Cooler Master ET988 ET988ROW.SYX Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

English EN Warranty information Thank you for purchasing this Cooler Master product Cooler Master guarantees this product against any material or functional defects and provides limited hardware warranty service for one year after the date of purchase Please make sure to save your purchase receipt This product is designed exclusively for use with laptop computers The warranty shall be void if this product is used for any other purpose Please refer to these instructions if you are unfamiliar with installation procedures and method of use Warranty service applies only to malfunctions occurring during normal use and is not applicable to the following situations 1 damage caused by accident abuse modification misuse neglect voltage supply error water spillage natural disaster or use of other external device 2 a non Cooler Master product such as a transmission line has been used 3 the function of a Cooler Master product or its parts has been modified without the written consent of Cooler Master or 4 use of product serial number or date of manufacture to obtain warranty service when product the purchase receipt or invoice has been lost PACKAGE CONTENT NotePal L1 cooling pad x1 User manual x1 SPECIFICATIONS Color Black Material Plastics Metal Mesh Rubber Bulgarian BG Благодарим Ви че закупихте този продукт на Cooler Master Cooler Master дава гаранция за този продукт срещу всякакви материални или функционални дефекти и предлага ограничен гаранционен сервиз в срок от една година от датата на покупка Моля пазете касовата бележка от покупката Този продукт е предназначен за употреба само с преносими компютри А ко той бъде използван за други цели гаранцията му става невалидна Моля следвайте настоящите указания ако не сте запознат а с инсталационната процедура и начина на употреба Гаранцията покрива само неизправности възникнали при нормална експлоатация и не важи в следните случаи 1 повреда причинена в следствие на злополука неправилна употреба модификация злоупотреба небрежно отношение захранване с неподходяще напрежение заливане с вода природно бедствие или употреба на друго вьншно устройство 2 ако се използва продукт който не е произведен от Cooler Master като например евързващи кабели 3 ако функцията на даден продукт на Cooler Master или негови части е била променена без писменото съгласие на Cooler Master или 4 използване на сериен номер на продукт или датата му на производство за получаване на гаранционен сервиз когато касовата бележка или фактурата от покупката е била изгубена Weight 0 716kg 1 58 lbs Dimension 390 x 310 x 20 47 mm Fan Dimension W D H 160 x 160 x 15 mm Fan Speed 1400 15 R P M Ver 1 0 2011 01 Информация за гаранцият Fan Airflow 70 CFM Fan Noise 23 dBA Power USB5VDC USB USB 2 0 1 1 x1 for power in Current consumption 0 38A Compatibility Support all 7 15 4 laptops up to 17 Chinese CHS S i q Cooler Mastering Cooler Master ÜEitt ea2 JRatt 8a it FEATURES ЖЯ КШ ЖЖ Ultra slim and lightweight design for easy carryinging b ffiffl Cooler Master inrê с ЙСоо1ег Master SftftTSSCooler Ergonomic design for best viewing typing angle 160 mm silent fan with superior airflow provides best cooling performance Full metal mesh and aerodynamic design air intakes USB port extender keeps your available USB ports intact Cable grooves for easy USB cable management Compatible with all 7 15 4 USB Power switchgift Í8 Pb S Hg Cd Cr VI РВВ PBDE О О о О о О X О о О о О X о о О о о О о о о о о о пзбз 20 Note The form is only applied to China law Chinese CHT Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0221 E mail eservice coolermaster com tw 2011 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Czech CS Informace o záruce Dèkujeme za zakoupení produktu Cooler Master Firma Cooler Master zaruéuje eje toto zarizeni co se tyká materiálu a zpracování bezporuchové a poskytuje omezenou jednoletou záruku která zaéíná od data zakoupení Doklad o zakoupení prosím peélivé uschovejte Tentó produkt ke urden vyhradné pro pouÉití s prenosnymi poéítaéi Je li produkt pouíiván pro jakékoli jiné údely záruka zaniká Pokud nerozumíte instalaéním postupum a zpusobu pouzití prostudujte prosím tyto pokyny Záruéní servis se vztahuje pouze závady vzniklé béznym pouzíváním a nevztahuje se na následující situace 1 poákození neát astnou náhodou hrubÿm zacházením nesprávnym pouzitím nedbalostí privedením nesprávného el napétí vniknutím vody iivelnou pohromou di pouíitim jiného externiho zarízení 2 byl pou it jinÿ produkt ne Cooler Master napf prenosové vedení 3 byla upravena funkee produktu Cooler Master nebo Jeho éásti bez písemného svolení od firmy Cooler Master 4 pouíití sériového dísla di datum vÿroby produktu za údelem získání zárudního servisu pokud byl doklad o zakoupení produktu di faktura ztracena SaJSWSCooler MasterÄS Cooler Master aiitSS2MW ÜJi SS3S b Ш Соо1ег Masterfffi MK с TSCooler Master ißitaiTKæCooler MastersasíHWftww d For more information please visit our official website http www coolermaster com Hungarian HU Garancija Polish PL Hvala vam na kupovini ovog Cooler Master proizvoda Cooler Master daje garaneiju na ovaj proizvod u sluéaju bilo kakve materijalne ili funkcionalne neispravnosti kao i na hardver u trajanju od godine daña od datuma kupovine Zato vas molimo da saéuvate raéun Ovaj proizvod je dizajniran iskljuéivo za laptop kompjutere Garancija ne vazi ukoliko se proizvod koristi u druge svrhe Molimo vas koristite ovo uputstvo ukoliko niste upoznati sa procesom instalacije i nacinom koriscenja Garancija vazi samo za kvarove nastale prilikom normalne upotrebe a ne vazi u slede eim situaeijama u sluéaju átete prouzrokovane nemarnoácu nepravilnom upotrebom izmenom neodgovarajucim naponom struje prosipanjem vode prirodnim katastrofama ili koriáéenjem drugih uredaja ukoliko se koristi proizvod koji ne pripada Cooler Master u kao Sto je dalekovod ukoliko je rad Cooler Master proizvoda ili nekog njegovog dela promenjen bez pismene saglasnosti Cooler Master a iliprilikom koriáieenja serijskog broja proizvoda ili datuma proizvodnje za servisiranje u sluéaju izgubljenog raéuna ili profakture Informazioni sulla garanzi Grazie per aver acquistato questo eccezionale prodotto Cooler Master Cooler Master garantisce il prodotto contro qualsiasi difetto funzionale o di material e fornisce un servizio di garanzia hardware limitata per un anno dalla data d acquisto Conservare la ricevuta di acquisto il prodotto é progettato solo per Cuso con Computer laptop In caso di uso per scopo diverso la garanzia non é da considerarsi valida Consultare queste istruzioni se non si conoscono le procedure di installazione e il modo d uso II servizio di assistenza in garanzia é applicabile solo per malfunzionamenti verificatisi nelCuso nórmale e non é applicabile nelle situazioni seguenti 1 danni causati da incidenti cattivo uso modifica uso non corretto negligenza tensione di alimentazione sbagliata contatto con l acqua disastro naturale e uso di altri dispositivi esterni 2 uso di un prodotto non Cooler Master quale ad esempio una linea di trasmissione 3 modifica della funzione di un prodotto Cooler Master o di sue partí senza autorizzazione scritta di Cooler Master oppure 4 uso del numero seríale del prodotto o della data di produzione per ottenere un servizio di assistenza in garanzia guando si é persa la ricevuta d acquisto o la fattura Cooler Master Я tt S C 112Л V if t Ъ Z 2 1 T Cooler Master ö Sff Hl hlf 6 1 S iLffl ЙЯ Kffl Ф Zf 2 Cooler Master if Cooler Master Qf ÿi Cooler Master isstu tosa 4 Spanish ES Información de garantía Gracias por comprar este producto Cooler Master Cooler Master garantiza este producto contra defectos materiales o funcionales y ofrece un servicio de garantía del hardware limitado durante un año tras la fecha de compra Asegúrese de guardar su recibo de compra Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso con ordenadores portátiles La garantía quedará anulada si el producto se utiliza para cualquier otro propósito Consulte estas instrucciones si no está familiarizado con el procedimiento de instalación y métodos de uso El servicio de garantía se aplica sólo a fallos que ocurren durante un uso normal y no es aplicable a las siguientes situaciones 1 daños causados por accidente abuso modificación mal uso negligencia error de suministro de voltaje salpicaduras de agua desastres naturales o uso de dispositivos externos 2 el uso de un producto que no sea Cooler Master como linea de transmisión 3 la función de un producto Cooler Master o sus partes han sido modificadas sin el consentimiento por escrito de Cooler Master o 4 el uso del número de serie del producto o fecha de fabricación para obtener un servicio de garantía cuando el recibo del producto o la factura se han perdido French FR Informations de la garantie Merci d avoir acheté ce produit Cooler Master Cooler Master garantit ce produit contre tout défaut matériel ou fonctionnel et fournit un service de garantie matérielle limitée pendant un an après la date d achat Assurez vous d avoir garder votre preuve d achat reçu Ce produit est conçu exclusivement pour être utilisé avec des ordinateurs portables La garantie peut être annulée si ce produit est utilisé pour d autres applications Veuillez consulter ces instructions si vous n êtes pas familier avec les procédures d installation et les méthodes d utilisationLe service de garantie s applique uniquement dans des cas de mauvais fonctionnement pendant une utilisation normale et n est pas applicable aux situations suivantes 1 dommages causés par accident abus modification mauvaise utilisation négligence erreur de tension d alimentation versement d eau désastre naturel ou utilisation d un autre appareil externe 2 un produit qui n est pas de Coder Master comme une ligne de transmission a été utilisé 3 la fonction d un produit Cooler Master ou ses composants ont été modifiés sans le consentement écrit de Cooler Master ou 4 utilisation de numéro de série ou date de fabrication du produit pour obtenir un service de garantie lorsque la preuve d achat ou la facture a été perdue set oj Ei XII SS sei a Ej 0 x go хЦйЦ a 01 йЭМЧ i У 2 W3 У 81E Я И XIIS8I2I I У Л aamoi Фй Al 2 0 XII SS 2 ИЯ AI88I7I 8 01 С А У XIS 44 Alls ass 01 XII SOI 7 E CIS 84 AigEiyg 3 Д S40I Уйацс SJXHIAi XIIS XI 2 40 L A g ya oil Щ Я 1 8 X 3ÍC O C g2 ass a д 8101 ça Al 2 XIIS эё Alö fe sa y A g soi XII 52 2i g0 MS8 e 3 0 0 4g0 O1 CIS 21 oil Ai ё 4g0 SI XI SiâU CL 1 Ain 2 ag Algxioil 2 a l 55 OU a em 3S 2 X 2 axis AjXH Х1У SES CIS 2 V 3 10121 A gO oiy Q ail 2 S A1 2 30 ge 0 E12 ХЙg0 0 У 0i A g8 3 3 gaj 0 E1 Xflg ss IS ÎI S 2 71801 gal 0 Ei 2 AI g2 J0 ФЭЯ 3 SES 4 Ig У8 Ф У8 ЗФ 0 Ц 38 S3 8 g 3 Ail g A ai3 ys SE5 XII53g г А Щ 71301 чзацс Dutch NL Garantie informatie Bedankt voor uw aanschaf van dit Cooler Master product Cooler Master garandeert dat dit product vrij is van materiaalschade of functionele defecten en geeft een beperkte hardware garantie service voor één jaar na de aanschafdatum Zorg er voor dat u uw aankoopbon bewaart Dit product is uitsluitend ontworpen om te gebruiken bij laptop computers De garantie zal ongeldig worden wanneer dit product voor andere doeleinden gebruikt wordt Lees deze handleiding als u niet bekent bent met de installatie procedure en de gebruikswijze De garantie geldt alleen voor storingen die tijdens normaal gebruik plaatsvinden en geldt niet voor de volgende situaties 1 schade veroorzaakt door ongelukken misbruik modificaties verkeert gebruik spanningsfout water morsen natuurramp of het gebruik van een extern apparaat 2 er een niet Cooler Master product zoals een transmissielijn gebruikt werd 3 de functie van het Cooler Master product of onderdelen daarvan gemodificeerd zijn zonder de geschreven instemming van Cooler Master of 4 er is gebruik gemaakt van een serienummer of fabricage datum om een garantie service te krijgen terwijl de aankoopbon of factuur kwijtgeraakt is Сведения о гарантии Благодарим вас за приобретение изделия компании Cooler Master Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и функциональных дефектов и предоставляет ограниченную гарантию на оборудование сроком на один год со дня продажи Обязательно сохраните документ подтверждающий покупку Это изделие предназначено только для использования с переносными компьютерами В случае использования изделия не по назначению действие гарантии прекращается Воспользуйтесь приведенными здесь инструкциями чтобы ознакомиться с процедурой установки и способом применения изделия Гарантия распространяется только на неисправности возникшие при нормальной эксплуатации Гарантия не применяется в следующих случаях 1 при случайных повреждениях повреждениях вследствие небрежного обращения неправильной эксплуатации или применения не по назначению внесения изменений в устройство подключения к источнику питания с несоответствующим напряжением попадания влаги в устройство вследствие стихийного бедствия или использования вместе с другими внешними устройствами 2 при использовании продуктов например линии передачи произведенных не компанией Cooler Master 3 при изменении функций или замене деталей продукта компании Cooler Master без письменного разрешения компании Cooler Master 4 при использовании в качестве основания для получения гарантийного обслуживания серийного номера или даты изготовления в случае утери счета фактуры или другого документа подтверждающего покупку Serbian SR Korea KR Informaçoes de Garantía Obrigado por adquirir este produto Cooler Master A Cooler Master garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou defeito operacional e fornece assisténcia técnica limitada garantida para o componente durante um ano após a data de compra Por favor certifique se de guardar o seu recibo de compra Este produto é projetado exclusivamente para uso em computadores laptop A garantía se tornará nula se este produto for utilizado para qualquer outra finalidade Por favor consulte essas instrugóes se nao estiver familiarizado com os procedimentos de instalagáo ou método de uso A assisténcia técnica durante a garantía se aplica apenas a mau funcionamento durante o uso normal e nao se aplica as seguintes situagóes 1 daños causados por acídente uso indevido modificagao mau uso negligencia erro na voltagem indicada derramamento de água desastre natural ou uso de outro dispositivo externo 2 uso de produto que nao seja da marca Cooler Master como por exemplo um cabo de transmissáo 3 o funcionamento de um produto Cooler Master ou suas pe as tenham sido modificados sem o consentimento por escrito da Cooler Master ou 4 uso do número de série do produto ou data de fabricado para obter servidos de garantía guando o recibo de compra ou a fatura do produto tenha sido perdida Russian RU Japanese JA Informacja о gwarancji Dzi kujemy za zakup produktu Cooler Master Cooler Master gwarantuje iz ten produkt jest wolny od defektow materialowych czy funkcyjnych i oferuje limitowany serwis gwarancyjny przez okres jednego roku od dnia zakupu ProszQ zachowac dowod zakupu Ten produkt jest przeznaczony wyl cznie do uzytku z laptopami Uzytkowanie w jaki kolwiek inny sposob uniewaznia gwaraneje W przypadku nieznajomoSci procesu instalacji i sposobow u2ytkowania nale2y zapoznac siQ z instrukejq Gwarancja obejmuje tylko wady powstale podezas normalnego uzytkowania i jest niewazna w ponizszych sytuacjach 1 uszkodzenie jest spowodowane wypadkiem modyfikaejq uzyciem niezgodnym z przeznaczeniem zaniedbaniem podl czeniem do niewlasciwego napi cia pr du rozlaniem wody naturalnymi kataklizmami lub u2yciem innego urz dzenia 2 u2yto nie oryginalnego produktu Cooler Master takim jak przenoSnia 3 funkeje produktu Cooler Master albo jego cz ci zostaly zmodyfikowane bez pisemnej zgody Cooler Master lub 4 paragon wraz z numerem seryjnym i dat zakupu niezb dnymi do potwierdzenia gwarancji zostal zgubiony Portugal PT Italian IT йш а аимйвям 510005560 GP Greek EL nAqpocpopicç cyyùnanç Zog EuxapioroúpE пои ayopàaaTE то napóv npoíóv Tqç Cooler Master H Cooler Master napéxEi Eyyúqoq yia то EV Àôyœ npoíóv KQTÓ onoiouörjnoTE UÀIKOÙ ñ ÁEiToupyiKoú EÄOTTwpaTog KOI napéxEi ncpiopiapEvq Eyyúnon enioKEuñg UÁIKOÚ yia évov xpóvo PETÓ Tqv qpEpopqvía ayopàç ПорокоЛойрЕ кротпотЕ Tqv anoÖEi q ayopàç То npoíóv OUTÓ EXE OXEÓIOOTEÍ anoKÁEioriKÓ yia Xpqoq PE фopqтoúç ипоЛоуютёд H Eyyúqoq 0a OKupœ0Ei EÓV ТО npoíóv OUTÓ xpqaiMonoiq0E yio onoiovöqnoT аЛЛо около ПорокоЛойрЕ avoTpÈ TE orig oôqyiEç OUTÈÇ EÓV ÖEV EÍOTE E OIKEIOJPEVOI p TIÇ ÔIOÔIKOOÎEÇ EyKOTàoTooqç KOI Tqv psOoöo Xpqoqç H Eyyúqoq ЕпюкЕиф фарр0 ЕТО1 póvov ос nepinTiboEiç ôuoÀEiToupyiaç KOTÓ Tqv KOVOVIKÓ ХР ОП xai ÖEV форр0 та1 OTIÇ порак0та KOTOOTÔOEIÇ 1 Çqpiaç пои npoKÄq0qK anó OTÙxqpa кокг xpqoq Tpononoiqoq onpóoEKTq ХРЛ Ъ opÉÀEia Àav0aop vq napoxq Tàoqç птшоек vepoù фиО1кг катастроф q ХРПОП EÇWTEPIKÔÇ ouoKSuriç 2 XPÓ K EVÔÇ npoïôvToç пои ÖEV sivai Tqç ETOipiaç Coder Master ônœç ypappq p Tàôooqç 3 Tpononoiqoqç Tqç ÀEiToupyiaç EVÔÇ npoïôvToç Tqç ETOipiaç Cooler Master q E apTqpàTœv OUTOÛ x opiç Tqv éYYpaфq ouyKOT00Eoq Tqç Cooler Master q 4 xPño K TOU OEipiOKOù apiOpoù TOU npoïôvToç q Tqç qpepopqviaç KOTOOKEuqç yia каЛиф0 1 q EniOKEuq Tqç ouoKEuqç anó iqv Eyyúqoq ÓTOV q anôôEiÇq ayopàç q то TipoAóyio TOU npoïôvToç ÉXEI XO08Í а Ий ЖЖ Ж Ж Я ЖЙЕШ ЙВк I Germán DE Garantieinformationen Danke dass Sie sich für dieses Cooler Master Produkt entschieden haben Cooler Master garantiert dass dieses Produkt frei ist von Material und Funktionsfehlern und bietet ein Jahr lang ab Kaufdatum eine beschränkte Reparaturgarantie für die Hardware Bewahren Sie sorgfältig den Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist ausschließlich für die Benutzung mit Notebooks vorgesehen Die Garantieansprüche gehen verloren wenn es für andere Zwecke verwendet wird Eine Installations und Benutzungsanleitung finden Sie in diesem Benutzerhandbuch Garantieansprüche besetehen nur bei Fehlfunktionen die bei der normalen Benutzung auftreten Sie bestehen nicht 1 bei Schäden die durch Unfälle missbräuchliche unsachgemäße oder nachlässige Benutzung Modifikationen am Gerät Verwendung einer falschen Spannungsversorgung Wassereinwirkung der Verwendung anderer externer Geräte oder durch Naturkatastrophen verursacht wurden 2 bei Schäden die durch die Verwendung von nicht von Cooler Master zur Verfügung gestellten Produkten wieDatenübertragungsleitungen aufgetreten sind 3 wenn die Funktion eines Cooler Master Produkts oder eines Teils davon ohne die schriftliche Genehmigung von Cooler Master modifiziert wurde oder 4 wenn die Seriennummer oder das Herstellungsdatum des Produkts oder der Kaufnachweis nicht vorgelegt werden können MÍS Garancija Hvala vam na kupovini ovog Cooler Master proizvoda Cooler Master daje garaneiju na ovaj proizvod u sluéaju bilo kakve materijalne ili funkcionalne neispravnosti kao i na hardver u trajanju od godine dana od datuma kupovine Zato vas molimo da saéuvate raéun Ovaj proizvod je dizajniran iskljuéivo za laptop kompjutere Garancija ne va2i ukoliko se proizvod koristi u druge svrhe Molimo vas koristite ovo uputstvo ukoliko niste upoznati sa procesom instalacije i naéinom koriècenja Garancija vazi samo za kvarove nastale prilikom normalne upotrebe a ne vaii u sledecim situaeijama 1 u sluéaju Stete prouzrokovane nemarnoàcu nepravilnom upotrebom izmenom neodgovarajucim naponom struje prosipanjem vode prirodnim katastrofama ili koriScenjem drugih uredaja 2 ukoliko se koristi proizvod koji ne pripada Cooler Master u kao âto je dalekovod 3 ukoliko je rad Cooler Master proizvoda ili nekog njegovog delà promenjen bez pismene saglasnosti Cooler Master a ili 4 prilikom koriSéenja serijskog broja proizvoda ili datuma proizvodnje za servisiranje u sluéaju izgubljenog raéuna ili profakture Turkish TR Garanti bilgileri Bu Cooler Master ürününü satin aldi miz içln te ekkür ederiz Cooler Master bu ürünü maddi ya da fonksiyonel anzalara kar i garanti altm a hr ve satin alma tarihinden sonra bir yil sûre için sinirli garanti verir Lütfen satin alma makbuzunuzu sakladigmi zdan emin olun Bu ürün sadece dizüstü bilgisayarlarda kullamlmasi için tasarlanmi tir Ürün baçka bir amaçla kullanilirsa garanti geçersiz kalacaktir Kurulum i lemlerini ve kullamm yontemini bilmiyorsamz lütfen bu talimatlara bakin Garanti hizmeti sadece normal kullamm sirasinda meydana gelen anzalan kapsar ve a idaki durumlarda geçerli decidir 1 kaza kätüye kullamm de i iklik yanliç kullamm ihmal voltaj besleme hatasi su dökülmesi do al afet ya da harici ba ka bir cihazin kullamlmasmdan kaynaklanan hasarlar 2 iletim hatti gibi Cooler Master olmayan bir ürünün kullamlmasindan kaynaklanan hasarlar 3 Bir Cooler Master ürününün ya da parçalarimn fonksiyonlanmn Cooler Master in yazili izni olmadan degi tirilmesi ya da 4 Ürün satin alma makbuzu ya da faturasi kayboldu unda garanti hizmeti aimak için ürün seri numarasimn ya da üretim tarihinin kullamlmasi

Скачать