![Coolfort CF-1216 Синий [6/24] Deutsch](/img/pdf.png)
Coolfort CF-1216 Синий [6/24] Deutsch
![Coolfort CF-1216 Синий [6/24] Deutsch](/views2/1200939/page6/bg6.png)
6
b) Nutzen Sie für die Entfernung der Fettverschmutzung ein neutrales Reinigungsmittel.
c) Um kleinere Verschmutzungen zu entfernen, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch
ab.
d) Es ist nicht gestattet, das Gerät unter Wasserstrom zu spülen.
e) Um die Verschmutzungen auf den inneren und äußeren Ventilationsöffnungen zu entfer-
nen, nutzen Sie einen Staubsauger, danach wischen Sie die Öffnungen mit einem feuch-
ten Tuch ab.
f) Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab, wenn Sie es längere Zeit nicht nutzen.
8. FESTSTELLUNG VON STÖRUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG
Bevor Sie das Gerät reparieren lassen, prüfen Sie die Störungsursachen:
Ursachen Mögliche Störungen und Beseitigungsmethoden
Die Kühlbox funktioniert
nicht und der Lüfter dreht
sich nicht
1. Prüfen Sie, ob das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist.
2. Eventuell ist die Sicherung im Stromkreis des Zigarettenanzünders
abgebrannt.
3. Prüfen Sie, ob es keinen Kurzschluss im Netzstecker gibt und ob
Kontakte beschädigt sind.
Das Gerät kühlt nicht
1. Prüfen Sie, ob Eintritt und Austrittluftöffnungen durch fremde Ge-
genständen nicht gesperrt sind.
2. Prüfen Sie, ob das Gerät nicht zu nah an andere Gegenstände
steht, wodurch Ventilationsöffnungen gesperrt sein können.
3. Bei Problemen mit der Kühlfunktion oder dem Lüfter wenden sie
sich an ein autorisiertes Kundenservicedienst, um das Gerät zu re-
parieren.
4. Falls das Gerät nicht kühlt, jedoch der Lüfter richtig funktioniert, ist
eventuell das Kühlelement beschädigt. Wenden Sie sich an ein auto-
risiertes Kundenservicedienst.
9. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Spannung DC 12 V
Leistungsaufnahme 35 W
Fassungsvermögen 16 Liter
Maximale Kühlung 12 ºC unter Umgebungstemperatur
Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid
zu ändern.
Betriebslebensdauer des Geräts – 5 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte
verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit
der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzule-
gen.
Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen
Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften
73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.
DEUTSCH
CF-1216.indd 6 16.11.2011 11:50:01
Содержание
- Cf 1216 b 1
- English 3
- English 4
- Guarantee details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased the bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee 4
- Malfunctions and their solution before sending the unit for repair check the following list of malfunctions 4
- Service life of appliance 5 years 4
- Specifications 4
- Specifications subject to change without prior notice 4
- This product conforms to the emc requirements as laid down by the council directive 89 336 eec and to the law voltage regulation 73 23 eec 4
- Deutsch 5
- B nutzen sie für die entfernung der fettverschmutzung ein neutrales reinigungsmittel c um kleinere verschmutzungen zu entfernen wischen sie diese mit einem feuchten tuch ab d es ist nicht gestattet das gerät unter wasserstrom zu spülen e um die verschmutzungen auf den inneren und äußeren ventilationsöffnungen zu entfer nen nutzen sie einen staubsauger danach wischen sie die öffnungen mit einem feuch ten tuch ab f schalten sie das gerät vom stromnetz ab wenn sie es längere zeit nicht nutzen 6
- Betriebslebensdauer des geräts 5 jahre 6
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 89 336 ewg richtlinie des rates und den vorschriften 73 23 ewg über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 6
- Der hersteller behält sich das recht vor die charakteristiken des gerätes ohne vorbescheid zu ändern 6
- Deutsch 6
- Feststellung von störungen und ihre beseitigung bevor sie das gerät reparieren lassen prüfen sie die störungsursachen 6
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistung den check oder die quittung über den ankauf vorzule gen 6
- Technische eigenschaften 6
- Русский 7
- В незначительные загрязнения можно удалить если вытереть их чистой влажной тка нью г не промывайте прибор под струей воды д для удаления загрязнений на внутренних и внешних вентиляционных отверстиях ис пользуйте пылесос а затем протрите отверстия влажной тканью е если прибор не используется в течение долгого времени отключите его 8
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 8
- Перечень неисправностей и их устранение прежде чем отправлять прибор в ремонт проверьте причины неисправности 8
- Производитель кулфорт продакшн инк 180 дадлей эйв маркхам онтарио канада л 3 т 4х2 сделано в китае 8
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические харак теристики прибора без предварительного уведомления 8
- Русский 8
- Срок службы прибора 5 лет 8
- Технические данные 8
- Қазақ 9
- Ақаулықтардың тізбесі және жойылуы аспапты жөндеуге жіберу алдында ақаулықтар себебін тексеріңіз 10
- Бұл тауар емс жағдайларға сәйкес келедi негiзгi мiндеттемелер 89 336 eec дерективаның ережелерiне енгiзiлген төменгi ережелердiң реттелуi 73 23 eec 10
- Г аспапты су ағынының астында жумаңыз д ішкі және сыртқы желдетіс саңылауларындағы ластануды жою үшін шаңсорғышты пайдаланыңыз ал кейін саңылауларды дымқыл матамен сүртіңіз е егер аспап ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса оны сөндіріңіз 10
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 10
- Техникалық мәліметтер 10
- Қазақ 10
- Құралдың қызмет ету мерзімі 5 жыл 10
- Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы 10
- Română moldovenească 11
- Acest produs corespunde cerinţelor emc întocmite în conformitate cu directi va 89 336 eec i directiva cu privire la electrosecuritate joasă tensiune 73 23 eec 12
- Garanţie în legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat serviciul de garanţie se rea lizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar care confirmă cumpărarea produsului dat 12
- Ile de ventilare interioare şi exterioare folosiţi aspiratorul după care ştergeţi orificiile cu o cârpă umedă f dacă nu folosiţi aparatul un timp îndelungat deconectaţi l 12
- Probleme şi soluţii înainte de a duce aparatul la service verificaţi cauza defecţiunii 12
- Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunţare prealabilă 12
- Română moldovenească 12
- Specificaţii tehnice 12
- Termenul a produsului 5 ani 12
- Český 13
- Seznam a odstranění poruch dříve než odesílat přístroj do opravy přesvědčte se co do důvodů poškození 14
- Technické dáne 14
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stanoveným direktivou 89 336 eec a předpisem 73 23 eec evropské komise o nízkonapěťových přístrojích 14
- Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení 14
- Záruka podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku 14
- Český 14
- Životnost přístroje 5 roku 14
- Українська 15
- Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення 16
- Г не промивайте прилад під струменем води д для видалення забруднень на внутрішніх і зовнішніх вентиляційних отворах використовуйте пилосос а потім протріть отвори вологою тканиною е якщо прилад не використовується протягом довгого часу вимкніть його 8 перелік і усунення несправностей перш ніж відправляти прилад в ремонт перевірте причини несправності 16
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 16
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89 336 єес ради європи й розпорядженням 73 23 єес по низьковольтних апаратурах 16
- Термін служби приладу 5 роки 16
- Технічні дані 16
- Українська 16
- Беларускi 17
- Беларускi 18
- В каб выдаліць малаважныя забруджванні вытрыце іх чыстай вільготнай тканінай г не прамывайце прыбор пад бруёй вады д для выдалення забруджванняў на ўнутраных і вонкавых вентыляцыйных адтулінах выкарыстоўвайце пыласос а затым пратрыце адтуліны вільготнай тканінай е калі прыбор не выкарыстоўваецца на працягу доўгага часу адключыце яго 18
- Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення 18
- Гарантыя падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка пры звароце за гарантыйным абслугоўван нем абавязкова павінна быць прад яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце 18
- Дадзены выраб адпавядае патрабаванням емс якiя выказаны ў дырэктыве ес 89 336 еес i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання 73 23 ec 18
- Пералік і ліквідацыя няспраўнасцяў перш чым адпраўляць прыбор у рамонт праверце чыннікі няспраўнасці 18
- Тэрмін службы прыбора 5 гады 18
- Тэхнічныя дадзеныя 18
- Ўзбек 19
- Buyumning xizmat qilishining muddati 5 yil 20
- Nоsоzliklаr vа ulаrni tuzаtish jihоzni tа mirlаshgа bеrishdаn оldin nоsоzlik sаbаbini tеkshirib ko ring 20
- Tехnik хususiyatlаri 20
- Ўзбек 20
- Е ko p vаqt ishlаtilmаgаndа jihоzni elеktrdаn uzib qo ying 20
- Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади 20
- Кафолат шартлари ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади 20
- Ушбу жиҳоз 89 336 яеc кўрсатмаси асосида белгиланган ва қувват кучини белгилаш қонунида 73 23 еэс айтилган яхс талабларига мувофиқ келади 20
Похожие устройства
- Thetford Campa Potti XGL Инструкция по эксплуатации
- Thermos 0.6 Л СО СТАЛЬНОЙ КОЛБОЙ С СИТЕЧКОМ TGR-601(HBG) Инструкция по эксплуатации
- Thermos 0.6 Л СО СТАЛЬНОЙ КОЛБОЙ И СИТЕЧКОМ TGR-601(DL) Инструкция по эксплуатации
- Thermos 0.5 Л ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ С СИТОМ TCMF-501 Инструкция по эксплуатации
- Thermos 0.5 Л ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ С СИТОМ Инструкция по эксплуатации
- Thermos 2 Л ИЗ НЕРЖАВЮЩЕЙ СТАЛИ FDH STAINLESS STEEL VACUUM FLASK Инструкция по эксплуатации
- Thermos 2.2 Л GREY С ПНЕВМОНАСОСОМ СО СТЕКЛЯННОЙ КОЛБОЙ Инструкция по эксплуатации
- Rondell Verse 395 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-WC1001O Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-WC1006K Инструкция по эксплуатации
- Thetford Porta Potti Qube 345 Белый Инструкция по эксплуатации
- Thetford Porta Potti Qube 365 Слоновая кость Инструкция по эксплуатации
- Thetford Porta Potti Qube 145 Серый Инструкция по эксплуатации
- Globo Oliwa 57382-4L Инструкция по эксплуатации
- Miele 0.25 л Инструкция по эксплуатации
- Bon 0.25 л Инструкция по эксплуатации
- Pyrex 5020 Инструкция по эксплуатации
- Techpoint 0009 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux 1 кг Инструкция по эксплуатации
- Techpoint 0019 Инструкция по эксплуатации