Bosch MAS4104W [83/86] Bosch infoteam
![Bosch MAS4104W [83/86] Bosch infoteam](/views2/1216545/page83/bg53.png)
10/15
M
V
Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4845
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
mailto:bosch-onderdelen@bshg.com
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
mailto:Bo
sch-Service-NO@
bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
A
uckland 0632
Tel.: 09 477 0492
Fax: 09 477 2647
mailto:bshnz-cs@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
A
l. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 801 191 534
Fax: 022 572 7709
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 214 250 730
Fax: 214 250 701
mailto:bosch.electrodomesticos.pt@
bshg.com
www.bosch-home.pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:service.romania@bshg.com
www.bosch-home.ro
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19/1
119071 Москва
тел.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
www.bosch-home.com
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77
local rate
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, 新
加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue 10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 07 01
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com
www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
BSH domáci spotřebiče s.r.o.
Organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Tel.: 02 44 45 20 41
mailto:opravy@bshg.com
www.bosch-home.com/sk
TR Türk
iye, Turke
y
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 0 216 444 6333*
Fax: 0 216 528 9188
mailto:careline.turkey@bshg.com
www.bosch-home.com/tr
*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın
bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep
telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore
değişkenlik göstermektedir
SA Kingdom Saudi Arabia,
Abdul Latif Jameel Electronics
and Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre,
Kilo 5 Old Makkah Road
(Next to Toyota), Jamiah Dist.
P.O.Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 244 0043
mailto:kunnumalsp@alj.com
www.aljelectronics.com.sa
BSH Home Appliances Private Limited
台北市內湖區洲子街80號11樓
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888
Fax: 02 2627 9788
UA Ukraine, Україна
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.: 044 490 2095
mailto:bsh-service.ua@bshg.com
www.bosch-home.com.ua
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića br. 9ž
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand –
Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com/za
mailto:bshtzn-service@bshg.com
我們期盼您不斷的鼓勵與指導,
任何咨詢或服務需求,
歡迎洽詢客服專線
www.bosch-home.com.tw
TW Taiwan, 台湾
United Arab Emirates
Morocco
Bahrain
Malaysia
Oman
Qatar
Algeria
Kingdom Saudi Arabia
Sudan
Syria
Tunis
Iran
Jordan
Kuwait
Lebanon
Egypt
Libya
Yemen
CP-Normal_Bosch_10_2015.indd 3 12.10.15 11:48
Garantiebedingungen
DEUTSCHLAND (DE)
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen
und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen
dieGewährleistungsverpichtungendesVerkäufersaus
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,
die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich
nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet
werden.
Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um
einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufleichtzerbrechlicheTeilewiez.B.GlasoderKunststoffbzw.
Glühlampen.
EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonderSoll-Beschaffenheit,
diefürWertundGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen
undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinausanomalenUmweltbedingungen
odersachfremdenBetriebsbedingungenoderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührung
gekommenist.EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelamGerätauf
Transportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nichtfachgerechteInstallationundMontage,
Fehlgebrauch,einenichthaushaltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvon
Bedienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder
Zubehörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurcheinDefektverursachtwird.
3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenachunsererWahlunentgeltlich
instandgesetztoderdurcheinwandfreieTeileersetztwerden.
Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,undfürdieunterBezugnahmeauf
diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle
oderunseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.InstandsetzungenamAufstellungsort
könnennurfürstationär
betriebene(feststehende)Geräteverlangtwerden.
EsistjeweilsderKaufbelegmitKauf-und/oderLieferdatumvorzulegen.ErsetzteTeilegeheninunser
Eigentum über.
4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,wirdinnerhalbderobengenannten
GarantiezeitaufWunschdesEndabnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzgeliefert.
5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefrist,nochsetzensieeineneue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze
Gerät.
6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatzaußerhalbdesGerätesentstan-
denerSchädensind–soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen.
DieseGarantiebedingungengeltenfürinDeutschlandgekaufteGeräte.WerdenGeräteinsAuslandverbracht,
diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasentsprechendeLand
aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-
gungenauch,soweitwirindementsprechendenLandeinKundendienstnetzhaben.FürimAuslandgekaufte
Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.
DiesekönnenSieüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,oderdirektbeiunserer
Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstundunsereServicepartner
zur Verfügung.
Bosch-Infoteam
(Mo-Fr:8.00-18.00Uhrerreichbar)
FürProduktinformationensowieAnwendungs-
undBedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:
Tel.: 0911 70 440 040 oderunter
bosch-infoteam@bshg.com
NurfürDeutschlandgültig!
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
08/14
MAS40_MAS41_8001024687.indb 83 16.12.2015 16:22:01
Содержание
- Mas40 mas41 1
- Register your new bosch now 1
- Www bosch home com welcome 1
- ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ 1
- ةيبرعل 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Inhalt 4
- Ihr allesschneider 5
- Reinigen 5
- Rundmesser reinigen 5
- Aufbewahren 6
- Entsorgung 6
- Garantiebedingungen 6
- Komplette reinigung 6
- Intended use 7
- Safety instructions 7
- Contents 8
- Cleaning 9
- Cleaning the circular blade 9
- Your all purpose cutter 9
- Complete cleaning 10
- Disposal 10
- Guarantee 10
- Storage 10
- Conformité d utilisation 11
- Consignes de sécurité 11
- Sommaire 12
- Nettoyage 13
- Votre trancheuse universelle 13
- Garantie 14
- Mise au rebut 14
- Nettoyage complet 14
- Nettoyage de la lame circulaire 14
- Rangement 14
- Avvertenze di sicurezza 15
- Uso corretto 15
- Indice 16
- La vostra affettatrice universale 17
- Pulizia 17
- Conservazione 18
- Garanzia 18
- Pulizia completa 18
- Pulizia della lama circolare 18
- Smaltimento 18
- Bestemming van het apparaat 19
- Veiligheidsaanwijzingen 19
- Inhoud 20
- Reinigen 21
- Ronde mes reinigen 21
- Uw allessnijder 21
- Complete reiniging 22
- Garantie 22
- Opbergen 22
- Bestemmelsesmæssig brug 23
- Sikkerhedshenvisninger 23
- Indhold 24
- Din universelle skæremaskine 25
- Rengøring 25
- Rengøring af rundkniv 25
- Bortskaffelse 26
- Komplet rengøring 26
- Opbevaring 26
- Reklamationsret 26
- Korrekt bruk 27
- Sikkerhetshenvisninger 27
- Innhold 28
- Din universalskjæremaskin 29
- Rengjøring 29
- Rengjøring av rundkniven 29
- Avfallshåndtering 30
- Garanti 30
- Komplett rengjøring 30
- Oppbevaring 30
- Användning för avsett ändamål 31
- Säkerhetsanvisningar 31
- Innehåll 32
- Din allroundskärmaskin 33
- Rengöring 33
- Rengöring av rundkniven 33
- Avfallshantering 34
- Förvaring 34
- Komplett rengöring 34
- Konsumentbestämmelser 34
- Määräyksenmukainen käyttö 35
- Turvallisuusohjeet 35
- Sisältö 36
- Puhdistus 37
- Pyöröterän puhdistus 37
- Yleisleikkurisi 37
- Jätehuolto 38
- Koko laitteen puhdistus 38
- Säilytys 38
- Indicaciones de seguridad 39
- Uso conforme a lo prescrito 39
- Índice 40
- Limpieza 41
- Su cortafiambres 41
- Eliminación 42
- Guardar el aparato 42
- Limpieza completa 42
- Limpieza de la cuchilla circular 42
- Es es español 43
- Garantía 43
- Avisos de segurança 44
- Utilização correta 44
- Índice 45
- A sua fiambreira 46
- Limpar 46
- Arrumação 47
- Eliminação do aparelho 47
- Garantia 47
- Limpeza completa 47
- Limpeza da lâmina circular 47
- Υποδείξεις ασφαλείας 48
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 48
- Ο παντοκόφτης σας 50
- Περιεχόμενα 50
- Απόσυρση 51
- Καθαρισμός 51
- Καθαρισμός του δισκομάχαιρου 51
- Πλήρης καθαρισμός 51
- Φύλαξη 51
- El ελληνικά 52
- Όροι εγγύησης 52
- Amaca uygun kullanım 53
- Güvenlikle ilgili uyarılar 53
- I çindekiler 54
- Temizleme 55
- Çok amaçlı kesiciniz 55
- Dairesel bıçağın temizlenmesi 56
- Elden çıkartılması 56
- Garanti 56
- Komple temizleme 56
- Muhafaza etme 56
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 59
- Zasady bezpieczeństwa 59
- Spis treści 60
- Czyszczenie 61
- Krajalnica 61
- Czyszczenie całego urządzenia 62
- Czyszczenie tarczy tnącej 62
- Ekologiczna utylizacja 62
- Przechowywanie 62
- Gwarancja 63
- Використання за призначенням 64
- Правила техніки безпеки 64
- Зміст 65
- Ваша універсальна різалка 66
- Очищення 66
- Зберігання 67
- Очищення дискового ножа 67
- Повне очищення 67
- Умови гарантії 67
- Утилізація 67
- Использование по назначению 68
- Указания по технике безопасности 68
- Содержание 69
- Ваша универсальная резка 70
- Очистка 70
- Очистка дискового ножа 71
- Полная очистка 71
- Условия гарантийного обслуживания 71
- Утилизация 71
- Хранение 71
- 495 737 2961 в г санкт петербурге 72
- 812 449 3161 72
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru 72
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 72
- Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве 72
- 495 737 2961 в г санкт петербурге 73
- 812 449 3161 73
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru 73
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 73
- Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве 73
- Mas40_mas41_8001024687 indb 74 16 2 015 16 21 56 74
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 74
- Модель апробационный тип 74
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 74
- Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до 74
- Mas40_mas41_8001024687 indb 75 16 2 015 16 21 57 75
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 75
- Модель апробационный тип 75
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 75
- Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до 75
- ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ 76
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 76
- ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 76
- ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 76
- ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ 76
- ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ 76
- ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ 76
- ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ 77
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 77
- ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 77
- ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 77
- ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ 77
- ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ 77
- ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ 77
- ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 78
- ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ 78
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 78
- ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 79
- ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ 79
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 79
- Kundendienst customer service 80
- ﻥﺎﻨﺒﻟ 80
- Kundendienst customer service 81
- ﻥﺎﻨﺒﻟ 81
- Bosch infoteam 82
- Bosch infoteam bshg com 82
- Deutschland de 82
- Garantiebedingungen 82
- Libya ايبيل 82
- Tel 0911 70 440 04 82
- ايروس 82
- ايزيلام 82
- ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا 82
- ةيبرغملا ةكلمملا 82
- ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 82
- تيوكلا 82
- رئازجلا 82
- رصم 82
- رطق ةلود 82
- سنوت 82
- نادوسلا 82
- ناريإ 82
- نام ع ةنطلس 82
- نانبل 82
- ندرلأا 82
- نميلا 82
- نيرحبلا ةكلمم 82
- Bosch infoteam 83
- Bosch infoteam bshg com 83
- Deutschland de 83
- Garantiebedingungen 83
- Libya ايبيل 83
- Tel 0911 70 440 04 83
- ايروس 83
- ايزيلام 83
- ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا 83
- ةيبرغملا ةكلمملا 83
- ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 83
- تيوكلا 83
- رئازجلا 83
- رصم 83
- رطق ةلود 83
- سنوت 83
- نادوسلا 83
- ناريإ 83
- نام ع ةنطلس 83
- نانبل 83
- ندرلأا 83
- نميلا 83
- نيرحبلا ةكلمم 83
Похожие устройства
- Zelmer ZJE0800DRU Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGL252000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TWK6A011 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM24500 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE0800LRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD2050W Белая Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1064SRU Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUZ5BS1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM67150RU Инструкция по эксплуатации
- Bosch Tassimo Joy TAS4503 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg T 939 ANT SILVER Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD2350W Белая Инструкция по эксплуатации
- Bosch HCA644120R Белый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC57345AW Белый Руководство по эксплуатации программатора
- Bosch HMT84M461R 900 Вт чёрный Инструкция по эксплуатации
- Krona Mini 600 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MWHA 2421 MW белый Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla Sensor 600 Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla Slim 500 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston T16A1D Инструкция по эксплуатации