![Yamaha Restio ISX-80 Black [5/370] Types of installation styles](/img/pdf.png)
Yamaha Restio ISX-80 Black [5/370] Types of installation styles
![Yamaha Restio ISX-80 Black [5/370] Types of installation styles](/views2/1162588/page5/bg5.png)
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Bruksanvisning 1
- Gebruiksaanwijzing 1
- Http europe yamaha com warranty 1
- Integrated audio system système audio intégré 1
- Manual de instrucciones 1
- Manuale di istruzioni 1
- Mode d emploi 1
- Owner s manual 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Caution read this before operating your unit 2
- Do not use this unit within 22 cm 9 inches of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant 2
- English 2
- Notes on remote controls and batteries 2
- Radio waves may affect electro medical devices do not use this unit near medical devices or inside medical facilities 2
- This unit is not disconnected from the ac power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by a this state is called the standby mode in this state this unit is designed to consume a very small quantity of power 2
- Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture 2
- English 3
- For u k customers 3
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 3
- Special instructions for u k model 3
- Adjusting brightness of front panel displa 4
- Caution read this before operating your unit 4
- Disabling the wireless functio 4
- Introductio 4
- Listening to external source 4
- Listening to fm radio station 4
- Listening to internet radi 4
- Listening to music via bluetooth connectio 4
- Listening to the music with airpla 4
- Listening to the songs in the compute 4
- Part nam 4
- Playing network content 4
- Preparation 4
- Presetting network content 4
- Specification 4
- Supported devices media and file format 4
- Table of contents 4
- Trademark 4
- Troubleshootin 4
- Updating the firmwar 4
- Using the alarm functio 4
- Using the sleep time 4
- Types of installation styles 5
- About this manual 6
- Introduction 6
- Supplied accessories 6
- Supplied accessories about this manual 6
- Part name 7
- Top panel 7
- Rear side panel 8
- English 9
- Front panel display 9
- Controlling with the remote control 10
- Remote control 10
- Replacing the battery 10
- Connecting ac adaptor 11
- Connecting fm antenna 11
- Preparations 11
- Attach the cover 12
- Attach the non skid pad to the bottom of the unit 2 places 12
- Attach the provided stand 12
- Connecting the power cable to the ac adapter 12
- Install fm antenna with pins where the unit can obtain good reception 12
- Installation 12
- When installing on a shelf 12
- Attach the cover 13
- Attach the non skid pad to the rear of the unit 2 places 13
- Insert a screw into the wall 13
- When hanging the unit on the wall 13
- Connect the power cable to the ac adapter 14
- Hook the hole for wall hanging installation onto the screw head 14
- Install fm antenna with pins where the unit can obtain good reception 14
- Auto standby 15
- Plug the power cable into the wall outlet and press 15
- Press and hold source 15
- Turning on the power 15
- While pressing source of the unit plug the power cable into an outlet 15
- Install the musiccast controller app 16
- Musiccast controller capabilities 16
- Connecting to the network 17
- Follow the instruction of musiccast controller to press and hold the connect of this unit 17
- In musiccast controller start setting the network 17
- Set the network by following the indication of musiccast controller 17
- Start musiccast controller 17
- Connecting to the network by sharing the ios device setting 18
- Display the wi fi setup screen on the ios device and select the unit from setup a new airplay speaker 18
- Press and hold 19
- Press to finish the setting 19
- Set the clock with 19
- Setting the clock 19
- Playing network contents 20
- This unit allows you to play back music files such as mp3 wma or flac lossless audio data compression format files stored in the computer server connected to the network or nas you can also listen to world wide radio stations via the internet 20
- Listening to the songs in the computer 21
- Setting the media sharing of music files 21
- In the musiccast controller select server 22
- Play back songs by following the indication of musiccast controller 22
- Playing back songs in the pc 22
- Listening to internet radio 23
- Play the radio by following the indication of musiccast controller 23
- Use musiccast controller to select net radio 23
- Presetting contents 24
- Presetting network contents 24
- Selecting preset contents 24
- Listening to the music with airplay 25
- Playing back songs with ipod 25
- Playing back songs with itunes 25
- Listening to music via bluetooth connection 26
- Pairing a bluetooth device with the unit 26
- You can listen to sound wirelessly from a bluetooth compatible device 26
- In the bluetooth setting of the device select the unit network name of the unit 27
- Performing pairing and playing back music 27
- Play back music on your device 27
- Press to set the source to bluetooth 27
- Turn on the bluetooth function on your device 27
- Connecting a paired bluetooth device and playing back music 28
- Perform bluetooth connection 28
- Play back music on the connected device 28
- Listening to external sources 29
- Listening to fm radio stations 30
- Tuning in fm stations 30
- Presetting fm stations 31
- Selecting preset fm stations 31
- Snooze 32
- Source 32
- The unit includes an alarm function intellialarm that plays back music sources or set of beeps built in alarm at the set time in a variety of different methods the alarm function has following features 32
- Types of alarms 32
- Using the alarm function 32
- Press and hold 33
- Press to set the alarm time 33
- Setting the alarm time with the unit 33
- When alarm types other than beep are selected press either or to select music source 33
- Press volume to set the alarm volume 34
- When alarm types other than beep are selected press preset to specify the content or radio station to be played 34
- English 35
- Press during the alarm playback 35
- Press or during the alarm playback 35
- Stopping the alarm for a short time snooze 35
- Turning the alarm off 35
- Turning the alarm on off 35
- Press several times to select the time 36
- Using the sleep timer 36
- You can set the time to elapse which the unit automatically enters to standby mode 36
- Adjusting brightness of front panel display 37
- English 37
- Press several times to select the brightness 37
- Preset and the up indications flash on the unit 38
- The firmware starts being updated and when the update is completed the 100 up indication flashes 38
- Updating the firmware 38
- Updating with a mobile device 38
- Updating with the unit 38
- You can use musiccast controller to update the firmware follow the indication of musiccast controller to update the firmware 38
- Disabling the bluetooth function 39
- Disabling the wi fi function 39
- Disabling the wireless function 39
- When the unit is in the standby state press of the remote control while holding down source of the unit 39
- General 40
- Refer to the table below when the unit does not function properly if your problem is not listed below or if the instruction below does not help turn off the unit disconnect the power cable and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center 40
- Troubleshooting 40
- English 41
- Network 41
- Troubleshooting 41
- Troubleshooting 42
- Bluetooth 43
- English 43
- Troubleshooting 43
- Fm reception 44
- Troubleshooting 44
- File format 45
- Supported devices media and file formats 45
- Supported devices medias 45
- Amplifier 46
- Bluetooth 46
- General 46
- Input connector 46
- Network 46
- Specifications 46
- Specifications are subject to change without notice 46
- English 47
- Trademarks 47
- Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 48
- Avertissement pour réduire les risques d incendie ou de décharge électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 48
- Cet appareil n est pas déconnecté du secteur tant qu il reste branché à la prise de courant même si l appareil en soi est éteint par la touche a il se trouve alors en veille en mode veille l appareil consomme une très faible quantité de courant 48
- Français 48
- Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les équipements électroniques médicaux n utilisez pas cet appareil à proximité d équipements médicaux ou à l intérieur d institutions médicales 48
- N utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm des personnes disposant d un stimulateur cardiaque ou d un défibrillateur 48
- Remarques à propos des télécommandes et piles 48
- Français 49
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 49
- Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 50
- Caractéristiques technique 50
- Désactivation de la fonction sans fi 50
- Guide de dépannag 50
- Introductio 50
- Marques commerciale 50
- Mise à jour du microprogramm 50
- Noms des pièce 50
- Préparation 50
- Préréglage de contenus résea 50
- Périphériques supports et formats de fichier pris en charg 50
- Réglage de la luminosité de l afficheur du panneau avan 50
- Table des matières 50
- Utilisation de la fonction d alarm 50
- Utilisation de la minuterie de mise en veill 50
- Écoute de contenus résea 50
- Écoute de la musique via la connexion bluetoot 50
- Écoute de la webradi 50
- Écoute de musique avec airpla 50
- Écoute de sources externe 50
- Écoute de stations de radio f 50
- Écoute des morceaux de l ordinateu 50
- Modes d installation 51
- Accessoires fournis 52
- Accessoires fournis quelques mots sur ce mode d emploi 52
- Introduction 52
- Quelques mots sur ce mode d emploi 52
- Noms des pièces 53
- Panneau supérieur 53
- Panneau arrière latéral 54
- Afficheur du panneau avant 55
- Français 55
- Remplacement de la pile 56
- Télécommande 56
- Utilisation avec la télécommande 56
- Préparations 57
- Raccordement de l adaptateur secteur 57
- Raccordement de l antenne fm 57
- Installation 58
- En cas de fixation de l appareil au mur 59
- Fixez le couvercle 59
- Fixez les patins antidérapants à l arrière de l appareil 2 endroits 59
- Insérez une vis dans le mur 59
- Accrochez l orifice pour fixation murale à la tête de la vis 60
- Installez l antenne fm avec des broches à un emplacement où l appareil peut obtenir une bonne réception 60
- Raccordez le câble d alimentation à l adaptateur secteur 60
- Branchez le câble d alimentation à la prise murale et appuyez sur 61
- Maintenez la touche source de l appareil enfoncée et branchez le câble d alimentation dans une prise 61
- Maintenez la touche source enfoncée 61
- Mise sous tension 61
- Veille automatique 61
- Fonctionnalités de musiccast controller 62
- Installation de l application musiccast controller 62
- Configurez les réseau en suivant les indications de musiccast controller 63
- Connexion au réseau 63
- Dans musiccast controller définissez le réseau 63
- Démarrez musiccast controller 63
- Suivez les instructions de musiccast controller pour maintenir enfoncée la touche connect de cet appareil 63
- Affichez l écran de configuration wi fi sur le périphérique ios et sélectionnez l appareil sous setup a new airplay speaker 64
- Connexion au réseau en partageant le réglage du périphérique ios 64
- Lors de la première mise sous tension de l appareil après l achat ou l initialisation des paramètres réseau p 5 le témoin wi fi clignote et l appareil démarre automatiquement pour rechercher un périphérique ios comme un iphone vous pouvez facilement configurer une connexion sans fil en appliquant les paramètres réseau aux périphériques ios avant de continuer vérifiez que votre périphérique ios est connecté à un routeur sans fil point d accès 64
- Préparations 64
- Suivez les instructions affichées sur le périphérique ios 64
- Appuyez sur pour terminer le réglage 65
- Enfoncez 65
- Réglage de l horloge 65
- Réglez l horloge à l aide de 65
- Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux par exemple des fichiers mp3 wma ou flac format de compression de données audio sans perte mémorisés sur l ordinateur serveur connecté au réseau ou au nas vous pouvez aussi écouter des stations de radio du monde entier via internet 66
- Écoute de contenus réseau 66
- La fenêtre du panneau de configuration de votre pc apparaît 67
- Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur avec cet appareil vous devez effectuer le réglage du partage des fichiers multimédia entre l appareil et l ordinateur lecteur windows media 11 ou ultérieur ici nous prendrons comme exemple la configuration avec le lecteur windows media 12 sous windows 7 67
- Réglage du partage des fichiers multimédia pour les fichiers musicaux 67
- Écoute des morceaux de l ordinateur 67
- Dans l application musiccast controller sélectionnez server 68
- Lecture de morceaux sur le pc 68
- Lisez les morceaux en suivant les indications de musiccast controller 68
- Utilisez musiccast controller pour sélectionner net radio 69
- Écoute de la webradio 69
- Écoutez la radio en suivant les indications de musiccast controller 69
- Le numéro de préréglage clignote sur l afficheur du panneau avant 70
- Préréglage de contenus 70
- Préréglage de contenus réseau 70
- Sélection de contenus préréglés 70
- Vous pouvez mémoriser jusqu à 6 contenus sur l appareil et jusqu à 40 contenus avec musiccast controller vous pouvez facilement lire les contenus que vous avez mémorisés 70
- La source commute automatiquement sur airplay et la lecture démarre sauf en mode veille écologique 71
- La source commute automatiquement sur airplay sauf en mode veille écologique 71
- Lecture de morceaux avec itunes 71
- Lecture de morceaux avec l ipod 71
- Si itunes reconnaît l appareil s affiche sur l écran d itunes 71
- Si l ipod reconnaît l appareil s affiche sur l écran de l ipod 71
- Écoute de musique avec airplay 71
- Jumelage d un périphérique bluetooth avec l appareil 72
- L écoute sans fil est possible à partir d un périphérique compatible bluetooth 72
- Écoute de la musique via la connexion bluetooth 72
- Activez la fonction bluetooth sur votre périphérique 73
- Appuyez sur pour sélectionner bluetooth comme source 73
- Dans le paramètre bluetooth du périphérique sélectionnez l appareil nom réseau de l appareil 73
- Jumelage et lecture de musique 73
- Lisez la musique sur votre périphérique 73
- Connexion d un périphérique bluetooth jumelé et lecture de musique 74
- Lisez la musique du périphérique connecté 74
- Procédez à la connexion bluetooth 74
- Écoute de sources externes 75
- Syntonisation de stations fm 76
- Écoute de stations de radio fm 76
- Appuyez sur 77
- Préréglage de stations fm 77
- Syntonisez une station que vous souhaitez mémoriser p 8 77
- Sélection des stations fm préréglées 77
- L appareil comporte une fonction d alarme intellialarm qui lit les sources musicales ou reproduit une série de bips alarme intégrée à l heure choisie selon différentes méthodes la fonction d alarme possède les particularités suivantes 78
- Répétition de l alarme 78
- Source 78
- Types d alarmes 78
- Utilisation de la fonction d alarme 78
- Appuyez sur pour régler l heure de l alarme 79
- Enfoncez 79
- Réglage de l heure de l alarme à l aide de l appareil 79
- Appuyez sur 80
- Appuyez sur volume pour régler le volume de l alarme 80
- En cas de sélection d un type d alarme différent de beep appuyez sur preset pour spécifier le contenu ou la station de radio à reproduire 80
- Activation désactivation de l alarme 81
- Appuyez sur 81
- Appuyez sur ou pendant la lecture de l alarme 81
- Appuyez sur pendant la lecture de l alarme 81
- Bref arrêt de l alarme répétition de l alarme 81
- Désactivation de l alarme 81
- Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner l heure 82
- Utilisation de la minuterie de mise en veille 82
- Vous pouvez régler la durée qui doit s écouler avant la mise en veille automatique de l appareil 82
- Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner la luminosité 83
- Français 83
- Réglage de la luminosité de l afficheur du panneau avant 83
- La mise à jour du microprogramme démarre quand elle est terminée l indication 100 up clignote 84
- Les indications preset et up clignotent sur l appareil 84
- Mise à jour du microprogramme 84
- Mise à jour à l aide d un périphérique mobile 84
- Mise à jour à l aide de l appareil 84
- Vous pouvez mettre à jour le microprogramme à l aide de musiccast controller suivez les indications de musiccast controller pour mettre à jour le microprogramme 84
- Désactivation de la fonction bluetooth 85
- Désactivation de la fonction sans fil 85
- Désactivation de la fonction wi fi 85
- Quand l appareil est en état de veille appuyez sur la touche de la télécommande tout en maintenant enfoncée la touche source de l appareil 85
- Guide de dépannage 86
- Généralités 86
- Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement si l anomalie constatée n est pas mentionnée ci dessous ou encore si l action corrective suggérée est sans effet mettez l appareil hors tension débranchez le câble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d entretien yamaha agréé 86
- Français 87
- Guide de dépannage 87
- Réseau 87
- Guide de dépannage 88
- Bluetooth 89
- Français 89
- Guide de dépannage 89
- Guide de dépannage 90
- Réception fm 90
- Format de fichier 91
- Périphériques supports et formats de fichier pris en charge 91
- Périphériques supports pris en charge 91
- Amplificateur 92
- Bluetooth 92
- Caractéristiques techniques 92
- Connecteur d entrée 92
- Généralités 92
- Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis 92
- Réseau 92
- Français 93
- Marques commerciales 93
- Deutsch 94
- Dieses gerät ist nicht vom netz abgetrennt so lange der netzstecker an eine netzdose angeschlossen ist auch wenn das gerät selbst ausgeschaltet wurde mit a dieser status wird als bereitschaftsmodus bezeichnet auch in diesem status weist das gerät einen geringen stromverbrauch auf 94
- Funkwellen können elektronische medizinische geräte stören benutzen sie dieses gerät nicht in der nähe von medizinischen geräten oder einrichtungen 94
- Hinweise zu fernbedienungen und batterien 94
- Verwenden sie dieses gerät nicht in einer entfernung von weniger als 22 cm zu personen mit implantiertem herzschrittmacher oder defibrillator 94
- Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen 94
- Warnung 94
- Deutsch 95
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 95
- Abspielen von titeln auf dem compute 96
- Aktualisieren der firmwar 96
- Anpassen der helligkeit des frontblenden display 96
- Bezeichnungen der teil 96
- Deaktivieren der drahtlosfunktio 96
- Einleitun 96
- Inhaltsverzeichnis 96
- Internetradio höre 96
- Markenzeiche 96
- Problembehebun 96
- Speichern von netzwerkinhalte 96
- Technische date 96
- Unterstützte geräte medien und dateiformat 96
- Verwenden der weckfunktio 96
- Verwenden des einschlaftimer 96
- Vorbereitunge 96
- Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen 96
- Wiedergabe von externen quelle 96
- Wiedergabe von fm radiosender 96
- Wiedergabe von musik mit airpla 96
- Wiedergabe von musik über die bluetooth verbindun 96
- Wiedergabe von netzwerkinhalte 96
- Zwei aufstellungsvarianten 97
- Einleitung 98
- Mitgeliefertes zubehör 98
- Mitgeliefertes zubehör über diese anleitung 98
- Über diese anleitung 98
- Bezeichnungen der teile 99
- Oberseite 99
- Rückseite seite 100
- Deutsch 101
- Frontblenden display 101
- Austauschen der batterie 102
- Bedienung mit der fernbedienung 102
- Fernbedienung 102
- Anschließen der fm antenne 103
- Anschließen des netzteils 103
- Vorbereitungen 103
- Bei der installation auf einem regal 104
- Bringen sie den mitgelieferten ständer an 104
- Bringen sie die abdeckung an 104
- Fixieren sie die fm antenne mit nadeln an einer stelle an der das gerät einen guten empfang hat 104
- Installation 104
- Schließen sie das netzkabel an das netzteil an 104
- Bei der installation des geräts an der wand 105
- Bringen sie die abdeckung an 105
- Bringen sie die anti rutsch polster an der rückseite des geräts an 2 positionen 105
- Bringen sie eine schraube an der wand an 105
- Fixieren sie die fm antenne mit nadeln an einer stelle an der das gerät einen guten empfang hat 106
- Hängen sie die aussparung zur installation an der wand in den schraubenkopf ein 106
- Schließen sie das netzkabel an das netzteil an 106
- Automatische bereitschaft 107
- Einschalten des geräts 107
- Halten sie source am gerät gedrückt und stecken sie das netzkabel in die netzsteckdose 107
- Halten sie source gedrückt 107
- Stecken sie das netzkabel in die netzsteckdose und drücken sie 107
- Funktionen von musiccast controller 108
- Installieren der app musiccast controller 108
- Anschließen an das netzwerk 109
- Befolgen sie die anweisungen in musiccast controller connect am gerät gedrückt zu halten 109
- Richten sie das netzwerk ein indem sie den anzeigen von musiccast controller folgen 109
- Richten sie in musiccast controller das netzwerk ein 109
- Starten sie musiccast controller 109
- Folgen sie den bildschirmanweisungen die auf dem ios gerät erscheinen 110
- Rufen sie den wi fi einrichtungsbildschirm auf dem ios gerät aus und wählen sie das gerät unter setup a new airplay speaker aus 110
- Verbindung mit dem netzwerk durch freigabe der ios geräteeinstellung 110
- Vorbereitungen 110
- Wenn sie das gerät nach dem kauf oder dem initialisieren der netzwerkeinstellungen erstmals einschalten s 5 blinkt die wi fi anzeige und das gerät beginnt automatisch nach einem ios gerät zu suchen etwa einem iphone sie können die wlan verbindung mühelos durch anwenden der netzwerkeinstellungen auf ios geräte einrichten vergewissern sie sich vor dem fortfahren dass das ios gerät mit einem wlan router zugangspunkt verbunden ist 110
- Drücken sie um die einstellung zu beenden 111
- Einstellen der uhr 111
- Halten sie gedrückt 111
- Stellen sie die uhrzeit mit ein 111
- Sie können mit diesem gerät musikdateien wie mp3 wma oder flac dateien ein verlustloses audiodaten komprimierungsformat wiedergeben die auf dem nas oder computer server gespeichert sind der mit dem netzwerk verbunden ist sie können auch über das internet radiosender aus der ganzen welt hören 112
- Wiedergabe von netzwerkinhalten 112
- Abspielen von titeln auf dem computer 113
- Einstellen der medienfreigabe der musikdateien 113
- Geben sie titel wieder indem sie den anzeigen von musiccast controller folgen 114
- Wiedergabe von titeln auf dem computer 114
- Wählen sie in musiccast controller die option server 114
- Geben sie radio wieder indem sie den anzeigen von musiccast controller folgen 115
- Internetradio hören 115
- Verwenden sie musiccast controller und wählen sie net radio 115
- Auswählen von speicherinhalten 116
- Speichern von inhalten 116
- Speichern von netzwerkinhalten 116
- Deutsch 117
- Die quelle schaltet automatisch zu airplay um außer im eco bereitschaftsmodus 117
- Die quelle schaltet automatisch zu airplay um und die wiedergabe startet außer im eco bereitschaftsmodus 117
- Wenn der ipod das gerät erkennt wird im bildschirm des ipod angezeigt 117
- Wenn itunes das gerät erkennt wird im itunes bildschirm angezeigt 117
- Wiedergabe von musik mit airplay 117
- Wiedergeben von titeln mit dem ipod 117
- Wiedergeben von titeln mit itunes 117
- Bluetoot 118
- Koppeln eines bluetooth geräts mit dem gerät 118
- Verbindung 118
- Wiedergabe von musik über die 118
- Wiedergabe von musik über die bluetooth verbindung 118
- Aktivieren sie die bluetooth funktion des geräts 119
- Drücken sie um die quelle auf bluetooth einzustellen 119
- Durchführen der kopplung und wiedergabe der musik 119
- Geben sie musik auf ihrem gerät wieder 119
- Wählen sie in den bluetooth einstellungen des geräts dieses gerät aus netzwerkname dieses geräts 119
- Geben sie musik auf dem verbundenen gerät wieder 120
- Stellen sie die bluetooth verbindung her 120
- Verbindung mit einem gekoppelten bluetooth gerät und wiedergabe der musik 120
- Wiedergabe von externen quellen 121
- Einstellen der fm sender 122
- Wiedergabe von fm radiosendern 122
- Auswählen der gespeicherten fm sender 123
- Beim gerät können 6 inhalte registriert werden und bis zu 30 inhalte bei musiccast controller 123
- Die speichernummer blinkt im frontblenden display 123
- Speichern von fm sendern 123
- Wiedergabe von fm radiosendern 123
- Das gerät umfasst eine weckfunktion intellialarm die musikquellen oder pieptöne integrierter alarm zu der eingestellten zeit auf verschiedene arten wiedergibt die weckfunktion hat die folgenden funktionen 124
- Drei wecktypen 124
- Quelle 124
- Schlummerfunktion 124
- Verwenden der weckfunktion 124
- Drücken sie um die weckzeit einzustellen 125
- Einstellen der weckzeit beim gerät 125
- Halten sie gedrückt 125
- Wenn ein anderer wecktyp als beep ausgewählt ist drücken sie entweder oder zur auswahl der musikquelle 125
- Drücken sie 126
- Drücken sie volume um die wecklautstärke einzustellen 126
- Wenn ein anderer wecktyp als beep ausgewählt ist drücken sie preset um den inhalt oder radiosender festzulegen der wiedergegeben werden soll 126
- Ausschalten des weckers 127
- Drücken sie 127
- Drücken sie während der weckerwiedergabe 127
- Drücken sie während der weckerwiedergabe oder 127
- Ein ausschalten des weckers 127
- Stoppen der weckfunktion für kurze zeit schlummerfunktion 127
- Drücken sie mehrmals um die uhrzeit auszuwählen 128
- Sie können die zeit einstellen die verstreicht bis das gerät automatisch in den bereitschaftsmodus wechselt 128
- Verwenden des einschlaftimers 128
- Anpassen der helligkeit des frontblenden displays 129
- Deutsch 129
- Drücken sie mehrmals um die helligkeit auszuwählen 129
- Aktualisieren der firmware 130
- Aktualisieren über das gerät 130
- Aktualisieren über ein mobilgerät 130
- Die firmware startet die aktualisierung und wenn sie abgeschlossen ist blinkt die anzeige 100 up 130
- Halten sie preset am gerät gedrückt und stecken sie das netzkabel in die netzsteckdose 130
- Preset und die up anzeigen blinken am gerät 130
- Sie können die firmware mit musiccast controller aktualisieren befolgen sie die anweisungen von musiccast controller um die firmware zu aktualisieren 130
- Deaktivieren der bluetooth funktion 131
- Deaktivieren der drahtlosfunktion 131
- Deaktivieren der wi fi funktion 131
- Wenn sich das gerät im bereitschaftsmodus befindet drücken sie auf der fernbedienung während sie source am gerät gedrückt halten 131
- Allgemeines 132
- Problembehebung 132
- Schlagen sie in der nachfolgenden tabelle nach wenn das gerät nicht richtig funktionieren sollte falls ihr problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist oder wenn die anweisungen nicht helfen schalten sie das gerät aus ziehen sie den netzstecker und wenden sie sich an den nächsten autorisierten yamaha fachhändler oder kundendienst 132
- Deutsch 133
- Netzwerk 133
- Problembehebung 133
- Problembehebung 134
- Bluetooth 135
- Deutsch 135
- Problembehebung 135
- Fm empfang 136
- Problembehebung 136
- Computer 137
- Dateiformat 137
- Unterstützte geräte medien 137
- Unterstützte geräte medien und dateiformate 137
- Allgemeines 138
- Bluetooth 138
- Eingangsbuchse 138
- Netzwerk 138
- Technische daten 138
- Technische daten können ohne ankündigung geändert werden 138
- Verstärker 138
- Deutsch 139
- Markenzeichen 139
- Anmärkning angående fjärrkontroller och batterier 140
- Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget även om själva enheten är avstängd med a detta tillstånd kallas för beredskapsläget standby enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd 140
- Ha minst 22 cm mellan ljudsystemet och personer som har pacemaker eller defibrillatorimplantat inopererade 140
- Observera läs detta innan enheten tas i bruk 140
- Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning använd inte denna enhet nära medicinsk utrustning eller innanför sjukvårdsanläggningar 140
- Svenska 140
- Varning utsätt inte enheten för regn eller fukt då detta skapar risk för brand eller elstötar 140
- Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier 141
- Svenska 141
- Använda alarmfunktione 142
- Använda insomningstimer 142
- Avaktivera den trådlösa funktione 142
- Delens nam 142
- Enheter media och filformat som stöd 142
- Felsöknin 142
- Förberedelse 142
- Förinställa nätverksinnehåll i snabbva 142
- Innehållsförteckning 142
- Introduktio 142
- Justera ljusstyrkan för frontpanelens displa 142
- Lyssna på externa källo 142
- Lyssna på fm radiostatione 142
- Lyssna på internetradi 142
- Lyssna på låtar i dator 142
- Lyssna på musik via bluetooth anslutnin 142
- Lyssna på musiken med airpla 142
- Observera läs detta innan enheten tas i bruk 142
- Spela upp nätverksinnehål 142
- Tekniska dat 142
- Uppdatera firmwar 142
- Varumärke 142
- Typer av installationsstilar 143
- Angående denna bruksanvisning 144
- Introduktion 144
- Medföljande tillbehör 144
- Medföljande tillbehör angående denna bruksanvisning 144
- Delens namn 145
- Toppanel 145
- Bak sidopanel 146
- Frontpanelens display 147
- Svenska 147
- Användning med enbart fjärrkontrollen 148
- Byta batteriet 148
- Fjärrkontroll 148
- Ansluta ac adaptern 149
- Ansluta fm antennen 149
- Förberedelser 149
- Anslut nätkabeln till ac adaptern 150
- Installation 150
- Montera den medföljande stativet 150
- Montera fm antennen med stift där enheten kan få en god mottagning 150
- Montera halkskyddsdynan under enheten 2 platser 150
- Montera kåpan 150
- Vid installation på en hylla 150
- Montera halkskyddsdynan på enhetens baksida 2 platser 151
- Montera kåpan 151
- När enheten hängs upp på väggen 151
- Skruva in en skruv i väggen 151
- Anslut nätkabeln till ac adaptern 152
- Häng upp enheten i hålet för vägghängande installation på skruvskallen 152
- Montera fm antennen med stift där enheten kan få en god mottagning 152
- Anslut nätkabeln till eluttaget och tryck på 153
- Automatiskt standbyläge 153
- Håll ned source 153
- Håll ned source på enheten och anslut nätkabeln till ett eluttag 153
- Slå på strömmen 153
- Funktioner i musiccast controller 154
- Installera appen musiccast controller 154
- Ansluta till nätverket 155
- Följ instruktionerna för musiccast controller och håll ned connect på den här enheten 155
- I musiccast controller börjar du ställa in nätverket 155
- Starta musiccast controller 155
- Ställ in nätverket genom att följa indikeringen i musiccast controller 155
- Ansluta till nätverket genom att dela ios enhetens inställning 156
- Följ instruktionerna på skärmen som visas på ios enheten 156
- Förberedelser 156
- När du slår på enheten för första gången efter köpet eller initiering av nätverksinställningarna s 5 blinkar wi fi indikatorn och enheten börjar automatiskt söka efter en ios enhet t ex en iphone du kan lätt konfigurera en trådlös anslutning genom att tillämpa nätverksinställningarna på ios enheter innan du fortsätter bör du kontrollera att din ios enhet är ansluten till en trådlös router åtkomstpunkt 156
- Visa wi fi inställningskärmen på ios enheten och välj enheten från setup a new airplay speaker 156
- Håll ned 157
- Ställ in klockan med 157
- Ställa in klockan 157
- Tryck på för att slutföra inställningen 157
- Med den här enheten kan du spela upp musikfiler i mp3 wma och flac format format för förlustfri ljuddatakompression lagrade på datorn servern ansluten till nätverket eller nas enheten du kan också lyssna på radiostationer från hela världen via internet 158
- Spela upp nätverksinnehåll 158
- Lyssna på låtar i datorn 159
- Ställa in mediadelning för musikfiler 159
- I musiccast controller väljer du server 160
- Spela upp låtar genom att följa indikeringen i musiccast controller 160
- Spela upp låtar på datorn 160
- Använd musiccast controller och välj net radio 161
- Lyssna på internetradio 161
- Spela upp radion genom att följa indikeringen i musiccast controller 161
- Förinställa innehåll i snabbval 162
- Förinställa nätverksinnehåll i snabbval 162
- Välj snabbvalsinnehåll 162
- Lyssna på musiken med airplay 163
- Spela upp låtar med ipod 163
- Spela upp låtar med itunes 163
- Du kan lyssna på ljud trådlöst från en bluetooth kompatibel enhet 164
- Lyssna på musik via bluetooth anslutning 164
- Para ihop en bluetooth enhet med enheten 164
- I bluetooth inställningen på din enhet väljer du enheten enhetens nätverksnamn 165
- Slå på bluetooth funktionen på din enhet 165
- Spela upp musik på din enhet 165
- Tryck på för att ställa in källan till bluetooth 165
- Utför ihopparning och spela upp musik 165
- Ansluta en ihopparad bluetooth enhet och spela upp musik 166
- Spela upp musik på den anslutna enheten 166
- Utför bluetooth anslutning 166
- Lyssna på externa källor 167
- Lyssna på fm radiostationer 168
- Ställa in fm stationer 168
- Förinställa fm stationer 169
- Välja förinställda fm stationer 169
- Använda alarmfunktionen 170
- Enheten har en alarmfunktion intellialarm som spelar upp musikkällor eller olika pipsignaler inbyggda alarm vid det klockslag du ställer in på flera sätt alarmfunktionen har följande funktioner 170
- Snooze 170
- Source 170
- Typer av alarm 170
- Håll ned 171
- När en annan alarmtyp än beep väljs tryck på eller för att välja musikkälla 171
- Ställa in alarmtiden med enheten 171
- Tryck på för att ställa in alarmtiden 171
- När andra alarmtyper än beep väljs tryck på preset för att ange det innehåll eller den radiostation som ska spelas upp 172
- Tryck på 172
- Tryck på volume för att ställa in alarmvolymen 172
- Slå på stänga av alarmet 173
- Stoppa alarmet en kort stund snooze 173
- Stänga av alarmet 173
- Svenska 173
- Tryck på 173
- Tryck på eller under alarmuppspelningen 173
- Tryck på under alarmuppspelningen 173
- Använda insomningstimern 174
- Du kan ställa in hur lång tid som ska förflyta innan enheten automatiskt ställs i standbyläge 174
- Tryck upprepade gånger på för att välja tiden 174
- Justera ljusstyrkan för frontpanelens display 175
- Svenska 175
- Tryck upprepade gånger på för att välja ljusstyrkan 175
- Firmware börjar uppdateras och när den slutförts blinkar 100 up indikeringen 176
- Uppdatera firmware 176
- Uppdatera med en mobil enhet 176
- Uppdatera med enheten 176
- Avaktivera bluetooth funktionen 177
- Avaktivera den trådlösa funktionen 177
- Avaktivera wi fi funktionen 177
- När enheten är i standbyläge tryck på på fjärrkontrollen samtidigt som du håller ned source på enheten 177
- Allmänt 178
- Felsökning 178
- Gå igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt om problemet inte anges nedan eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna nedan stänger du av enheten kopplar loss nätkabeln och kontaktar närmaste auktoriserade yamaha handlare eller servicecenter 178
- Felsökning 179
- Nätverk 179
- Svenska 179
- Felsökning 180
- Bluetooth 181
- Felsökning 181
- Svenska 181
- Felsökning 182
- Fm mottagning 182
- Datorer 183
- Enheter media och filformat som stöds 183
- Enheter media som stöds 183
- Filformat 183
- Allmänt 184
- Bluetooth 184
- Förstärkare 184
- Ingångskontakt 184
- Network 184
- Tekniska data 184
- Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande 184
- Svenska 185
- Varumärken 185
- Attenzione prima di usare quest unità 186
- Avvertenza per ridurre il rischio di incendi e folgorazioni non esporre quest unità a pioggia o umidità 186
- Italiano 186
- Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi elettromedicali non utilizzare l unità vicino ad apparecchi medici o all interno di strutture mediche 186
- Non usare questa unità a meno di 22 cm da persone dotate di pacemaker cardiaco o defibrillatore 186
- Note su telecomando e batterie 186
- Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione ca fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete ciò anche se l unità viene spenta col comando a questo stato viene chiamato modo di standby in questo stato l unità consuma una quantità minima di corrente 186
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 187
- Italiano 187
- Aggiornamento del firmwar 188
- Ascolto dei brani musicali su un compute 188
- Ascolto della radio su interne 188
- Ascolto di musica con airpla 188
- Ascolto di musica tramite la connessione bluetoot 188
- Ascolto di stazioni radio f 188
- Attenzione prima di usare quest unità 188
- Dati tecnic 188
- Disattivazione della funzione wireles 188
- Dispositivi supporti e formati di file supportat 188
- Indice 188
- Introduzion 188
- Marchi di fabbric 188
- Nomi delle part 188
- Preparativ 188
- Preselezione dei contenuti in ret 188
- Regolazione della luminosità del display del pannello anterior 188
- Riproduzione da sorgenti estern 188
- Riproduzione di contenuti in ret 188
- Risoluzione dei problem 188
- Uso dello spegnimento via time 188
- Utilizzo della funzione svegli 188
- Tipi di installazione 189
- Accessori in dotazione 190
- Accessori in dotazione questo manuale 190
- Introduzione 190
- Questo manuale 190
- Nomi delle parti 191
- Pannello superiore 191
- Pannello posteriore laterale 192
- Display del pannello anteriore 193
- Italiano 193
- Controllo tramite il telecomando 194
- Sostituzione della batteria 194
- Telecomando 194
- Collegamento dell adattatore ac 195
- Collegamento dell antenna fm 195
- Preparativi 195
- Applicare il cuscinetto anti scivolo alla parte inferiore dell unità 2 punti 196
- Applicare il pannello 196
- Applicare il supporto in dotazione 196
- Collegare il cavo di alimentazione all adattatore ac 196
- Installare l antenna fm con i piedini scegliendo una posizione in cui l unità possa ottenere una buona ricezione 196
- Installazione 196
- Installazione su un ripiano 196
- Applicare il cuscinetto anti scivolo alla parte posteriore dell unità 2 punti 197
- Applicare il pannello 197
- Inserire una vite nella parete 197
- Installazione a parete 197
- Agganciare la testa della vite al foro per l installazione a parete 198
- Collegare il cavo di alimentazione all adattatore ac 198
- Installare l antenna fm con i piedini scegliendo una posizione in cui l unità possa ottenere una buona ricezione 198
- Accensione dell unità 199
- Funzione di standby automatica 199
- Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente e premere 199
- Tenendo premuto source sull unità inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente 199
- Tenere premuto source 199
- Funzionalità di musiccast controller 200
- Installazione dell applicazione musiccast controller 200
- Avviare musiccast controller 201
- Collegamento alla rete 201
- Impostare la rete seguendo le indicazioni di musiccast controller 201
- In musiccast controller iniziare l impostazione della rete 201
- Seguire le istruzioni di musiccast controller e tenere premuto connect sull unità 201
- Connessione alla rete tramite la condivisione dell impostazione del dispositivo ios 202
- Preparativi 202
- Quando si accende l unità per la prima volta dopo l acquisto o dopo l inizializzazione delle impostazioni di rete p 5 l indicatore wi fi lampeggia e l unità avvia automaticamente la ricerca del dispositivo ios per esempio un iphone è possibile configurare facilmente una connessione wireless applicando le impostazioni di rete ai dispositivi ios prima di procedere verificare che il dispositivo ios sia collegato a un router wireless punto di accesso 202
- Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del dispositivo ios 202
- Visualizzare la schermata di configurazione wi fi sul dispositivo ios e selezionare l unità da setup a new airplay speaker 202
- Impostare l orologio tramite 203
- Impostazione dell orologio 203
- Premere per concludere l impostazione 203
- Tenere premuto 203
- Questa unità consente di riprodurre file musicali quali file mp3 wma o flac formato per compressione di dati audio senza perdite archiviati sul computer server collegato alla rete o al nas è possibile anche ascoltare stazioni radio da tutto il mondo attraverso internet 204
- Riproduzione di contenuti in rete 204
- Ascolto dei brani musicali su un computer 205
- Impostazione della condivisione multimediale di file musicali 205
- In musiccast controller selezionare server 206
- Riprodurre i brani musicali seguendo le indicazioni di musiccast controller 206
- Riproduzione di brani archiviati sul pc 206
- Ascolto della radio su internet 207
- Riprodurre la radio seguendo le indicazioni di musiccast controller 207
- Utilizzare musiccast controller per selezionare net radio 207
- Il numero di preselezione lampeggia sul display del pannello anteriore 208
- Preselezione dei contenuti 208
- Preselezione dei contenuti in rete 208
- Selezione di contenuti preselezionati 208
- Utilizzare musiccast controller per riprodurre il contenuto che si desidera registrare 208
- Ascolto di musica con airplay 209
- La sorgente passa automaticamente a airplay e viene avviata la riproduzione tranne in modalità eco standby 209
- La sorgente passa automaticamente a airplay tranne in modalità eco standby 209
- Riproduzione di brani musicali con ipod 209
- Riproduzione di brani musicali con itunes 209
- Se itunes riconosce l unità viene visualizzato sullo schermo itunes 209
- Se l ipod riconosce l unità viene visualizzato sullo schermo dell ipod 209
- Ascolto di musica tramite la connessione 210
- Ascolto di musica tramite la connessione bluetooth 210
- Bluetooth 210
- Pairing di un dispositivo bluetooth con l unità 210
- Attivare la funzione bluetooth del dispositivo 211
- Avviare la riproduzione musicale sul dispositivo 211
- Esecuzione del pairing e riproduzione di musica 211
- Nell impostazione bluetooth del dispositivo selezionare l unità nome di rete dell unità 211
- Premere per impostare la sorgente su bluetooth 211
- Avviare la riproduzione musicale sul dispositivo collegato 212
- Collegamento di un dispositivo bluetooth associato e riproduzione di musica 212
- Eseguire la connessione bluetooth 212
- Riproduzione da sorgenti esterne 213
- Ascolto di stazioni radio fm 214
- Sintonizzazione di stazioni fm 214
- Premere 215
- Premere il pulsante preset 215
- Preselezione delle stazioni fm 215
- Selezione delle stazioni fm preselezionate 215
- Sintonizzare la stazione che si desidera memorizzare p 8 215
- Funzione snooze 216
- L unità comprende una funzione di sveglia intellialarm che riproduce sorgenti musicali o imposta tonalità sveglia incorporata all ora stabilita in una gamma di metodi diversi la funzione sveglia ha le seguenti caratteristiche 216
- Sorgente 216
- Tipi di sveglia 216
- Utilizzo della funzione sveglia 216
- Impostazione dell ora della sveglia con l unità 217
- Premere per impostare l ora della sveglia 217
- Se vengono selezionati tipi di sveglia diversi da beep premere o per selezionare la sorgente musicale 217
- Tenere premuto 217
- Premere 218
- Premere volume per impostare il volume della sveglia 218
- Se vengono selezionati tipi di sveglia diversi da beep premere preset per specificare il contenuto o la stazione radio da riprodurre 218
- Attivazione disattivazione della sveglia 219
- Disattivazione della sveglia 219
- Interruzione della sveglia per breve tempo funzione snooze 219
- Premere 219
- Premere durante la riproduzione della sveglia 219
- Premere o durante la riproduzione della sveglia 219
- Premere più volte per selezionare l orario 220
- Uso dello spegnimento via timer 220
- È possibile impostare il periodo di tempo trascorso il quale l unità entra automaticamente in modalità standby 220
- Italiano 221
- Premere più volte per selezionare la luminosità 221
- Regolazione della luminosità del display del pannello anteriore 221
- Aggiornamento con l unità 222
- Aggiornamento con un dispositivo mobile 222
- Aggiornamento del firmware 222
- L aggiornamento del firmware inizia e quando viene completato l indicazione 100 up lampeggia 222
- Le indicazioni preset e up lampeggiano sull unità 222
- È possibile utilizzare musiccast controller per aggiornare il firmware seguire le indicazioni di musiccast controller per aggiornare il firmware 222
- Disattivazione della funzione bluetooth 223
- Disattivazione della funzione wi fi 223
- Disattivazione della funzione wireless 223
- Quando l unità è in standby premere sul telecomando tenendo premuto source sull unità 223
- Generale 224
- Risoluzione dei problemi 224
- Se l unità non funzionasse a dovere consultare la tabella seguente se il problema riscontrato non fosse presente nell elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto spegnere l unità scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza yamaha più vicino 224
- Italiano 225
- Risoluzione dei problemi 225
- Risoluzione dei problemi 226
- Bluetooth 227
- Italiano 227
- Risoluzione dei problemi 227
- Ricezione in fm 228
- Risoluzione dei problemi 228
- Dispositivi supporti e formati di file supportati 229
- Formato di file 229
- Supporti dispositivi supportati 229
- Amplificatore 230
- Bluetooth 230
- Connettore in ingresso 230
- Dati tecnici 230
- Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso 230
- Generale 230
- Sintonizzatore 230
- Italiano 231
- Marchi di fabbrica 231
- Advertencia para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad 232
- Español 232
- No utilice la unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfribiliador 232
- Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas 232
- Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato 232
- Español 233
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 233
- Actualización del firmwar 234
- Ajuste del brillo de la pantalla del panel delanter 234
- Cómo deshabilitar la función inalámbric 234
- Cómo escuchar canciones en el ordenado 234
- Cómo escuchar emisoras de radio f 234
- Cómo escuchar fuentes externa 234
- Cómo escuchar música con airpla 234
- Cómo escuchar música por conexión bluetoot 234
- Cómo escuchar radio de interne 234
- Dispositivos soportes y formatos de archivo compatible 234
- Especificacione 234
- Introducció 234
- Marcas comerciale 234
- Memorización de los contenidos de re 234
- Nombre de la piez 234
- Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato 234
- Preparativo 234
- Reproducción de los contenidos de la re 234
- Resolución de problema 234
- Tabla de contenido 234
- Uso de la función alarm 234
- Uso del temporizador de apagad 234
- Tipos de estilo de instalación 235
- Accesorios suministrados 236
- Accesorios suministrados acerca de este manual 236
- Acerca de este manual 236
- Introducción 236
- Nombre de la pieza 237
- Panel superior 237
- Panel lateral trasero 238
- Español 239
- Visualizador del panel delantero 239
- Control con mando a distancia 240
- Mando a distancia 240
- Sustitución de la pila 240
- Conexión de la antena fm 241
- Conexión del adaptador de ac 241
- Preparativos 241
- Instalación 242
- Al colgar la unidad en la pared 243
- Fije la almohadilla antideslizante a la parte trasera de la unidad 2 sitios 243
- Fije la cubierta 243
- Introduzca un tornillo en la pared 243
- Conecte el cable de alimentación al adaptador de ac 244
- Enganche en el cabezal del tornillo el orificio para colgar la unidad en la pared 244
- Instale la antena fm con chinchetas en un lugar que permita obtener una buena recepción 244
- Conecte el cable de alimentación en la toma de corriente y pulse 245
- Encendido de la unidad 245
- Espera automática 245
- Mantenga pulsado source 245
- Mientras pulsa el botón source de la unidad conecte el cable de alimentación a la toma de corriente 245
- Instalación de la aplicación musiccast controller 246
- Prestaciones de musiccast controller 246
- Conexión a la red 247
- Configure la red siguiendo las instrucciones de musiccast controller 247
- En musiccast controller inicie la configuración de la red 247
- Inicie musiccast controller 247
- Siga las instrucciones de musiccast controller para mantener pulsado el botón connect de esta unidad 247
- Acceda a la pantalla de configuración wi fi en el dispositivo ios y seleccione la unidad en setup a new airplay speaker 248
- Conexión a la red compartiendo la configuración del dispositivo ios 248
- Cuando encienda la unidad por primera vez después de adquirirla o del inicio de la configuración de red p 5 el indicador wi fi parpadeará y la unidad comenzará automáticamente a buscar un dispositivo ios como el iphone puede configurar fácilmente una conexión inalámbrica aplicando la configuración de red en dispositivos ios antes de continuar confirme que su dispositivo ios esté conectado a un router inalámbrico punto de acceso 248
- Preparativos 248
- Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del dispositivo ios 248
- Configuración del reloj 249
- Configure el reloj con 249
- Mantenga pulsado 249
- Pulse para finalizar la configuración 249
- Esta unidad permite reproducir archivos de música como mp3 wma o flac formato de compresión de datos de audio sin pérdida almacenados en el ordenador servidor conectado a la red o nas ahora también tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por internet 250
- Reproducción de los contenidos de la red 250
- Configuración del uso compartido multimedia de los archivos de música 251
- Cómo escuchar canciones en el ordenador 251
- En musiccast controller seleccione server 252
- Reproducción de canciones en el pc 252
- Reproduzca las canciones siguiendo las instrucciones de musiccast controller 252
- Cómo escuchar radio de internet 253
- Reproduzca la radio siguiendo las instrucciones de musiccast controller 253
- Utilice musiccast controller para seleccionar net radio 253
- Memorización de contenidos 254
- Memorización de los contenidos de red 254
- Selección de contenidos memorizados 254
- Cómo escuchar música con airplay 255
- Reproducción de canciones con ipod 255
- Reproducción de canciones con itunes 255
- Cómo escuchar música por conexión bluetooth 256
- Emparejamiento de un dispositivo bluetooth con la unidad 256
- Podrá escuchar música desde un dispositivo bluetooth compatible y de forma inalámbrica 256
- Active la función bluetooth en su dispositivo 257
- En la configuración del bluetooth del dispositivo seleccione la unidad nombre de red de la unidad 257
- Pulse para establecer la fuente al bluetooth 257
- Realización del emparejamiento y reproducción de música 257
- Reproduzca música en su dispositivo 257
- Conexión de un dispositivo bluetooth emparejado y reproducción de música 258
- Lleve a cabo la conexión bluetooth 258
- Reproduzca música en el dispositivo conectado 258
- Cómo escuchar fuentes externas 259
- Cómo escuchar emisoras de radio fm 260
- Sintonización de emisoras fm 260
- Memorización de emisoras fm 261
- Selección de emisoras fm memorizadas 261
- Fuente 262
- La unidad incorpora una función alarma intellialarm que reproduce fuentes de música o una serie de pitidos alarma integrada en la hora establecida y en una amplia variedad de métodos la función alarma cuenta con las siguientes características 262
- Posponer 262
- Tipos de alarma 262
- Uso de la función alarma 262
- Al seleccionar tipos de alarma que no sean beep pulse o para seleccionar la fuente de música 263
- Configuración de la hora de la alarma con la unidad 263
- Mantenga pulsado 263
- Pulse para establecer la hora de la alarma 263
- Al seleccionar tipos de alarma que no sean beep pulse preset para especificar el contenido o la emisora de radio que se va a reproducir 264
- Pulse volume para establecer el volumen de la alarma 264
- Activación desactivación de alarma 265
- Desactivación de alarma 265
- Detención de la alarma durante un corto periodo de tiempo posponer 265
- Pulse durante la reproducción de la alarma 265
- Pulse o durante la reproducción de la alarma 265
- Puede definir el tiempo que debe transcurrir hasta que la unidad entre automáticamente en el modo de espera 266
- Pulse varias veces para seleccionar la hora 266
- Uso del temporizador de apagado 266
- Ajuste del brillo de la pantalla del panel delantero 267
- Español 267
- Pulse varias veces para seleccionar el brillo 267
- Actualización con la unidad 268
- Actualización con un dispositivo móvil 268
- Actualización del firmware 268
- Al detectarse el nuevo firmware desde la red en la pantalla del panel delantero de mostrará up pulse cualquier botón para desactivar la indicación up de dicha pantalla 268
- Existen dos formas para actualizar el firmware 268
- Las indicaciones up y preset parpadearán en la unidad 268
- Puede utilizar musiccast controller para actualizar el firmware siga las instrucciones de musiccast controller para actualizar el firmware 268
- Se iniciará la actualización del software y cuando finalice parpadeará la indicación 100 up 268
- Cuando la unidad se encuentre en estado de espera pulse del mando a distancia mientras mantiene pulsado el source de la unidad 269
- Cómo deshabilitar la función bluetooth 269
- Cómo deshabilitar la función inalámbrica 269
- Cómo deshabilitar la función wi fi 269
- Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente si su problema no aparece en la lista a continuación o si las instrucciones no le sirven de ayuda apague la unidad desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado 270
- General 270
- Resolución de problemas 270
- Español 271
- Resolución de problemas 271
- Resolución de problemas 272
- Bluetooth 273
- Español 273
- Resolución de problemas 273
- Recepción fm 274
- Resolución de problemas 274
- Dispositivos soportes y formatos de archivo compatibles 275
- Dispositivos y soportes compatibles 275
- Formatos de archivo 275
- Amplificador 276
- Bluetooth 276
- Conector de entrada 276
- Especificaciones 276
- General 276
- Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso 276
- Sintonizador 276
- Español 277
- Marcas comerciales 277
- De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met a dit is de zogenaamde standby stand in deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken 278
- Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator 278
- Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 278
- Nederlands 278
- Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen 278
- Radiogolven kunnen elektro medische apparatuur beïnvloeden gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten 278
- Waarschuwing om de risico s voor brand of elektrische schokken te verminderen mag u dit toestel in geen geval blootstellen aan vocht of regen 278
- Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 279
- Nederlands 279
- De draadloze functie uitschakele 280
- De firmware bijwerke 280
- De helderheid van het display op het voorpaneel aanpasse 280
- De slaaptimer gebruike 280
- De wekkerfunctie gebruike 280
- Fm radiozenders beluistere 280
- Handelsmerke 280
- Inhoudstafel 280
- Inleidin 280
- Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 280
- Luisteren naar externe bronne 280
- Luisteren naar nummers op de compute 280
- Naar internetradio luistere 280
- Naar muziek luisteren met airpla 280
- Naar muziek luisteren via een bluetooth verbindin 280
- Namen van onderdele 280
- Netwerkinhoud afspele 280
- Netwerkinhoud vooraf instelle 280
- Ondersteunde apparaten media en bestandsindelinge 280
- Problemen oplosse 280
- Technische gegeven 280
- Voorbereidinge 280
- Installatiestijlen 281
- Bijgeleverde accessoires 282
- Bijgeleverde accessoires over deze handleiding 282
- Inleiding 282
- Over deze handleiding 282
- Bovenpaneel 283
- Namen van onderdelen 283
- Achter zijpaneel 284
- Display op het voorpaneel 285
- Nederlands 285
- Afstandsbediening 286
- De afstandsbediening gebruiken 286
- De batterij vervangen 286
- De ac adapter aansluiten 287
- De fm antenne aansluiten 287
- Voorbereidingen 287
- Bij een installatie op een plank 288
- Breng de antisliplaag aan op de onderkant van het toestel 2 plaatsen 288
- Breng de cover aan 288
- Breng de meegeleverde standaard aan 288
- Het netsnoer aansluiten op de ac adapter 288
- Installatie 288
- Installeer de fm antenne met plugs waar het toestel een goede ontvangst heeft 288
- Breng de antisliplaag aan op de achterkant van het toestel 2 plaatsen 289
- Breng de cover aan 289
- Breng een schroef aan in de muur 289
- Wanneer u het toestel aan de wand hangt 289
- Hang het wandmontagegat van het toestel over de schroef 290
- Installeer de fm antenne met plugs waar het toestel een goede ontvangst heeft 290
- Sluit het netsnoer aan op de ac adapter 290
- Auto stand by 291
- Het toestel inschakelen 291
- Houd de source knop ingedrukt 291
- Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact terwijl u de source knop van het toestel ingedrukt houdt 291
- Steek het netsnoer in het stopcontact en druk op 291
- Installeer de musiccast controller app 292
- Mogelijkheden met de musiccast controller 292
- Op het netwerk aansluiten 293
- Start de instelling van het netwerk in musiccast controller 293
- Start musiccast controller 293
- Volg de instructie van musiccast controller die zegt dat u de connect knop van dit toestel ingedrukt moet houden 293
- Een verbinding maken met het netwerk door de ios toestelinstellingen te delen 294
- Ga naar het wi fi instelscherm op het ios toestel en selecteer de eenheid in setup a new airplay speaker 294
- Volg de instructies op het scherm van het ios toestel 294
- Voorbereidingen 294
- Wanneer u de eenheid na aankoop of bij initialisatie van de netwerkinstellingen p 5 voor de eerste keer inschakelt knippert het wi fi lampje en begint de eenheid automatisch een ios toestel te zoeken zoals een iphone u kunt een draadloos netwerk gemakkelijk instellen door de netwerkinstellingen op ios toestellen uit te voeren voordat u verder gaat dient u er zeker van te zijn dat uw ios toestel verbonden is met een draadloze router toegangspunt 294
- De klok instellen 295
- Druk op om de instelling te beëindigen 295
- Houd ingedrukt 295
- Stel de klok in met 295
- Met dit toestel kunt u muziekbestanden weergeven zoals mp3 wma of flac bestanden bestandsindeling voor verliesloze compressie van audiodata die zijn opgeslagen op de computer server die met het netwerk of nas is verbonden u kunt via het internet ook naar radiozenders van over de hele wereld luisteren 296
- Netwerkinhoud afspelen 296
- Het media delen van muziekbestanden instellen 297
- Luisteren naar nummers op de computer 297
- Nummers op de pc weergeven 298
- Selecteer server in de musiccast controller 298
- Speel liedjes af door de instructies van musiccast controller te volgen 298
- Gebruik musiccast controller om net radio te selecteren 299
- Luister naar de radio door de instructies van musiccast controller te volgen 299
- Naar internetradio luisteren 299
- Inhoud vooraf instellen 300
- Netwerkinhoud vooraf instellen 300
- Vooraf ingestelde inhoud selecteren 300
- Als de ipod het toestel herkent wordt getoond op het scherm van de ipod 301
- Als itunes het toestel herkent wordt getoond op het scherm van itunes 301
- De bron wijzigt automatisch in airplay behalve in de ecostand bymodus 301
- De bron wijzigt automatisch in airplay en de weergave start behalve in de ecostand bymodus 301
- Naar muziek luisteren met airplay 301
- Nummers afspelen met itunes 301
- Nummers afspelen met uw ipod 301
- Bluetoot 302
- Een bluetooth apparaat koppelen aan het toestel 302
- Naar muziek luisteren via een 302
- Naar muziek luisteren via een bluetooth verbinding 302
- Verbinding 302
- Druk op om de bron in te stellen op bluetooth 303
- Een koppeling uitvoeren en muziek afspelen 303
- Muziek afspelen op uw apparaat 303
- Schakel de bluetooth functie op uw apparaat in 303
- Selecteer in de bluetooth instelling van uw apparaat dit toestel netwerknaam van het toestel 303
- Een verbinding maken met een gekoppeld bluetooth apparaat en muziek afspelen 304
- Maak een bluetooth verbinding 304
- Speel de muziek af op het verbonden apparaat 304
- Luisteren naar externe bronnen 305
- Fm radiozenders beluisteren 306
- Op fm zenders afstemmen 306
- Fm zenders voorprogrammeren 307
- Voorgeprogrammeerde fm zenders selecteren 307
- De wekkerfunctie gebruiken 308
- Het toestel bevat een wekkerfunctie intellialarm dat muziekbronnen afspeelt of tegelijkertijd een reeks pieptonen ingebouwde wekker op verschillende manieren laat horen de wekkerfunctie heeft de volgende eigenschappen 308
- Sluimeren 308
- Soorten wekkers 308
- Als er andere wekkersoorten dan beep geselecteerd zijn druk op of op om de muziekbron te selecteren 309
- De wekkertijd instellen met het toestel 309
- Druk op om de wekkertijd in te stellen 309
- Houd ingedrukt 309
- Als u een ander wekkertype dan beep selecteert druk op preset om de inhoud of de radiozender te selecteren die u wilt afspelen 310
- Druk op 310
- Druk op volume om het wekkervolume in te stellen 310
- De wekker aan uitschakelen 311
- De wekker een korte tijd uitschakelen sluimeren 311
- De wekker uitschakelen 311
- Druk op 311
- Druk op of wanneer de wekker wordt afgespeeld 311
- Druk op wanneer de wekker wordt afgespeeld 311
- De slaaptimer gebruiken 312
- Druk diverse malen op om de tijd te selecteren 312
- U kunt de tijd instellen die moet verstrijken voordat het toestel automatisch in stand bymodus gaat 312
- De helderheid van het display op het voorpaneel aanpassen 313
- Druk meerdere malen op om de helderheid te selecteren 313
- Nederlands 313
- De firmware bijwerken 314
- De firmware wordt geüpdatet en wanneer de update voltooid is knippert de melding 100 up 314
- Op de eenheid knipperen de meldingen preset en up 314
- U kunt musiccast controller gebruiken om de firmware te updaten volg de instructies van musiccast controller om de firmware te updaten 314
- Updaten met een mobiel toestel 314
- Updaten met het toestel 314
- Wanneer er nieuwe firmware gedetecteerd wordt via het netwerk verschijnt er up op het display van het voorpaneel druk op eender welke knop om de up melding te verwijderen van het display op het voorpaneel er bestaan twee manieren om de firmware te updaten 314
- De bluetooth functie uitschakelen 315
- De draadloze functie uitschakelen 315
- De wi fi functie uitschakelen 315
- Wanneer de eenheid in de stand bymodus staat drukt u op de afstandsbediening op terwijl u source ingedrukt houdt op de eenheid 315
- Algemeen 316
- Problemen oplossen 316
- Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert als het probleem hieronder niet vermeld staat of als de aanwijzing het probleem niet verhelpt schakel het toestel dan uit haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer of servicecentrum van yamaha 316
- Nederlands 317
- Netwerk 317
- Problemen oplossen 317
- Problemen oplossen 318
- Bluetooth 319
- Nederlands 319
- Problemen oplossen 319
- Fm ontvangst 320
- Problemen oplossen 320
- Bestandsindeling 321
- Ondersteunde apparaten media 321
- Ondersteunde apparaten media en bestandsindelingen 321
- Algemeen 322
- Bluetooth 322
- Ingang 322
- Netwerk 322
- Technische gegevens 322
- Versterker 322
- Wijzigingen in specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving 322
- Handelsmerken 323
- Nederlands 323
- Во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействиям дождя или влаги 324
- Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время пока он подключен к розетке даже если данный аппарат находится в выключенном положении через a данное положение является режимом ожидания в этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума 324
- Предупреждение 324
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 324
- Русский 324
- Примечания по пультам дистанционного управления и батарейкам 325
- Русский 325
- Введени 326
- Воспроизведение сетевого содержимог 326
- Использование таймера сн 326
- Использование функции будильник 326
- Название компоненто 326
- Настройка яркости дисплея передней панел 326
- Обновление встроенного программного обеспечени 326
- Отключение функции беспроводной связ 326
- Подготовк 326
- Поддерживаемые устройства форматы медиафайло 326
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 326
- Предустановка сетевого содержимог 326
- Прослушивание fm радиостанци 326
- Прослушивание внешних источнико 326
- Прослушивание интернет ради 326
- Прослушивание музыки с помощью airpla 326
- Прослушивание музыки через подключение bluetoot 326
- Прослушивание песен на компьютер 326
- Содержание 326
- Технические характеристик 326
- Товарные знак 326
- Устранение неисправносте 326
- Два стиля установки 327
- Введение 328
- О данном руководстве 328
- Поставляемые аксессуары 328
- Поставляемые аксессуары о данном руководстве 328
- Верхняя панель 329
- Название компонентов 329
- Задняя боковая панель 330
- Дисплей передней панели 331
- Русский 331
- Замена батарейки 332
- Пульт дистанционного управления 332
- Управление с помощью пульта дистанционного управления 332
- Подготовка 333
- Подключение fm антенны 333
- Подключение адаптера переменного тока 333
- Установка 334
- Вставьте винт в стену 335
- При установке аппарата на стену 335
- Прикрепите крышку 335
- Прикрепите нескользящие накладки к задней части аппарата в 2 местах 335
- Зацепите отверстие для настенной установки за головку винта 336
- Подключите кабель питания к адаптеру переменного тока 336
- Установите fm антенну с помощью булавок в место обеспечивающее чистый прием 336
- Автоматический режим ожидания 337
- Включение питания 337
- Вставьте кабель питания в розетку и нажмите 337
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку source 337
- Удерживая кнопку source на аппарате вставьте кабель питания в розетку 337
- Возможности musiccast controller 338
- Установка приложения musiccast controller 338
- Запустите musiccast controller 339
- Начните настройку сети в musiccast controller 339
- Подключение к сети 339
- Следуйте инструкциям musiccast controller по нажатию и удержанию кнопки connect на аппарате 339
- Установите сетевое подключение в соответствии с указаниями musiccast controller 339
- Откройте экран настройки wi fi на устройстве под управлением ios и выберите аппарат в списке setup a new airplay speaker 340
- Подготовка 340
- Подключение к сети путем совместного использования параметров устройства под управлением ios 340
- При включении аппарата в первый раз после покупки или инициализации сетевых настроек стр 5 индикатор wi fi мигает и аппарат автоматически начинает поиск устройства под управлением ios например iphone беспроводное подключение можно легко настроить применив сетевые настройки на устройствах под управлением ios перед тем как продолжить убедитесь что устройство под управлением ios подключено к беспроводному маршрутизатору точке доступа 340
- Придерживайтесь инструкций на экране которые отображаются на устройстве под управлением ios 340
- Нажмите для завершения настройки 341
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 341
- Настройка часов 341
- Установите часы с помощью кнопок 341
- Воспроизведение сетевого содержимого 342
- Этот аппарат позволяет воспроизводить такие музыкальные файлы как mp3 wma или flac формат сжатия аудиоданных без потерь которые хранятся на компьютере сервере подключенном к сети или nas также можно слушать мировые радиостанции через интернет 342
- Настройка общего доступа к музыкальным файлам 343
- Прослушивание песен на компьютере 343
- В приложении musiccast controller выберите server 344
- Включите воспроизведение музыки в соответствии с указаниями musiccast controller 344
- Воспроизведение песен на пк 344
- Включите воспроизведение радио в соответствии с указаниями musiccast controller 345
- Используйте musiccast controller для выбора net radio 345
- Прослушивание интернет радио 345
- Выбор предустановленного содержимого 346
- После выбора содержимого нажмите и удерживайте одну из кнопок preset 346
- Предустановка сетевого содержимого 346
- Предустановка содержимого 346
- Предустановленный номер появится на дисплее передней панели 346
- Воспроизведение песен с помощью ipod 347
- Воспроизведение песен с помощью itunes 347
- Если itunes распознал аппарат на экране itunes отобразится 347
- Источник автоматически переключится на airplay за исключением использования экологического режима ожидания 347
- Источник автоматически переключится на airplay и начнется воспроизведение за исключением использования экологического режима ожидания 347
- Коснитесь и выберите название аппарата 347
- Прослушивание музыки с помощью airplay 347
- Русский 347
- Функция airplay позволяет воспроизводить музыку с itunes ipod на данном аппарате через беспроводную сеть данный аппарат и пк или ipod должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору стр 5 347
- Щелкните и выберите название аппарата 347
- Bluetooth 348
- Прослушивание музыки через подключение 348
- Прослушивание музыки через подключение bluetooth 348
- Сопряжение аппарата с устройством bluetooth 348
- В параметрах bluetooth устройства выберите аппарат сетевое имя аппарата 349
- Включите функцию bluetooth на устройстве 349
- Воспроизводите музыку на устройстве 349
- Выполнение сопряжения и воспроизведение музыки 349
- Нажмите для установки bluetooth в качестве источника 349
- Воспроизводите музыку на подключенном устройстве 350
- Выполните подключение bluetooth 350
- Подключение сопряженного устройства bluetooth и воспроизведение музыки 350
- Прослушивание внешних источников 351
- Настройка fm радиостанций 352
- Прослушивание fm радиостанций 352
- Выбор предустановленных fm радиостанций 353
- Предустановка fm радиостанций 353
- Предустановленный номер появится на дисплее передней панели 353
- Прослушивание fm радиостанций 353
- Аппарат включает в себя функцию будильника intellialarm которая воспроизводит музыку или набор сигналов встроенные сигналы в заданное время разнообразными способами функция будильника имеет следующие особенности 354
- Использование функции будильника 354
- Источник 354
- Повтор сигнала 354
- Три типа сигналов 354
- Нажимайте для установки времени срабатывания будильника 355
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 355
- Установка времени будильника на аппарате 355
- Если выбраны типы сигналов помимо beep нажимайте preset чтобы указать содержимое или радиостанцию для воспроизведения 356
- Нажимайте volume для установки громкости сигнала будильника 356
- Нажмите кнопку 356
- Включение и выключение будильника 357
- Выключение будильника 357
- Нажмите во время воспроизведения сигнала будильника 357
- Нажмите или во время воспроизведения сигнала будильника 357
- Нажмите кнопку 357
- Остановка будильника на короткое время функция повтора сигнала 357
- Использование таймера сна 358
- Можно установить время отсчета по завершению которого аппарат перейдет в режим ожидания 358
- Нажмите несколько раз для выбора времени 358
- Нажмите несколько раз для выбора яркости 359
- Настройка яркости дисплея передней панели 359
- Русский 359
- Встроенное программное обеспечение начнет обновляться и когда обновление будет завершено начнет мигать индикатор 100 up 360
- Для проверки возврата обычного дисплея 360
- На аппарате будут мигать индикаторы preset и up 360
- Нажмите 360
- Обновление встроенного программного обеспечения 360
- Обновление с помощью аппарата 360
- Обновление с помощью мобильного устройства 360
- Удерживая preset вставьте кабель питания в розетку 360
- Отключение функции bluetooth 361
- Отключение функции wi fi 361
- Отключение функции беспроводной связи 361
- Функции беспроводной связи wi fi bluetooth аппарата могут быть отключены 361
- Если аппарат функционирует неправильно см приведенную ниже таблицу в случае если вы столкнулись с неисправностью которая не указана в таблице или вы не смогли исправить ее следуя инструкциям таблицы выключите данный аппарат отключите кабель питания и обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр yamaha 362
- Неисправности общего характера 362
- Устранение неисправностей 362
- Русский 363
- Сеть 363
- Устранение неисправностей 363
- Устранение неисправностей 364
- Bluetooth 365
- Русский 365
- Устранение неисправностей 365
- Прием fm 366
- Устранение неисправностей 366
- Поддерживаемые устройства медиафайлы 367
- Поддерживаемые устройства форматы медиафайлов 367
- Формат файла 367
- Bluetooth 368
- Входной разъем 368
- Общие характеристики 368
- Сеть 368
- Технические характеристики 368
- Технические характеристики могут изменяться без уведомления 368
- Тюнер 368
- Усилитель 368
- Русский 369
- Товарные знаки 369
- Bedienungsanleitung 370
- Bruksanvisning 370
- Gebruiksaanwijzing 370
- Http europe yamaha com warranty 370
- Integrated audio system système audio intégré 370
- Manual de instrucciones 370
- Manuale di istruzioni 370
- Mode d emploi 370
- Owner s manual 370
- Инструкция по эксплуатации 370
Похожие устройства
- Acer Predator Z650 MR.JMS11.001 Красный, черный Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Canvio Alu Blue HDTH310EL3AA 285885 1000Gb Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW5300 V11H707040 Белый Инструкция по эксплуатации
- Acer K series K135i MR.JKW11.001 Белый Инструкция по эксплуатации
- Acer H6510BD MR.JFZ11.001 Белый Инструкция по эксплуатации
- Bowers & Wilkins H6510BD MR.JFZ11.001 Белый Инструкция по эксплуатации
- Acer P1500 MR.JGQ11.001 Черный Инструкция по эксплуатации
- Acer K137i MR.JKX11.001 Белый Инструкция по эксплуатации
- Benq MH741 9H.JEA77.24E БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Benq MX704 9H.JCJ77.13E БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Benq MX631ST 9H.JE177.13E СЕРЕБРИСТЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Nec NP-V302XG Белый Инструкция по эксплуатации
- Benq MW705 9H.JEC77.13E БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Acer K335 MR.JG711.002 Белый Инструкция по эксплуатации
- Sony VPL-SW225 Белый Инструкция по эксплуатации
- Acer P1525 MR.JMP11.001 Белый Инструкция по эксплуатации
- Epson EB-X31 V11H720040 Белый Инструкция по эксплуатации
- Epson EB-S17 V11H568040 Белый Инструкция по эксплуатации
- Celestron UpClose G2 C71260 Черный Инструкция по эксплуатации
- Nikon ACULON A211 8x42 BAA811SA Черный Инструкция по эксплуатации