Home
Главная
Vitek
Кофемолка
VT-1540 SR Серебристый, черный
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-1540 SR Серебристый, черный [2/2] Český

QAHVA MAYDALAGICH

TA’RIFI

1. Qopqog’i

2. Qopqoqni mustahkamlash dastagi

3. «Yoqish/O’chirish» tugmasi (I/O)

4. Buyumning korpusi

EHTIYOT CHORALARI

Qahva maydalagichdan foydalanishdan

avval mazkur yo’riqnomani diqqat bilan

o’qib chiqing.

• Buyumni yoqishdan avval elektr

tarmog’ining kuchlanishi fenning ish

kuchlanshiga mos kelishiga ishonch

hosil qiling.

• Buyumni yuqori namligi bo’lgan

joylarda va suvga bevosita yaqin

bo’lgan joylarda: vanna xonalarda,

hovuzlar yonida yoki suvga

to’ldirilgan boshыa idishlar yonida,

buyumga namlik tushish ehtimoli

bo’lgan joylarda saqlamang va va

undan foydalanmang.

• Buyumdan xonalardan tashqarida

foydalanish taqiqlanadi.

• Buyumni issiq yuzalarning ustiga

qo’ymang, uni issiqlik manbalarining

yonida saqlamang va undan

foydalanmang.

• Qahva maydalagichdan

foydalanishdan avval uning ichida

begona jismlarning yo’qligini

tekshiring.

• Yetkazib berish termasiga kirmagan

buyum jihozlari va anjomlaridan

foydalanmang.

• Yoqilgan asbobni qarovsiz holda

qoldirmang.

• Bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan

kishilar buyumdan foydalanganda

alohida e’tibor berish lozim.

• Bolalarga qahva maydalagich bilan

o’ynashga ruxsat bermang.

• Asbobning aylanayotgan pichoqlariga

tegmang. Asbobning qopqog’ini

ochishdan avval aylanayotgan

pichoqlarning to’xtashini kutib turing.

• Elektr tokinign zarbasi bilan

shikastlanishga yoki yonib ketishga

yo’l qo’ymaslik uchun asbobni

suvga yoki boshqa suyuqliklarga

botirmang.

• Tarmoq simining issiq yuzalar,

issiqlik manbalari va o’tkir jismlarga

tegmasligini kuzatib turing.

• Tarmoq simini burab aylantirmang va

uni asbobning ustiga o’ramang.

• Tarmoq simi shikastlangan buyumdan

foydalanish taqiqlanadi.

• Qahva maydalagichni mustaqil

ravishda ta’mirlash taqiqlanadi.

Buzilishlar yuzaga kelganda o’zingizga

eng yaqin bo’lgan ro’yxatga olingan

servis markaziga murojaat qiling.

• Qahva maydalagich tarmoqqa

ulangan bo’lsa, uning ustki qopqog’ini

yechib ochish taqiqlanadi.

• Doimo asbobni ttozalashdan avval

yoki Siz uni ishlatmagan holda elektr

tarmog’idan o’chirib chiqarib oling.

Tarmoq simini rozetkadan chiqarib

olishda undan tortmang. Tarmoq

simining vilkasini nam qo’lingiz bilan

ushlamang.

• Uzluksiz ishlashning maksimal

yo’l qo’yiladigan vaqti – ko’pi bilan

30 soniya, keyin albatta 1-2 daqiqa

mobaynida tanaffus qilish lozim.

• Qahva maydalagich faqat uyda

foydalanish uchun mo’ljallangan.

FOYDALANISHDAN AVVAL

• Qahva maydalagichni o’ramidan

chiqarib oling.

• Yoqishdan avval elektr tarmog’ining

kuchlanishi buyumning ish

kuchlanshiga mos kelishiga ishonch

hosil qiling.

• Asbobning qopqog’ini yechib oling

(1).

• Qahva maydalagichning korpusini,

qahva uchun idishini, pichoqlarini

va qopqog’ini nam mato bilan arting,

keyin esa quruq bo’lguncha arting.

ISHLASH TARTIBI

Uzluksiz ishlashning maksimal yo’l

qo’yiladigan vaqti – ko’pi bilan 30 soniya,

keyin albatta 1-2 daqiqa mobaynida

tanaffus qilish lozim.

• Qahva maydalagich faqat donali

qahvani maydalash uchun

mo’ljallangan.

• Tarkibida juda ko’p moy bo’lgan

(masalan, yeryong’oqlarni) yoki

o’ta qattiq mahsulotlarni (masalan,

guruchni) maydalash tavsiya

etilmaydi.

• Buyumning qopqog’ini oching (1).

• Qahva maydalagichga qahva

donalarini soling.

• Qahva maydalagichning sig’imi –

taxminan 40 gramm qahva donalari.

Eslatma: Qahva maydalagichni o’ta

to’ldirmang.

• Qahva maydalagichning korpusidagi

tegishli tuynukni qopqog’ining

mustahkamlash dastagidagi (2)

tegishli ilmoqqa moslashtirib,

qopqoqni yoping.

• Tarmoq simining vilkasidan ohista

torting va uni to’liq o’ramidan yozib

chiqaring.

• Tarmoq simining vilkasini rozetkaga

kiriting.

• «Yoqish/O’chirish» (I/O) tugmasini

(3) bosing va ushlab turing (taxminan

15-25 soniya davomida).

• Qahva maydalash tugaganidan

keyin qahva maydalagichni elektr

tarmog’idan o’chiring, dvigateli

to’liq to’xtaguncha kutib turing,

buyumning qopqog’ini (1) oching

va maydalangan qahvani chiqarib

oling.

Tayyor ichimlikning eng yaxshi

ta’mi bo’lishiga erishish uchun hva

donalarining talab etiladigan miqdorini

bevosita qahva tayyorlashdan avval

maydalash tavsiya etiladi.

Eslatma: Yangi maydalangan qahvani

zich yopilgan idishlarda yoki vakuumli

o’ramlar ichida saqlash tavsiya

etiladi, chunki havoda mavjud bo’lgan

kislorod qahvaning ichidagi bo’lgan

er moylariga va moddalarga salbiy

ta’sir etadi va tayyor ichimlikning hidini

yomonlashtiradi.

TOZALASH VA PARVARISH QILISH

• Buyumni tozalashdan avval uni elektr

tarmog’idan o’chiring.

• Qahva maydalagichning korpusini

nam mato bilan arting.

• Gardlarni ketkazish uchun mayin

tozalash vositalaridan foydalaning,

metall cho’tkalardan va abraziv

tozalash vositalaridan foydalanmang.

• Qahva maydalagichni suvga yoki

boshqa suyuqliklarga botirmang.

• Qahva maydalagichni idish yuvish

mashinasiga solmang.

Saqlashning qulay bo’lishi uchun

korpusning (4) yuqori qismini soat

mili bo’yicha burab, tarmoq simini

o’rab oling.

Texnik xususiyatlar

Ta’minot kuchlanishi: 220-240 V ~ 50 Hz

Maksimal quvvati: 120 W

Ишлаб чиқарувчи олдиндан огоҳлан-

тирмасдан жиҳоз хусусиятларини

ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади.

Жиҳознинг ишлаш муддати

3 йилдан кам эмас

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш

масаласида худудий дилер ёки

ушбу жиҳоз харид қилинган

компанияга мурожаат қилинг. Касса

чеки ёки харидни тасдиқловчи

бошқа бир молиявий ҳужжат

кафолат хизматини бериш шарти

ҳисобланади.

Ushbu jihoz 2004/108/ЕС

Ko’rsatmasi asosida belgilangan

va Quvvat kuchini belgilash

Qonunida (2006/95/ЕС) aytilgan

YAXS talablariga muvoq keladi.

ЎЗБЕК

КАВАМОЛКА

АПІСАННЕ

1. Накрыўка

2. Фіксатар накрыўкі

3. Кнопка “укл./выкл.” (I/O)

4. Корпус

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад выкарыстаннем кавамолкі

ўважліва прачытайце інструкцыю.

• Перад уключэннем упэўніцеся,

што працоўнае напружанне

прыбора адпавядае напружанню

сеткі.

• Не захоўвайце і не карыстайцеся

прыладай у месцах з павышанай

вільготнасцю і ў непасрэднай

блізкасці ад вады: у ванных

пакоях, каля басейнаў і іншых

ёмістасцей з вадою, там дзе

вада можа выпадкова трапіць на

прыбор.

• Забараняецца выкарыстоўваць

прыбор па-за памяшканнямі.

• Не стаўце прыбор на гарачую

паверхню, не захоўвайце яго

каля крыніц цяпла.

• Перад выкарыстаннем кавамолкі

праверце, ці няма ў ёй пабочных

прадметаў.

• Не выкарыстоўвайце прылады,

якія не ўваходзяць у камплект

пастаўкі.

• Не астаўляйце ўключаны прыбор

без нагляду.

• Будзьце асабліва ўважлівыя,

калі прыладай карыстаюцца

дзеці ці цюдзі з абмежаванымі

магчымасцямі.

• Не дазваляйце дзецям гуляць з

кавамолкай.

• Не датыкайцеся да нажоў

прыбора, калі яны верцяцца.

Перад тым як адкрыць накрыўку,

дачакайцеся, калі нажы

спыняцца.

• Каб пазбегнуць паражэння

электрычным токам ці ўзгарання,

не апускайце прыбор у ваду ці

іншыя вадкасці.

• Сачыце, каб сецевы шнур не

датыкаўся да вострых краёў і

гарачых паверхняў.

• Не перакручвайце сецевы шнур і

не намотвайце яго на прыбор.

• Не выкарыстоўвайце прыбор з

пашкоджаным шнурам сілкавання.

• Забараняецца самастойна

рамантаваць кавамолку. Калі

ўзнікаюць непаладкі, звяртайцеся

ў бліжэйшы аўтарызаваны

сервісны цэнтр.

• Забараняецца здымаць верхнюю

накрыўку кавамолкі, калі яна не

падключана да электрасеткі.

• Заўсёды адключайце прыбор

ад электрасеткі перад чысткай і

калі вы яго не выкарыстоўвайце.

Вымаючы сецевы провад з

разеткі, не цягніце за яго.

Не бярыце вілку сецевага шнура

вільготнымі рукамі.

• Максімальна дапушчальны час

бесперапыннай працы – не

больш 30 секунд з абавязковым

перапынкам не менш 1-2 хвілін.

• Кавамолка прызначана толькі

для хатняга карыстання.

ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ

• Дастаньце кавамолку з упакоўкі.

• Перад уключэннем упэўніцеся,

што працоўнае сілкаванне

прыбора адпавядае напружанню

сеткі.

• Здыміце накрыўку (1).

• Вытрыце ёмістасць для кавы,

нажы, накрыўку і корпус

кавамолкі вільгтнай тканінаю,

затым вытрыце насуха.

РАБОТА

Максімальна дапушчальны час

бесперапыннай работы – не

больш 30 секунд з абавязковым

перапынкам не менш 1-2 хвілін.

• Кавамолка прызначана толькі

для драблення кавы ў зернях.

• Не рэкамендуецца драбіць

прадукты з высокім утрыманнем

масла (напрыклад, арахіс) ці

вельмі цвёрдыя (напрыклад,

рыс.).

• Адкрыйце накрыўку (1).

• Засыпце ў кавамолку кававае

зерне.

• Умяшчальнасць кавамолкі – каля

40 грамаў кававага зерня.

Заўвага: Не перапаўняйце

кавамолку.

• Закрыйце накрыўку, сумяшчаючы

адтуліну на корпусе кавамолкі

з адпаведным выступам на

фіксатары накрыўкі (2).

• Пацягніце за вілку сецевага

шнура і поўнасцю разматайце

яго.

• Устаўце вілку сецевага шнура ў

разетку.

• Націсніце і утрымлівайце (каля

15-25 сек.) кнопку Ўкл./Выкл.

(I/0) (3).

• Калі скончыце памол, адключыце

кавамолку ад электрасеткі,

дачакайцеся поўнага спынення

рухавіка, здыміце накрыўку (1) і

дастаньце змолатую каву.

Каб атрымаць найлепшы смак

гатовага напою, рэкамендуем

перамолваць неабходную

колькасць кававага зерня

непасрэдна перад варкай кавы.

Заўвага: рэкамендуем захоўваць

толькі што молатую каву ў

шчыльна зачыненых банках ці

вакуумнай упакоўцы, таму што

кісларод, які ўтрымліваецца

ў паветры, адмоўна ўплывае

на кававае масла і псуе водар

гатовага напою.

ЧЫСТКА І ДОГЛЯД

• Перад чысткай адключыце

прыбор ад сеткі.

• Пратрыце корпус кавамолкі

вільготнай тканінаю.

• Каб выдаліць бруд, выкарыс-

тоўвайце мяккія чысцячыя сродкі,

не выкарыстоўвайце металічныя

шчоткі і абразіўныя мыючыя

сродкі.

• Не апускайце кавамолку ў ваду ці

іншыя вадкасці.

• Не стаўце кавамолку ў мыючыю

машыну.

Для зручнасці захоўвання

зматвайце сецевы шнур,

паварочваючы верхнюю частку

корпуса (4) па гадзіннай стрэлцы.

Тэхнічныя характарыстыкі

Напружанне сілкавання:

220-240 В ~ 50 Гц

Максімальная магутнасць: 120 Вт

Выт вор ца пакідае за са бой пра-

ва змя няць ха рак та рыс тыкі пры-

бо раў без па пя рэд ня га па ве дам-

лен ня.

Тэрмін служ бы пры бо ра не менш

як 3 га ды.

Га ран тыя

Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран-

тый на га абс лу гоўван ня мо гут быць

ат ры ма ны у та го ды ле ра, ў яко га

бы ла на бы та тэхніка. Пры зва ро-

це за га ран тый ным абс лу гоўван-

нем аба вяз ко ва павінна быць

прад'яўле на куп чая аль бо квітан-

цыя аб ап ла це.

БЕЛАРУСКI

КАВНИЦЯ

Опис

1. Кришка

2. Фіксатор кришки

3. Кнопка «Ввімк./Вимк.» (I/O)

4. Корпус

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням кавниці

уважно прочитайте інструкцію.

• Перед ввімкненням переконай-

тесь, що робоча напруга прила-

ду відповідає напрузі мережі.

• Не зберігайте і не користуйтесь

приладом в місцях з підвище-

ною вологістю і в безпосеред-

ній близькості від води: у ван-

них кімнатах, поблизу басейнів

або інших ємкостей, наповне-

них водою, там, де існує мож-

ливість попадання вологи на

прилад.

• Забороняється використовува-

ти прилад поза приміщеннями.

• Не ставте прилад на гарячі по-

верхні, не зберігайте і не вико-

ристовуйте його поблизу дже-

рел тепла.

• Перед використанням кавниці

перевірте, чи нема в ній сторон-

ніх предметів.

• Не використовуйте приладдя,

що не входить до комплекту по-

ставки.

• Не залишайте ввімкнений при-

лад без нагляду.

• Будьте особливо уважні, коли

пристроєм користуються діти

або люди з обмеженими мож-

ливостями.

• Не дозволяйте дітям гратись

кавницею.

• Не торкайтесь ножів приладу,

що обертаються. Перед тим,

як відкрити кришку, дочекай-

тесь зупинки ножів, що оберта-

ються.

• Задля уникнення ураження

електричним струмом або за-

ймання не занурюйте прилад у

воду або інші рідини.

• Слідкуйте, щоб мережний шнур

не торкався гострих крайок і га-

рячих поверхонь.

• Не перекручуйте мережний

шнур і не намотуйте його на

прилад.

• Не використовуйте прилад з по-

шкодженим шнуром живлення.

• Забороняється самостійно ре-

монтувати кавницю. При виник-

ненні неполадок звертайтесь до

найближчого авторизованого

сервісного центру.

• Забороняється знімати верхню

кришку кавниці, якщо вона під-

ключена до електромережі.

• Завжди відключайте прилад від

електромережі перед чищен-

ням або якщо ви його не вико-

ристовуєте. Виймаючи мереж-

ний провід з розетки, не тягніть

за нього. Не беріться за вилку

мережного проводу мокрими

руками.

• Максимально допустимий час

безперервної роботи - не біль-

ше 30 секунд з обов’язковою

перервою не менше 1-2 хвилин.

• Кавниця призначена тільки для

домашнього використання.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Вийміть кавницю з упаковки.

• Перед ввімкненням переконай-

тесь, що робоча напруга прила-

ду відповідає напрузі мережі.

• Зніміть кришку (1).

• Протріть ємність для кави, ножі,

кришку і корпус кавниці воло-

гою тканиною, а потім витріть

насухо.

РОБОТА

Максимально допустимий час

неперервної роботи - не більше

30 секунд з обов’язковою пере-

рвою не менше 1-2 хвилин.

• Кавниця призначена тільки для

подрібнення кави в зернах.

• Не рекомендується подрібню-

вати продукти з високим вміс-

том масла (наприклад, арахіс)

або занадто тверді (наприклад,

рис).

• Відкрийте кришку (1).

• Засипте в кавницю кавові зер-

на.

• Місткість кавниці – близько

40 грамів кавових зерен.

ПРИМІТКА: Не переповнюйте

кавницю.

• Закрийте кришку, сумістивши

отвір на корпусі кавниці з від-

повідним виступом на фіксаторі

кришки (2).

• Потягніть за вилку мережного

шнуру і повністю розмотайте

його. Вставте вилку мережево-

го шнура в розетку.

• Натисніть і утримуйте (близь-

ко 15-25 сек.) кнопку «Ввімк./

Вимк.» (I/0) (3).

• Після закінчення помелу від-

ключіть кавницю від електро-

мережі, дочекайтесь повної зу-

пинки двигуна, зніміть кришку

(1) і дістаньте змелену каву.

Для досягнення найкращого

смаку готового напою рекомен-

дується перемелювати потрібну

кількість кавових зерен безпо-

середньо перед варінням кави.

ПРИМІТКА: рекомендується збе-

рігати свіжомелену каву в щільно

закритих банках або у вакуумній

упаковці, так як кисень, що міс-

титься в повітрі, негативно впли-

ває на кавові масла і погіршує

аромат готового напою.

Чищення та догляд

• Перед чищенням відключіть

прилад від мережі.

• Протріть корпус кавниці воло-

гою тканиною.

• Для видалення забруднень ви-

користовуйте м’які чистильні

засоби, не користуйтесь мета-

левими щітками і абразивними

мийними засобами.

• Не занурюйте кавницю у воду

або інші рідини.

• Не поміщайте кавницю в посу-

домийну машину.

Для зручності зберігання змо-

тайте мережний шнур, поверта-

ючи верхню частину корпуса (4)

за годинниковою стрілкою.

Технічні характеристики

Напруга живлення: 220-240 В ~

50 Гц

Максимальна потужність: 120 Вт

Ви роб ник за ли шає за со бою

пра во зміню ва ти ха рак те рис ти-

ки при ладів без по пе реднь о го

повідом лен ня.

Термін служ би при ла ду не

менш 3 років

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на

от ри ма ти в ди ле ра, що про дав

да ну апа ра ту ру. При пред’яв-

ленні будь-якої пре тензії про тя-

гом терміну дії да ної га рантії вар то

пред’яви ти чек або кви танцію про

по куп ку.

Даний виріб відпові-

дає вимогам до електро-

магнітної сумісності, що

пред’являються директивою

2004/108/ЕС Ради Європи

й розпорядженням 2006/95/

ЕС по низьковольтних апа-

ратурах.

УКРАЇНЬСКИй

MLÝNEK NA KÁVU

Popis

1. Víko

2. Boční držák víka

3. Knoflíček « vkl./vykl » (I/O)

4. Korpus

Bezpečnostní opatření

Před použitím mlýnku pozorně

pročtete směrnici.

• Před zapojením se přesvědčete,

že provozní napětí přístroje od-

povídají napětí sítu.

• Ne chovejte i nepoužívejte pří-

stroju v místech se zvýšenou

vlhkostí i v bezprostřední blíz-

kosti od vody: v koupelních po-

kojích, u bazénu nebo jiných

nádrží, naplněních vodou, tam,

kde existuje možnost dopad vlá-

hy na přístroj.

• Nesmí je využivat přístroj venku.

• Ne klaďte přístroj na horký po-

vrch, ne chovejte i nepoužívejte

jeho nablízku zdrojů tepel.

• Před použitím mlýnku se pře-

svědčete, není - li v nem nepo-

volaných předmětů.

• Nepoužívejte součastí, ne patří-

cí do kompletu dodávky.

• Ne nechávejte zapjatý přístroj

bez dozoru.

• Buďte zejména pozorní, kdy

prístroje využívájí děti nebo lide

s omezenými možnostmi.

• Ne nechávejte děti hrát si s

mlýnkem.

• Ne dotýkejte se otáčecího bři-

tu přístroje. Předtím, jak odklo-

pit, dočkejte zastavení otočení

břitu.

• V zamezení zásahu elektrického

proudu nebo vznícení ne ponor-

nujte přístroj ve vodu nebo další

kapaliny.

• Kontrolujte, aby síťová šňůra ne

týkála se břitkých krajů i teplých

povrchů.

• Ne překrucujte síťovu šňůru i ne

navíjejte jí na přístroj.

• Nepoužívejte přístroj s poškoze-

nou šňůrou napájení.

• Nesmí je samostatně vyspra-

vovat mlýnek na kavu. Při od-

krytí defektů se obracejte v

nejbližší autorizovaný servisní

středisko.

• Nesmí je sjímat vrchní víko

mlynku, pokud on napojeny do

sítu.

• Vždy odpínejte přístroj od elek-

trického sítu před čištěním nebo

pokud vy jeho ne použijete. Vy-

tahujíc síťovu šnůru z rozety,

ne natahujte za ní. Ne berte za

vidličku síťové šnůry mokrými

rukama.

• Maximální dovolený čas nepře-

tržíte práce – nejvíc 30 sekund

s bezpodmínečnou přestávkou

nejméně 1- 2 minuty.

• Mlýnek na kávu určený jen pro

domácí použití.

Před použitím

• Vyjmete mlýnek z balení.

• Před zapnutím se přesvědčete,

že provozní napětí přístroje od-

povída napětí sítu.

• Sejmete víčko (1).

• Vyčistíte nádobu kávu, břit, víko

i korpus mlýnku na kavu vlhkou

tkaninou, a potom otřete do su-

cha.

Práce

Maximální dovolený čas nepřetrží-

te prací – nejvíc 30 sekund s bez-

podmínečnou přestávkou nejméně

1- 2 minuty.

• Mlýnek na kávu určeny jen pro

rozmělnění kávy v zrnech.

• Není vhodné rozmělnovat potra-

viny se velkým obsahem oleju

(například, arašíd) nebo příliš

tuhé (například, rýže).

• Odemkněte víko (1).

• Nasypte do mlýnku zrna kávy.

• Jímavost mlýnku na kávu – ko-

lem 40 gramů zrn kávy.

Poznámka: Ne přetěžujte mlý-

nek.

• Uzavřete víčko, spojením vrtání

na korpusu mlýnku s odpovída-

jícím výčnělkém na bočním dr-

žáku víčka (2).

• Potáhnutím za vidličku síťové

šňůry úplně odvinete jí.

• Vložte vidličku síťové šňůry v ro-

zetu.

• Klepněte i udržujte (kolem 15-

25 sek.) tlačítko Vkl/Vykl. (I/0)

(3) .

• Po skončení výmlatku odpojíte

mlýnek od sítu, dočkejte celko-

vého zastavení motoru, sundej-

te víko (1) i vyjmete umletu kávu.

Pro dosažení nejlepšího vkusu

hotového nápoju se doporučuje

přemílat potřebnou kvantitu ká-

vových zrn bezprostředně před

připravou kávy.

Poznámka: doporučuje se pře-

chovávat čerstve mletu kávu

ve tesně krytých bankách nebo

ve vakuovém balení, protože

kyslík, obsahující ve vzduchu,

záporně ovlivňuje kávove oleje

i zhoršuje se vůni hotového ná-

poju.

Čištění i udržba

• Před čištěním odpojíte přístroj

od sítu.

• Vyčistíte korpus mlýnku vlhkou

tkaninou.

• Pro odstranění znečištění pou-

žijte měkkých čisticích prostřed-

ků, nepoužívejte kovové kartáče

a abrazivní mycí prostředky.

• Ne ponornujte mlynek ve vodu

nebo další kapaliny.

• Ne klaďte mlýnek na kávu do

myčky nádobí.

Pro pochodu skladování svinej-

te síťovu šňůru, obracujíc vrchní

část pouzdra (4) ve směru hodi-

nových ručiček.

Technické charakteristiky

Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz

Maximální příkon: 120 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit

technické charakteristiky přístrojů

bez předchozího upozornění.

Záruční doba 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky

poskytne prodejce přístroje. Při

uplatňování nároků během záruční

lhůty je třeba předložit doklad o

zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá

požadavkům na elektro-

magnetickou kompatibili-

tu, stanoveným direktivou

2004/108/EC a předpi-

sem 2006/95/EC Evropské

komise o nízkonapěťových

přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-

ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi.

Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji.

Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty

miesiąc) 2006 roku.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-

ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають

дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений

в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога

абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў

зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

1540IM.indd 2 09.12.2013 13:16:19

Vitek VT-1540 SR Серебристый, черный [2/2] Český

Содержание

Похожие устройства