Home
Главная
SERA
Кондиционер
5000мл 10644
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

SERA 5000мл 10644 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò

black

GBI omnipur INT Rückseite

A kezelés befejezése után ajánljuk az aktív szenes szırést.

Új halak telepítése esetén a betegségeket okozó csírák bevitelének megakadályozására

gyszer adja a teljes adagot.

Összetétel: 9-aminoacridinhydrochlorid 105 mg, acriflavinchlorid 600 mg, ethacridin-lac-

tat 3375 mg, malachit-zöldoxalát 79 mg, aqua purificata ad 100 ml.

ezárva és gyerekektıl és háziállatoktól elzárva tárolni. Szobahımérsékleten (15-25 °C)

és fénytıl védett helyen tárolni. Ne használja élelmezési célokra tartott állatoknál.

Más gyógyszerrel együtt ne használja.

sera omnipur alkalmazása által a puha levelı akváriumi növények károsodhatnak.

A lejárat dátuma után ne használja!

A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.

orgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Gyır, Fehérvári út 75.

H Felhasználási információ

era omnipur • Széles hatósugárral a leggyakoribb dÌszhalbetegségekkel szemben az

édesvÌzi akváriumban.

A sera omnipur leküzdi a leggyakoribb díszhalbetegségeket: bakteriális fertŒzések,

szonyrothadások, gombásodások (Saprolegnia, Achlya), bŒrbetegségek (Costia, Chilo do -

nella), Trichodina, Oodinium, uszony- és bŒrélŒsködŒk (Dactylogyrus vagy Gyrodactylus),

külsŒ sérülések és sebek.

asználati információ: Használat elŒtt felrázandó!

22 cseppet vagy 1 ml-t 20 l akváriumvízhez.

Amennyiben 7 nap múlva látható javulás nem felismerhetŒ, úgy ismételje meg a kezelést

4 órás aktívszenes szırés után. A kezelés során gondoskodjon a megfelelŒ szellŒztetés-

rŒl, kapcsolja ki az UV-lámpákat, ne szırjön szénnel.

Oôáí âÜëåôå êáéíïyñãéá øÜñéá, dñïóèYóôå ìéá êáíïíéêP äüóç ãéá ôçí êáôádïëYìçóç ìéêñïâßùí

êáé déèáípí êïìéóôpí áóèåíåépí.

Óyíèåóç

: ÷ëùñßäéï 9-amino áêñéäßíçò 105mg, ÷ëùñßäéï áêñéöëáâßíçò 600mg, ëáêôéêP áèáêñéäßíç

375mg

, dñÜóéíïò ïîáëéêüò ìáëá÷ßôçò 7

9mg

, ádïóôáãìYíï íåñü Yùò 1

00ml

Ádïèçêåyóôå ôï óå êëåéäùìYíï íôïõëÜdé ìáêñéÜ ádü dáéäéÜ êáé êáôïéêßäéá æpá. ÖõëÜîôå ôï

σκεύασìα óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ

(15-25°C)

êáé ádïöyãåôå ôçí ádåõèåßáò Yêèåóç ôïõ óå

çëéáêü öùò. Ìçí ôï ÷ñçóéìïdïéåßôå ãéá æpá dïõ dñïïñßæïíôáé ãéá áíèñpdéíç êáôáíÜëùóç.

Ìçí óõíäõÜæåôå ôçí èåñádåßá ìå Üëëá öáñìáêåõôéêÜ dñïúüíôá.

Ç ÷ñPóç ôïõ sera omnipur ìdïñåß íá dñïêáëYóåé öèïñYò óå öõôÜ ìå dïëy ìáëáêÜ öyëëá.

Dáñáêáëïyìå ìçí ÷ñçóéìïdïéåßôå ôï dñïúüí ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá ëPîçò!

Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìYíá êáôáóôPìáôá.

ÃåíéêYò Dëçñïöïñßåò

sera omnipur •

ÅõñYùò öÜóìáôïò êáôÜ ôùí déï êïéípí áóèåíåépí ôùí øáñépí ôïõ ãëõêïy íåñïy.

Ôï sera omnipur êáôádïëåìÜ ôéò dåñéóóüôåñåò áóèYíåéåò ôùí øáñépí: âáêôçñéáêYò ìïëyíóåéò,

óPøç dôåñõãßùí, ìõêçôéÜóåéò (

Saprolegnia, Achlya)

âëYííá äYñìáôïò (

Costia, Chilodonella), Tri-

chodina, Oodinium,

äåñìáôïóêpëçêåò êáé âñáã÷éïóêpëçêåò (Dactylogyrus P

Gyrodactylus

ôñáõìáôéóìïß êáé dëçãYò ôïõ äYñìáôïò.

Ïäçãßåò ÷ñPóçò:

ÁíáêéíPóôå êáëÜ dñéí ádü ôç ÷ñPóç!

22 óôáãüíåò P 1ml ãéá êÜèå 20 ëßôñá íåñïy ôïõ åíõäñåßïõ.

Áí äåí dáñáôçñPóåôå âåëôßùóç, ÷ñçóéìïdïéPóôå åíåñãü Üíèñáêá óôï ößëôñï ãéá 24 pñåò êáé

ådáíáëÜâåôå ôç èåñádåßá ìåôÜ ádü 7 çìYñåò. Ïîõãïípóôå êáëÜ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò èåñádåßáò,

êëåßóôå ôéò ëÜìdåò UV, êáé áöáéñYóôå ôïí åíåñãü Üíèñáêá ádü ôá ößëôñá.

ÌåôÜ ôï ôYëïò ôçò èåñádåßáò óõíéóôïyìå ôç ÷ñPóç åíåñãïy Üíèñáêá óôï ößëôñï.

Sestava: 9-aminoakridinhidroklorid 105 mg, akriflavinklorid 600 mg, ethakridin-laktat

3375 mg, malahit zeleno-oksalat 79 mg, destilirana voda ad 100 ml.

ranite dobro zaprto in izven dosega otrok in domaËih ûivali. Shranite pri sobni tem-

peraturi (15 – 25°C) in zaöËitite pred svetlobo. Ne uporabljati pri ûivalih, ki so namenjene

za prehrano.

e uporabljajte v povezavi z drugimi zdravilnimi sredstvi.

Pri uporabi sera omnipur se lahko poökodujejo akvarijske rastline z mehkimi listi.

Po preteku roka trajanja ne uporabljajte veË!

akovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tu-

di svetovali.

Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe, Slovenija

SI Navodilo za uporabo

sera omnipur je uËinkovit proti najpogostejöim boleznim okrasnih sladkovodnih ribic.

era omnipur deluje proti najpogostejöim boleznim okrasnih rib: bakterijske infekcije,

gniloba na plavutih, gliviËna obolenja (Saprolegnia, Achlya), motna koûa (Costia,

Chilodonella), Trichodina, Oodinium, Ërvi na ökrgah in koûi (Dactylogyrus ali Gyrodactylus),

unanje poökodbe in rane.

Uporaba: Pred uporabo pretresti!

V 20 l akvarijske vode damo 22 kapljic ali 1 ml preparata.

e po 7 dneh ne opazite izboljöanja, postopek ponovite po tem, ko ste 24 ur vodo

preËiöËevali z aktivnim ogljem. Med postopkom zdravljenja poskrbite za dobro zraËenje,

izkljuËite UV ûarnice in ne Ëistite z ogljem.

o konËanem postopku priporoËamo ËiöËenje z aktivnim ogljem.

prowadzeniu chorobotwórczych bakterii.

Sk3ad: 9-aminowy chlorowodorek akrydyny 105 mg, chlorek trypaflawiny 600 mg,

leczan etaakrydyny 3375 mg, szczawian zieleni malachitowej 79 mg, woda destylowana

dope3nienie do 100 ml.

Trzymaæ w zamkniêciu pod kluczem z dala od dzieci i zwierz1t. Przechowywaæ w tem-

eraturze pokojowej (15 – 25° C) z dala od œwiat3a. Nie mo¿e byæ stosowany dla zwierz1t

przeznaczonych do konsumpcji dla ludzi.

Nie 31czyæ z innymi lekarstwami.

eczenie za pomoc1 SERA omnipur mo¿e spowodowaæ uszkodzenie roœlin akwarystycz -

nych z miêkkimi liœæmi.

Nie mo¿e byæ u¿ywany po up3ywie daty wa¿noœci! Wy31cznie dla zwierz1t!

ysokiej jakoœci produkty firmy SERA i fachowe porady s1 dostêpne w sklepach zoolo -

gicznych i akwarystycznych.

L Informacje o zastosowaniu

SERA omnipur • Szerokie spektrum dzia3ania przeciwko najbardziej popularnym

horobom ryb ozdobnych w akwariach s3odkowodnych.

SERA omnipur zwalcza wiêkszoœæ powszechnie wystêpuj1cych chorób ryb ozdobnych:

nfekcje bakteryjne, gnicie p3etw, infekcje grzybowe (Saprolegnia, Achlya), œluzowata

skóra (Costia, Chilodonella), Trichodina, Oodinium, paso¿yty skóry i skrzeli (Dactylogyrus

lub Gyrodactylus), skaleczenia i rany skóry.

nstrukcja stosowania: Wstrz1sn1æ przed u¿yciem!

22 kropli lub 1 ml na ka¿de 20 litrów wody w akwarium.

Je¿eli nie zauwa¿ysz ¿adnych widocznych efektów po 7 dniach, filtruj przez aktywny

êgiel przez 24 godziny, nastêpnie powtórz kuracjê. Podczas kuracji dobrze napowie -

trzaj wodê, wy31cz lampy UV i nie filtruj przez aktywny wêgiel.

Po skoñczonej kuracji zalecamy filtracjê przez aktywny wêgiel.

rzy wprowadzaniu nowych ryb dodaj jednorazowo normaln1 dawkê by zapobiec

Akvaryuma yeni balık katıldıında, hastalıa neden olabilecek mikropları öldürmek iÁin

ormal doz uygulayın.

Bile˛imi: 9-amino acridine hydrochloride 105 mg, acriflavine chloride 600 mg, ethacridine

lactate 3375 mg, malachite green oxalate 79 mg, aqua purificata ad 100 ml.

ocukların ve ev hayvanlarının ula˛amayacaı bir yerde ve kilitli olarak saklayın. Oda sı-

caklıında (15 – 25 °C) ve karanlıkta muhafaza ediniz. Besin maddesi yapımında kul-

lanılan hayvanlar iÁin kullanılmaz.

ier ilaÁlarla birlikte kullanmayın.

sera omnipur yumu˛ak yapraklı bitkilere zarar verebilir.

Son kullanma tarihinden sonra kullanılmaz!

aliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.

R Kullanım bilgileri

sera omnipur • Tatlısu akvaryumlarında en yaygın süs balık hastalıklarına kar˛ı en geni˛

etki.

era omnipur, en yaygın süs balık hastalıklarının tedavisinde kullanılır. Bunlar; Bakteriyel

enfeksiyonlar, yüzgeÁ Áürümesi, mantar enfeksiyonları (Saprolegnia, Achlya), deri

yapı˛kanları (Costia, Chilodonella), Trichodina, Oodinium, solungaÁ ve deri dikenleri (Dacty-

ogyrus yada Gyrodactylus), deri yaralanmaları ve yaralarıdır.

Kullanma talimatı: Kullanmadan önce iyice Áalkalayınız!

22 damla veya 20 litre iÁin 1 ml.

özle görülür bir iyile˛me olmadıysa (7 gün sonra), aktif karbonla 24 saat filtreleme yapın

ve tedaviyi tekrarlayın. Tedavi sırasında iyi havalandırma yapın, UV lambalarını kapatın, ak-

tif karbonla filtreleme yapmayın.

edaviyi bitirdikten sonra aktif karbonla filtreleme yapmanızı öneririz.

àêòèâèdîâàííûì óãëåì.

Ïdè çàïóñêå íîâûõ dûá äîáàâüòå îáû÷íóp äîçó ñdåäñòâà äëÿ ïdåäîòâdàùåíèÿ

âíåñåíèÿ áîëåçíåòâîdíûõ ìèêdîáîâ.

Ñîñòàâ:

9-àìèíîàêdèäèíãèädîõëîdèä 105 ìã, àêdèôëàâèíõëîdèä 600 ìã, yòàêdèäèí-

ëàêòàò 3375 ìã, ìàëàõèòîâûé çåëåíûé îêñàëàò 79 ìã, âîäà î˜èùåííàˇ äî 100 ìë.

Õdàíèòü çàêdûòûì, â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ ìåñòå. Õdàíèòü ïdè

êîìíàòíîé òåìïådàòódå (

15 – 25° C

), â çàùèùåííîì îò ñâåòà ìåñòå. Íå ïdèìåíÿòü äëÿ

âîä˚ â ñëó˜àå åå âîçìî∫íîãî èñïîëüçî‚àíèˇ æèâîòíûìè, ïdåäíàçíà÷åííûìè äëÿ

óïîòdåáëåíèÿ ˜åëîâåêîì â ïèùó.

Íåäîïóñòèìî ïdèìåíåíèå âìåñòå ñ ädóãèìè ëåêàdñòâåííûìè ñdåäñòâàìè.

Ïdè èñïîëüçîâàíèè SERA

îìíèïód

ìîãóò ïîñòdàäàòü àêâàdèóìíûå dàñòåíèÿ ñ ìÿãêèìè

ëèñòüÿìè.

Íå èñïîëüçîâàòü ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñdîêà ãîäíîñòè!

Êà÷åñòâåííûå òîâàdû SERA, à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp Âû ìî∫åòå ïîëó÷èòü â

ñïåöèàëèçèdîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

RUS

Èíñòdóêöèÿ ïî ïdèìåíåíèp

SERA

îìíèïód

(SERA omnipur)

• Îáëàäàåò äåéñòâèåì øèdîêîãî ñïåêòdà ïdîòèâ

dàñïdîñòdàíåííûõ çàáîëåâàíèé äåêîdàòèâíûõ dûá, îáèòàpùèõ â ïdåñíîâîäíîì

àêâàdèóìå.

SERA

îìíèïód

ôôåêòèâíî áîdåòñÿ ñ dàñïdîñòdàíåííûìè çàáîëåâàíèÿìè

åêîdàòèâíûõ dûá: áàêòådèàëüíûìè èíôåêöèÿìè, ïëàâíèêîâîé ãíèëüp, ãdèáêîâûìè

àáîëåâàíèÿìè

(

Saprolegnia, Achlya)

ïîìóòíåíèÿìè êîæè

(

Costia, Chilodonella), Tricho -

dina, Oodinium, æ

àáådíûìè è êîæíûìè ÷ådâÿìè

(Dactylogyrus è

ëè

Gyrodactylus),

íåøíèìè ïîâdåæäåíèÿìè è dàíàìè.

Óêàçàíèÿ ïî ïdèìåíåíèp:

ådåä ïdèìåíåíèåì âçáîëòàòü!

22 ê

àïëè èëè

1 ì

ë ñdåäñòâà íà êàæäûå

20 ë

èòdîâ àêâàdèóìíîé âîäû.

ñëè ÷ådåç

7 ä

íåé íå íàñòóïèò çàìåòíîãî óëó÷øåíèÿ, ïîâòîdèòå êódñ ëå÷åíèÿ ïîñëå

ïdåäâàdèòåëüíîé

-÷àñîâîé ôèëüòdàöèè âîäû àêòèâèdîâàííûì óãëåì. Âî âdåìÿ

ëå÷åíèÿ ïdîèçâîäèòå äîñòàòî÷íóp àydàöèp âîäû, âûêëp÷èòå óô-ëàìïû, à òàêæå íå

ïdîâîäèòå ôèëüòdàöèp àêòèâèdîâàííûì óãëåì.

Ïîñëå çàâådøåíèÿ êódñà ëå÷åíèÿ ìû dåêîìåíäóåì ïdîâåñòè ôèëüòdàöèp âîäû

P¯i novÈm zástavu jednorázovÏ pouûít normální dávku pro zabránÏní vnesení chorobo-

plodn˝ch zárodk˘.

loûení: 9-Aminoacridinhydrochlorid 105 mg, Acriflavinchlorid 600 mg, Ethacridin-Lactat

3375 mg, malachitov˝ oxalát 79 mg, aqua purificata ad 100 ml.

Skladovat pod zámkem a chránit p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty. Skladovat v temnu p¯i

okojovÈ teplotÏ (15 – 25°C). Nepouûívejte u zví¯at urËen˝ch ke konzumaci.

Nepouûívat v kombinaci s jin˝mi lÈËivy.

Pouûitím sera omnipur mohou b˝t poökozeny vodní rostliny s mÏkk˝mi listy.

epouûívat po uplynutí lh˘ty trvanlivosti!

V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu û·dejte ve vaöem ZOO-obchodÏ

nebo se obraùte p¯Ìmo na firmu sera CZ.

istributor: sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora

CZ InformaËní popis

sera omnipur • äirokospektrální lÈËebny p¯ípravek na nejËastÏjöí nemoci okrasn˝ch ryb

ve sladkovodním akváriu.

era omnipur potlaËuje nejËastÏjöí rybí nemoci: vnit¯ní bakteriální infekce, bakteriální

rozpad ploutví, plísnÏ (Saprolegnia, Achlya), zánÏty k˘ûe (Costia, Chilodonella), koûní

cizopasníky a ûábrohlísty Trichodina, Oodinium, Dactylogyrus nebo Gyrodactylus, dezin-

ikuje vnÏjöí poranÏní.

Návod k pouûití: P¯ed pouûitím zat¯epat!

22 kapek nebo 1 ml na 20 l vody v akváriu.

estliûe po 7 dnech nenastane ûádnÈ viditelnÈ zlepöení, opakujte lÈËbu po 24-hodinovÈ

filtraci p¯es aktivní uhlí. BÏhem lÈËby zajistÏte dobrÈ vzduchování, vypnÏte UV-C lampy,

nefiltrujte p¯es aktivní uhlí.

o ukonËení lÈËby doporuËujeme filtraci vody p¯es aktivní uhlí.

ROK

SERA 5000мл 10644 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò

Содержание

Похожие устройства