Home
Главная
NeXtime
Часы
AMSTERDAM
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

NeXtime AMSTERDAM Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

N EXT I M E Further to your purchase of this NeXtime clock reading the time will become something special again Like all NeXtime clocks this clock was created as an addition to your interior design With our 40 years of experiences in clock making and our strong team of designers the Dutch design brand NeXtime ensures much more than just accurate time You can find the whole NeXtime collection on our website at www nextime eu All NeXtime designs are copyright protected De verpakking van deze klok kunt u als oud papier inleveren Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport de klok adequaat verpakt kan worden Defecte of uitgewerkte batterijen dient u in te leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten Gooi lege batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval For optimum life of your NeXtime clock you should adhere to the instructions in the user s manual The quality of each and every NeXtime clock and your satisfaction are very important to us Should you have any questions or remarks regarding this product you should contact the shop or place of purchase Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raadpleeg dan de leverancier of winkel van de NeXtime klok ENVIRONMENT MANUAL PWAR0001 The packaging of this clock can be recycled as used paper We advise however that you save the packaging in case it is needed for shipping the product Damaged or empty batteries should be returned to a collection point for old batteries Never treat old batteries as household waste Contact your local authority for more information on the correct disposal method for this product WHAT TO DO IN CASE OF MALFUNTION If your clock malfunctions please first take a look at the user s manual If the instructions given cannot solve the problem please contact the shop dealer where you purchased it THE WARRANTY EXPIRES DUE TO Incorrect use incorrect connection leaking and or wrongly inserted batteries the use of parts or accessories which are not recommended neglect and through defects as a result of moisture fire flood lightning strikes natural disasters and prolonged exposure to direct sunlight Unauthorised modifications and or servicing by third parties Incorrect transport of the product without adequate packaging and if the product is not accompanied by this Warranty Card and a valid proof of purchase Connection cables plugs and batteries are not covered in this warranty Every other liability for any consequential losses are excluded This NeXtime clock is covered by a 12 month warranty from the date of purchase The final decision on repairs and or replacement under warranty is at the discretion of NeXtime or its distributor I GEBRUIKERSHANDLEIDING WARNING Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like OPERATION O Take the clock out of the box and put 1 x 1 5V AA battery not included into the movement as shown Set time by turning the time knob on the back of the unit movement following indicated turning direction WARNING O Never turn the hands minute and second hands anti clockwise this will damage the movement Remove consumed batteries before storing the clock otherwise the movement will be damaged CARE AND HANDLING For Stainless Steel and Aluminum material clocks Make sure that if your clock is stainless steel or aluminum material you do not touch the case surface with bare hands spots and finger prints will appear on the clock surface Please unpack the clock with covered hands To remove spots or finger prints you can buy special stainless steel polish in shops SPECIAL FUNCTION GLOW IN THE DARK If your clock comes with a glow in the dark function on the dial clock face here below is the data for your reference Glow in the dark effect can generally last for a maximum of 4 hours The length of glow relies on many factors ie 1 how bright the light source where the clock is positioned 2 even there is light in the room location of the clock can affect light absorbance which in turn affects the brightness and length of glow 3 within the length of glow brightness is expected to fade gradually After approximately 1 5 2 years the luminosity of the dial will decrease in strength FAQ Battery rapidly running out of power This may be down to the type of battery used We advise alkaline batteries are used with all NeXtime products as these have a longer battery life Never use rechargeable ones Clock hands are running slower than usual It may be due to the cap in the middle of the hands being pressed down too deeply this can affect the way the hands run To resolve this gently remove the cap and place it back on so it is not as tight Clock hands are loose This can occur to clocks with no face protecting it be careful when dusting or unpacking to prevent this from happening If they do become loose remove the cap then remove the hands carefully using your thumb and index finger Put back together first the hour hand then the minute hand making sure they are both against the plastic axle Place the cap back on not to tight and re set the time Op uw NeXtime klok heeft u een garantie van 12 maanden na aankoopdatum Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van NeXtime of diens distributeur I BEDIENUNGSANLEITUNG 0 ONDERHOUD EN ZORG Voor Klokken Mit Roestvrij Staal en Aluminium Indien uw klok is vervaardigd van roestvrij staal of aluminium zorg dan dat U dat oppervlak niet aanraakt met uw blote handen Vlekken en vingerafdrukken zullen op het klokoppervlak verschijnen Rak de klok uit zonder het met blote handen aan te raken U kan in winkels spéciale boenwas k open voor roestvrij staal om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen SPECIALE FUNCTIE GLOW IN THE DARK Indien uw klok is uitgerust met een glow in the dark functie op de wijzers wijzerplaat dan vindt U hieronder de gegevens ter informatie Het glow in the dark effect heeft in het algemeen een duur van maximum 4 uren De duur dat de wijzerplaat licht geeft is afhankelijk van verschillende factoren bijvoorbeeld 1 de helderheid van de lichtbron in de buurt van de klok 2 zelfs indien de kamer verlieht is kan de plaats van de klok de lichtabsorbantie beinvloeden en dit kan op haar beurt de duur en helderheid van het glow in the dark effect beinvloeden 3 tijdens de duur van het glow in the dark effect zal de helderheid langzaam afnemen Na ongeveer 1 5 2 jaar zal de lichtsterkte van de wijzers wijzerplaat afnemen FAQ Batterij gaat snel leeg Gebruik bij voorkeur altijd alkaline batterijen en nooit oplaadbare batterijen Klok loopt niet het kan voorkomen dat het seconde dopje te diep op de seconde as zit waardoor de seconde as de minuten as blokkeert en de klok niet loopt Bij klokken zonder frontglas zoals bijvoorbeeld glasklokken kan dit als voigt worden opgeiost trek het dopje er voorzichtig uit en duw het daarna weer op zijn plaats heel voorzichtig het zuigt zichzelf als het ware vast op de as in de meeste gevallen zal de klok dan weer lopen Wijzer uren of minuten hangt los Dit wii wel eens gebeuren bij klokken zonder front glas als ze uit de verpakking worden gehaald of bij het afstoffen Haal het seconde dopje eraf verwijder vervolgens rüstig de wijzers met duim en wijsvinger De wijzers daarna weer terugdrukken op de as eerst de urenwijzer dan de minutenwijzer Druk de beide wijzers goed aan op de kunststof as Zet ze op de twaalf uur positie doe het seconde dopje er weer op en zet de klok weer gelijk GARANTIE Met uw aankoop van deze NeXtime klok is klokkijken weer bijzonder geworden Net als alle klokken van NeXtime is deze klok speciaal ontworpen om iets toe te voegen aan uw intérieur Met 40 jaar kennis van klokken en een team van designers staat het Nederlandse designmerk NeXtime garant voor veel meer dan alleen klokkijken De gehele coiiectie van NeXtime vindt u op de website www nextime eu U zal langdurig plezier hebben van uw NeXtime klok wanneer u de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing opvolgt De kwaliteit van elk e NeXtime klok en uw tevredenheid erover staan bij ons hoog in het vaandel Wanneer u desondanks nog vragen of opmerkingen heeft kunt u het beste contact opnemen met de winkel waar u dit NeXtime product gekocht heeft MANUEL D UTILISATION Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles usées avec des piles neuves Les piles doivent être insérées dans le sens correct des polarités Les piles épuisées doivent être retirées du produit Les piles usées doivent être mises au rebut dans un endroit approprié Jetez uniquement les piles dans des conteneurs de collecte spécifiques contactez votre revendeur pour plus d informations afin de protéger l environnement Verwenden Sie immer nur Batterien desselben Typs und benutzen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien zur selben Zeit gemeinsam Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Entfernen Sie leere Batterien immer aus dem Gerät Sorgen Sie für eine sichere Entsorgung von gebrauchten Batterien Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz in dem Sie Batterien nur in dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen für weitere Informationen hierzu kontaktieren Sie bitte Ihren Händler AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière du soleil le feu ou toute autre source de chaleur vive ACHTUNG Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie z B direkter Sonneneinstrahlung offenem Feuer usw ausgesetzt werden Ne tournez jamais les aiguilles celle des minutes comme celle des heures dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous risqueriez d endommager le mécanisme de l horloge Retirez les piles dé l horloge pendant une longue période de nonutilisation afin d éviter tout dommage au mécanisme UTILISATION O Sortez l horloge de sa boîte et insérez 1 x pile 1 5 V AA non fournie dans le mécanisme comme indiqué Réglez l heure à l aide du bouton situé à l arriére du mécanisme selon la direction indiquée AVERTISSEMENT O PFLEGE UND BEHANDLUNG Von Uhren aus Edelstahl und Aluminiummaterialien Draai de wijzers minuut en urenwijzers nooit linksom dit zal het uurwerk beschädigen Verwijder gebruikte batterijen voor de klok op te bergen aangezien dit het uurwerk kan oeschadigen Diese NeXtime Uhr wird von einer 12 monatigen Garantie ab Kaufdaturn abgedeckt Die letzte Entscheidung über Reparaturen und oder Ersatz unter Garantie erfolgt nach Ermessen von NeXtime oder dessen Vertreiber BATTERIEN WAARSCHUWING Batterijen mögen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals direct zonlicht vuur of iets vergelijkbaars WAARSCHUWING DIE GARANTIE VERFÄLLT BEI Falscher Verwendung falschem Anschluss Auslaufen und oder fehlerhaftem Einsetzen der Batterie der Verwendung von nicht empfohlenen Teilen oder Zubehören Nachlässigkeit und bei Defekten die als Folge von Feuchtigkeit Feuer Überflutung Blitzschlag Naturkatastrophen und zu langer direkter Sonnenlichtexposition entstehen Unautorisierter Modifikationen und oder Instandhaltung durch Dritte Falschem Transport des Produktes ohne angemessene Verpackung und wenn das Produkt nicht von dieser Garantiekarte und einem gültigen Kaufnachweis begleitet wird Verbindungskabel Stecker und Batterien werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Jede weitere Haftung für jegliche Folgeschäden ist ausgeschlossen PILES Nehmen Sie die Uhr aus der Box und legen Sie 1 Batterie 1 5V AA nicht enthalten wie gezeigt in das Uhrwerk ein Stellen Sie die Zeit durch Drehen des Zeitdreh knöpf es auf der Rückseite des Gerätes Uhrwerk unter Beachtung der angegebenen Richtung ein WERKING O Different types of batteries or new and used batteries cannot be mixed Batteries must be inserted with the correct polarity Please remove exhausted batteries from the product Batteries shall be disposed of in a safe way Only dispose batteries in specific collection containers contact your retailer for more information in order to protect the environment DE GARANTIE VERVALT BIJ Ondeskundig gebruik foutieve aansluiting lekkende en of verkeerd geplaatste batterijen gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren veiwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen en bij het langdurig in de zon plaatsen Bij onbevoegde wijzigingen en of reparaties door derden Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon Aansluitsnoeren stekkers en batterijen vallen niet onder de garantie ledere verdere aansprakelijkheid met name voor eventuele gevolgschade is uitgesloten Het wordt afgeraden om verschillende type batterijen of een combinatie van nieuwe en gebruikte batterijen te gebruiken De batterijen moeten worden géinstalleerd volgens de correcte polariteit aanduiding Batterijen dienen te worden verwijderd van het product als ze leeg zijn of het product voor een lange tijd niet wordt gebruikt Batterijen dienen te worden weggegooid op een correcte manier Deponeer batterijen in de daarvoor bestemde batterij containers neem contact op met een retailer voor meer informatie om het milieu te beschermen Neem de klok uit de doos en plaats 1 x 1 5V AA batterij niet meegeleverd in het uurwerk zoals afgebeeld Stel het uur in door aan de tijdsknop te draaien aan de achterzijde van de klok uurwerk en volg de aangeduide draairichting BATTERY HOE TE HANDELEN BIJ DEFECT BETRIEB BATTERIJ USER MANUAL an das Geschäft den Händler in bei dem Sie die Uhr erworben haben MILIEU WARRANTY WARNUNG 0 Drehen Sie die Zeiger Minuten und Sekundenzeiger niemals gegen den Uhrzeigersinn denn das beschädigt das Uhrwerk Entfernen Sie verbrauchte Batterien vor der Lagerung Andernfalls laufen die Batterien aus und das Uhrwerk wird somit beschädigt Lassen Sie wenn Ihre Uhr aus Edelstahl oder Aluminiummaterial hergestellt ist diese nicht mit bloßen Händen an Es würden Flecken und Fingerabdrücke entstehen Packen Sie die Uhr bitte mit bedeckten Händen aus Sie können um Flecken oder Fingerabdrücke zu entfernen spezielle Edelstahlpolituren in Fachgeschäften erwerben SPEZIALFUNKTION SCHEINEN IM DUNKLE Wenn Sie eine Uhr mit Scheinen im Dunklen Funktion des Ziffernblattes Zifferblatt besitzen folgen hier unten die Daten zu Ihrer Kenntnisnahme Das Scheinen im Dunklen Effekt hält im allgemeinen für maximal 4 Stunden an Die Dauer des Scheinens hängt von vielen Faktoren ab d h 1 Wie hell die Lichtquelle neben der sich die Uhr befindet ist 2 Sogar wenn sich ein Licht im Raum befindet beeinflusst die Position der Uhr die Lichtaufnahme und dadurch die Dauer des Scheinens 3 Während der Scheindauer wird die Helligkeit nach und nach abnehmen Nach ungefähr 1 5 2 Jahren lässt die Leuchtkraft des Ziffernblattes in ihrer Stärke nach FAQ Batterien verlieren rasch ihre Energie Die Ursache hierfür kann mit der Art der Batterie zusammen hängen Wir empfehlen den Gebrauch von Alkalibatterien für alle NeXtime Produkte denn diese Batterien haben eine längere Lebensdauer Benutzen Sie niemals aufladbare Batterien Die Zeiger bewegen sich langsamer als üblich Es kann daran liegen dass sich die Schraube die sich in der Mitte der Zeiger befindet und diese zusammen hält etwas gekost bzw gelockert hat Um es zu beheben müssen Sie die Schraube wieder andrücken jedoch nicht zu feste und mit äußerster Vorsicht damit Sie die Zeiger nicht beschädigen Lösen der Zeiger dies kann durch häufiges abstauben sowie ein und auspacken der Uhr passieren Um dies zu verhindern gehen Sie bitte mit äußerster Vorsicht mit den Zeigern um damit sie nicht verbiegen oder durchbrechen Sollte es trotzdem Vorkommen dass sich die Zeiger lösen gehen Sie bitte wie folgt vor Lösen Sie die Schraube Montieren Sie die Zeiger vorsichtig ab benutzen Sie hierfür ihren Zeigefinger und Daumen Legen Sie Beides zur Seite Anschließend legen Sie zuerst den Stundenzeiger dann den Minutenzeiger in die vorgesehene Fassung Vergewissen Sie sich dass die beiden Zeiger richtig in der Fassung liegen Als Letztes müssen Sie nur noch die Schraube auf die Fassung schrauben und andrücken Drücken Sie bitte nicht zu fest da dies die Zeiger und Schraube beschädigen kann Jetzt müssen Sie nur noch die Uhr stellen GEWÄHR Nach dem Erwerb dieser NeXtime Uhr wird das Lesen der Uhrzeit wieder zu etwas Besonderem Wie alle NeXtime Uhren wurde auch diese Uhr als Ergänzung Ihrer Innenraumgestaltung geschaffen Mit unserer Erfahrung aus 40 Jahren Uhrenherstellung und unserem starken Team von Designern bietet die holländische Designermarke NeXtime viel mehr als eine genaue Zeitangabe Sie finden die gesamte Kollektion von NeXtime auf unserer Website unter www nextime eu Alle Designs von NeXtime sind urheberrechtlich geschützt Befolgen Sie bitte die Anweisungen im Benutzerhandbuch um eine optimale Lebensdauer Ihrer NeXtime Uhr zu erreichen Die Qualität jeder einzelnen NeXtime Uhr und Ihre Zufriedenheit sind sehr wichtig für uns Sollten Sie Fragen oder Anregungen bezüglich dieses Produkts haben wenden Sie sich bitte an das Geschäft oder den Ort des Erwerbs UMWELT Die Verpackung der Uhr kann als Altpapier recycelt werden Wir empfehlen Ihnen allerdings die Verpackung für den Fall dass die Uhr verschickt werden soll aufheben Führen Sie beschädigte oder leere Batterien einer Sammelstelle für Altbatterien zu Entsorgen Sie alte Batterien niemals mit dem Hausmüll Für weitere Informationen hinsichtlich der richtigen Entsorgungsmethode für dieses Produkt kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden WAS IM FALLE EINER FEHLFUNKTION ZU TUN IST Falls Ihre Uhr versagt sehen Sie bitte zuerst im Benutzerhandbuch nach Sollten die dort gegebenen Anweisungen keine Lösung des Problems ermöglichen wenden Sie sich bitte 0 ENTRETIEN ET MANIPULATION Pour les modèles en acier et en aluminium Vos doigts risquent de laisser des saletés et ou des empreintes si vous les posez directement sur la surface en aluminium ou en acier inoxydable Pour éviter ce désagrément mettez des gants avant de déballer l horloge Pour enlever les points noirs et les traces de doigts sur votre horloge utilisez un produit spécial de nettoyage vendu dans le commerce FONCTION SPÉCIALE PHOSPHORESCENCE Si le cadran de votre appareil possède une fonction phosphorescence sur la face avant les informations suivantes vous concernent L effet de phosphorescence ne dure pas plus de 4 heures La portée de l éclairage dépend de plusieurs facteurs en l occurrence 1 la puissance de la source lumineuse près de laquelle vous avez placé le réveil 2 l orientation du réveil par rapport à la source lumineuse plus le réveil est décalé et plus l absorption est faible affectant d autant la puissance et la portée de la phosphorescence 3 la distance qui vous sépare du réveil la lumière s estompe au fur et à mesure que vous vous éloignez du réveil Après 1 5 à 2 ans la luminosité du cadran perd de sa force FAQ Pile se décharge trop vite Ceci est probablement dû au type de pile utilisé Nous vous recommandons d utiliser des piles alkaline dans tous tes produits NeXtime car elles ont une durée de vie plus longue Ne jamais utiliser des piles rechargeables L horloge retarde tout le temps Il se peut que le bouton sur le devant de l horloge soit enfoncé trop fort ceci peut influencer le mécanisme Pour résoudre ce problème merci de retirer doucement le bouton et de le remettre sans l enfoncer Les aiguilles sont pas fixés Ceci arrive aux aiguilles sans protection Merci de faire attention en retirant l horloge de son emballage et quand vous dépuossiérez l horloge Pour résoudre le problème enlevez le bouton retirez les aiguilles gentiment en utilisant l index et le pouce Remettez d abord l aiguille pour tes heures puis celle des minutes en étant sur qu elle sont bien sur la petite bande de plastique blanc Mettez les aiguilles sur 12 heures et remettez le bouton pas trop fort et remettez l horloge à l heure GARANTIE Avec votre nouvelle horloge NeXtime lire l heure devient un plaisir un moment unique Comme avec tous les modèles NeXtime cette horloge donne une toute autre apparence à votre intérieur Avec une expérience de 40 ans dans la fabrication d horloges et une équipe de créateurs à la pointe de leur art la marque hollandaise NeXtime vous offre bien plus que l heure exacte Pour découvrir toute la collection NeXtime visitez notre site www nextime eu Tous tes modèles NeXtime sont protégés par copyright Pour garder votre horloge NeXtime en parfait état de marche pendant longtemps respectez scrupuleusement les instructions de la notice d utilisation La satisfaction de nos clients est essentielle pour nous c est pourquoi nous sommes si exigeants sur la qualité de nos produits Pour toute question ou remarque concernant votre horloge prenez contact avec le magasin où vous l avez acheté ENVIRONNEMENT L emballage de votre horloge est recyclable Cependant plutôt que le jeter conservezle au cas où vous auriez à renvoyer votre horloge par la poste ou via le transporteur Déposez tes piles usagées ou endommagées auprès d un point de collecte approprié Ne tes jetez jamais avec vos autres ordures ménagères Demandez conseil à vos autorités locales pour vous débarrasser de votre horloge sans nuire à l environnement MAUVAIS FONCTIONNEMENT Si votre horloge ne fonctionne pas correctement consultez d abord la notice d utilisation Si vous n y trouvez pas la réponse à votre problème apportez l horloge au magasin où vous l avez achetée LA GARANTIE NE COUVRE PAS Une mauvaise utilisation un raccordement incorrect une fuite des piles une erreur dans te sens des polarités des piles l utilisation de pièces ou accessoires autres que ceux recommandés une négligence un dysfonctionnement suite à une exposition à l humidité au feu à une inondation aux tempêtes un désastre naturel aux rayons du soleil une modification non autorisée et ou une réparation par un service tiers la réception du produit dans un emballage non approprié ou sans sa carte de garantie

Скачать