Canon DIGITAL IXUS 105IS Silver Руководство пользователя онлайн
Руководство пользователя камеры
РУССКИЙ
• Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством.
• Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно было использовать
в будущем.
Фотография камеры IXUS 105
Содержание
- Руководство пользователя камеры 1
- Русский 1
- Использование руководств 2
- Проверка комплектности 2
- Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих при отсутствии какой либо принадлежности обращайтесь по месту приобретения камеры 2
- Жк монитор 3
- Ограничения действия гарантии 3
- Предостережение в отношении нарушения авторских прав 3
- Прочитайте это в первую очередь 3
- Температура корпуса камеры 3
- Тестовые снимки и ограничение ответственности 3
- F w p v i 4
- Съемка 4
- Что требуется сделать 4
- Печать 5
- Просмотр 5
- Прочее 5
- Сохранение 5
- Съемка просмотр видеозаписей 5
- Выбираем настройки самостоятельно 63 6
- Дополнительные сведения 41 6
- Начало работы 13 6
- Содержание 6
- Съемка в особых условиях и широко используемые функции 53 6
- Использование различных функций воспроизведения и редактирования 3 7
- Использование различных функций для съемки видеофильмов 7 7
- Настройка параметров камеры 13 7
- Печать 07 7
- Полезная информация 21 7
- Полное использование возможностей камеры 7 7
- Условные обозначения 8
- Камера 9
- Меры предосторожности 9
- Предостережение 9
- Аккумулятор и зарядное устройство 10
- Предупреждение 10
- Прочие предостережения 10
- Предупреждение 11
- Закрепление ремня как правильно держать камеру 13
- Начало работы 13
- Зарядите аккумулятор 14
- Зарядка аккумулятора 14
- Извлеките аккумулятор 14
- Снимите крышку 14
- Установите аккумулятор 14
- Для индикации заряда аккумулятора на экране отображается значок или сообщение 15
- Индикатор заряда аккумулятора 15
- Приблизительное возможное количество снимков 15
- Эффективное использование аккумулятора и зарядного устройства 15
- Откройте крышку 16
- Проверьте положение язычка защиты от записи на карте памяти 16
- Совместимые карты памяти продаются отдельно 16
- Установка аккумулятора и карты памяти 16
- Закройте крышку 17
- Установите аккумулятор 17
- Установите карту памяти 17
- Что означает сообщение на экране карта памяти блокирована 17
- Извлеките аккумулятор 18
- Извлеките карту памяти 18
- Извлечение аккумулятора и карты памяти 18
- Можно ли проверить оставшееся количество снимков 18
- Приблизительное количество снимков которые можно записать на карту памяти 18
- Включите камеру 19
- Завершите установку 19
- Снова отображается экран дата время 19
- Установите дату и время 19
- Установка даты и времени 19
- Аккумулятор календаря 20
- Выберите пункт дата время на вкладк 20
- Изменение даты и времени 20
- Измените дату и время 20
- Откройте меню 20
- Откройте экран настройки 21
- Перейдите в режим воспроизведения 21
- Установите язык 21
- Установка языка 21
- Выберите пункт формат 22
- Откройте меню 22
- Отформатируйте карту памяти 22
- Форматирование карт памяти 22
- Нажатие кнопки спуска затвора 23
- Нажмите наполовину слегка для фокусировки 23
- Нажмите полностью до упора для съемки 23
- Включите камеру 24
- Выберите композицию кадра 24
- Выберите режим a 24
- Съемка фотографий интеллектуальный автоматический режим 24
- Произведите съемку 25
- Сфокусируйтесь 25
- В некоторых условиях отображаемый значок может не соответствовать фактическому сюжету в частности при наличии оранжевого или синего заднего плана например стена может отображаться значок или значки содержит синее небо при этом съемка с правильной цветопередачей может оказаться невозможной в таких случаях попробуйте произвести съемку в режиме g стр 64 26
- Значки сюжетов 26
- Камера отображает значок определенного ею сюжета затем автоматически фокуси руется и выбирает оптимальные настройки для яркости и цвета объекта 26
- Отображается если сюжет темный и камера установлена на штатив 26
- Что если 27
- Выберите изображение 28
- Перейдите в режим воспроизведения 28
- Переключение в режим съемки 28
- Просмотр изображений 28
- Выберите изображение для стирания 29
- Перейдите в режим воспроизведения 29
- Сотрите изображение 29
- Стирание изображений 29
- Выберите композицию кадра 30
- Перейдите в режим e 30
- Произведите съемку 30
- Сфокусируйтесь 30
- Съемка видеофильмов 30
- Остановите съемку 31
- Приблизительное время съемки 31
- Увеличение объекта во время съемки 31
- Выберите видеофильм 32
- Запустите воспроизведение видеофильма 32
- Перейдите в режим воспроизведения 32
- Просмотр видеофильмов 32
- Macintosh 33
- Windows 33
- Передача изображений в компьютер для просмотра 33
- Требования к системе 33
- Macintosh 34
- Windows 34
- Запустите установку 34
- Извлеките компакт диск 34
- Подготовка 34
- После завершения установки щелкните мышью на кнопке перезагрузка или готово 34
- Установите компакт диск в дисковод компакт дисков компьютера 34
- Установите программное обеспечение 34
- Macintosh 35
- Windows 35
- Включите камеру 35
- Откройте программу camerawindow 35
- Подключите камеру к компьютеру 35
- В компьютер будут переданы все ранее не переданные изображения переданные изобра жения сортируются по дате и записываются в отдельные папки вложенные в папку pictures изображения 36
- Выключите камеру и отсоедините кабель 36
- Дальнейшие инструкции см в руководстве по программному обеспечению 36
- Нажмите кнопку импорт изображений из камеры затем импорт непереданных изображений 36
- Передача и просмотр изображений 36
- При появлении сообщения импорт изображе ний завершен щелкните кнопку ok затем щелкните x чтобы закрыть программу camerawindow 36
- Pictbridge совместимые принтеры canon 37
- Дополнительные принадлежности 37
- Комплект поставки камеры 37
- Также продается отдельно 37
- Вспышка 38
- Использование дополнительных принадлежностей за рубежом 38
- Источники питания 38
- Отдельно продаваемые аксессуары 38
- Принтеры 39
- Прочие принадлежности 39
- Дополнительные сведения 41
- Переключатель режима 42
- Переключатель режима служит для изменения режима съемки 42
- Элементы камеры и их назначение 42
- Если индикатор мигает зеленым цветом это означает что производится запись данных на карту памяти чтение данных с карты памяти или передача различной информации не выключайте питание не открывайте крышку гнезда карты памяти отсека аккумулятора не встряхивайте камеру и не стучите по ней такие действия могут привести к повреждению данных изображения либо к неполадкам в работе камеры или карты памяти 43
- Индикатор 43
- Индикатор на задней панели камеры горит или мигает в зависимости от состояния камеры 43
- Воспроизведение 44
- Индикация на экране 44
- Переключение отображения 44
- Съемка 44
- Гистограмма при воспроизведении 45
- Предупреждение о передержке во время воспроизведения 45
- Режим экрана во время съемки при низкой освещенности 45
- Выберите значение 46
- Выберите пункт меню 46
- Выберите режим съемки 46
- Завершите установку 46
- Меню func основные операции 46
- Откройте меню func 46
- Menu основные операции 47
- Выберите вкладку 47
- Выберите значение 47
- Выберите пункт меню 47
- Завершите установку 47
- Откройте меню 47
- Выберите пункт громкость 48
- Выберите пункт тихо 48
- Изменение режима звуковых сигналов 48
- Измените громкость 48
- Отключение звуковых сигналов 48
- Откройте меню 48
- Регулировка громкости 48
- Выберите пункт яркость lcd 49
- Изменение яркости экрана 49
- Измените яркость 49
- Откройте меню 49
- С помощью кнопки l 49
- С помощью меню 49
- Восстановление в камере настроек по умолчанию 50
- Выберите пункт сбросить всё 50
- Есть ли функции сброс которых невозможен 50
- Откройте меню 50
- Сбросьте настройки 50
- Выберите пункт формат 51
- Выполните низкоуровневое форматирование 51
- Низкоуровневое форматирование карты памяти 51
- О низкоуровневом форматировании 51
- Откройте меню 51
- Если в течение определенного времени органы управления камеры не использовались для экономии заряда аккумулятора камера автоматически выключается 52
- Питание выключается приблизительно через 5 мин после последней операции с камерой 52
- Функция экономии энергии автовыключение 52
- Экономия энергии во время воспроизведения 52
- Экономия энергии во время съемки 52
- Экран выключается приблизительно через 1 мин после последней операции с камерой прибл через 2 мин закрывается объектив и выключается питание если экран выклю чился но объектив еще не закрыт при нажатии кнопки спуска затвора наполовину стр 23 включается экран и можно продолжать снимать 52
- В этой главе рассматривается съемка в различных условиях а также такие 53
- Съемка в особых условиях и 53
- Съемка в особых условиях и широко используемые функции 53
- Широко используемые функции 53
- Широко используемые функции как таймер автоспуска 53
- F съемка ночью ночная съемка 54
- I съемка портретов портрет 54
- Выберите режим съемки 54
- Выберите требуемый режим съемки 54
- Произведите съемку 54
- Съемка в различных условиях 54
- Установите переключатель режима в положение 4 стр 42 54
- V съемка детей и животных дети дом животные 55
- W съемка людей на пляже пляж 55
- Специальные сюжеты 55
- Съемка в помещении вечеринка 55
- Съемка при недостаточной освещенности недостаточная освещенность 55
- O съемка листвы листва 56
- P съемка людей на фоне снега снег 56
- S съемка под водой под водой 56
- T съемка фейерверков фейерверк 56
- Обеспечивает естественные цвета при съемке подводной жизни и пейзажей с использованием водонепроницаемого футляра wp dc36 продается отдельно 56
- Обеспечивает красочную съемку фейерверков 56
- Обеспечивает яркие портретные снимки с естественными цветами на снежном фоне 56
- Обеспечивает яркие цвета при съемке деревьев и листвы например новых побегов осенних листьев или цветов 56
- Режимы для других сюжетов 56
- Выберите значок 57
- Выключение вспышки 57
- Нажмите кнопку r 57
- Что означают мигающий оранжевый индикатор и мигающий значок на экране 57
- Дополнительное увеличение объектов цифровой зум 58
- Отключение цифрового зума 58
- Переместите рычаг зумирования в направлении i 58
- Снова переместите рычаг в направлении i 58
- Что если коэффициент зумирования отображается синим цветом 58
- Выберите пункт цифровой зум 59
- Подтвердите настройку 59
- Цифровой телеконвертер 59
- Что если коэффициент зумирования отображается синим цветом 59
- Вставка даты и времени 60
- Выберите пункт штамп даты 60
- Подтвердите настройку 60
- Произведите съемку 60
- Выберите значок ò 61
- Использование таймера автоспуска 61
- Нажмите кнопку p 61
- Произведите съемку 61
- Выберите значок 62
- Выберите композицию кадра и нажмите наполовину кнопку спуска затвора 62
- Изменение количества снимков 62
- Использование таймера при определении лица 62
- Полностью нажмите кнопку спуска затвора 62
- Присоединитесь к группе и посмотрите в объектив 62
- В этой главе рассматривается как использовать различные функции режима g 63
- Выбираем настройки самостоятельно 63
- Для дальнейшего совершенствования техники съемки 63
- Съемка в режиме программной ae 64
- Настройка яркости компенсация экспозиции 65
- Настройте яркость 65
- Перейдите в режим компенсации экспозиции 65
- Включение вспышки 66
- Выберите значок h 66
- Выберите значок u 66
- Съемка удаленных объектов бесконечность 66
- Выберите значок e 67
- Как повысить качество съемки крупным планом 67
- О шкале зумирования 67
- Съемка с близкого расстояния макро 67
- Выберите значение 68
- Выберите значение коэффициента компрессии 68
- Выберите значение разрешения 68
- Изменение значения разрешения размер изображения 68
- Изменение коэффициента компрессии качество изображения 68
- Для печати на широкоформатной бумаге 69
- Подходит для отправки изображений по эл почте 69
- Приблизительные значения для разрешения и коэффициента компрессии 69
- Приблизительные значения для форматов бумаги 69
- Выберите значение 70
- Выберите число iso 70
- Выбранное значение отображается на экране 70
- Изменение числа iso 70
- Кнопками qr выберите пункт затем нажмите кнопку m 70
- Нажав кнопку m кнопками op выберите значок 70
- Выберите значение 71
- Выберите функцию баланса белого 71
- Настройка баланса белого 71
- Ручной баланс белого 71
- Выберите значение 72
- Выберите функцию мои цвета 72
- Выбранное значение отображается на экране 72
- Изменение цветового оттенка изображения мои цвета 72
- Кнопками qr выберите пункт затем нажмите кнопку m 72
- Нажав кнопку m кнопками op выберите значок 72
- При съемке можно изменить цветовой оттенок изображения например на сепию или черно белое 72
- Выберите значение 73
- Выберите режим перевода кадров 73
- Произведите съемку 73
- Ручная настройка 73
- Серийная съемка 73
- Выберите значок î 74
- Камера производит съемку прибл через 2 с после нажатия кнопки спуска затвора что позволяет исключить сотрясение камеры возникающее при нажатии кнопки спуска затвора 74
- Нажав кнопку p кнопками op выберите значок î затем нажмите кнопку m 74
- После установки на экране отображается значок î 74
- Произведите съемку в соответствии с шагом 3 на стр 61 74
- Съемка с использованием 2 секундного таймера 74
- Выберите значок 75
- Выберите параметры 75
- Настройка таймера автоспуска 75
- Что будет если задана съемка 2 или более кадров 75
- Изменение композиции кадра с помощью фиксации фокусировки 76
- Измените композицию кадра 76
- Произведите съемку 76
- Сфокусируйтесь 76
- Съемка с помощью телевизора 76
- Полное использование возможностей камеры 77
- Съемка изображений с использованием различных функций 77
- Эта глава является расширенным вариантом главы 4 в ней рассматривается 77
- Aiaf лица 78
- Выберите пункт зона af 78
- Изменение режима рамки автофокусировки 78
- Рамка автофокусировки фиксируется в центре это эффективно для фокусировки на конкретную точку 79
- Рамку автофокусировки можно уменьшить 79
- Центр 79
- Выберите пункт зум точки af 80
- Если изображение не увеличивается 80
- Проверьте фокусировку 80
- Увеличение точки фокусировки 80
- Выберите значение 81
- Выберите композицию кадра и произведите съемку 81
- Выберите режим экспозамера 81
- Зафиксируйте фокусировку 81
- Изменение режима экспозамера 81
- Съемка с фиксацией автофокусировки 81
- Выберите значок h стр 66 82
- Выберите композицию кадра и произведите съемку 82
- Зафиксируйте экспозицию 82
- Зафиксируйте экспозицию при съемке со вспышкой 82
- Съемка с фиксацией автоэкспозиции 82
- Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой 82
- Выберите пункт i contrast 83
- Коррекция яркости и съемка i contrast 83
- Выберите пункт настройка вспышки 84
- Коррекция красных глаз 84
- Настройте значение 84
- Выберите значок 85
- Произведите съемку 85
- Съемка с синхронизацией при длительной выдержке 85
- Выберите выдержку затвора 86
- Выберите значок 86
- Проверьте экспозицию 86
- Съемка с длительной выдержкой 86
- В этой главе содержатся сведения дополняющие информацию разделов 87
- Для съемки видеофильмов 87
- Использование различных функций 87
- Использование различных функций для съемки видеофильмов 87
- Съемка видеофильмов и просмотр видеофильмов главы 1 87
- Выберите значение 88
- Выберите настройку качества изображения 88
- Изменение качества изображения 88
- Приблизительное время съемки 88
- Таблица качества изображения 88
- Зафиксируйте экспозицию 89
- Измените экспозицию 89
- Произведите съемку 89
- Сфокусируйтесь 89
- Фиксация ae сдвиг экспозиции 89
- Перечисленные ниже функции могут использоваться точно так же как и для фотографий 90
- Прочие функции съемки 90
- Перечисленные ниже функции могут использоваться точно так же как и для фотографий 91
- Сводка для панели управления видеофильмами в разделе просмотр видеофильмов стр 32 91
- Функции воспроизведения 91
- В этой главе рассматриваются различные способы воспроизведения и редакти 93
- Использование различных функций воспроизведения и редактирования 93
- Рования изображений 93
- G поиск изображений с помощью индексного экрана 94
- Быстрый поиск изображений 94
- Выберите изображение 94
- Выбор из большого количества изображений 94
- Переместите рычаг зумирования в направлении g 94
- Выберите способ перехода 95
- Переходите между изображениями 95
- Поиск изображений в режиме перехода 95
- Выберите пункт слайд шоу 96
- Выберите пункт старт 96
- Произведите настройку 96
- Просмотр слайд шоу 96
- Измените коэффициент увеличения или положение увеличенной области 97
- Нажимая кнопку l переключитесь в режим проверки фокусировки стр 44 97
- Переключайтесь между рамками 97
- Проверка фокусировки 97
- Выберите пункт переход 98
- Изменение эффекта перехода между изображениями 98
- Переместите рычаг зумирования в направлении k 98
- Увеличение изображений 98
- Включите камеру 99
- Включите телевизор и переключитесь на вход к которому подключен кабель 99
- Выключите камеру и телевизор 99
- Подсоедините камеру к телевизору 99
- Просмотр изображений на экране телевизора 99
- Что делать если изображение на экране телевизора отображается неправильно 99
- Выберите изображение 100
- Выберите пункт защита 100
- Защита изображений 100
- Установите защиту изображений 100
- Выберите пункт стереть все 101
- Сотрите все изображения 101
- Стирание всех изображений 101
- Выберите пункт повернуть 102
- Поверните изображение 102
- Поворот изображений 102
- Выберите изображение 103
- Выберите пункт изменить размер 103
- Выберите размер изображения 103
- Выведите на экран новое изображение 103
- Изменение размера изображений 103
- Сохраните новое изображение 103
- Выберите изображение 104
- Выберите пункт i contrast 104
- Выберите пункт меню 104
- Коррекция яркости i contrast 104
- Сохраните изображение в новый файл и выведите его на экран 104
- Что делать если изображение недостаточно хорошо исправлено в режиме авто 104
- Выберите изображение 105
- Выберите пункт коррекция кр глаз 105
- Выполните коррекцию изображения 105
- Коррекция эффекта красных глаз 105
- Сохраните изображение в новый файл и выведите его на экран 105
- Печать 107
- Включите камеру 108
- Включите принтер 108
- Выберите изображение для печати 108
- Выключите камеру и принтер 108
- Печать изображений 108
- Подключите камеру к принтеру 108
- Распечатайте изображения 109
- Выберите пункт настройки печати 110
- Выбор изображений для печати dpof 110
- Задайте значения настроек 110
- Настройки печати 110
- Выберите изображение 111
- Выберите пункт выбор изоб и кол ва 111
- Выбор количества экземпляров 111
- Задайте количество экземпляров 111
- Будут сброшены все пометки 112
- Выберите пункт выбрать все изоб 112
- Выберите пункт отменить все отмеч 112
- Выполните настройки печати 112
- Выполните печать 112
- Задание печати по одному экземпляру всех изображений 112
- Отмена всех пометок 112
- Печать изображений с параметрами dpof 112
- Подключите камеру к принтеру 112
- Настройка параметров камеры 113
- Изменение параметров камеры 114
- Изменение способа назначения номеров файлов 114
- Отключение заставки 114
- Изменение времени до закрытия объектива 115
- Создание папок по дате съемки 115
- Задание времени выключения экрана 116
- Отключение функции экономии энергии 116
- Изменение параметров функций съемки 117
- Отключение подсветки автофокусировки 117
- Отключение функции уменьшения эффекта красных глаз 117
- Выберите пункт проверка инф затем кнопками qr выберите значение 118
- Выберите пункт просмотр снимка затем кнопками qr выберите значение 118
- Изменение времени отображения изображения сразу после съемки 118
- Изменение способа отображения изображения сразу после съемки 118
- Можно изменить время в течение которого изображение выводится на экран после съемки 118
- Можно изменить способ отображения изображения сразу после съемки 118
- Возможно отображение линий сетки для ориентировки по вертикали и горизонтали или отображение направляющих формата 3 2 для определения области печати на бумаге формата открытки 119
- Выберите пункт помощь кадрир затем кнопками qr выберите требуемое значение 119
- Выберите пункт режим is затем кнопками qr выберите значение 119
- Изменение настроек режима is 119
- Отображение вспомогательных линий 119
- Выбор изображения отображаемого первым при просмотре 120
- Изменение параметров функций воспроизведения 120
- Полезная информация 121
- Питание от бытовой электросети 122
- Подключите кабель к переходнику 122
- Подсоедините кабель питания 122
- Установите переходник 122
- Аккумулятор быстро разряжается 123
- Вывод на телевизор 123
- Изображение на экране телевизора искажено или отсутствует стр 99 123
- На экране отображается значок h и съемка невозможна даже при полностью нажатой кнопке спуска затвора стр 27 123
- Нажата кнопка on off но ничего не происходит 123
- Объектив не убирается 123
- Питание 123
- Стр 45 во время съемки изображение на экране отображается неправильно 123
- Стр 57 123
- Съемка 123
- Съемка невозможна 123
- Устранение неполадок 123
- Глаза выглядят красными стр 84 124
- Даже когда кнопка спуска затвора нажата наполовину рамка автофокуси ровки не отображается и камера не фокусируется 124
- Изображение выглядит грубым или зернистым 124
- Изображение слишком темное даже при срабатывании вспышки стр 27 124
- Изображение смазано 124
- Изображение снятое со вспышкой слишком яркое передержано 124
- Объект слишком темный 124
- Объект слишком яркий передержан 124
- При съемке со вспышкой на изображении видны белые точки 124
- Воспроизведение 125
- Воспроизведение останавливается или отключается звук 125
- Если невозможна установка функций съемки или пунктов меню func 125
- Изображения долго записываются на карту памяти или замедлилась серийная съемка 125
- Компьютер 125
- На экране отображается символ и съемка автоматически заканчивается 125
- Не работает зумирование 125
- Невозможно воспроизведение изображений или видеофильмов 125
- Невозможно передать изображения в компьютер 125
- Отображается неправильное время съемки или съемка останавливается 125
- Съемка видеофильмов 125
- Если на экране отображается сообщение об ошибке попробуйте принять следующие меры 126
- Защищено стр 100 неидентифицируемый снимок несовместимый jpeg снимок слишком большой не удается воспроизвести mov raw 126
- Карта памяти блокирована 126
- Не записывается 126
- Не увеличивается не поворачивается изобр невозможно изменить не удается выбрать снимок 126
- Недостат места на карте 126
- Нет карты памяти 126
- Ошибка карты памяти стр 51 126
- Поменяйте батарею стр 17 нет снимков 126
- Список сообщений отображаемых на экране 126
- Обнаружена ошибка камеры номер ошибки 127
- Ошибка коммуникации 127
- Ошибка объектива 127
- Ошибка с названием 127
- Превышен предел выбора 127
- Информация отображаемая на экране 128
- Съемка отображение информации 128
- Воспроизведение подробная информация 129
- Таймер автоспуска стр 61 74 75 130
- Функции доступные в различных режимах съемки 130
- Функции доступные в различных режимах съемки 131
- Меню 132
- Меню съемки 132
- Меню 133
- Меню воспроизведения 134
- Меню настройки 134
- Меню печати 135
- Правила обращения 135
- Технические характеристики 136
- Технические характеристики 137
- Аккумулятор nb 6l 138
- Все данные основаны на результатах тестов проведенных компанией canon технические характеристики или внешний вид камеры могут быть изменены без предварительного уведомления 138
- Зарядное устройство cb 2ly cb 2lye 138
- Технические характеристики 138
- Алфавитный указатель 139
- Алфавитный указатель 140
- Алфавитный указатель 141
- Ограничение ответственности 142
Похожие устройства
- Canon DIGITAL IXUS 105IS Silver Инструкция по эксплуатации ImageBrowser EX
- Canon DIGITAL IXUS 105IS Silver Руководство по началу работы с программным обеспечением MAC
- Canon DIGITAL IXUS 105IS Silver Инструкция по эксплуатации
- Canon DIGITAL IXUS 105IS Silver Руководство по началу работы с программным обеспечением Windows
- Creative Audigy LS How to use
- Creative Audigy LS Connecting Speakers
- AEG mrc 4143 Инструкция по эксплуатации
- GODOX TT685c Инструкция по эксплуатации
- GODOX XProC Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SVI-282B Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SVI-282B Сертификат
- SpezVision SVI-282B Паспорт
- SpezVision SVI-932 Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SVI-932 Сертификат
- SpezVision SVI-382B Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SVI-382B Сертификат
- SpezVision SVI-382B Паспорт
- SpezVision SVI-655V Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SVI-655V Сертификат
- SpezVision SVI-655V Паспорт