Sparky BR 100E Инструкция по эксплуатации онлайн

1 – 7
DRILL
Original instructions
16 – 22
PERCEUSE
Notice originale
30 – 37
ДРЕЛЬ
Оригинальная инструкция по эксплуатации
38 – 45
БОРМАШИНА
Оригинална инструкция за използване
8 – 15
BOHRMASCHINE
Originalbetriebsanleitung
SPARKY Power ToolsGmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschäftsführer Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
23 – 29
wIERtARkA
Instrukcją oryginalną
DECLARAtION OF CONFORMItY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
and the corresponding harmonized standards: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
kONFORMItÄtSERkLÄRUNG
Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, daß dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien
und entpsrechender harmonisierten Standards entspricht: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1,
EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
DECLARAtION DE CONFORMItE
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conformé aux directives, respectivement
les standards harmonisés: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 55014-1,EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Deklaracja zgoDności
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością za to, że ten wyrób jest zgodny z rozporządzeniami
następujących dyrektyw i odpowiednich harmonizowanych standardów: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC, EN 60745-1,
EN 60745-2-1, EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным
директивам и соответствующим унифицированным стандартам: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1,
EN 60745-2-1, EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
директиви, съответно хармонизирани стандарти: 2006/42/ЕС, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1,
EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
© 2009 SPARKY
3 5 0 W BR 100E
0911R10 174080
www.sparkygroup.com
www.sparkygroup.com
СПАРКИ ЕЛТОС АД
EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че БОРМАШИНА
BR 100E
съответства на изискванията на следните наредби:
- Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините – приета с ПМС № 140 от
19.06.2008 г.,
- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост – приета с
ПМС № 76 от 06.04.2007 г.,
- Наредба за маркировката за съответствие – приета с ПМС № 191 от 16.08.2005 г.,
както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:
БДС EN 60745-1, БДС EN 60745-2-1, БДС EN 55014-1, БДС EN 55014-2, БДС EN 61000-3-2,
БДС EN 61000-3-3.
СПАРКИ ЕЛТОС АД
ул. „Кубрат” 9
5500 Ловеч
България
28.12.2009
Николай Кълбов
Изпълнителен Директор
BLACK PANTONE185
BLACK PANTONE185
Содержание
- Bohrmaschine 1
- Eo декларация за съответствие 1
- Instrukcją oryginalną 1
- Notice originale 1
- Original instructions 1
- Originalbetriebsanleitung 1
- Perceuse 1
- W br 100e 1
- Wiertarka 1
- Бормашина 1
- Дрель 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- Спарки елтос ад 1
- Br 100e ru 3
- I введение 3
- Охрана окружающей средьі 3
- Предостережение 3
- Распаковка 3
- Сборка 3
- Содержание 3
- Описание символов 4
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 4
- Br 100e ru 5
- Ii технические данные 5
- Iii общие указания по безопасности при работе с электроинс трументами 5
- Iii общие указания по безопасности при работе с электроинс трументами 6
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 6
- Br 100e ru 7
- Iv дополнительные указания по безопасности при работе с дрелями 8
- V знакомство с электро инструментом 8
- Vi указания по работе 8
- Монтаж и и демонтаж сверла и наконечника 8
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 8
- Перед началом работы 8
- Br 100e ru 9
- Vii обслуживание 9
- Выбор оборотов 9
- Демонтаж патрона 9
- Замена щеток 9
- Откручивание и закручивание болтов винтов и гаек 9
- Принадлежности которые мож но изпользовать с данным элект роинструментом 9
- Пуск остановка 9
- Рекомендации при работе с дрелью 9
- Смена направления вращения 9
- Чистка 9
- Электронная регуляция оборотов 9
- Vii обслуживание 10
- Viii гарантия 10
- Демонтаж патрона 10
- Замена щеток 10
- Замечания 10
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 10
- Принадлежности которые мож но изпользовать с данным элект роинструментом 10
- Рекомендации при работе с дрелью 10
- Чистка 10
Похожие устройства
- Behringer XENYX 1002 Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Magicar 9 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-046 Инструкция по эксплуатации
- Mart ГОТИКА Инструкция по эксплуатации
- Clarion CJ-981E01,3 Инструкция по эксплуатации
- Maktec MT600 Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 1002FX Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Magicar 10 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-045 Инструкция по эксплуатации
- Clarion CJ-5600E Инструкция по эксплуатации
- Maktec MT602 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HMT 85ML23 Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 1202 Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Logicar 2 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-044 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D13VF Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 1204 Инструкция по эксплуатации
- Clarion CMD5 Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Logicar Инструкция по эксплуатации
- Bosch HMT 84G421 Инструкция по эксплуатации