьютера 76
- Повреждено входное устройство или некорректное подключение 76
- Проблемы с сетевой картой регистратора 76
- Слишком большой объем данных пожалуйста остановите 76
- Тревожный выход включен вручную 76
- У пользователя нет прав на просмотр 76
- Установлена маска или защита канала 76
- Батарея разрядилась 77
- Большой угол 77
- Возможные причины 77
- Выбранная камера не подключена к сети 77
- Главный офис сервисной поддержки 77
- Должны быть установлены в системе windows хр 77
- Не выбрана камера соответствующего канала 77
- Неверный адрес пульта ду 77
- Недостаточно места на жестком диске 77
- Недоступна камера соответствующего канала 77
- Отсутствует directx8 или более ранняя версия 77
- Отсутствует медиа проигрыватель 77
- Отсутствует файл divx503bundle exe для воспроизведения файлов 77
- Поврежден жесткий диск 77
- Поврежден сам пульт ду или передняя панель регистратора 77
- Поток для удаленного канала был задан как дополнительный 77
- Свяжитесь с местным представителем сервисной поддержки или позвоните в 77
- Слишком большое расстояние до пульта ду или слишком 77
- Тревога подключена к двум контурам шлейфам одновременно 77
- Устройство не добавлено 77
- Файлы divx503bundle exe и ffdshow 20041012 exe 77
- Storage 78
- В локальной сети нет других устройств 78
- В сетевых настройках неверно указана маска подсети 78
- Включите функцию синхронизации времени цифрового канала 78
- Возможные причины 78
- Для буферизации нового изображения при переключении устройств требуется 78
- Источник видеосигнала неисправен 78
- Камера не подключена к видеовходу 78
- На жестком диске отсутствует раздел для снимков 78
- Неверно введен ip адрес или порт при добавлении устройства 78
- Неверно задан режим поиска 78
- Неверное имя пользователя или пароль 78
- Несколько секунд 78
- Раздел для снимков заполнен 78
- Слишком высокое разрешение камеры для отображения на мониторе 78
- Соответствующего канала 78
- Устройство не подключено к источнику видеосигнала 78
- Устройство не совместимо 78
- Приложение 1 функции пульта ду 80
- Поддерживается usb мышь 81
- Приложение 2 работа с мышью 81
- Приложение 3 вычисление емкости жёсткого диска 82
- Cms может централизовать управление несколькими dvr в различных точках с одного 83
- Введите логин и пароль для входа в программу 83
- Инструкциям по установке 83
- Показано на рис 83
- Приложение 4 дистанционное управление 83
- Программное обеспечение для управления несколькими устройствами cms 83
- Рисунок п4 вход в программу 83
- Шаг 1 установите программное обеспечение cms с приложенного диска cd следуйте 83
- Шаг 2 после установки программного обеспечения на пк войдите в интерфейс как 83
- Поток передачи видео от устройства или от канала 84
- Правой кнопки мыши на устройстве или на канале можно выбрать основной или экстра 84
- Рисунок п4 интерфейс программы 84
- Рисунок п4 пример работы программы 84
- Устройствам двойным кликом левой кнопки мыши выберите устройство затем кликом 84
- Шаг 3 после добавления устройств и сохранения параметров возможно подключение к 84
- Выберите устройство из списка откроется меню настройки удалённых 85
- Поток настройка 85
- При мобильном мониторинге используется только дополнительный 85
- Рисунок п4 меню настройки удалённых устройств 85
- Рисунок п4 настройки программы 85
- Рисунок п4 пользователи 85
- Устройств 85
- Например vmeyesuper mobile moveeye 86
- Приложенного диска cd программное обеспечение для ос android vmeyesuper apk 86
- Шаг 2 установите на мобильный телефон программное обеспечение с 86
- Шаг 3 после окончания установки и запуска программного обеспечения 86
- Приложение 5 спецификации оборудования 88
- Приложение 6 список поддерживаемых модемов 89
Похожие устройства
- Optimus NVR-2321 Поддерживаемые модели Wi-Fi адаптеров
- Optimus NVR-2321 Поддерживаемые модели 3G,4G модемов
- Optimus NVR-2321 Инструкция по эксплуатации
- Optimus NVR-2323 Поддерживаемые модели Wi-Fi адаптеров
- Optimus NVR-2323 Поддерживаемые модели 3G,4G модемов
- Optimus NVR-2323 Инструкция по эксплуатации
- Optimus NVR-2324 Поддерживаемые модели Wi-Fi адаптеров
- Optimus NVR-2324 Поддерживаемые модели 3G,4G модемов
- Optimus NVR-2324 Инструкция по эксплуатации
- Optimus NVR-5244 Поддерживаемые модели Wi-Fi адаптеров
- Optimus NVR-5244 Поддерживаемые модели 3G,4G модемов
- Optimus NVR-5244 Инструкция по эксплуатации
- Optimus AHDR-2004NE Поддерживаемые модели Wi-Fi адаптеров
- Optimus AHDR-2004NE Поддерживаемые модели 3G,4G модемов
- Optimus AHDR-2004NE Краткое руководство
- Optimus AHDR-2004NE Инструкция по эксплуатации
- Optimus AHDR-2004N Поддерживаемые модели Wi-Fi адаптеров
- Optimus AHDR-2004N Поддерживаемые модели 3G,4G модемов
- Optimus AHDR-2004N Краткое руководство
- Optimus AHDR-2004N Инструкция по эксплуатации