![Fellowes Neptune 3 A3 FS-57215 FS-57215 Серый, черный [7/81] Françai](/img/pdf.png)
Fellowes Neptune 3 A3 FS-57215 FS-57215 Серый, черный [7/81] Françai
![Fellowes Neptune 3 A3 FS-57215 FS-57215 Серый, черный [7/81] Françai](/views2/1352181/page7/bg7.png)
COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À CONSERVER
7
A Interrupteur Marche/Arrêt
B Bouton de veille/mise sous tension
C Bouton de plastification automatique / à froid
D Bouton marche arrière
E Poignées de transport
F Fente d'introduction de pochette/document
G Sortie de pochette/document
H Plateau de réception
CAPACITÉS
Performance
Largeur d'entrée A3/318mm
Épaisseur de pochette (min.) 75 microns
Épaisseur de pochette (max.) 175 microns
Temps de chauffe estimé 1 minute
Temps de refroidissement 30 à 60 minutes
Vitesse de plastification jusqu'à 65cm/min
Nombre de rouleaux 4
Indicateur prêt à l'emploi Voyant & bip
Fonction marche
arrière manuelle Oui
Mécanisme de déblocage/
anti-bourrage Oui
Interface DEL Oui
Mode Économie d'énergie Oui (30 minutes)
Plastification de photos Oui
Sans transporteur Oui
Plateau de réception Oui
Fiche technique
Tension 220-240V CA
Fréquence 50/60Hz
Puissance en watts 1000 Watts
Ampères 4,5 A
Dimensions (H x l x P) 112mm x 169mm x 510mm
Poids net 4,6 kg
Épaisseur de document max. 0,6 mm/0,03”
- Cet appareil est destiné uniquement à être utilisé à l'intérieur. Brancher la machine à une prise secteur facile d'accès.
- Pour éviter les risques de court-circuit, ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau et ne pas renverser d'eau sur l'appareil, sur
le cordon d'alimentation ou sur la prise secteur.
TOUJOURS insérer dans la plastifieuse le côté scellé de la
pochette en premier.
VEILLER à ce que la machine repose sur une surface stable.
FAIRE un essai de plastification avec du papier brouillon et
régler la machine avant de plastifier les documents.
ENLEVER les agrafes et autres objets métalliques avant de
procéder à la plastification.
TENIR la machine à l'écart des sources de chaleur et d'eau.
ÉTEINDRE la machine après chaque utilisation.
DÉBRANCHER la machine si elle ne doit pas être utilisée
pendant une longue période.
UTILISER des pochettes adaptées aux réglages.
TENIR les animaux domestiques à l'écart lors de l'utilisation.
NE PAS laisser le cordon en contact avec des surfaces chaudes.
NE PAS laisser le cordon pendre de placards ou d'étagères.
NE PAS utiliser l'appareil si le cordon est endommagé.
NE PAS tenter d'ouvrir ou de réparer la machine.
NE PAS dépasser les performances spécifiées pour la machine.
NE PAS laisser des personnes mineures utiliser la machine.
NE PAS plastifier des objets tranchants ou métalliques (p. ex.:
agrafes et trombones).
NE PAS plastifier des documents sensibles à la chaleur (p. ex.:
tickets, échographies, etc.) sur les réglages à chaud.
NE PAS plastifier une pochette vide.
FRANÇAIS
FR
Содержание
- Menu a3 1
- Office laminator 1
- Contents 2
- Diese anleitungen vor gebrauch genau durchlesen 2
- Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen 2
- Kérjük hogy használat elött olvassa el az utasításokat 2
- Lea estas instrucciones antes de usar la máquina 2
- Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt 2
- Leia estas instruções antes da utilização 2
- Lire ces instructions avant utilisation 2
- Lue nämä ohjeet ennen käyttöä 2
- Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten 2
- Læs venligst denne vejledning før anvendelse 2
- Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja 2
- Please read these instructions before use 2
- Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny 2
- Pred použitím si pročtěte tyto pokyny 2
- Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo 2
- Primo dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni 2
- Pročitajte ova uputstva pre upotrebe 2
- Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją 2
- Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk 2
- Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare 2
- Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση 2
- Моля прочетете инструкциите преди употреба 2
- Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием данной инструкции 2
- A4 photo 3
- Auto sense 3
- Laminator controls 3
- Letter a4 3
- Letter a4 photo 3
- Menu a3 3
- Quick start guide 3
- Capabilities 4
- English 4
- Important safety instructions keep for future use 4
- Laminator controls 4
- Auto hot cold 5
- Before laminating 5
- Features tips 5
- Steps to laminate 5
- Always call fellowes before contacting your place of purchase see the rear cover for contact details consider registering your machine at www fellowes com register to receive updates and additional information 6
- Need help 6
- Problem possible cause solution 6
- Product registration worldwide warranty 6
- Storage cleaning 6
- Troubleshooting 6
- Www fellowes com 6
- Capacités 7
- Commandes de la plastifieuse 7
- Consignes de sécurité importantes à conserver 7
- Françai 7
- Avant de plastifier 8
- Fonctions et conseils 8
- Étapes à suivre pour plastifier 8
- Besoin d aide 9
- Dépannage 9
- Enregistrement du produit garantie mondiale 9
- Problème cause éventuelle solution 9
- Rangement et nettoyage 9
- Www fellowes com 9
- Características 10
- Controles de la plastificadora 10
- Españo 10
- Instrucciones importantes de seguridad consérvelas para un uso futuro 10
- Antes de plastificar 11
- Características consejos 11
- Cómo plastificar 11
- Almacenamiento limpieza 12
- Localización y resolución de problemas 12
- Necesita ayuda 12
- Problema posible causa solución 12
- Registro del producto garantía mundial 12
- Www fellowes com 12
- Bedienelemente 13
- Deutsc 13
- Leistungsmerkmale 13
- Wichtige sicherheitsvorschriften bitte aufbewahren 13
- Funktionsmerkmale tipps 14
- Laminieren 14
- Vor dem laminieren 14
- Aufbewahrung reinigung 15
- Brauchen sie hilfe 15
- Fehlersuche und behebung 15
- Problem mögliche ursache lösung 15
- Produktregistrierung weltweite garantie 15
- Www fellowes com 15
- Caratteristiche tecniche 16
- Comandi della plastificatrice 16
- Importanti istruzioni di sicurezza conservare per futuro riferimento 16
- Italian 16
- Come plastificare 17
- Funzioni e suggerimenti 17
- Prima della plastificazione 17
- Bisogno di aiuto 18
- Conservazione e pulizia 18
- Problema possibile causa solution 18
- Registrazione del prodotto garanzia a livello mondiale 18
- Risoluzione dei problemi 18
- Www fellowes com 18
- Bedieningsknoppen lamineermachine 19
- Belangrijke veiligheidsinstructies bewaren voor toekomstig gebruik 19
- Nederland 19
- Overzicht 19
- Kenmerken tips 20
- Lamineren in stappen 20
- Voordat u gaat lamineren 20
- Hulp nodig 21
- Opslag reiniging 21
- Probleem mogelijke oorzaak oplossing 21
- Probleemoplossing 21
- Productregistratie wereldwijde garantie 21
- Www fellowes com 21
- Lamineringskontroller 22
- Specifikationer 22
- Svensk 22
- Viktiga säkerhetsanvisningar spara för framtida referens 22
- Funktioner och tips 23
- Före laminering 23
- Steg i lamineringen 23
- Behöver du hjälp 24
- Felsökning 24
- Förvaring och rengöring 24
- Problem möjlig orsak lösning 24
- Produktregistrering global garanti 24
- Www fellowes com 24
- Betjeningsanordinger til lamineringsmaskine 25
- Kapacitet 25
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner gemmes til senere brug 25
- Funktioner tips 26
- Før laminering 26
- Trin i laminering 26
- Fejlfinding 27
- Har du brug for hjælp 27
- Opbevaring rengøring 27
- Problem mulig årsag løsning 27
- Produktregistrering verdensomspændende garanti 27
- Www fellowes com 27
- Kapasiteetit 28
- Laminaattorin säätimet 28
- Tärkeitä turvallisuusohjeita säilytä myöhempää käyttöä varten 28
- Ennen laminointia 29
- Laminointivaiheet 29
- Ominaisuuksia vinkkejä 29
- Ongelma mahdollinen syy ratkaisu 30
- Tarvitsetko apua 30
- Tuoterekisteröinti maailmanlaajuinen takuu 30
- Varastointi ja puhdistus 30
- Vianmääritys 30
- Www fellowes com 30
- Kapasitet 31
- Lamineringskontroller 31
- Viktige sikkerhetsinstrukser ta vare på disse for fremtidig bruk 31
- Egenskaper og tips 32
- Før laminering 32
- Trinn for laminering 32
- Feilretting 33
- Oppbevaring og rengjøring 33
- Problem mulig årsak løsning 33
- Produktregistrering verdensomspennende garanti 33
- Trenger du hjelp 33
- Www fellowes com 33
- Elementy sterowania laminatora 34
- Polski 34
- Specyfikacje 34
- Ważne zasady bezpieczeństwa zachować do późniejszego użytku 34
- Funkcje i porady 35
- Laminacja 35
- Przed laminacją 35
- Potrzebna pomoc 36
- Przechowywanie i czyszczenie 36
- Rejestracja produktu gwarancja globalna 36
- Rozwiązywanie problemów 36
- Www fellowes com 36
- Важные инструкции по технике безопасности сохранить для использования в дальнейшей работе 37
- Русский 37
- Технические возможности 37
- Элементы управления ламинатора 37
- Перед ламинированием 38
- Последовательность ламинирования 38
- Функции и рекомендации 38
- Www fellowes com 39
- Регистрация продукта глобальная гарантия 39
- Требуется помощь 39
- Устранение неисправностей 39
- Хранение чистка 39
- Eλληνικα 40
- Δυνατοτητεσ 40
- Σημαντικεσ οδηγιεσ για την ασφαλεια φυλαξτε για μελλοντικη αναφορα 40
- Χειριστηρια συσκευησ πλαστικοποιησησ 40
- Βηματα πλαστικοποιησησ 41
- Πριν απο την πλαστικοποιηση 41
- Χαρακτηριστικα συμβουλεσ 41
- Www fellowes com 42
- Αντιμετωπιση προβληματων 42
- Αποθηκευση καθαρισμοσ 42
- Εγγραφη προϊοντοσ διεθνησ εγγυηση 42
- Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία λύση 42
- Χρειαζεστε βοηθεια 42
- Lami nasyon maki nesi kontrolleri 43
- Türkçe 43
- Önemli güvenli k yönergeleri gelecekte kullanmak i çi n saklayin 43
- Özelli kler 43
- Lami nasyon i şlemi adimlari 44
- Lami nasyondan önce 44
- Özelli kler i puçlari 44
- Saklama ve temi zli k 45
- Sorun gi derme 45
- Sorun olası neden çözüm 45
- Www fellowes com 45
- Yardima mi i hti yaciniz var 45
- Ürün kaydi tüm dünyada geçerli garanti 45
- Důležité bezpečnostní pokyny uschovejte pro pozdější použití 46
- Ovládací prvky laminátoru 46
- Vlastnosti 46
- Česky 46
- Postup při laminování 47
- Před laminováním 47
- Vlastnosti a tipy 47
- Potřebujete pomoc 48
- Problém možná příčina řešení 48
- Registrace výrobku celosvětová záruka 48
- Skladování a čištění 48
- Www fellowes com 48
- Řešení problémů 48
- Dôležité bezpečnostné pokyny uschovajte na použitie v budúcnosti 49
- Ovládacie prvky laminátora 49
- Parametre 49
- Slovensky 49
- Ak po laminovaní za studena chcete prepnúť naspäť na laminovanie za horúca stlačte tlačidlo auto hot cold 50
- Ak si želáte chladné laminovanie stlačte tlačidlo pre chladné laminovanie a tlačidlo pre chladné laminovanie sa rozbliká na modro keď je laminátor pripravený na použitie tlačidlo pre chladné laminovanie začne svietiť a ozve sa pípnutie poznámka pri použití studeného nastavenia po teplom laminovaní budete musieť počkať na schladenie 30 60 minút 50
- Dbajte na to aby zariadenie bolo na stabilnom povrchu 50
- Funkcie a tipy 50
- Keď zariadenie uvádza že je pripravené umiestnite vačok ako prvou zapečatenou stranou do vstupnej časti pre vačok dokument vačok udržujte rovno a v strede vstupnej časti pre dokument nie pod uhlom použite vstupné značky ako vodítko 50
- Postup laminovania 50
- Pred laminovaním 50
- Skontrolujte či je za zariadením dostatok voľného miesta min 50 cm aby ním mohli laminované dokumenty voľne prechádzať 50
- Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu na ovládacom paneli začne blikať kontrolka displeja auto keď je laminátor pripravený tlačidlo displeja auto display začne svietiť neprerušovane a ozve sa zvukové znamenie 50
- Tlačidlo pohotovostného režimu začne svietiť namodro 50
- Upevnite výstupný zásobník k zadnej strane zariadenia 50
- Zalaminovaný dokument ktorý vychádza zo zariadenia je horúci a mäkký puzdro ihneď vyberte puzdro položte na rovný povrch a nechajte ho vychladnúť toto pomôže zabrániť uviaznutiu 50
- Zapnite napájanie vypínač sa nachádza na zadnej strane zariadenia 50
- Zapojte zariadenie do jednoducho prístupnej zásuvky zapnite sieťový prívod 50
- Zariadenie sa automaticky zahreje na nastavenie puzdra na laminovanie za horúca automatický režim poznámka laminátor obsahuje technológiu autosense ktorá automaticky rozpoznáva hrúbku vloženého puzdra laminátor sa automaticky prispôsobuje puzdrám na laminovanie za horúca v hrúbke od 75 do 175 mikrónov 50
- Potrebujete pomoc 51
- Problém možná príčina riešenie 51
- Registrácia produktu celosvetová záruka 51
- Riešenie problémov 51
- Skladovanie a čistenie 51
- Www fellowes com 51
- A laminálógép kezelőszervei 52
- Fontos biztonsági utasítások őrizze meg 52
- Képességek 52
- Magyar 52
- A laminálás lépései 53
- Funkciók tippek 53
- Laminálás előtt 53
- A termék regisztrálása az egész világra kiterjedő garancia 54
- Hibaelhárítás 54
- Probléma lehetséges ok megoldás 54
- Segítségre van szüksége 54
- Tárolás tisztítás 54
- Www fellowes com 54
- Capacidades 55
- Comandos do laminador 55
- Importantes instruções de segurança guardar para utilização futura 55
- Português 55
- Antes da laminação 56
- Funções sugestões 56
- Passos para laminar 56
- Armazenagem limpeza 57
- Necessita de ajuda 57
- Problema causa possível solução 57
- Registo do produto garantia mundial 57
- Resolução de problemas 57
- Www fellowes com 57
- Бутони за управление на ламинатора 58
- Българи 58
- Важни инструкции за безопасност запазете ги за бъдеща употреба 58
- Функционални възможности 58
- Преди ламиниране 59
- Стъпки за ламиниране 59
- Характеристики и съвети 59
- Www fellowes com 60
- Имате нужда от помощ 60
- Отстраняване на неизправности 60
- Проблем възможна причина решение 60
- Регистрация на продукта международна гаранция 60
- Съхранение и почистване 60
- Comenzi laminator 61
- Instrucţiuni importante privind siguranţa a se păstra pentru folosirea ulterioară 61
- Română 61
- Specificaţii 61
- Caracteristici sfaturi 62
- Etapele laminării 62
- Înainte de laminare 62
- Aveţi nevoie de ajutor 63
- Depanare 63
- Depozitare şi curăţare 63
- Problemă cauză posibilă soluţie 63
- Www fellowes com 63
- Înregistrarea produsului garanţie aplicabilă la nivel mondial 63
- Hrvatsk 64
- Kontrole plastifikatora 64
- Radne značajke 64
- Važne sigurnosne upute sačuvajte ih za buduću uporabu 64
- Koraci plastificiranja 65
- Mogućnosti i savjeti 65
- Prije plastificiranja 65
- Otklanjanje poteškoća 66
- Pohrana i čišćenje 66
- Registracija proizvoda globalno jamstvo 66
- Trebate li pomoć 66
- Www fellowes com 66
- Kontrole na laminatorju 67
- Pomembna varnostna navodila hranite za prihodnjo uporabo 67
- Slovenčina 67
- Zmogljivost 67
- Funkcije in napotki 68
- Koraki za laminiranje 68
- Pred laminiranjem 68
- Dovolite da vam naši strokovnjaki pomagajo z rešitvijo oddelek za pomoč uporabnikom 69
- Hramba čiščenje 69
- Odpravljanje težav 69
- Potrebujete pomoč 69
- Preden se obrnete na svojega prodajalca vedno najprej stopite v stik s podjetjem fellowes za kontaktne podatke si oglejte zadnjo stran razmislite o registraciji svojega izdelka na www fellowes com register kjer boste prejeli najnovejše in dodatne informacije 69
- Registracija izdelka svetovno jamstvo 69
- Težava možen vzrok rešitev 69
- Www fellowes com 69
- Komande laminatora 70
- Mogućnosti 70
- Srpski 70
- Važna bezbednosna uputstva sačuvati za buduću upotrebu 70
- Automatsko toplo hladno laminiranje 71
- Funkcije i saveti 71
- Koraci laminacije 71
- Pre laminacije 71
- Potrebna vam je pomoć 72
- Problem mogući uzrok rešenje 72
- Razmotrite mogućnost registracije vaše mašine na www fellowes com register da biste dobijali novosti i dodatne informacije 72
- Registracija proizvoda garantni list 72
- Rešavanje problema 72
- Skladištenje i čišćenje 72
- Uvek pozovite fellowes pre nego što se obratite vašem prodajnom mestu podatke za kontakt potražite na poklopcu na zadnjem delu 72
- Www fellowes com 72
- Auto hot cold 74
- Fellowes www fellowes com register 75
- Www fellowes com 75
- Fellowes www fellowes com register 78
- Www fellowes com 78
- W e e e 79
- W e e e 80
- Customer service support 81
- Declaration of conformity 81
- Europe freephone 00800 1810 1810 benelux 31 0 13 458 0580 deutschland 49 0 511 545489 0 france 33 0 1 78 64 91 00 italia 39 071 730041 polska 48 22 2052110 españa portugal 34 91 748 05 01 united kingdom 44 0 1302 836836 81
- Www fellowes com 81
Похожие устройства
- Samsung Galaxy J1 (2016) SM-J120F White Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ KD-4/TW-55 голубой TW-55 Эксклюзив HOFF Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ KD-2/PK/TW-13A розовый TW-13A Эксклюзив HOFF Инструкция по эксплуатации
- HP CR677A Инструкция по эксплуатации
- AOC E2280SWN Инструкция по эксплуатации
- Cactus CS-PGI9Y Инструкция по эксплуатации
- Cactus CS-EPT0551 Инструкция по эксплуатации
- Cactus CS-EPT0541 Инструкция по эксплуатации
- Cactus CS-PGI29PM ФОТО ПУРПУРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Cactus CS-EPT0542 Инструкция по эксплуатации
- Cactus CS-EPT0544 Инструкция по эксплуатации
- Samsung для Galaxy A7 2017 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo TB3-710I TAB3 7 Essential 7" 8 Gb 3G Dark Blue Инструкция по эксплуатации
- Red Line BOOKTYPE ДЛЯ SAMSUNG GALAXY J5 PRIME BLACK (МВ000000134) Инструкция по эксплуатации
- Sony Style Cover Stand для Инструкция по эксплуатации
- Logitech Illuminated K740 (920-005695) Инструкция по эксплуатации
- Samsung для Galaxy A3 2017 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-118107 Инструкция по эксплуатации
- Cactus CS-PH6500BK Инструкция по эксплуатации
- Hama H-118114 Инструкция по эксплуатации