![Hoover TMI 2017 019 [55/71] Elementy odkurzacza](/img/pdf.png)
Hoover TMI 2017 019 [55/71] Elementy odkurzacza
![Hoover TMI 2017 019 [55/71] Elementy odkurzacza](/views2/1358049/page55/bg37.png)
Odkurzacz ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany
w tej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed
rozpoczęciem używania odkurzacza. Należy korzystać wyłącznie z końcówek zalecanych
lub dostarczonych przez firmę Hoover.
OSTRZEŻENIE: Prąd elektryczny może stanowić poważne zagrożenie. Urządzenie to jest
podwójnie izolowane i nie wymaga dodatkowego uziemienia. Wtyczka wyposażona jest w
bezpiecznik 13 A (dotyczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).
WAŻNE: Żyły przewodu zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:
Niebieski – przewód zerowy Brązowy – przewód fazy
ŁADUNKI ELEKTROSTATYCZNE: Odkurzanie niektórych dywanów może powodować
niewielkie naelektryzowanie się odkurzacza. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie
stanowią zagrożenia dla zdrowia.
PO ZAKOŃCZENIU PRACY: Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego.
Należy zawsze wyłączać odkurzacz i wyjmować wtyczkę z sieci przed przystąpieniem do
czyszczenia urządzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
DBAĆ O BEZPIECZEŃSTWO DZIECI, OSÓB STARSZYCH LUB NIEPEŁNOSPRAWNYCH:
Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem lub jego przełącznikami. Należy nadzorować
korzystanie z urządzenia przez starsze dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne.
SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia,
zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego
punktu serwisowego firmy Hoover.
*Tylko w niektórych modelach
**Konstrukcja szczotek może różnić się w zależności od modelu
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NIE WOLNO:
ELEMENTY ODKURZACZA
MONTAŻ ODKURZACZA
Ustawiać odkurzacza powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.•
Używać odkurzacza na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do •
zbierania wody.
Wciągać do odkurzacza twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, •
niedopałków lub innych przedmiotów mogących uszkodzić odkurzacz.
Rozpylać lub wciągać do odkurzacza substancji łatwopalnych, płynów czyszczących, •
aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem.
Stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z odkurzacza ani wyjmować •
wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.
Stawać na przewodzie zasilającym ani owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas •
korzystania z odkurzacza.
Używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt.•
Kontynuować eksploatacji uszkodzonego odkurzacza. Jeśli przewód zasilający uległ •
uszkodzeniu, należy NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza. Ze względów
bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta
autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.
Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.
Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza, upewniając się, że został zatrzaśnięty i 1.
zablokowany na swoim miejscu. Aby zwolnić wąż: naciśnij dwa przyciski zwalniające wąż,
znajdujące się na końcówce węża, i pociągnij go. [2]
Podłącz uchwyt do górnego końca rury. 2. [3]
Podłącz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej**. 3. [4]
Obudowa główna odkurzaczaA.
Wł./Wył. & Pokrętło zasilaniaB.
Pojemnik na kurzC.
Przycisk zwalniający pojemnik na kurzD.
Zatrzask wężaE.
UchwytF.
Rura teleskopowaG.
Regulacja rury teleskopowejH.
WążI.
Hak uchwytuJ.
Hak rury teleskopowejK.
Przyciski zwalniania wężaL.
Filtr przed silnikiemM.
Filtr wywiewnyN.
Przycisk Zwalniający Osłonę Filtra WywiewuO.
Szczotka dywanowo-podłogowa**P.
Przełącznik typu podłogiQ.
Ssawka szczelinowaR.
Szczotka do kurzuS.
Gniazdo na szczotkęT.
Gniazdo rury teleskopowejU.
Szczotka do parkietów**V.
Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt*W.
Turboszczotka mini do usuwania alergenów*X.
Ssawka Grand Turbo*Y.
53
PL
MistralManual__1-4_union.indd 53 01/07/2011 17.54.50
Содержание
- Certain models only nozzle design may vary according to model 1
- Instruction manual 1
- Mistral 1
- Assembling your cleaner 3
- Getting to know your cleaner 3
- Important safety reminders 3
- It is important that you do not 3
- Cleaner maintenance 4
- Cleaning the washable filters 4
- Emptying the dust container 4
- Parking and storage 4
- Using your cleaner 4
- Accessories and nozzles 5
- Hoover spares and consumables 5
- Important information 5
- Removing a blockage 5
- User checklist 5
- Quality and the environment 6
- Your guarantee 6
- Il est important de ne pas 7
- Montage de l aspirateur 7
- Première utilisation 7
- Remarques importantes concernant la sécurité 7
- Entretien de l aspirateur 8
- Nettoyage des filtres lavables 8
- Parking et rangement 8
- Utilisation de l aspirateur 8
- Vidage du bac à poussière 8
- Accessoires et brosses 9
- Elimination d une obstruction 9
- Informations importantes 9
- Liste des vérifications à effectuer 9
- Pièces détachées et consommables hoover 9
- Qualité et environnement 10
- Votre garantie 10
- Bezeichnung der teile 11
- Wichtige hinweise 11
- Wichtige sicherheitshinweise 11
- Zusammenbau ihres staubsaugers 11
- Abstellen und parken 12
- Gebrauch des staubsaugers 12
- Leeren des staubbehälters 12
- Reinigung der waschbaren filter 12
- Wartung des staubsaugers 12
- Entfernen einer verstopfung 13
- Hoover originalersatzteile und verbrauchsartikel 13
- Prüfliste zur fehlersuche 13
- Wichtige informationen 13
- Zubehör und düsen 13
- Garantieerklärung 14
- Qualität und umwelt 14
- Avvertenze importanti per la sicurezza 15
- Descrizione dell aspirapolvere 15
- Montaggio dell apparecchio 15
- È importante evitare di 15
- Manutenzione dell apparecchio 16
- Pulizia dei filtri lavabili 16
- Stazionamento e parcheggio 16
- Svuotamento del contenitore raccoglipolvere 16
- Utilizzo dell apparecchio 16
- Accessori e spazzole 17
- Checklist utente 17
- Informazioni importanti 17
- Parti di ricambio e di consumo hoover 17
- Rimozione di un ostruzione 17
- Qualità e ambiente 18
- Regolamento per la garanzia 18
- Alles over uw stofzuiger 19
- Belangrijke veiligheidstips 19
- De stofzuiger monteren 19
- Het is belangrijk dat mag u nooit doen 19
- De stofzuiger gebruiken 20
- De wasbare filters reinigen 20
- Het stofreservoir legen 20
- Onderhoud stofzuiger 20
- Parkeren en opslaan 20
- Accessoires en zuigmonden 21
- Belangrijke informatie 21
- Checklist gebruiker 21
- Originele reserveonderdelen en toebehoren van hoover 21
- Verstoppingen uit het systeem verwijderen 21
- Kwaliteit veiligheid en milieu 22
- Uw garantie 22
- Apresentação do aspirador 23
- Importante avisos de segurança 23
- Montagem do aspirador 23
- É importante que o a utilizador a não 23
- Esvaziar o depósito de pó 24
- Limpar os filtros laváveis 24
- Manutenção do aspirador 24
- Suporte e arrumação do tubo 24
- Utilização do aspirador 24
- Acessórios e escovas 25
- Informações importantes 25
- Lista de verificação do utilizador 25
- Peças sobressalentes e consumíveis hoover 25
- Remover uma obstrução 25
- Garantia 26
- Qualidade e segurança 26
- Consejos importantes de seguridad 27
- Es importante recordar que no debe 27
- Información sobre su aspirador 27
- Montaje del aspirador 27
- Estacionamiento y almacenamiento 28
- Limpieza de los filtros lavables 28
- Mantenimiento del aspirador 28
- Utilización del aspirador 28
- Vaciado del depósito de suciedad 28
- Accesorios y cepillos 29
- Eliminación de obstrucciones 29
- Información importante 29
- Lista de comprobaciones que debe realizar el usuario 29
- Piezas de repuesto y consumibles de hoover 29
- Calidad y medio ambiente 30
- Su garantía 30
- Det er vigtigt at du ikke 31
- Kend din støvsuger 31
- Montering af støvsugeren 31
- Vigtige sikkerhedsoplysninger 31
- Brug af støvsugeren 32
- Parkering og opbevaring 32
- Rengøring af de vaskbare filtre 32
- Tømning af støvbeholderen 32
- Vedligeholdelse af støvsugeren 32
- Brugerens checkliste 33
- Fjernelse af en tilstopning 33
- Hoover reservedele og forbrugsvarer 33
- Tilbehør og mundstykker 33
- Vigtige oplysninger 33
- Din reklamationsret 34
- Kvalitet og miljø 34
- Bli kjent med støvsugeren din 35
- Det er viktig at du ikke 35
- Montere støvsugeren 35
- Viktige sikkerhetsadvarsler 35
- Bruk av støvsugeren 36
- Parkering og lagring 36
- Rengjøre de vaskbare filtrene 36
- Tømme støvbeholderen 36
- Vedlikehold av støvsugeren 36
- Fjerne en tilstopping 37
- Reservedeler og tilbehør fra hoover 37
- Sjekkliste for bruker 37
- Tilbehør og munnstykker 37
- Viktige opplysninger 37
- Din garanti 38
- Kvalitet og miljø 38
- Bekanta dig med dammsugaren 39
- Det är viktigt att du aldrig gör något av följande 39
- Sätta ihop dammsugaren 39
- Viktiga säkerhetsanvisningar 39
- Använda dammsugaren 40
- Parkering och förvaring 40
- Rengöra de tvättbara filtren 40
- Tömma dammbehållaren 40
- Underhåll av dammsugaren 40
- Checklista för användaren 41
- Reserv och förbrukningsdelar från hoover 41
- Ta bort ett stopp i systemet 41
- Tillbehör och munstycken 41
- Viktig information 41
- Garanti 42
- Kvalitet och miljön 42
- Imurin kokoaminen 43
- Imurin osat 43
- Tärkeitä huomautuksia turvallisuudesta 43
- Älä tee näin 43
- Imurin kunnossapito 44
- Imurin käyttö 44
- Pestävien suodattimien puhdistus 44
- Pölykasetin tyhjennys 44
- Säilytys ja varastointi 44
- Hoover varaosat ja kulutustarvikkeet 45
- Lisävarusteet ja suuttimet 45
- Tukoksen poistaminen imurista 45
- Tärkeää tietoa 45
- Vianmäärityslista 45
- Laatu ja ympäristö 46
- Ειναι σημαντικο να 47
- Εξοικειωση με τη σκουπα 47
- Σημαντικεσ υπενθυμισεισ ασφαλειασ 47
- Συναρμολογηση τησ σκουπασ σασ 47
- Άδειασμα του δοχείου σκόνης 48
- Καθαρισμός των πλενόμενων φίλτρων 48
- Πωσ να χρησιμοποιησετε τη σκουπα 48
- Σταθμευση και αποθηκευση 48
- Συντηρηση τησ σκουπασ 48
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα της hoover 49
- Απομάκρυνση σκουπιδιού 49
- Εξαρτηματα και ακροφυσια 49
- Καταλογοσ ελεγχου χρηστη 49
- Σημαντικεσ πληροφοριεσ 49
- Η εγγύησή σας 50
- Ποιότητα και το περιβάλλον 50
- Важные замечания по технике безопасности 51
- Запрещается 51
- Познакомьтесь с конструкцией вашего пылесоса 51
- Сборка пылесоса 51
- Временное и длительное хранение пылесоса 52
- Опорожнение контейнера для сбора пыли 52
- Очистка моющихся фильтров 52
- Техническое обслуживание пылесоса 52
- Эксплуатация пылесоса 52
- Анкета пользователя 53
- Важная информация 53
- Запасные части и расходные материалы компании hoover 53
- Принадлежности и насадки 53
- Устранение засоров 53
- Ваша гарантия 54
- Соблюдение требований к качеству продукции и защиты окружающей среды 54
- Elementy odkurzacza 55
- Montaż odkurzacza 55
- Nie wolno 55
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 55
- Czyszczenie filtrów zmywalnych 56
- Konserwacja odkurzacza 56
- Korzystanie z odkurzacza 56
- Opróżnianie pojemnika na kurz 56
- Przerwa w pracy i przechowywanie 56
- Akcesoria i ssawki 57
- Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy hoover 57
- Lista kontrolna użytkownika 57
- Usuwanie niedrożności 57
- Ważne informacje 57
- Gwarancja 58
- Jakość i ochrona środowiska 58
- Důležitá bezpečnostní upozornění 59
- Je zakázáno provádět následující 59
- Sestavení vysavače 59
- Seznámení s vysavačem 59
- Jak používat vysavač 60
- Uložení a skladování 60
- Vyprázdnění zásobníku na prach 60
- Údržba vysavače 60
- Čištění omyvatelného filtru 60
- Důležité informace 61
- Kontrolní seznam uživatele 61
- Náhradní díly a spotřební materiály hoover 61
- Odstranění překážky 61
- Trysky a příslušenství 61
- Kvalita a životní prostředí 62
- Záruka 62
- Ne smete 63
- Pomembna varnostna opozorila 63
- Sestavljanje sesalnika 63
- Seznanjanje s sesalnikom 63
- Parkiranje in shranjevanje 64
- Praznjenje posode za prah 64
- Uporaba sesalnika 64
- Vzdrževanje sesalnika 64
- Čiščenje pralnih filtrov 64
- Dodatni priključki in nastavki 65
- Kontrolni seznam za uporabnika 65
- Nadomestni deli in potrošni material hoover 65
- Odpravljanje zamašitve 65
- Pomembne informacije 65
- Kakovost in okolje 66
- Vaša garancija 66
- Süpürgenizi kurulmasi 67
- Süpürgenizi yakindan taniyin 67
- Önemli güvenli k tedbi rleri 67
- Şunlari yapmamaniz önemlidir 67
- Süpürgeni zi n bakimi 68
- Süpürgenizi kullanirken 68
- Toz haznesinin boşaltılması 68
- Yerleştirme ve saklama 68
- Yıkanabilir filtrelerin temizlenmesi 68
- Aksesuarlar ve başliklar 69
- Hoover yedek parçaları ve saf malzemeleri 69
- Kullanici kontrol listesi 69
- Sistemdeki tıkanıklığın giderilmesi 69
- Önemli bilgi 69
- Garanti 70
- Kalite ve çevre 70
Похожие устройства
- Frostor F 300 S Белый Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC8874 VCC8874H3K/XEV Инструкция по эксплуатации
- Teka DVT 680 40483530 Черный Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW7100 WW80J7250GWLP Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-60 С 1010-00 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B499TGLB Черный Инструкция по эксплуатации
- LG VC5300 VC53001MNTC Инструкция по эксплуатации
- Valera Wave Master Ionic 647.03 Красный, черный Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RI5182A1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Laurastar Go 71214 Red Инструкция по эксплуатации
- Miele Complete C3 SGDA3 Promo Инструкция по эксплуатации
- Miele Complete C3 SGDA3 Parquet XL Инструкция по эксплуатации
- Tanita IRONMAN BC-545N Серый, черный Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston FA2 544 JC BL HA Черный Инструкция по эксплуатации
- Neff N43TD20N0 Черный Инструкция по эксплуатации
- Philips AVANCE HR3655/00 СЕРЕБРИСТЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Don R 299 B Белый Инструкция по эксплуатации
- Neff N53TD40N0 Черный Инструкция по эксплуатации
- Tanita BC-543 Серый Инструкция по эксплуатации
- Electrolux OMEC7553X Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации