Home
Главная
Redmond
Тостер
RT-407-E ЧЕРНЫЙ
Инструкция по эксплуатации Страница: 33

Redmond RT-407-E ЧЕРНЫЙ [33/148] Gbr fra deu nld ita

RT-407-E

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

Gli apparecchi usati (vecchi) non devono essere smaltiti con gli altri riuti domestici,

devono essere smaltiti separatamente. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbliga-

ti portarli nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti. In questo

modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell’ambiente

evitandone la contaminazione.

Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva

europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi.

La direttiva deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate,

valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.

Содержание

Burner or inside or on top of a heated oven or 5
Circuit voltage matches operating voltage of the 5
Safety precautions 5
Do not place the cord in doorframes or by heat 6
Do not put the appliance on soft temperature 6
Do not use the appliance outdoors as ingress of 6
Moving remove the power cord with dry hands 6
Allowed all service and repair works should be car ried out by an authorized service centre failure to do so may result in device and property damage or injury 7
Appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 7
Children shall not play with the appliance keep the 7
In a safe way and understand the hazards involved 7
Keep packaging film foam plastic and other out of 7
No modifications or adjustments to the product are 7
Reach of children as they may choke on them 7
Vision or instruction concerning use of the appliance 7
Defrost function 8
I before using the appliance 8
Ii operation 8
One sided roasting bagel 8
Reheat function 8
Smoothly until tight press the toast lever toasts will be lowered the red led 8
Toast roasting 8
Date this limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this 9
Iii cleaning and maintenance 9
Iv before contacting service center 9
Rt 407 e 9
V product warranty 9
Domestique dans des appartements résidences 10
Le cas contraire votre appareil ne répond pas aux 10
Le fabricant n est pas tenu responsable pour des 10
Surveillance l appareil n est pas conçu pour une 10
Мesures de sécurité 10
Débranchez l appareil de la prise électrique après 11
Le pain peut brûler donc le grille pain ne devrait 11
Ment débranchez l appareil de la prise avec les 11
Ne posez pas l appareil sur la surface molle non 11
Si l appareil est tombé dans l eau débranchez le 11
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 12
L utilisation de l appareil garder l appareil et son 12
Lance ou d une instruction préalables concernant 12
Brunissage des toasts 13
Composants 13
Fonction de décongélation 13
I avant le premier branchement 13
Ii exploitation de la grille pain 13
Rt 407 e 13
Sortez l appareil et ses composants de la boite avec précaution éliminez tous les 13
Structure du modèle 13
Fonction de grille pain sur un côté bagel 14
Fonction de réchauffement 14
Iii entretien de l appareil 14
Iv avant de vous rendre au centre de service 14
Lors du transport et du stockage il n est pas conseillé d exposer l appareil à des 14
V garanties 14
Doit s effectuer conformément au programme de recyclage des déchets 15
Rt 407 e 15
Ist den technischen daten und den angaben am 16
Sicherheitshinweise 16
Sollten sie ein verlängerungskabel gebrauchen so 16
Das gerät mit behältnis nicht auf unstabile und 17
Fremdkörper in das gerätegehäuse kann sonst 17
Temperaturempfindliche oberfläche stellen das 17
Zuleitung nicht durch die türöffnungen oder über 17
Achtung das gerät nur im technisch ein 18
Am gerät sind verboten das gerät ausschließlich durch 18
Aufbau 18
Den autorisierten kundendienst reparieren lassen 18
Dern unter 8 jahren reinigung und wartung des 18
Des gerätes zur verletzungen und sachschäden führen 18
Die mit ihrer anwendung verbunden sind die kinder 18
Fahr verpackungsmaterial kindersicher aufbewahren 18
Fähigkeiten oder mangelnder erfahrung und wissen 18
Können das gerät nur unter aufsicht verwenden 18
Lieferumfang 18
Schränkten physischen sensorischen oder geistigen 18
Technische daten 18
Unsachgemäß durchgeführte arbeit kann zum ausfall 18
Wandfreien zustand benutzen 18
Auftaufunktion 19
Aufwärmfunktion 19
Einseitige röstfunktion bagel 19
I vor der ersten inbetriebnahme 19
Ii toaster bedienen 19
Rt 407 e 19
Toasten 19
Bevor sie sich an den kundendienst 20
Das herstellungsdatum kann man in der seriennummer finden die sich dem dem 20
Iii pflegen 20
V garantiebedingungen 20
Wenden 20
Rt 407 e 21
Enkele verantwoordelijkheid voor de mogelijke 22
Kan in appartementen landhuizen hotelkamers 22
Veiligheidsmaatregelen 22
Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat 22
Voorschriften en gebruiksaanwijzingen van het 22
Zaakt door het niet opvolgen van de veiligheids 22
Gas of elektrisch fornuis in of op een verwarmde 23
Laat het snoer niet via de deuropening of in de 23
Met uitzondering van de eerste keer raak nooit 23
Vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige 23
Volledig afgekoelt is volg nauwgezet de reinig 23
Voordat u gaat het apparaat schoonmaken zorg 23
Bereik van de kinderen 24
Fysieke of mentale beperking mogen het toestel alleen gebruiken in het bijzijn van andere personen en of als ze geïnstrueerd zijn over veilig gebruik van het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die zich tijdens het 24
Hartbeklemming gevaar houd de verpakking buiten 24
Het apparaat niet in water dompelen 24
Het is verboden om het apparaat eigenmachtig te 24
Het toestel spelen houd het toestel en de kabel buiten bereik voor kinderen jonger dan 8 jaar het toestel mag niet zonder toezicht van volwassenen schoongemaakt of bediend worden door kinderen 24
Inhoud 24
Let op gebruik het apparaat niet als er iets defect is 24
Of ongewenste werking van het apparaat en ver 24
Onprofessioneel werk kan leiden tot beschadiging 24
Repareren of aanpassingen in zijn constructies aan 24
Te brengen anders alle garanties komen dan te 24
Technische specificatie 24
Vervallen reparaties van het apparaat mogen alleen 24
Wondingen of materiële schade 24
Beschrijving van het model 25
I voor het eerste aansluiting 25
Ii gebruik van broodrooster 25
Ontdooifunctie 25
Opwarmfunctie 25
Roosteren toasties 25
Rt 407 e 25
Sluit het apparaat aan op het electrische net plaats sneden brood in het 25
Eenzijdige roosteren bagel 26
Iii onderhoud van het apparaat 26
Indien nodig maak de behuizing van het apparaat schoon gebruik daarvoor schone 26
Iv voordat u zich aan de service center wendt 26
Sluit het apparaat aan op het electrische net plaats sneden brood in het 26
V garantie 26
Vóór het reinigen van het apparaat zorg ervoor dat hij uitgeschakel van het net en 26
Milieuvriendelijk wegdoen elektronische uitrusting en elektrische 27
Rt 407 e 27
Misure di sicurezza 28
Non posizionate l apparecchio nelle vicinanze o 28
Parecchio questa informazione è specificata 28
Parecchio sarà considerato una violazione delle 28
Utilizzare la prolunga progettata per la potenza 28
Eccezione del primo utilizzo non toccare mai le 29
Legato dalla rete e completamente raffreddato 29
Mediatamente dalla rete elettrica non toccate 29
Non far passare il cavo di alimentazione in vani di 29
Attenzione è vietato l uso del dispositivo a eventuali malfunzionamenti 30
Caratteristiche tecniche 30
Colo di soffocamento tenere l imballaggio fuori 30
In acqua 30
Non tentare mai di riparare l unità o fare cambiamen 30
Persone con ridotte capacità fisiche sensoriali 30
Professionale può portare alla rottura dell apparecchio 30
Recchio non devono essere eseguiti dai bambini 30
Ti nel suo design la riparazione dell apparecchio 30
È vietato immergere il corpo dell apparecchio 30
Componenti 31
Componenti del modello 31
Funzione di riscaldamento 31
Funzione di scongelamento 31
Funzione di tostatura da un lato bagel 31
Gbr fra deu nld ita 31
I prima di usare l apparecchio 31
Ii uso del tostapane 31
Ora è possibile utilizzare per tostare il pane congelato prima il tostapane scongela 31
Rt 407 e 31
Tostatura 31
Danneggiato attraverso l uso improprio in presenza di tutti i componenti e con la 32
Iii manutenzione dell apparecchio 32
Iv prima di contattare un centro di assistenza 32
Lizzato in conformità con il manuale di istruzioni non viene riparato o smontato o 32
V obblighi di garanzia 32
Gbr fra deu nld ita 33
Modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell ambiente 33
Rt 407 e 33
Medidas de seguridad 34
No coloque la unidad cerca del gas o de estufas 34
Trial uso industrial o cualquier otro uso no 34
Su uso así como durante su limpieza o traslado 35
Características técnicas 36
Ción la reparación del dispositivo debe realizarse 36
De llevar a fallo del dispositivo lesiones y daños a la propiedad 36
Diseño del modelo 36
Ducidas o falta de experiencia o conocimiento solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisión y o si 36
El material de embalaje película espuma etc puede 36
Equipo 36
Exclusivamente por especialistas de un centro de 36
Niños no deben jugar con el aparato mantenga el aparato y el cable de alimentación en un lugar inac cesible para los niños menores de 8 años la limpie za y el mantenimiento de los equipos no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto 36
Quedan prohibidas la reparación no profesional del 36
Ser peligroso para los niños peligro de asfixia man tenga el embalaje fuera del alcance de los niños 36
Función de calentamiento 37
Función de descongelación 37
Función de tostado a una caral bagel 37
Gbr fra deu nld ita esp 37
I antes de encenderlo por primera vez 37
Ii uso de la tostadora 37
Presionar suavemente la palanca de carga de tostadas hasta el final ellas se 37
Rt 407 e 37
Tostado del pan 37
Iii mantenimiento del dispositivo 38
Iv antes de contactar con el centro de servicio 38
Locales de reciclaje muestre preocupación por el medio ambiente no 38
Luta del producto esta garantía no cubre el desgaste normal y los productos de 38
V garantía 38
Gbr fra deu nld ita esp 39
Rt 407 e 39
Medidas de segurança 40
O fabricante declina toda a responsabilidade por 40
Violação das regras do uso adequado do produto 40
De alimentação com as mãos secas ao segurá lo 41
Desconectado da rede e totalmente frio siga as 41
Desligue o aparelho após a utilização bem como 41
Enquanto funciona isso pode levar a um supera 41
Mento nem cubra com uma toalha ou um pano 41
Não instale o aparelho com camara de trabalho 41
Seamento descuidado pode resultar em danos ou 41
Cer os riscos inerentes à sua utilização as crianças 42
Componentes 42
Componentes do modelo 42
Especificações técnicas 42
Levar à quebra do aparelho ferimentos e danos 42
Não devem brincar com o aparelho mantenha o 42
Ou falta de experiência e conhecimento só podem 42
Tico etc podem ser perigosos para as crianças 42
Função de aquecimento 43
Função de descongelamento 43
I antes da primeira inserção 43
Ii uso da torradeira 43
Para interromper o processo e definir o grau de tostamento pretendido faça 43
Rt 407 e 43
Torrefacção unilateral bagel 43
Tostagem 43
Carimbo da loja e pela assinatura do vendedor no original do talão de garantia a 44
Iii manutenção do aparelho 44
Iv antes de contactar um centro de assistência 44
Presente garantia é apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado de 44
V responsabilidades de garantia 44
Apparatet må kun tilsluttes til stikkontakter med 45
Landhuse hotelværelser lokaler for personale i 45
Lere at netspændingen samstemmer apparatets 45
Sikkerhedsforanstalt ninger 45
Af apparatet tænd ikke risteren uden brødskiver 46
Ikke varmebestandig overflade dæk ikke den ved 46
Sede fysiske sensoriske eller mentale evner eller 46
Design 47
Emballage film skumnylon m m kan være farlig 47
Emballagemateriale utilgængeligt for børn 47
For børn det er en risiko for kvælning opbevar 47
Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller gøre 47
Indhold 47
Ligeholdelse af apparatet må ikke udføres børn uden opsyn af en voksen 47
Og skade på ejendom 47
Rt 407 e 47
Teknisk data 47
Ændringer i dets konstruktion reparationer må kun 47
Funktion for ensidet ristning bagel 48
I inden den første start 48
Ii brug af brødrister 48
Iii vedligeholdelse 48
Optøningsfunktion 48
Opvarmningsfunktion 48
Ristning af brødskiver 48
Tryk betjeningshåndtaget langsomt helt ned så tangenten går ned led lyset 48
Blev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen blev ikke repareret eller 49
Iv før du kontakter servicecenteret 49
Rt 407 e 49
V garanti 49
Andre lignende forhold der ikke industriell bruk 50
Lokaler for personalet i butikker kontorer eller i 50
Sikkerhetsregler 50
Apparatet blir oppvarmet under drift ikke berør 51
Brød kan bli svidd derfor aldri bruk brødristere i 51
Ner med psyskisk og fysisk utviklingshemming samt 51
Aldri prøv å selvstendig reparere apparatet eller 52
Innretning av modellen 52
Oversikt over deler 52
På eiendom 52
Ratet hold apparatet og strømledning utenfor rekke vidde for barn under 8 år rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten under oppsyn 52
Senter disse arbeidene ikke utført av fagmenn kan 52
Tekniske spesifikasjoner 52
Utføres bare av fagmenn fra et autorisert service 52
Avriming 53
Ensidig risting bagel 53
Før du begynner å rengjøre apparat kontroller at det er koblet fra strømmen og er 53
I før første gangs bruk 53
Ii drift av brødristeren 53
Iii vedlikehold 53
Oppvarming 53
Risting av brødskiver 53
Rt 407 e 53
Grammet for gjenvinning av verdifull råstoff så vel som rengjøring av 54
Iv før du kontakter et servicesenter 54
Produsenten ansvarlig for eliminering av alle mulige fabrikkfeil som skyldes dårlig 54
V garanti 54
Före avkoppling i ledningsnät vänligen kontrol 55
Lämna inte fungerande apparaten utan tillsyn 55
Ning av apparaten det är vanligtvis anvisat i 55
Säkerhetsåtgärder 55
Apparaten uppvärms vid bruket rör inte övre 56
Bruk det kan ledan till fel i aparatens funktion 56
Kontrollera att apparaten är avkopplad före 56
Lägg inte tråden vid dörrar och värmekällor 56
Ningen rör aldrig inre ytor av den uppvärmda 56
Delar av brödrost 57
Dess konstruktion är förbjudna alla servicearbeten 57
Obs det är förbjudet att bruka apparaten vid 57
Rt 407 e 57
Ska genomföras i en auktoriserad service center 57
Soner eller när en person som är ansvarig för 57
Soners säkerhet utöver tillsyn över sådana per 57
Sådana personers säkerhet ger anvisningar till dem 57
Tekniska specifikationer 57
Tillbehör samt med dess fabriksförpackning 57
Vilka fel som helst 57
Översikt 57
Använd det frysta brödet för att tillaga rostat bröd brödrosten ska först avfrosta 58
Avfrostningsfunktion 58
Ensidig rostningsfunktion bagel 58
I före första användningen 58
Ii bruk av brödrost 58
Steka bröd 58
Uppvärmningsfunktion 58
Förvara apparaten i ett torrt välventilerat ställe bortom källor för värme och direkt 59
Innan du kontaktar service cervice 59
Rengöring och förvaring av appa 59
V garantiåtagande 59
Ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä laitteen käyttöä suurkeittiössä tai vastaavissa 60
Estääkseen sähköverkon ylikuormitusta tämän 60
Jännite löydät nämä tiedot laitteen teknisistä 60
Olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin 60
Onko verkkojännite sama kuin laitteen nimellis 60
Turvallisuusohjeet 60
Käynnistetty kone on kuuma älä koske laitteen 61
Sen rungossa voivat aiheuttaa laitteen vakavia 61
Vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fyysisesti 61
Huoltokeskuksen ammattitaitoinen korjaaja saa 62
Kokoonpano 62
Laitteen rakenne 62
Pakkausmateriaalit kiristyskelmu vaahtomuovi 62
Tekniset tiedot 62
To poissa alle 8 vuotiaiden laasten ulottuvilta 62
I ennen ensimmäistä käynnistystä 63
Ii leivänpaahtimen käyttö 63
Leivän paahtaminen 63
Paina bagel painike punainen merkkivalo muuttuu siniseksi toisen puolen 63
Rt 407 e 63
Sulatustoiminto 63
Uudelleen lämmitys toiminto 63
Yhden puolen paahto toiminto bagel 63
Ennen kun viet laitteesi korjaa 64
Iii laitteen huolto 64
Pakkausmateriaalin käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyksikäytön tulee 64
V takuusitoumus 64
Atsargumo priemonės 65
Laikant techninės saugos reikalavimų ir gaminio 65
Vengiant elektros tinklo perkrovos šio prietaiso 65
Duonos riekių išskyrus pirmąjį įjungimą niekada 66
Limus pavojus vaikams negalima žaisti prietaisu 66
Mos šaltinių pasirūpinkite kad elektros kabelis 66
Nestatykite prietaiso ant minkšto ir karščiui neat 66
Nuo elektros tinklo ir yra visiškai atvėsęs griežtai 66
Patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis 66
Prieš valant prietaisą įsitikinkite kad jis atjungtas 66
Protinių ir psichinių gebėjimų ar nepakankamai 66
Komplektacija 67
Kt gali būti pavojingas vaikams pavojus uždusti 67
Lioto klientų aptarnavimo centro specialistas ne 67
Modelio įranga 67
Pakavimo medžiagos plėvelė putų polistirolas ir 67
Rt 407 e 67
Techninės charakteristikos 67
Atitirpinimo funkcija 68
Duonos skrudinimas 68
Ii skrudintuvo eksploatacija 68
Iii prietaiso priežiūra 68
Pašildymo funkcija 68
Procesui nutraukti perkelkite apskrudimo lygio reguliatorių į cancel padėtį 68
Vienpusio skrudinimo funkcija bagel 68
Iv prieš kreipiantis į klientų aptar navimo centrą 69
Pakuotė naudojimosi instrukcija ir pats prietaisas utilizuojami laikantis 69
Pervežant ir sandėliuojant prietaisą draudžiamas mechaninis poveikis kuris gali pa 69
Rt 407 e 69
Tuvės antspaudu ir pardavėjo parašu originaliame garantojos talone ši garantija 69
V garantiniai įsipareigojimai 69
Vimo dienos arba nuo gaminio pagaminimo datos tuo atveju kai pardavimo datos 69
Šiam gaminiui teikiama 2 metai garantija nuo pirkimo datos garantiniu laikotaroiu 69
Drošības pasākumi 70
Izmantotjot pagarinātāju pārliecienieties ka tas 70
To no elektrotīkla nepieskarieties ierīcei un ne 70
Uzskatīta par izstrādājuma lietošanas noteikumu 70
Avotu tuvumā uzmaniet lai vads nesagrieztos un 71
Nesalocītos nesaskartos ar asiem priekšmetiem 71
Nota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi stingri 71
Turot to aiz kontaktdakšas nevis velkot aiz vada 71
Šķēlītēm izņemot pirmo ieslēgšanu nekad ne 71
Aizliegts patstāvīgi veikt ierīces remontu vai veikt 72
Bīstami bērniem nosmakšanas briesmas glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā 72
Diem nepieejamā vietā ierīces tīrīšanu un apkalpo šanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības 72
Iepakojuma materiāli plēve putuplasts u c var būt 72
Ierīci un strāvas vadu bērniem kuri jaunāki par 8 ga 72
Izmaiņas tās konstrukcijā ierīces remonts ir jāveic tikai autorizēto servisa centra speciālistiem nepro fesionāli izpildīti darbi var izraisīt ierīces salūšanu traumas un īpašuma bojājumus 72
Šanu neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci glabājiet 72
Atkausēšanas funkcija 73
I pirms pirmās ieslēgšanas 73
Ii tostera lietošana 73
Iii ierīces kopšana 73
Nospiediet pogu bagel indikators nomainīs sarkano krāsu uz zilo ieslēgsies 73
Rt 407 e 73
Tostermaižu grauzdēšana 73
Uzsildīšanas funkcija 73
Vienpusējās apcepšanas funkcija bagel 73
Ekoloģiski nekaitīga utilizācija elektronisko un elektrisko ierīču uti 74
Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā kas atrodas identifikācijas 74
Iv pirms vēršanās servisa centrā 74
Pirms glabāšanas un atkārtotas izmantošanas pilnībā notīriet un nožāvējiet visas 74
Ražotāja noteiktais ierīces kalpošanas termiņš ir 3 gadi no tā iegādāšanās dienas 74
V garantijas saistības 74
Datud pistikutesse vastasel juhul ei vasta seade 75
Ohutusmeetmed 75
Ärge jätke töötavat seadet valveta seade ei ole 75
Enne seadme puhastamist veenduge et see on 76
Kergesti süttivate materjalide näiteks kardinate 76
Meele või vaimupuudega inimesed ja inimesed 76
Töötamise ajal seade soojeneb ärge puudutage 76
Komplektatsioon 77
Mistahes vigastuste korral 77
Mudeli seadmestus 77
Mängida hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aas 77
Pakkematerjalid kile penoplast jne võivad olla 77
Rt 407 e 77
Sega seotud ohtudest lapsed ei tohi seadmega 77
Tehniline iseloomustus 77
Tuste tegemine selle konstruktsiooni seadme re 77
Tähelepanu keelatud seadme kasutamine 77
I enne esmast sisselülitamist 78
Ii tosteri kasutus 78
Lahtikülmutamise funktsioon 78
Röstitud leivaviilude praadimine 78
Soojendamise funktsioon 78
Vajutage röstimispilude käepide aeglaselt lõpuni alla pilud lukustuvad alla 78
Ühepoolse röstimise funktsioon bagel 78
Enne seadme puhastamist veenduge et see on elektrivõrgust välja lülitatud ning 79
Iii seadme hooldus 79
Iv enne hoolduskeskusesse pöördu mist 79
Rt 407 e 79
V garantiikohustused 79
Dispozitivul nu va îndeplini cerinţele de protecţie 80
Măsuri de siguranţă 80
Te căsuţe de vacanţă camere de hotel clădiri de uz 80
Deconectaţi dispozitivul din priza electrică după 81
Excepţia primei conectări nu atingeţi niciodată 81
Rile ușilor sau în apropierea surselor de căldură 81
Bunurilor 82
De experienţă și cunoștinţe pot utiliza dispozitivul 82
Joace cu aparatul păstraţi aparatul și cablul de alimen tare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani curăţarea și întreţinerea dispozitivului nu trebuie să fie efectuate de copii fără supravegherea unui adult 82
Legat de utilizarea acestuia copiii nu trebuie să se 82
Materialul de ambalare pelicula masa plastică ex 82
Numai sub supravegherea și sau în acel caz dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de sigu 82
Pandantă etc poate fi periculoas pentru copii pe ricol de sufocare păstraţi ambalajul la un loc inac cesibil pentru copii 82
Ranţă a dispozitivului și sunt conștienţi de pericolul 82
Soanele cu handicap senzoriale sau psihice sau lipsa 82
Sunt interzise repararea dispozitivului de sine stă 82
Tător sau întroducerea modificărilor în construcţia lui repararea dispozitivului trebuie să fie efectuată doar de către un specialist al centrului de deservire autorizat lucrul efectuat neprofesional poate duce 82
Construcţia modelului 83
Funcţia de dezgheţare 83
Funcţia de prăjire cu de o parte bagel 83
Funcţia de încălzire 83
I înainte de prima conectare 83
Ii utilizarea toasterului 83
Lin până când se va opri apăsaţi pe mânerul de încărcare de pâine prăjită 83
Rt 407 e 83
Rumenirea toastelor 83
De identificare atașată pe carcasa produsului numărul de serie este format din 84
Iii întreţinerea dispozitivului 84
Iv înainte de a apela la un centru de deservire 84
Lin până când se va opri apăsaţi pe mânerul de încărcare de pâine prăjită 84
V obligaţiuni de garanţie 84
Dispozitivele vechi nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer ele trebuie 85
Rt 407 e 85
Biztonságvédelmi szabályok 86
Rendeltetésszerű használata a rendeltetésszerű 86
Tűzhelyen illetve azok közelében sütőben vagy 86
Valamint más nem ipari célból való használatra 86
A kenyérszelet kigyulladhat ezért a kenyérpirítót 87
Ne helyezze a készüléket puha vagy nem hőálló 87
Szülék tisztításakor és áthelyezésekor húzza ki a 87
A készülék típus felépítése 88
Felszereltség 88
Minden karbantartással és javítással kapcsolatos 88
Műszaki jellemzők 88
Rekek részére veszélyt jelent fulladás veszélyét 88
Szülék biztonságos használatával kapcsolatban és 88
Egyoldali pirítás funkció bagel 89
Gyengéden nyomja le teljesen a készülékkart a kenyérszeletek lemerülnek a 89
I első használat előtt 89
Ii a kenyérpiritó üzemeltetése 89
Kiolvasztás funkció 89
Melegítés funkció 89
Pirítósok készítése 89
Rt 407 e 89
A használati utasításnak megfelelően használták javítva szétszerelve nem volt és a 90
Dolgozását a helyi újrahasznosítási program keretében kell elvégezni 90
Gondoskodjon környezetéről ne dobjon ki ilyen termékeket általános 90
Időszakban a gyártó kötelezettséget vállal minden nem megfelelő minőségű anyag 90
Iii készülék karbantartása 90
Iv mielőtt szerviközponthoz fordulna 90
V garanciális kötelezettségek 90
В противен случай уредът няма да отговаря на 91
Мерки за безопасност 91
На техниката за безопасност и правилата за из 91
Таймер или отделна система за дистанционно 91
Трически печки вътре в халогенна фурна или 91
Включване никога не докосвайте вътрешните 92
За да се избегне претоварване на мрежата по 92
Уреда без филийки хляб освен при първото 92
Шнура невнимателното боравене с уреда може 92
Ване на устройството и да осъзнаят рисковете 93
С намалени физически сензорни или умствени 93
Се че е изключен от електрическата мрежа и е 93
Си играят с уреда пазете уреда и захранващия 93
Специалист от упълномощен сервизен център 93
I преди първото използване 94
Ii използване на тостера 94
Комплект 94
Конструкция на модела 94
Препичане на тостовете 94
Препоръчва се при първото включване тостерът да се нагрее като се използва 94
Функция за подгряване 94
Функция за размразяване 94
Iii поддръжка на уреда 95
Iv преди да позвъните в сервизния център 95
Rt 407 e 95
V гаранция 95
Водски дефекти предизвикани от недостатъчно качество на материалите или 95
Функция за едностранно опичане bagel 95
Да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране 96
Посоченият от производителя срок на експлоатация на този уред е 3 години от 96
Числяват от датата на продажбата или от датата на производство на изделието 96
Ako je uređaj pao u vodu odmah ga isključite iz 97
Kako biste izbjegli preopterećenja mreže tokom 97
Nemojte ostavljati bez nadzora uređaj koji radi 97
Priključujte uređaj samo na utičnice koje imaju 97
Tričkog šporeta ili na njihovoj površini ili blizu 97
Мjere sigurnosti 97
Uvrće i ne lomi te da ne dolazi u dodir s oštrim 98
Za vrijeme rada to može dovesti do narušavanja 98
Štednjaka vodite računa o tome da se kabel ne 98
Aparat ili da mijenjate njegov dizajn popravke apa rata mora provoditi samo ovlašteni servisni centar 99
Kvara aparata ozljeda i oštećenja imovine 99
Materijali za pakiranje folija penoplast i t d mogu 99
Neprofesionalno obavljen posao može dovesti do 99
Nije dozvoljeno da samostalno obavljate popravku 99
Predstavljati opasnost za djecu opasnost od guše 99
Funkcija odmrzavanja 100
Funkcija podgrijavanja 100
Funkcija prženja samo sa jedne strane bagel 100
I prije prvog uključenja 100
Ii korištenje tostera 100
Iii održavanje uređaja 100
Kako biste prekinuli proces namjestite regulator stupanja prženja u položaj 100
Tostiranje 100
Iv prije obraćanja u servisni centar 101
Originalnoj garancijskoj listi ova garancija se priznaje samo ako uređaj se koristi u 101
Ovaj je uređaj označen sukladno europskoj direktivi 2012 19 eu kojom se regulira 101
Rok trajanja ovog uređaja naveden od strane proizvođača je 3 godina od datuma 101
Rt 407 e 101
V garancija 101
Bezpečnostné opatrenia 102
Porušenie pokynov príslušného použitia výrobku 102
Tohto zariadenia neodporúčame používať iné 102
V tomto prípade výrobca neodpovedá za možné 102
Vitým napájacím napätím zariadenia tieto in 102
Výrobca neodpovedá za škody zpôsobené porušením 102
Vždy pripojte prístroje len k zásuvkám ktoré majú 102
Mäkkom resp neteplovzdornom povrchu ne prikrývajte prístroj počas prevádzky čo môže 103
Nepreťahujte elektrický kábel cez dverné otvory 103
Neumiestňujte prístroj s pracovnou nádobou na 103
Nikdy za šnúru neopatrné zaobchádzanie môže 103
Od elektrickej siete a úplne vychladol dôsledne 103
Osoby a alebo v prípade že boli poučené o jeho 103
Ukončení jeho použitia a taktiež počas čistenia alebo premiestnení vyťahujte elektrickú šnúru 103
Zásah cudzích predmetov dovnútra telesa môže 103
Ženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými 103
Dosah detí 104
Nia resp meniť jeho konštrukciu všetky servisné a opravárske práce by sa mali vykonávať len v autori 104
Obalový materiál baliace fólie polystyrén a pod 104
Opatrne vyťahnite výrobok a jeho súčiastky z krabice odstráňte všetky baliacie ma 104
Súprava 104
Technické charakteristiky 104
Tohto výrobku môže byť nebezpečný pre deti exis 104
Vykonaná práca môže spôsobiť poruchu zariadenia ako aj úrazy a poškodenia majetku 104
Zloženie modelu 104
Zovaných servisných centrách neprofesionelne 104
Ak chcete prerušiť proces opekania presuňte regulátor stupňa opekania do 105
Funkcia opečenia z jednej strany bagel 105
Funkcia rozmrazenia 105
Funkcia zohrievania 105
Ii použitie topinkovača 105
Iii čistenie a údržba prístroja 105
Opékanie topiniek 105
Pripojte prístroj k elektrickej sieti do otvorov na opekanie vložte zmrazené 105
Rt 407 e 105
Datum výroby zariadenia si môžete nájsť v sériovom čísle ktorý je umiestnený na 106
Iv pred prvým obrátením sa na servisné centrum 106
Ku nesprávneho používania a taktiež ak je uschovaná kompletná dokumentácia 106
Musia byť recyklované zvlášť majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť 106
V záruka 106
Bezpečnostní opatření 107
Nenechávejte spotřebič bez dozoru přístroj není 107
Použijte prodlužovačku která odpovídá příkonu 107
Použití průmyslové či jakékoliv použití s jiným účelem zařízení se pokládá za porušení pokynů 107
Uzemňovací kontakt s ochranným uzemňovacím 107
Nebo v blízkosti zdrojů tepla dbejte o to aby se 108
Nikdy se nedotýkejte vnitřních vyhřívaných částí 108
Přístroj může být používán dětmi ve věku od 8 let a 108
Rukama horní části přístroje nikdy nezapínejte 108
Děti mladší 8 let čištění a obsluhu přístroje nemusí 109
Kompletace 109
Případě mají li představu o potenciálním nebezpečí 109
Rt 407 e 109
Složení modelu 109
Středisko neprofesionálně vykonaná práce může 109
Technické charakteristiky 109
Funkce pečení z jedné strany bagel 110
Funkce přihřívání 110
Funkce rozmrazování 110
I před prvním zapnutím 110
Ii použití topinkovače 110
Opékání topinek 110
Připojte přístroj k elektrické síti do opékacích otvorů vložte zmrazené plátky 110
Doba použití zařízení a termín platnosti záručních závazků na toto zařízení počínají 111
Iii čištění a údržba přístroje 111
Iv než se obrátíte na servisní středisko 111
Mínkou že se zařízení používalo přísně v souladu s těmito pokyny a schválenými 111
Použité staré přístroje se nemají vyhazovat s běžným domácím odpadem musí se 111
Rt 407 e 111
V záruční závazky 111
Atacji wyrobu w takim przypadku producent nie 112
Charakterystykach technicznych i na tabliczce fa 112
Wypadku niezgodność mocy przedłużacza może 112
Środki bezpieczeństwa 112
Dzenie się z urządzeniem może doprowadzić do 113
Ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie 113
Wystygło ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie 113
Charakterystyki techniczne 114
Domość potencjalnych zagrożeń wynikających z jego 114
I obsługa urządzenia nie powinny być przeprowadza 114
Nia w wodzie 114
Niebezpieczne dla dzieci istnieje ryzyko uduszenia 114
Nymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub 114
Scu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat czyszczenie 114
Tego urządzenia w sposób bezpieczny oraz mają świa 114
Umysłowymi lub nieposiadające wiedzy lub doświad 114
Uwaga zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu 114
Wykonana naprawa może doprowadzić do zepsucia 114
Zabronione jest zanurzanie korpusu urządze 114
Zestaw 114
Budowa modelu 115
Funkcja odgrzewania 115
Funkcja opiekania jednostronnego bagel 115
Funkcja rozmrażania 115
I przed pierwszym włączeniem 115
Ii użytkowanie tostera 115
Opiekanie tostów 115
Rt 407 e 115
Teraz do tostów można używać zamrożonego chleba na początku toster rozmraża 115
Iii obsługa urządzenia 116
Iv przed zwróceniem się do punktu serwisowego 116
Nabycia dany termin jest ważny pod warunkiem że eksploatacja wyrobu odbywa 116
Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony jest od 116
Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się że jest ono odłączone od 116
V zobowiązania gwarancyjne 116
Rt 407 e 117
Ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego obowiązujące na całym terytorium unii 117
В противном случае прибор не будет отвечать 118
Меры безопасности 118
Не используйте устройство рядом с водой или 118
Совпадает ли напряжение электросети с его на 118
Ся в квартирах загородных домах гостиничных 118
Атации данного устройства не рекомендуется 119
Воздухе попадание влаги в контактную группу 119
Запрещена эксплуатация прибора на открытом 119
Или посторонних предметов внутрь корпуса 119
Бора при любых неисправностях 120
Внимание запрещено использование при 120
Запрещается погружать корпус прибора в воду 120
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или 120
Младше 8 лет очистка и обслуживание устройства 120
Может быть опасен для детей опасность удушения 120
Ограниченными физическими сенсорными или 120
Они были проинструктированы относительно без 120
Опасного использования прибора и осознают 120
Опыта или знаний можно пользоваться прибором 120
Перед очисткой прибора убедитесь что он отклю 120
Специалистом авторизованного сервис центра 120
Технические характеристики 120
Чен от электросети и полностью остыл строго 120
I перед первым включением 121
Ii эксплуатация тостера 121
Rt 407 e 121
Комплектация 121
Поджаривание тостов 121
Устройство модели 121
Функция подогрева 121
Функция разморозки 121
Iii уход за прибором 122
Iv перед обращением в сервис центр 122
V гарантийные обязательства 122
Ные недостаточным качеством материалов или сборки гарантия вступает в силу 122
Функция одностороннего обжаривания bagel 122
Rt 407 e 123
Данный прибор помечен в соответствии с европейской директивой 2012 19 eu 123
По переработке отходов проявите заботу об окружающей среде не 123
Βιομηχανικής παραγωγής βιομηχανική ή 124
Μέσα σε φούρνους ή κοντά σε άλλες πηγές 124
Με την προδιαγραφόμενη τάση της συσκευής 124
Μετρα ασφαλειασ 124
Στημάτων γραφεία ή υπό άλλους όρους μη 124
Χρήση σε σπίτια διαμερίσματα εξοχικά δω 124
Επιπλέον μια άλλη συσκευή μεγάλης ίσχυος 125
Μην αγγίζει αιχμηρά αντικείμενα γωνιές και 125
Την αμέσως από την πρίζα μην αγγίξετε τη 125
Άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών 126
Βλάβη της συσκευής τραυματισμό και ζημιές 126
Είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και έχει 126
Κρυώσει ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες 126
Σκευής ή ξένα αντικείμενα στο σώμα της συ 126
Συσκευής δεν πρέπει να ασκούνται από τα 126
I πριν απο την πρώτη χρηση 127
Ii χρηση φρυγανιερασ 127
Rt 407 e 127
Δομή του μοντέλου 127
Σύνολο 127
Τεχνικά χαρακτηριστικά 127
Ψήσιμο ψωμιού 127
Iii καθαρισμοσ τησ συσκευση 128
Λειτουργία απόψυξης 128
Λειτουργία ζεστάματος 128
Λειτουργία μονόπλευρου ψησίματος bagel 128
Ρυθμίστε το επιθυμούμενο βαθμό ροδοκοκκινίσματος με ρυθμιστή βαθμού 128
Iv πριν απευθυνθειτε στο κεντρο εξυπηρετησησ 129
Rt 407 e 129
V εγγυηση 129
Την επισκευή την αντικατάσταση των εξαρτημάτων ή αντικατάσταση ολικού του 129
Güvenlik tedbirleri 130
Lenme gerilimine uyup uymadığını kontrol ediniz 130
Ması ve ürün kullanma kurallarına uygun olarak 130
Sayılacaktır bunun gibi durumlarda üretici olası 130
Çalışan aleti gözetimsiz bırakmayınız alet dış za 130
Memesine kesici aletler mobilyaların köşeleri ve 131
Prizden çekerken kordondan değil fişten tutarak 131
Çalışma sırasında cihaz ısınmaktadır cihazın üst 131
Çekiniz dikkatsiz kullanmanız travmalara neden 131
Bir refakatçi ile kullanmalıdır çocuklar kesinlikle 132
Cihaza dair tecrübe eksikliği olan veyahut kullanım 132
Cuklar için tehlike li olabilir folyo ve stropor gibi 132
Dikkat çocukların cihaz ile oyna masına ve içini 132
Evdeki çocuklar 132
Fabrika ambalajı ile oyna mamaları için çocuklar 132
Lenmesi sırasında kullanma talimatına kesinlikle 132
Lik önlemleri ni uygulamayacak kişiler tarafından 132
Yaşın altın daki çocuklar kesinlikle cihaza 132
Kullanıcılar tarafından cihazın tamiratının yapılma 133
Lanmayınız hasarlı cihazı muhakkak yetkili teknik 133
Larına ulaşabilirsiniz 133
Servise tamir ettiriniz kitapçık sonundaki müşteri 133
Sı ya da onun konstrüksiyonunda değişiklik yapma ları yasaktır cihazda herhangi bir arıza var ise kul 133
Buz çözme fonksiyonu 134
Ekmek dilimlerinin kızartılması 134
Ekmek kizartma makinesinin kullanimi 134
Iii cihazin bakimi 134
Isıtma fonksiyonu 134
Tek taraf kızartma işlevi bagel 134
Atık işleme programına göre yapılmalı çevreye özen gösteriniz bu tür 135
Iv servis merkezine başvurmadan önce 135
Rt 407 e 135
V servis hizmetleri 135
Vi garanti yükümlülükleri 135
Використовуйте подовжувач розрахований на 136
Заходи безпеки 136
Споживану потужність приладу невідповідність 136
Ся в квартирах заміських будинках готельних 136
Заборонено самостійний ремонт приладу або 137
Може бути небезпечним для дітей небезпека 137
Особами здійснюється нагляд або проводиться 137
Пакувальний матеріал плівка пінопласт тощо 137
Ся руками верхньої частини приладу коли він підключений до електромережі не вмикайте 137
Ду має здійснюватися винятково фахівцем авто 138
Нана робота може призвести до поломки приладу 138
Ризованого сервіс центру некваліфіковано вико 138
Травм і пошкодження майна 138
Увага заборонено використання приладу за будьяких несправностей 138
Ii експлуатація приладу 139
Iii догляд за приладом 139
Rt 407 e 139
Підключіть прилад до електромережі помістіть заморожені хлібні скибки 139
Підсмажування тостів 139
Функція однобічного обсмажування bagel 139
Функція підігрівання 139
Функція розморожування 139
Iv перед зверненням до сервіс центру 140
V гарантійні зобов язання 140
Ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу серійний номер складається з 13 140
Заміни деталей або заміни усього виробу будь які заводські дефекти викликані 140
Бұл электр аспап пәтерлерде қала сыртындағы 141
Далану шарттарын бұзу болып саналады бұл 141
Егер аспап суға түсіп кетсе оны бірден электр 141
Сақтану шаралары 141
Стер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез 141
Қосыңыз бұл электр қауіпсіздігінің міндетті 141
Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын 141
Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа 142
Ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі 142
Күш түспес үшін осы электр желісінен қоректе 142
Лаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден 142
Уының бұралмағанын және иілмегенін үшкір зат 142
Қолмен тиіспеңіз өнімді салмай құралды 142
Rt 407 e 143
Аспаппен оның жинақтаушыларымен сонымен 143
Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына 143
Ақауларда пайдалануға тыйым салынады 143
Дың қолдануына арналмаған мұндай тұлғалар 143
Жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін 143
Жерде сақтаңыз 143
Жинақ 143
Және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды автор 143
Лалар үшін қауіпті болуы мүмкін тыныстың тарылу 143
Ландырылған сервис орталық жасауы керек біліксіз 143
Назар аударыңыз аспапты кез келген 143
Нұсқау жасалған жағдайлардан басқа балалардың 143
Орам материалы үлдір пенопласт және т б ба 143
Тердің қарауынсыз жасамауы тиіс 143
Техникалық сипаттамалар 143
Қадағаланып олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты 143
Қатар зауыттық орамымен ойнауына жол бермеу 143
I пайдалана бастау алдында 144
Ii үтікті пайдалану 144
Аспаптың құрылымы 144
Бір жақты қуыру функциясы bagel 144
Дайындау функциясы 144
Жібіту функциясы 144
Тосттарды қуыру 144
Iii аспапты күту 145
Iv сервис орталыққа жолығар алдында 145
Rt 407 e 145
V кепілдікті міндеттемелер 145
Жанбайды нан 145
Жұмыс кезінде бөгде иіс пайда 145
Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап 145
Танылады осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына 145
Тост жеткілікті түрде қуырыл 145
Тыңыз қосылулар арасындағы 145
Түпқоймада көп қиқым 145
Электрлік розетка жұмыс 145
Құрал жұмыс барысында 145
Құрал электр желісіне 145
Құралды жұмыс істеп тұрған ро 145
Құралды тазалауға кіріспес бұрын оның электржелісінен ажыратылғанына және 145
Үздіксіз жұмыс уақытын қысқар 145
Пайдаланған ескі құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс 146

Redmond RT-407-E ЧЕРНЫЙ [33/148] Gbr fra deu nld ita

Содержание

Похожие устройства