![Braun TS775TP 0X12711025 [51/84] Magyar](/img/pdf.png)
Braun TS775TP 0X12711025 [51/84] Magyar
![Braun TS775TP 0X12711025 [51/84] Magyar](/views2/1357557/page51/bg33.png)
51
A vasaló használata elŒtt olvassa végig a
használati utasítást és azt a vasaló teljes
élettartama alatt Œrizze meg.
Általános tudnivalók:
•
GyŒzŒdjön meg arról, hogy az
Ön által használt feszültség
megegyezik a vasalón feltüntetett
értékkel. Csakis váltakozó
áramra csatlakoztassa a vasalót.
•
Figyelmeztetés! A gŒzvasaló
nagy teljesítménye miatt,
gyŒzŒdjön meg a hálózati duga-
szolóaljzat áramellátásának
alkalmasságáról! Tájékozódjon
a helyi áramszolgáltatónál, hogy
az ún. váltóáramú ellenállás
(impedancia) értéke nem haladja
meg a 0,32 Ohm-ot!
•
A készüléket 8 éven felüli gyer-
mekek és korlátozott mozgás-
szervi, érzékszervi vagy értelmi
fogyatékkal élő vagy tapaszta-
latlan személyek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy
olyan esetben, ha előtte elma-
gyarázták nekik a készülék
biztonságos kezelésének módját,
és megértették a használattal
fellépő kockázatokat. A készü-
lékkel gyermekek nem játszhat-
nak. A tisztítást és karbantartást
nem végezhetik gyermekek,
hacsak nem elmúltak 8 évesek,
és felügyelet mellett teszik ezt.
•
Működtetés és lehűlés közben
a vasalót és tápkábelét 8 évnél
fiatalabb gyermekektől távol kell
tartani.
•
Figyelem! Forró felület! Az
elektromos vasalók magas
hŒmérséklete és forró gŒze égési
sérüléseket okozhat.
•
MielŒtt vizet tölt a készülékbe, a
csatlakozó dugót húzza ki a kon-
nektorból. Mindig a dugót húzza,
ne a vezetéket.
•
Ne nyissa ki a víztartály fedelét
vasalás közben.
•
A vezeték soha ne érintkezzen a
forró vasalótalppal, vagy egyéb
meleg felületekkel.
•
A készüléket víz alá tartani tilos.
•
Helyezze a készüléket stabil,
vízszintes felületre (pl. asztalra
vagy földre) és csak ilyen stabil
felületen használja.
•
A vasalás szüneteiben a
vasalót mindig állítsa függŒleges
helyzetbe, a támasztólapjára
állítva.
•
Amikor, akár rövid idŒre is
elhagyja a helyiséget, húzza ki
a csatlakozó dugót.
•
Soha ne vasalja vagy gŒzölje a
ruhát magán.
•
Ne használja, ha a készülék
csöpög, szivárog, vagy látható
sérülés van rajta. Rendszeresen
ellenŒrizze, hogy a vezeték nem
sérült-e meg.
•
Amennyiben a készüléken vagy
a vezetéken bármilyen meghibá-
sodás mutatkozik, vigye el
Braun szakszervizbe javításra.
A hibás vagy szakszerıtlen
javítási munka sérülést okozhat.
•
A Braun elektromos készülékei
megfelelnek a vonatkozó
biztonsági elŒírásoknak.
A A készülék részei:
1 GŒzkifúvó nyílás
2 Vízszórófej
3 VízbetöltŒ nyílás
4 ElŒgözölŒ gomb (Precision shot)
5 Vízszóró gomb (spray)
6 GŒzszabályzó
7 HŒmérséklet szabályzó
8 EllenŒrzŒ lámpa
9 Automatikus kikapcsolást jelzŒ lámpa
(«auto-off»)
10 Támasztótalp
11 TextilvédŒ Bevonat (Textile Protector)
12 Puha TextilvédŒ Bevonat (SoftTextile
Protector)
Magyar
5712710094_TS_780-755_S06-84.indd 515712710094_TS_780-755_S06-84.indd 51 18.11.13 08:3818.11.13 08:38
Содержание
- Texstyle 7 1
- _ts_780 755_s01 1
- _ts_780 755_s02 2
- _ts_780 755_s03 3
- Textile protectors certain models only 4
- _ts_780 755_s04 4
- Anticalc system 5
- _ts_780 755_s05 5
- Deutsch 6
- _ts_780 755_s06 84 6
- Automatische abschaltung 7
- B inbetriebnahme 7
- C bügeln 7
- D textile protectors 7
- E nach dem bügeln 8
- F pflege und reinigung 8
- G reinigendes anti kalk ventils 8
- H entkalken anti kalk system 8
- Mögliche probleme und deren behebung 8
- English 9
- Automatic shut off 10
- C ironing 10
- D textile protectors 10
- E after ironing 10
- F maintenance and cleaning 11
- G cleaning the anticalc valve 11
- H decalcifying anticalc system 11
- Trouble shooting guide 11
- Français 12
- A description 13
- B avant utilisation 13
- C repassage 13
- D textile protectors 13
- Fonction d arrêt automatique 13
- Anti calcaire 14
- E après le repassage 14
- F entretien et nettoyage 14
- G nettoyage de la tige anti calcaire 14
- H détartrage système 14
- Guide de dépannage 15
- Español 16
- B antes de empezar 17
- C planchado 17
- D suela protectora para tejidos 17
- Delicados textile protector 17
- Desconexión electrónica 17
- Antical 18
- E después del planchado 18
- F conservación y limpieza 18
- G limpieza de la válvula antical 18
- H descalcificación sistema 18
- Resolución de problemas 18
- Português 19
- B antes de começar 20
- C passar a ferro 20
- D protector de tecidos delicados 20
- Desligar automático 20
- Textile protector 20
- Anticalcário 21
- E depois da passagem a ferro 21
- F manutenção e limpeza 21
- G limpeza da válvula anticalcário 21
- H descalcificação sistema 21
- Resolução de problemas 22
- Italiano 23
- Auto spegnimento automatico 24
- B messa 24
- C stiratura 24
- D textile protectors 24
- Calcare 25
- E dopo la stiratura 25
- F manutenzione e pulizia 25
- G pulizia della valvola anti calcare 25
- Guida agli inconvenienti 25
- H sistema decalcificante anti 25
- Nederlands 26
- Automatisch uitschakelen 27
- B voor het in gebruik nemen 27
- C strijken 27
- D textile protectors 27
- E na het strijken 28
- F onderhoud en schoonmaken 28
- G de antikalkstift schoonmaken 28
- H ontkalken antikalk systeem 28
- Oplossen van problemen 28
- Automatisk slukning 30
- C strygning 30
- D textile protectors 30
- E efter strygning 31
- F vedligeholdelseog rengoring 31
- Fejlfindingsvejledning 31
- G rengoring af anti kalkventilen 31
- H afkalknings antikalksystem 31
- Automatisk utkobling 33
- C stryke 33
- D textile protectors 33
- E etter stryking 34
- F vedlikehold og rengjoring 34
- G rengjore antikalkventilen 34
- H avkalking antikalk systemet 34
- Problemlosing 34
- Svenska 35
- Automatisk avstängning 36
- C attstryka 36
- D textile protectors 36
- E efter strykning 37
- F skotsel och rengoring 37
- Felsökningsguide 37
- G rengoring av kalkuppsamlaren 37
- H avklarning självrengörande 37
- System 37
- Automaattinen sammutus 39
- C silittãminen 39
- D textile protectors 39
- E silityksen jälkeen 40
- F huolto ja puhdistus 40
- G kalkinpoistoventtiilin puhdistus 40
- H kalkinpoistojärjestelmä 40
- Ongelmanratkaisuopas 40
- Polski 41
- A opis urzqdzenia 42
- Automatyczny wytqcznik 42
- C prasowanie 42
- D textile protectors 42
- Rozpocz ciem prasowania 42
- В praktyczne wskazówki przed 42
- Antykamieniowego 43
- E po prasowaniu 43
- F piel gnacja i czyszczenie 43
- G czyszczenie zaworu 43
- H system odkamieniania 43
- Wykrywanie i usuwanie awariii 44
- Automaticke vypnuti 46
- B nez zacnete zehlit 46
- C zehlení 46
- D textile protectors 46
- E pozehlení 47
- F údrzba a cistèní 47
- G cistèní odvápnovacího ventilu 47
- H systém odvápnování 47
- Problémy pri zehleníi 47
- Slovensky 48
- Automatické vypnutie 49
- B kym zacnete zehlit 49
- C zehlenie 49
- D textilny protektors 49
- E pozehleni 50
- F udrzba a cistenie 50
- G cistenie odvapnovacieho 50
- H system odväpnovania 50
- Odstrañovanie problémov 50
- Ventilu 50
- Magyar 51
- Automatikus kikapcsolás 52
- B bekapcsolás elótt 52
- C vasalás 52
- D textile protectors 52
- E vasalàst kòvetóen 53
- F karbantartás és tisztítás 53
- G a vízkótelenító szelep tisztítása 53
- H a vizkótelenitó rendszer 53
- Problémamegoldási ùtmutató 53
- Hrvatski 54
- Automatsko iskljucivanje 55
- B prije pocetka glacanja 55
- C glacanje 55
- D zastitnadna 55
- E nakonglacanja 56
- F odrzavanje i ciscenje 56
- G ciscenje ventila za sprecavanje 56
- H ciscenje od kamenca sustav 56
- Nakupljanja kamenca 56
- Problem rjesenje 56
- Rjesavanje problema 56
- Za sprecavanje nakupljanja kamenca 56
- Slovenski 57
- B pred zacetkom uporabe 58
- C likanje 58
- D nastavkiza zascito perila 58
- Samodejniizklop 58
- E po uporabi 59
- F vzdrzevanje in ciscenje 59
- G ciscenje ventila proti nabiranju 59
- H sistem za odstranjevanje 59
- Odpravljanje motenj 59
- Tezava reèitev 59
- Vodnega kamna 59
- Tiirkge 60
- C ütüleme 61
- D textile protectors 61
- Otomatik карата 61
- В ba lamadan once 61
- E ütüleme sonrasi 62
- F bakim ve temizleme 62
- G kireç koruyucu sübabin 62
- H kire ónleyici sistem 62
- Qe itli problemler ve qozümleri 62
- Temizlenmesi 62
- Romàna md 63
- C calcarea propriu zisà 64
- D protejarea materialelor textile 64
- Oprire autómata 64
- В inainte de pornire 64
- E dupã calcare 65
- F pàstrare si curàtare 65
- G curàtarea supapeianticalcar 65
- Ghid pentru localizarea defectiunilor 65
- H decalcifiere sistem anticalcar 65
- Eààqviká 66
- A lìepiypacpri 67
- Autóparq òiakonq àeitoupyiaq 67
- B npivtqvévap q 67
- C zisépwpa 67
- D npoatateutikó ucpaapatwv 67
- Auotqpa npoaraaiac ano 68
- F zuvtqpqor kai кабарюрос 68
- G kaoapiapóq tqq paàpisaq 68
- H kaqapiapóq ano ta ààata 68
- Npootaoiaq ano ta aàata 68
- Ààata 68
- То aióépwpa 68
- Oôqyôç eníàuaqç npoßäqpätwv 69
- Ytirrey 70
- Вилруд бастамас бурын 70
- Казак 70
- Мацызды сактыкшаралары 70
- Сипаттама 70
- D матаны кортау функциял ары 71
- F кутит устау жене тазалау 71
- G кактуртызбайтын клапанды 71
- Автоматты турде сену 71
- Е упктегеннен кешн 71
- Тазалау 71
- Акаулыкты тузету нускаулыгы 72
- Ене 72
- Коргайтын жуйе 72
- Н кактантазартатын 72
- А описание 73
- В перед тем как начать гладить 73
- Меры предосторожности 73
- Русский 73
- С глажение 73
- D насадка textile protectors 74
- F уходи и чистка 74
- Автоматическое отключение 74
- Е после глажения 74
- Кальцинирование 75
- Н система предотвращающая 75
- С очищение клапана предотвра 75
- Устранение неисправностей 75
- Щающего кальцинирование 75
- Дготовка до прасування 77
- Опис 77
- Прасування 77
- Увага 77
- Укратнська 77
- D textile protectors 78
- Автоматична вимикання 78
- Б чищення та догляд 78
- Е гисля прасування 78
- Затвору 79
- Можлив несправност та способи тх усунення 79
- Н система декальц нування 79
- С чищення протинакипного 79
- 3 if ilàj jj ji jo yiji jjitxjl 80
- 6 jjcjl àx lji 80
- Country of origin hungary 80
- Fj u jkji ul l fluj h 80
- Jjj âjjlatill jkji j 80
- Jlïx oltu jaji j j 80
- Jua l jjj 80
- To determine the year of manufacture refer to the 5 digit production code located near the type plate the first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture the next 2 digits refer to the calendar week in the year of manufacture and the last 2 digits show the print date automatically calculated since 1992 example 30421 the product was manufactured in week 4 of 2013 80
- Year of manufacture 80
- Yill jlstjij iu 80
- Çôlji ïxui 80
- 12 u fti 81
- Aj_ja y y_j s xj jl j l j l_oji y 81
- Allí újá 81
- Aul aj i f luji jjl js l jx aójj 81
- Clj ll lj5 j c m i lá i 81
- H 1 7 jk yi lli 81
- I ji ji 81
- I softtouch 81
- J j u jídj 81
- J jiji iv 81
- J jláe ji p lá a silcj j 9 81
- J slyscli j ail 81
- Jb óe j jlieji új b us 81
- Ji u ol ll 81
- Jil j pfl 3l 1i 81
- Jo yji i ló l ój aji jstl i 81
- Jí jj i a ss 81
- Jí jü jí ja 11 iu jobl cjijl 81
- Jó4 xllj jlu aji f 81
- Lxb 1 53 81
- S l ji oyó ybl j e_l 6 jlátji la 81
- Soft textile protector 81
- Softtouch j ó j jl j íajl tall 81
- T ux soft textile protector 81
- Textile protector plus 81
- V ójj jya 81
- Áilji eajlic ol l j jláa ji t k a j 1 soft textile protector 81
- Ób j elj li jááa ly tlli 81
- A saa ja 3i yj a a 82
- Jm yi joi c 82
- 11 aul al 83
- 11х_ jx 83
- 32jjmi 83
- 35 il ii 83
- A a 5 v max ajx ja 11 83
- Bl jl a clj i 1аш х i 83
- I al ula 83
- J j 1 jl 83
- J x i jjlu juu lobuji 83
- Ja t_cb bb jjl r üyji ol âi aliai 83
- Ja лл 83
- Jlc a l и 3 в 83
- Jlkji abl 83
- Jlkji jjxl 0 83
- L rj 7 83
- Laljaáti oj 3 tjljla lr la x lj t õlj ll 83
- Ll a у 83
- Ll ja a ub 83
- Lo ïl 83
- Lui í 83
- Slj ll jy 83
- Soft textile protector 12 83
- Sotl jx ájjj 83
- Stall 41 83
- Textile protector 4 ás i isu 11 83
- U iíí kj j 83
- Uu cài a 83
- Ыаа jajá 83
Похожие устройства
- Braun KF7020 0X13211014 Инструкция по эксплуатации
- Braun 127394023 Инструкция по эксплуатации
- Braun TS320C 0X12711059 Инструкция по эксплуатации
- Braun TS735TP 0X12711021 Инструкция по эксплуатации
- Braun 127394028 Инструкция по эксплуатации
- Braun KF520/1 0X13211005 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX SJM031 0WSJM03102 Инструкция по эксплуатации
- Braun TS340C 0X12711061 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX HB891 0WHB891002 Инструкция по эксплуатации
- Uniel UTV-41WKX Инструкция по эксплуатации
- Braun TS525A 0X12711016 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC310INB 545515 Черный Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E10W 514444 Белый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GIS62XC 448744 Черный Инструкция по эксплуатации
- Braun TS745A 0X12711022 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GIS66XC 448755 Черный Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GIS64XC 448520 Черный Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GHT63XC 448519 Черный Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GCC800B 438732 Черный Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SK 2394 СЕРЕБРИСТЫЙ/ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
Magyar A vasaio használata elõtt olvassa végig a használati utasítást és azt a vasaio teljes élettartama alattõrizze meg Általános tudnivalók Gyõzõdjõn meg arról hogy az Õn által használt feszúltség megegyezik a vasalón f eltúntetett értékkel Csakis váltakozó áramra csatlakoztassa a vasalót Figyelmeztetés A gõzvasaló nagy teljesítménye miatt gyõzõdjõn meg a hálózati dugaszolóaljzat áramellátásának alkalmasságáról Tájékozódjon a helyi áramszolgáltatónál hogy az ún váltóáramú ellenállás impedancia értéke nem haladja meg a 0 32 Ohm ot Akészüléket8évenfelüligyermekek és korlátozott mozgásszervi érzékszervi vagy érteimi fogyatékkal élõvagytapasztalatlan személyek csak f el ügy el et mellett használhatják vagy olyan esetben ha elõtte elmagyarázták nekik a készúlék biztonságos kezelésének módját és megértették a használattal fellépõ kockázatokat Akészúlékkel gyermekek nem játszhatnak A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek hacsak nem elmúltak 8 évesek és felügyelet mellett teszik ezt Múkõdtetéséslehúléskõzben a vasalót és tápkábelét 8 évnél fiatalabb gyermekektõl távol kell tartani Figyelem Forrófeliilet Az elektromos vasalók magas hõmérséklete és forró goze égési sérüléseketokozhat Mielõtt vizet tõlt a készülékbe a csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból Mindig a dugót húzza ne a vezetéket Ne nyissa ki a víztartály fedelét vasalás kõzben A vezeték soha ne érintkezzen a forró vasalótalppal vagy egyéb meleg felúletekkel A készúléket viz alá tartani tilos Helyezze a készúléket stabil vízszintes felúletre pl asztalra vagy fõldre és csak ilyen stabil felúleten használja A vasalás szüneteiben a vasalót mindig állítsa fúggõleges helyzetbe a támasztólapjára állítva Amikor akárrõvid doréis elhagyja a helyiséget húzza ki a csatlakozó dugót Sohanevasaljavagygõzõljea ruhátmagán Ne használja ha a készúlék csõpõg szivárog vagy látható sérúlés van rajta Rendszeresen ellenõrizze hogy a vezeték nem sérúlt e meg Amennyibenakészúlékenvagy a vezetéken bármilyen meghibásodás mutatkozik vigye el Braun szakszervizbe javításra A hibás vagy szakszerútlen javítási munka sérúlést okozhat A Braun elektromos készúlékei megfelelnek a vonatkozó biztonsági elõírásoknak A A késziilék részei 1 Gõzkfúvó nyílás 2 Vízszórófej 3 Vízbetõltõ nyílás 4 Elõgõzõlõ gomb Precision shot 5 Vízszóró gomb spray 6 Gõzszabalyzó 7 Hõmérséklet szabályzó 8 Ellenõrzõlámpa 9 Automatikus kikapcsolástjelzõlámpa auto o ff 10 Támasztótalp 11 Textilvédõ Bevonat Textile Protector 12 Puha Textilvédõ Bevonat SoftTextile Protector 51 5712710094_TS_780 755_S06 84 indd 51 18 11 13 08 38