Jaguar RX-180 [3/86] Важлив нструкцн по технщ безпеки

Содержание

• Rx 180 i rx 250 1
• X jaguar 1
• Важные инструкции по технике безопасности 2
• Внимание 2
• Предостережения 2
• Сохраните эту инструкцию 2
• Важлив нструкцн по технщ безпеки 3
• Застереження 3
• Збережиь цю 1нструкц1ю 3
• Увага 3
• Kayinci3flik техникасы бойынша мацызды нусцаулар 4
• Назар аударыцыз 4
• Осы н скаулыкты сактацыз 4
• С акты к ш арал ары 4
• Ки поздравляем цкр в1та6мо каи кутты ктай мыз 5
• Ри содержание 6
• Kaz мазм ны 8
• Ри детали машины 9
• Ukr де та ni машини kaz машинанын белшектер 10
• Ри детали машины 11
• Ики де тал машини ка2 машинанын белшектер 12
• Дополнительные принадлежности 13
• Дополнительные принадлежности не входят в комплект приобретайте их дополнительно 2 13
• Ри аксессуары 13
• Стандартный комплект 1 13
• Додаткове приладдя не входять в комплект придбайте ix додатково 2 14
• Ики швацьке приладдя ка2 аксессуарлар 14
• Стандартний комплект 1 14
• Стандартты жинактама 1 14
• Цосымша жабдыктар жинацтамага юрмейд оларды косымша алыцыз 2 14
• Ри установка защелкивающегося предметного швейного столика 15
• Ики установка зйомнот робочот поверхн пенал для аксесуар в 16
• Ка2 лпн устелшеан орнату 16
• Ru подсоединение машины к сети 17
• Важно 17
• Включение подсветки рабочей поверхности 17
• Внимание 17
• Электронная педаль 17
• Ukr пщ сднування машини до мереж kaz машинаны же л ire косу 18
• Важливо 18
• Включения п1дсв1чування робочот поверхж 18
• Електрична педаль 18
• Жумыс бет н1ц жарыктандыргыштарын косу 18
• Мацызды 18
• Назар аударыцыз 18
• Ува га 18
• Электронды телю 18
• Икр двор вневий важшь шдйому притискнот лапки 19
• Кыскыш табанды кетерелн ею децгейл и нлрек 19
• Ри двухуровневый рычаг подъема прижимной лапки 19
• Внимание 20
• Ри установка лапкодержателя 20
• Снятие лапки 3 20
• Установка лапки 2 20
• Установка направляющей для выстегивания 4 20
• Ukr установка лапкотримача kaz табан устагышты орнату 21
• Встановлення направляючот для квттингу 4 21
• Зняття лапки 3 21
• Кабуга арналган багыттаушыны орнату 4 21
• Назар аударыцыз 21
• Табанды орнату 2 21
• Табанды шешу 3 21
• Увага 21
• Установка лапки 2 21
• Внимание 22
• Намотка шпульки 22
• Ри намотка нити на шпульку 22
• Внимание 23
• Икк намотування нитки на шпульку ка2 шпулькага жтт1 орау 23
• Намотування шпульки 23
• Внимание 24
• Находиться в крайнем верхнем положении 24
• При установке или снятии шпульки игла должна 24
• Ри установка шпульки и шпульного колпачка 24
• Знаходитися в крайньому верхньому положеннь 25
• Ики установка шпульки i шпульного ковпачка ка2 шпульканы жэне шпульканьщ цалпацшасын орнату 25
• Назар аударыцыз 25
• При установи або знягп шпульки голка повинна 25
• Увага 25
• Шпульканы орнаткан немесе шешкен кезде ине шект жогаргы куйде болуы тию 25
• Внимание 26
• Ри замена иглы артикул 130 705н 26
• Ики зам на голки артикул 130 705н ка2 инен ауыстыру артикул 130 705н 27
• Назар аударьщыз 27
• Увага 27
• Ри заправка верхней нити 28
• Ики заправка верхньот нитки ка2 жогаргы ж пт1 толтыру 29
• Назар аударыцыз 29
• Внимание 30
• Ри использование автоматического нитевдевателя 30
• Ики використання автоматичного ниткозаправника ка2 автоматты ине етюзпшт пайдалану 31
• Назар аударьщыз 31
• Увага 31
• Важно 32
• Натяжение верхней нити 32
• Натяжение нижней нити 32
• Ри регулировка натяжения нитей 32
• Важливо 33
• Жогаргы ж пт н тартылуы 33
• Ики регулювання натягу ниток ка2 жттердщ тартылуын реттеу 33
• Мацызды 33
• Натягнення нижньот нитки 33
• Натяж ння верхньот нитки 33
• Теменп жттщ тартылуы 2 33
• Важно 34
• Ри подъем нижней нити наверх 34
• Важливо 35
• Ики пщйом нижньот нитки вгору ка2 теменп ж пт1 жогары кетеру 35
• Мацызды 35
• Выбор иглы ткани 36
• Выбор иглы ткани нити 36
• Номер иглы пояснение вид ткани 36
• Номер иглы ткань нить 36
• Ри правильный подбор ткани иглы нити 36
• Виб1р голки тканини нитки 37
• Выбор голки тканини 37
• Икя правильний пщб р тканини голки нитки 37
• Номер голки пояснения вигляд тканини 37
• Номер голки тканина нитка 37
• Поважно 37
• Прим тки 1 37
• Needle fabric selection 38
• Инен1 матаны ж1пт1 тацдау 38
• К az матаны инен1 ж пт1 дурыс тацдау 38
• Мацызды 38
• Модель образцы строчек 39
• Ри как выбрать тип строчки 39
• Ики виб1р типу строчки ка2 тмстщ тур н цапай тандау керек 40
• Настройка длины стежка на строчке зиг заг 41
• Настройка ширины строчки 41
• Прямые строчки и положение иглы 41
• Ри регулировка ширины и длины строчек 41
• Ukr регулювання ширини i довжини строчок kaz 42
• Ítíctí 42
• Ирек tiricteri каюдьщ узындыгын куйге келпру 42
• Налаштування довжини ст бка на строчки з г заг 42
• Налаштування ширини строчки 42
• Прям строчки i положения голки 42
• Т пспц ежн куйге келпру 42
• Тузу постер жэне иненщ куй i 42
• Узындыгы мен ены реттеу 42
• Ри прокладывание прямых строчек 43
• Ukr прокладення прямих строчок к az тузу tirictepfli салу 44
• Использование нитеобрезателя 45
• Как вынуть изделие и обрезать нить 45
• Ри реверс 45
• Ukr шиття у зворотньому напрямку kaz kepi tiry реверс 46
• Заюнчення шиття буйымды цапай шыгару жене ж пп кию керек 46
• Обр зка ниток жт цитышты пайдалану 46
• Примечание 47
• Ри потайной шов подшивка низа 47
• Ескерту 48
• Ики потайний шов пщшивання низу ка2 жасырын тмс астын т гу 48
• Прим тка 48
• Ри пришивание пуговиц 49
• Ики пришивания гудзиюв ка2 туймелерд цадау 50
• Подготовка 1п п п 51
• Примечание 51
• Ри выметывание петель 51
• Советы 51
• Дайындау 52
• Ескерту 52
• Ики обметування петель ка2 1лмектерд1 тепшу 52
• Кецес 52
• Поради 52
• Прим тка 52
• Пщготування 52
• Ри вшивание молнии и канта 53
• Ики вшивания блискавки i канта ка2 1лгектер мен жиектерд т гу 54
• Ри лапка для потайной молнии 55
• Ики лапка для потайнот блискавки ка2 жасырын туй мел к лгектерд т1гуге арналган табан 56
• Ри двойная узкая подгибка среза с помощью лапки улитки 57
• Ики подв йна вузька пщгибка зр зу за допомогою лапки равлика 58
• Ка2 кес нд1ж ею рет жщшке бугу улы табанды пайдалану 58
• Пришивание резинки 59
• Ри 3 х ступенчатый трикотажный зиг заг 59
• Соединение деталей изделия встык 59
• Буйымньщ белшектер н жапсарластыра косу 60
• З еднання деталей виробу встик 60
• Икк 3 х стутнчастий трикотажний зиг заг ка2 3 сатылы трикотажды ирек 60
• Пришивания гумки 60
• Резецкен т гу 60
• Ви вшивание шляпной резинки и отделочных шнуров 61
• Бауларды енд ре лгу 62
• Ики вшивания резинки та декоративного шнура ка2 калпак резецкес н жене ецдейпн 62
• Ри штопка 63
• Ики штопка ка2 керпште жамауды орындау 64
• Ри полезные строчки 65
• Строчка ракушка 1 65
• Эластичная строчка 2 65
• Ukr kophchì ctpimkh kaz пайдалы tiri стер 66
• Еластична строчка 2 66
• Лы кабыршагы tirici 1 66
• Строчка ракушка 1 66
• Эластикалык tiric 2 66
• Ри выстегивание квилтинг 67
• Кв лтинг кабу 68
• Ри сборка 69
• Ики зборка ка2 бурмеж орындау 70
• Ри аппликация 71
• Ики апл1кац1я ка2 аппликация 72
• Внимание 73
• Ри двойная игла не идет в комплекте 73
• Ики подв1йна голка не йде в комплект ка2 екшж ине жинацтамада жеткылмейд 74
• Назар аударьщыз 74
• Увага 74
• Подготовка к шитью монограммы и к вышивке 75
• Ри монограммы и вышивка с помощью пялец 75
• Ики монограми i вишивка за допомогою п ялець 76
• Ка2 керпштердщ кемепмен т гу жэне монограммалар 76
• Монограмманы лгуге жэне кестелеуге дайындалу 76
• Пщготовка до шиття монограми i до вишивки 76
• Вышивка 77
• Монограммы 77
• Ри монограммы и вышивка с помощью пялец 77
• Вышивка 78
• Ики монограми i вишивка за допомогою п ялець 78
• Ка2 керпштердщ кемепмен т гу жэне монограммалар 78
• Кестелеу 78
• Монограми 78
• Монограммалар 78
• Ри верхний транспортер 79
• Ики верхнш транспортер ка2 устщп транспортер 80
• Важно 81
• Внимание 81
• Ри техническое обслуживание 81
• Снимите игольную пластину 81
• Чистка и смазка челночного устройства 81
• Чистка нижнего транспортера ткани 81
• Зжмпъ голкову пластину 82
• Ики техжчне обслуговування ка2 техникапыц цызмет керсету 82
• Ине пластинасын шеш ц з 82
• Матаньщ теменг транспортер н тазалау 82
• Мацызды 82
• Назар аударьщыз 82
• Поважно 82
• Увага 82
• Цайык курылгысын тазалау жэне майлау 82
• Чищення мастило човникового пристрою 82
• Чищення нижнього транспортера тканини 82
• Ри устранение неисправностей 83
• Усунення несправностей 84
• Ка2 ацаулыцтарды жою 85

Похожие устройства

• Brother Hanami 17 Белая Руководство пользователя
• Brother Hanami 27s Бело-сиреневая Инструкция по эксплуатации
• Brother X-10 Бело-голубая Инструкция по эксплуатации
• Jaguar 139 Инструкция по эксплуатации
• Brother Vitrage M79 Бело-фиолетовая Инструкция по эксплуатации
• Brother Vitrage M75 Белая Инструкция по эксплуатации
• Brother CX5 Бело-розовая Инструкция по эксплуатации
• Jaguar Mini 250 Инструкция по эксплуатации
• Brother XL 3500 Бело-красный Инструкция по эксплуатации
• Jaguar Mini 236 Инструкция по эксплуатации
• Singer Confidence 7463 Белая Инструкция по эксплуатации
• Comfort 200A Бело-фиолетовая Инструкция по эксплуатации
• Brother Hanami 37s Белая Инструкция по эксплуатации
• Midea BM-210BC-W белый Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-HS60T51 Коричневый, черный Инструкция по эксплуатации
• Jetair CA EXTRA 720 INX-09 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWT 1064 ILW белый Инструкция по эксплуатации
• Pozis RK FNF-172 Графитовый Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2142W Белый Инструкция по эксплуатации
• Pozis RK-101 Бежевый Инструкция по эксплуатации

UKR Важлив нструкцн по технщ безпеки При використанн електроприладу слщ дотримувати основн запоб жн засоби Перед роботою з машиною прочитайте нструкцп з правильно експлуатацп машини 9 Вимикайте швейну машину OFF при заправц зм н голки заправц шпульки зм н притискноТ лапки тому под бне 10 Завжди в дключайте швейну машину в д мереж при знятт кришок при змащенн нших регулюваннях передбачених даною нструкц сю 11 Заборонясться вставляти як небудь предмети у в дкрит частини для зменшення ризику поразки машини електричним струмом 12 Не користуйтеся машиною на в дкритому пов тр 1 Н коли не залишайте без нагляду машину шдключену до 13 Не працюйте там де застосовуються речовини в аерозольн й упаковц електро мереж або чистий кисень 2 Завжди выключайте цей пристр й в д електромереж одразу п сля 14 Для выключения перемкн ть вс регулювальники в положения OFF використання а також перед чищениям та ншим обслуговуванням пот м виймгть вилку з розетки 3 Швейна машина оснащена св тлод одним п дсв чуванням У раз пошкодження св тлод одноТ лампочки п необхщно зам нити у виробника 15 При выключены в д мереж н коли не тягн ть шнур При выключены чи в авторизованому сервюному центр для запойгання небезпеки тримайтеся за штекер а не за електрошнур ураження електричним струмом 16 Звуковий р вень шуму при правильн й експлуатацп машини 75дБ 17 За наявност несправностей в машини обов язково выключите п в д мереж для зменшення ризику отку пожеж електричного шоку 18 Не клад ть жодн предмети на педаль або поранения людей 19 Не використовуйте педаль якщо у неТ пошкоджена вилка або шнур 1 Не допускайте використання даноТ машини не за призначенням Будьте якщо вона несправна впала або пошкоджена або на неТ потрапила особливо уважн якщо устаткування використовуеться д тьми або вода Звернетеся в найближчий серв сний центр або до уповноваженого поряд з д тьми дилера для перев рки ремонту електричного або механ чного 2 Використовуйте машину лише для шиття як описано в дан й нструкцп регулювань Застосовуйте лише т пристосування як рекомендуються виробником 20 Не рекомендуеться використовувати машину особам з обмеженими нформац Т про яких м ститься в дан й нструкцп ф зичними можливостями 3 Не використовуйте машину якщо у неТ пошкоджена вилка або шнур 21 Машина не призначена для гри маленьких д тей якщо вона несправна впала або пошкоджена або на неТ потрапила 22 Збер гайте цю нструкц ю у належному м сц неподал к в д машини а у вода Звернетеся в найближчий серв сний центр або до раз передач машини трет м особам передайте Тм також нструкц ю уповноваженого дилера для перев рки ремонту електричного або механ чного регулювань 23 Завжди выключайте машину в д електромереж якщо ви залишаете п без нагляду для запойгання випадковому ув мкненню машини 4 Не використовуйте машину якщо у неТ в дкрит як небудь частини Тримайте вентиляц йн отвори машини ножну педаль чистими щоб в них 24 Не використовуйте машину у вологому середовищ чи у вологих прим щеннях не скупчувався пух пил залишки тканини 5 Не тримайте пальц йля рухомих частин машини Будьте особливо обережн в район робоги топки 6 Завжди використовуйте в дпов дну голкову пластину Побутова швейна машина призначена лише для домашнього 7 Не використовуйте погнут голки використання 8 Не тягн ть тканину п д час шиття Це може привести до вигину або поломки голки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ УВАГА ЗБЕРЕЖИЬ ЦЮ 1НСТРУКЦ1Ю I