Zelmer ZHB0806S Инструкция по эксплуатации онлайн
ZHB0804L
ZHB0804S
ZHB0806L
ZHB0806S
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
BLENDER RĘCZNY
NÁVOD K POUŽITÍ
RUČNІ MIXÉR
NÁVOD NA OBSLUHU
RUČNÝ MIXÉR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
BOTMIXER
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
BLENDER DE MANA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУЧНОЙ БЛЕНДЕР
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
USER MANUAL
HAND BLENDER
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
ручной блендер
/ hand blender
BLENDER RĘCZNY
3–7
8–11
12–16
17–21
22–26
27–31
32–36
37–41
42–45
Содержание
- Blender ręczny 1
- Zhb0804l zhb0804s zhb0806l zhb0806s 1
- Ручной блендер hand blender 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 5
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 5
- Wskazówka 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Minimalakser 6
- Napęd blendera 6
- Nasadka miksująca 6
- Praca z minimalakserem 6
- Praca z trzepakiem 6
- Przykładowe zastosowanie 6
- Trzepak 6
- Uchwyt ścienny 6
- Ekologia zadbajmy o środowisko 7
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych produktów spożywczych 7
- Nebezpečí pozor 8
- Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí úrazu 8
- A nebo zařízení 9
- A znalosti o spotřebiči ale výhradně pod dohledem nebo po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče 9
- Abyste předešli úrazům nechte vyměnit napájecí kabel 9
- Ani do jiných tekutin 9
- Dozoru a také před montáží demontáží nebo čištěním 9
- Je zakázáno aby zařízení obsluhovaly děti zařízení a napá 9
- Jecí kabel uchovávejte na místě nedostupném pro děti 9
- Může to provést pouze výrobce jeho centrum klientských služeb nebo kvalifikovaná osoba pouze náš klientský ser vis může opravovat zařízení 9
- Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození přístroje 9
- Neodborně provedená oprava může vážně ohrozit uži vatele v případě poruchy odevzdejte přístroj do servisní opravny 9
- Neponořujte pohonnou jednotku tyčového mixéru do vody 9
- Nevytahujte z nádoby zpracovávané produkty když je pří 9
- Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba 9
- Před zapnutím minimixéru se ujistěte že je víko minimi 9
- Při čištění vyprazdňování nádoby a manipulaci s ostrými 9
- Spotřebič používejte výhradně v místnostech 9
- Stroj v provozu 9
- Ujistěte se že si děti se spotřebičem nehrají 9
- Xéru je uzavřeno 9
- Zařízení nepoužívejte pokud se poškodí napájecí kabel 9
- Zařízení vždy odpojte od napájení když je ponecháno bez 9
- Čepelemi zachovejte opatrnost neopatrné používání může způsobit zranění 9
- Informace o výrobku a pokyny k použití 10
- Pokyny 10
- Ekologicky vhodná likvidace 11
- Minimixér 11
- Mixovací nástavec 11
- Nástěnný úchyt 11
- Orientační doba zpracování jednotlivých surovin 11
- Pohonná jednotka tyčového mixéru 11
- Příklady použití 11
- Čistění a údržba 11
- Nebezpečenstvo upozornenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov si môžete spôsobiť zranenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov môže dôjsť k spôsobeniu škôd na majetku 13
- Informácia o výrobku a pokyny súvisiace s použitím 14
- Pokyny 14
- Mixovacia nádoba 15
- Mixovací nástavec 15
- Nástenný držiak 15
- Orientačné časy spracovania niektorých vybraných surovín 15
- Pohonná jednotka mixéra 15
- Práca s mixovacou nádobou 15
- Príklady použitia 15
- Čistenie a údržba 15
- Šľahač 15
- Ekologicky vhodná likvidácia 16
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 17
- Veszély vigyázat 17
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 18
- Vigyázat 18
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 19
- Javaslat 19
- A botmixer hajtóműve 20
- Egyes élelmiszerek irányadó elkészítési ideje 20
- Fali tartó 20
- Habverő 20
- Keverő toldat 20
- Mini turmixgép 20
- Példa alkalmazás 20
- Tisztítás és karbantartás 20
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 21
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 22
- Pericol atenţionare 22
- Atenţie 23
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 23
- Indicaţii 24
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 24
- Accesoriu pentru măcinat 25
- Curăţare şi conservare 25
- Exemplu de utilizare 25
- Piciorul pentru amestecare 25
- Suport pentru perete 25
- Timpi orientativi de prelucrare a anumitor produse alimentare 25
- Unitatea motor a blenderului 25
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 26
- Несоблюдение правил грозит травмами 27
- Опасность внимание 27
- Внимание 29
- Информация об изделии и рекомендации по его применению 29
- Несоблюдение этих требований может привести к повреждению имущества 29
- Советы 29
- Pабота с венчиком 30
- Венчик 30
- Измельчающая насадка 30
- Корпус блендера 30
- Мини комбайн 30
- Настенное крепление 30
- Очистка и хранение 30
- Пример использования 30
- Работа с мини комбайном 30
- Примерное время обработки некоторых продуктов питания 31
- Экология забота об окружающей среде 31
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 32
- Опасност предупреждение 32
- Внимание 34
- Информация за продукта и указания относно ползването му 34
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 34
- Указание 34
- Задвижващ механизъм на блендера 35
- Пасиращ накрайник 35
- Примери за използване 35
- Приставка за кълцане 35
- Приставка за разбиване 35
- Работа с минимиксера 35
- Работа с приставката за разбиване 35
- Стойка за монтиране на стена 35
- Чистене и поддръжка 35
- Екология грижа за околната среда 36
- Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци 36
- Ориентировъчно време за преработка на някои хранителни продукти 36
- Небезпека попередження 37
- Недотримання загрожує травмами 37
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 39
- Вказівка 39
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 39
- Увага 39
- Віничок 40
- Корпус блендера 40
- Міні комбайн 40
- Настінне кріплення 40
- Подрібнююча насадка 40
- Приклад використання 40
- Робота з віничком 40
- Робота з міні комбайном 40
- Чищення і зберігання 40
- Екологія подбаймо про довкілля 41
- Приблизний час переробки деяких харчових продуктів 41
- Транспортування і зберігання 41
- Danger warning 42
- Health hazard 42
- Always disconnect the appliance from the supply if it is 43
- Appliance and its cord out of reach of children 43
- Are damaged 43
- Be careful when cleaning emptying the container and 43
- Before operating the appliance 43
- By the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person only our customer service may repair the appliance 43
- Caution 43
- Do not detach any elements while the blender is in motion 43
- Do not immerse the appliance in water or any other liquid 43
- Do not use the appliance if the power cord and or appliance 43
- Information on the product and tips for use 43
- Left unattended and before assembling disassembling or cleaning 43
- Make sure that the lid of the mini food processor is closed 43
- Manipulating with cutting blades careless use can result in injuries 43
- Repairs may only be undertaken by qualified staff improper 43
- Repairs may result in serious injuries to the user in case of malfunction contact a specialized service centre 43
- Risk of property damage 43
- The appliance is intended for indoor use only 43
- This appliance shall not be used by children keep the 43
- To prevent injury a damaged power cord must be replaced 43
- Appliance description 44
- Cleaning and maintenance 44
- Examples of use 44
- Mini food processor set 44
- Operating the mini food processor 44
- Operation 44
- Technical data 44
- Using whisk attachment 44
- Wall mount 44
- Whisk set 44
- Blending foot 45
- Ecology environment protection 45
- Mincing accessory 45
- Motor unit 45
- Recommended gear and approximate processing time for selected foods 45
- Zelmer dba o środowisko ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu компания zelmer заботится об окружающей среде данная инструкция напечатана на бумаге которая на 100 состоит из материалов вторичной переработки zelmer takes care of the environment this user manual has been printed on 100 recycled paper 48
- Zelmer pro sp z o o ul hoff manowej 19 35 016 rzeszów poland 48
Похожие устройства
- KitchenAid 5KSB45 Инструкция по эксплуатации
- Bamix DELUXE M160 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESB7300S Инструкция по эксплуатации
- Philips hR-1832/41 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 177 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 176 Инструкция по эксплуатации
- Philips hR-1855/03 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic MJ-DJ01SXE Инструкция по эксплуатации
- Philips hR-1864/20 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 632 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE-1003 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HB 0705 AB0 Инструкция по эксплуатации
- Hoover Telios Plus TTE2304 019 39001015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE-1200 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE-2000 Инструкция по эксплуатации
- Dyson Cinetic Big Ball Parquet Инструкция по эксплуатации
- LG VK69402N Инструкция по эксплуатации
- Karcher VC 2 Premium Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJP1300B Инструкция по эксплуатации
- Philips hR-1832/11 Инструкция по эксплуатации