Bosch MAS4104W — säkerhetsanvisningar och användning av köksapparater [32/86]

Содержание

• Mas40 mas41 p.1
• ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ p.1
• Www bosch home com welcome p.1
• Register your new bosch now p.1
• ةيبرعل p.2
• Sicherheitshinweise p.3
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.3
• Inhalt p.4
• Rundmesser reinigen p.5
• Reinigen p.5
• Ihr allesschneider p.5
• Komplette reinigung p.6
• Garantiebedingungen p.6
• Entsorgung p.6
• Aufbewahren p.6
• Safety instructions p.7
• Intended use p.7
• Contents p.8
• Your all purpose cutter p.9
• Cleaning the circular blade p.9
• Cleaning p.9
• Storage p.10
• Guarantee p.10
• Disposal p.10
• Complete cleaning p.10
• Consignes de sécurité p.11
• Conformité d utilisation p.11
• Sommaire p.12
• Votre trancheuse universelle p.13
• Nettoyage p.13
• Rangement p.14
• Nettoyage de la lame circulaire p.14
• Nettoyage complet p.14
• Mise au rebut p.14
• Garantie p.14
• Uso corretto p.15
• Avvertenze di sicurezza p.15
• Indice p.16
• Pulizia p.17
• La vostra affettatrice universale p.17
• Pulizia completa p.18
• Garanzia p.18
• Conservazione p.18
• Smaltimento p.18
• Pulizia della lama circolare p.18
• Veiligheidsaanwijzingen p.19
• Bestemming van het apparaat p.19
• Inhoud p.20
• Uw allessnijder p.21
• Ronde mes reinigen p.21
• Reinigen p.21
• Opbergen p.22
• Garantie p.22
• Complete reiniging p.22
• Sikkerhedshenvisninger p.23
• Bestemmelsesmæssig brug p.23
• Indhold p.24
• Rengøring p.25
• Din universelle skæremaskine p.25
• Rengøring af rundkniv p.25
• Reklamationsret p.26
• Opbevaring p.26
• Komplet rengøring p.26
• Bortskaffelse p.26
• Sikkerhetshenvisninger p.27
• Korrekt bruk p.27
• Innhold p.28
• Rengjøring av rundkniven p.29
• Rengjøring p.29
• Din universalskjæremaskin p.29
• Oppbevaring p.30
• Komplett rengjøring p.30
• Garanti p.30
• Avfallshåndtering p.30
• Användning för avsett ändamål p.31
• Säkerhetsanvisningar p.31
• Innehåll p.32
• Rengöring av rundkniven p.33
• Rengöring p.33
• Din allroundskärmaskin p.33
• Konsumentbestämmelser p.34
• Komplett rengöring p.34
• Förvaring p.34
• Avfallshantering p.34
• Turvallisuusohjeet p.35
• Määräyksenmukainen käyttö p.35
• Sisältö p.36
• Yleisleikkurisi p.37
• Pyöröterän puhdistus p.37
• Puhdistus p.37
• Jätehuolto p.38
• Säilytys p.38
• Koko laitteen puhdistus p.38
• Uso conforme a lo prescrito p.39
• Indicaciones de seguridad p.39
• Índice p.40
• Su cortafiambres p.41
• Limpieza p.41
• Limpieza de la cuchilla circular p.42
• Limpieza completa p.42
• Guardar el aparato p.42
• Eliminación p.42
• Garantía p.43
• Es es español p.43
• Utilização correta p.44
• Avisos de segurança p.44
• Índice p.45
• Limpar p.46
• A sua fiambreira p.46
• Limpeza da lâmina circular p.47
• Limpeza completa p.47
• Garantia p.47
• Eliminação do aparelho p.47
• Arrumação p.47
• Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού p.48
• Υποδείξεις ασφαλείας p.48
• Περιεχόμενα p.50
• Ο παντοκόφτης σας p.50
• Φύλαξη p.51
• Πλήρης καθαρισμός p.51
• Καθαρισμός του δισκομάχαιρου p.51
• Καθαρισμός p.51
• Απόσυρση p.51
• Όροι εγγύησης p.52
• El ελληνικά p.52
• Güvenlikle ilgili uyarılar p.53
• Amaca uygun kullanım p.53
• I çindekiler p.54
• Çok amaçlı kesiciniz p.55
• Temizleme p.55
• Muhafaza etme p.56
• Komple temizleme p.56
• Garanti p.56
• Elden çıkartılması p.56
• Dairesel bıçağın temizlenmesi p.56
• Zasady bezpieczeństwa p.59
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.59
• Spis treści p.60
• Czyszczenie p.61
• Krajalnica p.61
• Przechowywanie p.62
• Ekologiczna utylizacja p.62
• Czyszczenie tarczy tnącej p.62
• Czyszczenie całego urządzenia p.62
• Gwarancja p.63
• Правила техніки безпеки p.64
• Використання за призначенням p.64
• Зміст p.65
• Очищення p.66
• Ваша універсальна різалка p.66
• Очищення дискового ножа p.67
• Утилізація p.67
• Умови гарантії p.67
• Повне очищення p.67
• Зберігання p.67
• Использование по назначению p.68
• Указания по технике безопасности p.68
• Содержание p.69
• Очистка p.70
• Ваша универсальная резка p.70
• Хранение p.71
• Утилизация p.71
• Условия гарантийного обслуживания p.71
• Полная очистка p.71
• Очистка дискового ножа p.71
• Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве p.72
• Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании p.72
• Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru p.72
• 812 449 3161 p.72
• 495 737 2961 в г санкт петербурге p.72
• 495 737 2961 в г санкт петербурге p.73
• Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве p.73
• Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании p.73
• Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru p.73
• 812 449 3161 p.73
• Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до p.74
• Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch p.74
• Модель апробационный тип p.74
• Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации p.74
• Mas40_mas41_8001024687 indb 74 16 2 015 16 21 56 p.74
• Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до p.75
• Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch p.75
• Модель апробационный тип p.75
• Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации p.75
• Mas40_mas41_8001024687 indb 75 16 2 015 16 21 57 p.75
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ p.76
• ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ p.76
• ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ p.76
• ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ p.76
• ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ p.76
• ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ p.76
• ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ p.76
• ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ p.77
• ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ p.77
• ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ p.77
• ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ p.77
• ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ p.77
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ p.77
• ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ p.77
• ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ p.78
• ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ p.78
• ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ p.78
• ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ p.79
• ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ p.79
• ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ p.79
• ﻥﺎﻨﺒﻟ p.80
• Kundendienst customer service p.80
• ﻥﺎﻨﺒﻟ p.81
• Kundendienst customer service p.81
• ةيبرغملا ةكلمملا p.82
• ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا p.82
• ايزيلام p.82
• ايروس p.82
• نيرحبلا ةكلمم p.82
• Tel 0911 70 440 04 p.82
• نميلا p.82
• Libya ايبيل p.82
• ندرلأا p.82
• نانبل p.82
• Garantiebedingungen p.82
• نام ع ةنطلس p.82
• Deutschland de p.82
• ناريإ p.82
• Bosch infoteam bshg com p.82
• نادوسلا p.82
• Bosch infoteam p.82
• سنوت p.82
• رطق ةلود p.82
• رصم p.82
• رئازجلا p.82
• تيوكلا p.82
• ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا p.82
• نام ع ةنطلس p.83
• Deutschland de p.83
• ناريإ p.83
• Bosch infoteam bshg com p.83
• نادوسلا p.83
• Bosch infoteam p.83
• سنوت p.83
• رطق ةلود p.83
• رصم p.83
• رئازجلا p.83
• تيوكلا p.83
• ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا p.83
• ةيبرغملا ةكلمملا p.83
• ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا p.83
• ايزيلام p.83
• ايروس p.83
• نيرحبلا ةكلمم p.83
• Tel 0911 70 440 04 p.83
• نميلا p.83
• Libya ايبيل p.83
• ندرلأا p.83
• Garantiebedingungen p.83
• نانبل p.83