![Hoover TMI 2017 019 [58/71] Jakość i ochrona środowiska](/img/pdf.png)
Hoover TMI 2017 019 [58/71] Jakość i ochrona środowiska
![Hoover TMI 2017 019 [58/71] Jakość i ochrona środowiska](/views2/1358049/page58/bg3a.png)
56
PL
Jakość i ochrona środowiska
Jakość
Zakłady firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze
produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego
wymogi normy ISO 9001.
Ochrona środowiska:
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/
WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając
prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia
ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które
mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach
oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa
domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu
recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy
złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów.
Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu
urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym
zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Gwarancja
Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela
w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat
warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy
zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży
lub pokwitowanie.
Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
MistralManual__1-4_union.indd 56 01/07/2011 17.54.50
Содержание
- Certain models only nozzle design may vary according to model 1
- Instruction manual 1
- Mistral 1
- Assembling your cleaner 3
- Getting to know your cleaner 3
- Important safety reminders 3
- It is important that you do not 3
- Cleaner maintenance 4
- Cleaning the washable filters 4
- Emptying the dust container 4
- Parking and storage 4
- Using your cleaner 4
- Accessories and nozzles 5
- Hoover spares and consumables 5
- Important information 5
- Removing a blockage 5
- User checklist 5
- Quality and the environment 6
- Your guarantee 6
- Il est important de ne pas 7
- Montage de l aspirateur 7
- Première utilisation 7
- Remarques importantes concernant la sécurité 7
- Entretien de l aspirateur 8
- Nettoyage des filtres lavables 8
- Parking et rangement 8
- Utilisation de l aspirateur 8
- Vidage du bac à poussière 8
- Accessoires et brosses 9
- Elimination d une obstruction 9
- Informations importantes 9
- Liste des vérifications à effectuer 9
- Pièces détachées et consommables hoover 9
- Qualité et environnement 10
- Votre garantie 10
- Bezeichnung der teile 11
- Wichtige hinweise 11
- Wichtige sicherheitshinweise 11
- Zusammenbau ihres staubsaugers 11
- Abstellen und parken 12
- Gebrauch des staubsaugers 12
- Leeren des staubbehälters 12
- Reinigung der waschbaren filter 12
- Wartung des staubsaugers 12
- Entfernen einer verstopfung 13
- Hoover originalersatzteile und verbrauchsartikel 13
- Prüfliste zur fehlersuche 13
- Wichtige informationen 13
- Zubehör und düsen 13
- Garantieerklärung 14
- Qualität und umwelt 14
- Avvertenze importanti per la sicurezza 15
- Descrizione dell aspirapolvere 15
- Montaggio dell apparecchio 15
- È importante evitare di 15
- Manutenzione dell apparecchio 16
- Pulizia dei filtri lavabili 16
- Stazionamento e parcheggio 16
- Svuotamento del contenitore raccoglipolvere 16
- Utilizzo dell apparecchio 16
- Accessori e spazzole 17
- Checklist utente 17
- Informazioni importanti 17
- Parti di ricambio e di consumo hoover 17
- Rimozione di un ostruzione 17
- Qualità e ambiente 18
- Regolamento per la garanzia 18
- Alles over uw stofzuiger 19
- Belangrijke veiligheidstips 19
- De stofzuiger monteren 19
- Het is belangrijk dat mag u nooit doen 19
- De stofzuiger gebruiken 20
- De wasbare filters reinigen 20
- Het stofreservoir legen 20
- Onderhoud stofzuiger 20
- Parkeren en opslaan 20
- Accessoires en zuigmonden 21
- Belangrijke informatie 21
- Checklist gebruiker 21
- Originele reserveonderdelen en toebehoren van hoover 21
- Verstoppingen uit het systeem verwijderen 21
- Kwaliteit veiligheid en milieu 22
- Uw garantie 22
- Apresentação do aspirador 23
- Importante avisos de segurança 23
- Montagem do aspirador 23
- É importante que o a utilizador a não 23
- Esvaziar o depósito de pó 24
- Limpar os filtros laváveis 24
- Manutenção do aspirador 24
- Suporte e arrumação do tubo 24
- Utilização do aspirador 24
- Acessórios e escovas 25
- Informações importantes 25
- Lista de verificação do utilizador 25
- Peças sobressalentes e consumíveis hoover 25
- Remover uma obstrução 25
- Garantia 26
- Qualidade e segurança 26
- Consejos importantes de seguridad 27
- Es importante recordar que no debe 27
- Información sobre su aspirador 27
- Montaje del aspirador 27
- Estacionamiento y almacenamiento 28
- Limpieza de los filtros lavables 28
- Mantenimiento del aspirador 28
- Utilización del aspirador 28
- Vaciado del depósito de suciedad 28
- Accesorios y cepillos 29
- Eliminación de obstrucciones 29
- Información importante 29
- Lista de comprobaciones que debe realizar el usuario 29
- Piezas de repuesto y consumibles de hoover 29
- Calidad y medio ambiente 30
- Su garantía 30
- Det er vigtigt at du ikke 31
- Kend din støvsuger 31
- Montering af støvsugeren 31
- Vigtige sikkerhedsoplysninger 31
- Brug af støvsugeren 32
- Parkering og opbevaring 32
- Rengøring af de vaskbare filtre 32
- Tømning af støvbeholderen 32
- Vedligeholdelse af støvsugeren 32
- Brugerens checkliste 33
- Fjernelse af en tilstopning 33
- Hoover reservedele og forbrugsvarer 33
- Tilbehør og mundstykker 33
- Vigtige oplysninger 33
- Din reklamationsret 34
- Kvalitet og miljø 34
- Bli kjent med støvsugeren din 35
- Det er viktig at du ikke 35
- Montere støvsugeren 35
- Viktige sikkerhetsadvarsler 35
- Bruk av støvsugeren 36
- Parkering og lagring 36
- Rengjøre de vaskbare filtrene 36
- Tømme støvbeholderen 36
- Vedlikehold av støvsugeren 36
- Fjerne en tilstopping 37
- Reservedeler og tilbehør fra hoover 37
- Sjekkliste for bruker 37
- Tilbehør og munnstykker 37
- Viktige opplysninger 37
- Din garanti 38
- Kvalitet og miljø 38
- Bekanta dig med dammsugaren 39
- Det är viktigt att du aldrig gör något av följande 39
- Sätta ihop dammsugaren 39
- Viktiga säkerhetsanvisningar 39
- Använda dammsugaren 40
- Parkering och förvaring 40
- Rengöra de tvättbara filtren 40
- Tömma dammbehållaren 40
- Underhåll av dammsugaren 40
- Checklista för användaren 41
- Reserv och förbrukningsdelar från hoover 41
- Ta bort ett stopp i systemet 41
- Tillbehör och munstycken 41
- Viktig information 41
- Garanti 42
- Kvalitet och miljön 42
- Imurin kokoaminen 43
- Imurin osat 43
- Tärkeitä huomautuksia turvallisuudesta 43
- Älä tee näin 43
- Imurin kunnossapito 44
- Imurin käyttö 44
- Pestävien suodattimien puhdistus 44
- Pölykasetin tyhjennys 44
- Säilytys ja varastointi 44
- Hoover varaosat ja kulutustarvikkeet 45
- Lisävarusteet ja suuttimet 45
- Tukoksen poistaminen imurista 45
- Tärkeää tietoa 45
- Vianmäärityslista 45
- Laatu ja ympäristö 46
- Ειναι σημαντικο να 47
- Εξοικειωση με τη σκουπα 47
- Σημαντικεσ υπενθυμισεισ ασφαλειασ 47
- Συναρμολογηση τησ σκουπασ σασ 47
- Άδειασμα του δοχείου σκόνης 48
- Καθαρισμός των πλενόμενων φίλτρων 48
- Πωσ να χρησιμοποιησετε τη σκουπα 48
- Σταθμευση και αποθηκευση 48
- Συντηρηση τησ σκουπασ 48
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα της hoover 49
- Απομάκρυνση σκουπιδιού 49
- Εξαρτηματα και ακροφυσια 49
- Καταλογοσ ελεγχου χρηστη 49
- Σημαντικεσ πληροφοριεσ 49
- Η εγγύησή σας 50
- Ποιότητα και το περιβάλλον 50
- Важные замечания по технике безопасности 51
- Запрещается 51
- Познакомьтесь с конструкцией вашего пылесоса 51
- Сборка пылесоса 51
- Временное и длительное хранение пылесоса 52
- Опорожнение контейнера для сбора пыли 52
- Очистка моющихся фильтров 52
- Техническое обслуживание пылесоса 52
- Эксплуатация пылесоса 52
- Анкета пользователя 53
- Важная информация 53
- Запасные части и расходные материалы компании hoover 53
- Принадлежности и насадки 53
- Устранение засоров 53
- Ваша гарантия 54
- Соблюдение требований к качеству продукции и защиты окружающей среды 54
- Elementy odkurzacza 55
- Montaż odkurzacza 55
- Nie wolno 55
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 55
- Czyszczenie filtrów zmywalnych 56
- Konserwacja odkurzacza 56
- Korzystanie z odkurzacza 56
- Opróżnianie pojemnika na kurz 56
- Przerwa w pracy i przechowywanie 56
- Akcesoria i ssawki 57
- Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy hoover 57
- Lista kontrolna użytkownika 57
- Usuwanie niedrożności 57
- Ważne informacje 57
- Gwarancja 58
- Jakość i ochrona środowiska 58
- Důležitá bezpečnostní upozornění 59
- Je zakázáno provádět následující 59
- Sestavení vysavače 59
- Seznámení s vysavačem 59
- Jak používat vysavač 60
- Uložení a skladování 60
- Vyprázdnění zásobníku na prach 60
- Údržba vysavače 60
- Čištění omyvatelného filtru 60
- Důležité informace 61
- Kontrolní seznam uživatele 61
- Náhradní díly a spotřební materiály hoover 61
- Odstranění překážky 61
- Trysky a příslušenství 61
- Kvalita a životní prostředí 62
- Záruka 62
- Ne smete 63
- Pomembna varnostna opozorila 63
- Sestavljanje sesalnika 63
- Seznanjanje s sesalnikom 63
- Parkiranje in shranjevanje 64
- Praznjenje posode za prah 64
- Uporaba sesalnika 64
- Vzdrževanje sesalnika 64
- Čiščenje pralnih filtrov 64
- Dodatni priključki in nastavki 65
- Kontrolni seznam za uporabnika 65
- Nadomestni deli in potrošni material hoover 65
- Odpravljanje zamašitve 65
- Pomembne informacije 65
- Kakovost in okolje 66
- Vaša garancija 66
- Süpürgenizi kurulmasi 67
- Süpürgenizi yakindan taniyin 67
- Önemli güvenli k tedbi rleri 67
- Şunlari yapmamaniz önemlidir 67
- Süpürgeni zi n bakimi 68
- Süpürgenizi kullanirken 68
- Toz haznesinin boşaltılması 68
- Yerleştirme ve saklama 68
- Yıkanabilir filtrelerin temizlenmesi 68
- Aksesuarlar ve başliklar 69
- Hoover yedek parçaları ve saf malzemeleri 69
- Kullanici kontrol listesi 69
- Sistemdeki tıkanıklığın giderilmesi 69
- Önemli bilgi 69
- Garanti 70
- Kalite ve çevre 70
Похожие устройства
- Frostor F 300 S Белый Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC8874 VCC8874H3K/XEV Инструкция по эксплуатации
- Teka DVT 680 40483530 Черный Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW7100 WW80J7250GWLP Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-60 С 1010-00 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B499TGLB Черный Инструкция по эксплуатации
- LG VC5300 VC53001MNTC Инструкция по эксплуатации
- Valera Wave Master Ionic 647.03 Красный, черный Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RI5182A1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Laurastar Go 71214 Red Инструкция по эксплуатации
- Miele Complete C3 SGDA3 Promo Инструкция по эксплуатации
- Miele Complete C3 SGDA3 Parquet XL Инструкция по эксплуатации
- Tanita IRONMAN BC-545N Серый, черный Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston FA2 544 JC BL HA Черный Инструкция по эксплуатации
- Neff N43TD20N0 Черный Инструкция по эксплуатации
- Philips AVANCE HR3655/00 СЕРЕБРИСТЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Don R 299 B Белый Инструкция по эксплуатации
- Neff N53TD40N0 Черный Инструкция по эксплуатации
- Tanita BC-543 Серый Инструкция по эксплуатации
- Electrolux OMEC7553X Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации