Hama "BLACK DESIRE" PC HEADSET [2/2] E3 oônvieç xp
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hama "BLACK DESIRE" PC HEADSET [2/2] E3 oônvieç xp

Hama

Содержание

Похожие устройства

IM Gebruiksaanwijzing E3 Oônvieç XPW1 f Instrukcja obslugi n Használati útmutató ra Návod k pouziti ra Nävod na pouzitie 1 Veiligheidsinstructies 1 Ynoôa aç ao4 aÀEÎaç 1 Wskazowki bezpieczenstwa 1 Biztonsági elóírások 1 Bezpecnostni pokyny 1 Bezpecnostne upozornenia Vyrobek je urcen pro pouziti v soukromych domácnostech Vyrobok je urceny pre sukromne pouzitie v domäenosti nie je urceny na komerene pouzitie Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring To npo íóv npoopí Eiai yia oranoùç oiKiaKiqç xPRoqç Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego uzytku domowego A termék a magánháztartási nem üzleti célú alkalmazásra készül Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimten Elpénsi va npooiaiEÚETE TO npo íóv anó ßpopid uypaoía raí unspQÉppavoq raí va TO xpqoiponoiEÍiE póvo os çqpoùç xwpouç Chronic produkt przed zanieczyszczeniem wilgociq i przegrzaniem i stosowac go tylko w suchych pomieszczeniach Védje a terméket szennyezódés nedvesség és túlmelegedés elól és azt csak száraz helyiségben használja Prístroj chraííte pred necistotami vlhkostí a pfehrátím a pouzivejte ho pouze v suchych prostorách Vyrobok chränte pred spinou vlhkosfou a prehriatim a pouzivajte ho len v suchych priestoroch Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten To npo íóv 6EV EnnpénEiai va nÉ isi Káiu OÚTE rai va ÔÉXETOI OUVOTO xTunqpaTa Chronic produkt przed upadkiem i silnymi wstrzqsami Ne ejtse le a terméket és ne tegye k heves rázkódásnak Zabrañte pádu vÿrobku a vÿrobek nevystavujte velkym otresûm Vyrobok nenechajte spadnüf a nevystavujte ho silnym otrasom Leg alle Labels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen TonoBEiqaiE óAa TO raAúóia ÉTOI ÚOTE va pqv unápxEi KÎVÔUVOÇ va oravcáipsi ravsiç Wszystkie kable poprowadzic tak aby nie stanowily one ryzyka potkniqcia siq Úgy helyezze el az összes kábelt hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt Vsechny kabely pokládejte tak aby nehrozilo nebezpeci zakopnuti Vsetky kable umiestnite tak aby nevzniklo nebezpecenstvo potknutia De kabel niet knikken of inklemmen Mqv iaaKÍ Ei raí pqv ouvOAißsis TO raAwôio Nie zginac ani nie zakleszczac kabla Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt Kabel nelámejte a nestlacujte Dbajte na to aby kabel nebol zalomeny alebo privrety Vyrobek neotvírejte a v prípadé poskozeni jiz dale nepouzivejte Vyrobok neotvärajte a nepouzivajte ho dälej ak je poskodeny Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Mqv avoíyETE TO npo íóv KOI pqv TO xpqoiponoiEÍTE av xaAáoEi Nie otwierac produktu i nie uzywac go gdy jest uszkodzony Ne nyissa k a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Mqv KÓVETE pETOTponét OTq ouoKEuq Kat auióv TOV ipóno naÚEi va IOXÚEI q Eyyúqoq Nie modyfikowac urzqdzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeh z tytufu gwaraneji Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszünik Na vÿrobku neprovádéjte zádné zmény Tím zanikají veskeré závazky ze záruky Na zariadeni pristroji nerobte ziadne zmeny Mä to za näsledok stratu akychkolvek narokov na plnenie zo zäruky Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoor schriften afvoeren Anoppíipic raisuOsíav TO UAIKÓ ouoKEuaolaç oúp uva pe TOUÇ IOXÛOVTEÇ Toniraùç ravoviopoùç anôppupqç Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddac utylizaeji zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami miejscowymi Azonnal ártalmatlanítsa a esomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási elóírások szerint Obalovÿ materiaI likvidujte ihned podle platnÿch místních predpisu o likvidaci Likvidujte obalovy material okmzite podlä platnych miestnych predpisov na likvidäciu odpadov Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Ta naiôià ÔEV smipÉnciai va Épxovrai OE Ena q pE to UÀIKÔ tqç ouoKEuaolaç unàpxEi KÎVÔUVOÇ ao u aç Materialy opakowaniowe trzymac koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpieczehstwo uduszenia Obalovÿ materiáI nepatrí do rukou détí hrozí nebezpecí udusení Obalovy materiäl uchovävajte mimo dosahu deti hrozi nebezpecenstvo udusenia 4 Pokyny k likvidaci 2 Pokyny pre likvidáciu Ochrana zivotního prostfedí Ochrana zivotného prostredia 2 Ártalmatlanítási elóírások 2 Informacje dotyczqca recyklingu 2 Aanwijzingen over de afvalverwerking 2 YnoÔEÎ Eiç anôppupqç Notitie aangaande de bescherming van het milieu YnóÓEiEjq axEriKÓ pE iqv npoaxaaia nepiPâÀÂovTOÇ Wskazowki dotyczqce ochrony srodowiska Kornyezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2002 96 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelólt idóponttól kezdve minden EU s Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiqzujq tagállamban érvényesek a következok Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch System Anó rq otiypq nou q EupwnaÏKq Oôqyia 2002 96 EE rai 2006 66 EE EvowpatwvETai oto EÔVIKÔ Síraio IOXÙOUV ra sÇqC nastçpujqce ustalenia Urz dzen elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nalezy wyrzucac razem háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil Or qÀEKTpiKÉç Kai or qÀEKTpoviKÉç OUOKEUÉÇ raôwç rai or pnatapÎEÇ 6EV sniipénEtai va nEiioúvTai oía OIKIOKÓ z codziennymi odpadami domowymi Uzytkownik zobowiqzany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznáIt és mükodésképtelen elektromos és elektronikus készülékek weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verglicht om electrische en elctron sehe apparaten zoals batterijen anoppippara Oi KatavaAwrÉç unoxpEOÚvTai anó tov vôpo va sniotpÉ ouv TIÇ qÀEKTpiKÉç rai qÀEKTpoviKÉç OUOKEUÉÇ niepotrzebnych urzqdzeh elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawey Szczególowe kwestie gyüjtésére torvényi elóírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállitani egy kijelölt gyüjtó helyre vagy visszavinni a op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een raQwç KOI TIÇ pnatapÎEÇ oto TÉÀOÇ tqç œqç TOUÇ ata ôqpooia oqpEÎa nEpiouAAoyqç nou É ouv ôqpioupyqÔEÎ yi auto to verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het arañó q ata oqpEÎa nwAqaqç Oi ÀEnTopÉpEiEÇ puOpi ovrai enq oxEUKq vopoÖEoia To oupßoAo návw oto npo íóv OTO betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen EyxEipíóio xpqw q otq ouoKEuaoía napanépnEi OE OUTÉÇ TIÇ Ôiatâ iç ME iqv avaKÙKÀwoq Enavaxpqaiponoíqoq TWV UAIKÚV q pe is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen ÔAAEÇ batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu ÍEppavia IOXÚOUV avTÍotoixa oí napanávw KQVÔVEÇ anóppnpqq oùpiiœva pe tov ravoviopó yia pnarapÍEc rai ouoawpEuiÉç regulujq przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreg ujqc odpady pomagasz chronic srodowisko vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmü jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi Evropská smérnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zarízení stejné jako nesmú vyhadzovat do domáceho odpadu Spotrebitel je zo zákona povinnÿ zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu urcené Symbolizuje to obrázok v návode na pouzitie alebo na nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinymi zpusoby zuzitkování pfispíváte k ochrané zivotního prostredí védelméhez pop4M xpqoiponoiqoqç naAiwv GUGKEUWV Mnatapiúv owciocpépEtc aqpavnrá atqv npootaoia too nEpißaAAovTop nq E3 Kullanma kilavuzu E1 Manual de utilizare O Bruksanvisning i lili l Pistokelaturi 1 Güvenlik uyarilari 1 Instructiuni de sígurantá 1 Säkerhetsanvisningar 1 Turvaohjeet O produto está previsto apenas para utilizado doméstica e nao comercial Bu ürün ticari olmayan Özel evsel kullanim için öngörülmüstür Produsul este conceput numai pentru utilizare privatá si nu profesionala Produkten är avsedd för privat hemanvändning inte yrkesmässig användning Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotikäyttöön Proteja o aparelho contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o apenas em recintos secos Ürünü pisliklere neme ve asm ismmaya kar i koruyun ve sadece kuru mekanlarda kullamn Protejati produsul de impuritáti umidítate i supraíncálzire si folositi l numai ín íncáperi uscate Skydda Produkten mot smuts fuktighet och överhettning och använd den bara inomhus Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sita vain kuivissa tíloíssa Nao deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Ürünü yere dü ürmeyin ve çok ajin sarsmtilara maruz birakmaym Nu lásati produsul sá cada si nu íl supuneti trepidatiilor puternice Tappa inte produk ten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Instale todos os cabos de forma a que nao se possa tropezar neles Kablolari tökezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin Pozati cablurile ín asa fel sá nu va ímpiedicati de ele Dra alia k ablar sä att det inte gär att snubbla pä dem Sijoita kaikki johdot niin että kompastumisvaaraa ei ole Nao dobre nem esrnague o cabo Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere siki tinlmamahdir Nu índoiti i nu striviti cablul Böj och kläm inte kabeln Älä taita johtoa äläkä aseta sita puristuksiin Nao abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado Ürünün içini açmaym ve hasarh ürünleri çali tirmayin Nu deschideti produsul si nu l utilizati ín continuare ín caz de deterioare Öppna inte Produkten och använd den inte mer om den är skadad Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Nao efectúe modificares no aparelho Perda dos direitos de garantía Cihazda herhangi bir degi iklik yapmaymiz Aksi takdirde her türlü garanti hakki kaybolur Nu executati modificári la aparat ín acest fel pierdeti orice drept la garantie Förändra ingenting pä Produkten Dä förlorar du alia garantianspräk Älä tee muutoksia la itteeseen Muutosten tekeminen a i heuttaa takuun raukeamisen Elimine mediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locáis aplicáveis Ambalaj maIzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atik toplamaya veriniz Reciclarea materialului pachetului se executá comform normelor lócale de salubrizare ín vigoare Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Mantenha a embalagem fora do alcance de crianzas Perigo de asfixia Çocuklan ambalaj malzemelerinden uzak tutun bogulma tehlikesi meveuttur Nu lásati copiii sá se joace cu materialuI pachetului prezintá pericol de sufocare Det är viktigt att bam halls borta frän förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistä a i heutu u tukehtumisvaara Tuotteen kaytto rajoittaa ympanston aanten havaitsemista Siksi sen kanssa ei saa samanaikaisesti kayttaa A utilizado do produto limita o na percep áo do ruido ambiente Por sso enquanto utiliza o produto nao ajoneuvoja eiká koneita conduza ou opere máquinas Pida äänenvoimakkuus aína järkevällä tasolla Suurista äänenvoimakkuuksista voi lyhytaikaisinakin Mantenha sempre um volume de som nao exagerado Um volume de som elevado mesmo durante um período curto poderá causar lesóes auditivas seurata kuulovaurioita 4 Indicaçôes de eliminaçâo 2 Atik toplama bilgileri Nota em Protecçâo Ambiental Çevre koruma uyarisi Após a implementaqao da directiva comunitária 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte NTj aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterías nao podem ser eliminados juntamente com o V 0 lixo doméstico Consumidores estáo obrígados por leí a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldugu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çôpe atilmamahdir Tüketiciler için artik çahjmayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller kamuya ait toplama yerlerine gôtürme veya satin ahndiklari yerlere geri verme yasal bir baterías sem uso em locáis públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este zorunluluktur Bu konu le ilgili aynntilar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanma kilavuzunda processo sao definidos por leí pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de instruyes ou a veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarir Eski cihazlarm geri kazammi yapildiklan embalagem índicam que o produto está sujeíto a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme ekilleri ile çevre korumasma ônemli bir katkida bulunursunuz aparelhos baterías esta a fazer urna enorme contribuido para a proteccáo do ambiente Yukanda adi geçen atik toplama kurallari Almanya da piller ve aküler için de geçerlidir 2 Informatii pentru reciclare Instructiuni pentru protectia mediului inconjurätor Din momentul api icárii d i rectivelor europene 2002 96 U E ín dreptul national sunt va la b le urmátoarele Apáratele electrice electronice nu pot fi salubrízate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii sá predea apáratele electrice si electronice la sfársitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau ínapoi de unde au fost compárate Detaliile sunt reglementate de catre legislaba tárii respective Simbolul de pe produs ín ínstructiunile de utilizare sau pe ambalaj indica aceste reglementár Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importatä la protectia mediului nostru inconjurätor 2 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande 2 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa Elektriska och elektroniska apparater samt batterier fär inte kastas i hushällssoporna Konsumenter är skyldiga att lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää äterlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamäl talousjätteen mukana Kuluttajalla on Iain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä symbol pä produkten instruktionsmanualen eller pä förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa bestämmelse Genom ätervinning och äteranvändning av material batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning balení vÿrobku Opâtovnÿm zuzitkovanim alebo nou formou recyklâcie starÿch zariadeni batérii prispievate k ochrane zivotného prostredia készülékek begyüjtése visszaváltása vagy bármilyen formában torténó újra hasznosítása kózos hozzájárulás kórnyezetünk 1 Indicares de seguranza Manual de instru des Európska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa baterie nepatrí do domovního odpadu Spotrebitel se zavazuje odevzdat vsechna zarízení a baterie po uplynutí jejich zivotnosti do príslusnych sbéren Podrobnosti stanoví zákon pfíslusnézemé Symbol na produktu návod k obsluze käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa

Скачать