![Waeco PERFECTCOFFEE MC-052 [42/164] Manejo de la cafetera](/img/pdf.png)
Waeco PERFECTCOFFEE MC-052 [42/164] Manejo de la cafetera
![Waeco PERFECTCOFFEE MC-052 [42/164] Manejo de la cafetera](/views2/1358512/page42/bg2a.png)
ES
Manejo de la cafetera MC052, MC054
42
8Manejo de la cafetera
!
A
Antes del primer uso
➤ A fin de limpiar la cafetera, realice uno o dos ciclos de funcionamiento sin filtro ni
café molido, únicamente con agua limpia y fría.
No llene el depósito de agua más arriba de la marca de máximo.
➤ Tire el agua que sale.
➤ Limpie la jarra con agua caliente jabonosa.
¡ADVERTENCIA!
• No utilice el aparato mientras conduzca, sino sólo con el vehículo
parado.
• Durante el funcionamiento, sujete la jarra de café con el dispositivo
de fijación. De esta forma se garantiza la posición segura de la jarra.
¡AVISO!
• Cuando utilice el aparato en vehículos con el motor parado, preste
atención al estado de carga de la batería.
• Recoja inmediatamente los líquidos que se hayan salido. Si penetra
humedad en el aparato se pueden producir daños en el sistema
electrónico.
MC052-MC054-IO-16.book Seite 42 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11
Содержание
- Cafetière électrique 1
- Coffee maker 1
- Cooking 1
- Kaffebryggare 1
- Kaffeemaschine 1
- Kaffemaskin 1
- Kaffemaskine 1
- Kahvinkeitin 1
- Koffiezetapparaat 1
- Kávovar 1
- Kávéfőző gép 1
- Macchina per caffè 1
- Mc052 mc054 1
- Máquina de café 1
- Perfectcoffee 1
- Przetwornica sinusoidalna 1
- Кофеварка 1
- Explanation of symbols 6
- Table of contents 6
- General safety 7
- Safety instructions 7
- Operating the appliance safely 8
- Safety when installing the appliance 8
- Accessories 9
- Intended use 9
- Mc052 mc054 scope of delivery 9
- Scope of delivery 9
- The mc052 ref no 9600000340 and mc054 ref no 9600000341 coffee makers are used to brew coffee or tea for up to five cups each 125 ml 9
- Control elements 10
- Technical description 10
- Setting up the coffee maker 11
- Operating the coffee maker 12
- Maintaining and cleaning the coffee maker 14
- Disposal 15
- Technical data 15
- Warranty 15
- Erklärung der symbole 16
- Inhaltsverzeichnis 16
- Allgemeine sicherheit 17
- Sicherheitshinweise 17
- Sicherheit bei der montage des gerätes 18
- Sicherheit beim betrieb des gerätes 18
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 19
- Lieferumfang 19
- Zubehör 19
- Bedienelemente 20
- Technische beschreibung 20
- Kaffeemaschine aufstellen 21
- Kaffeemaschine bedienen 22
- Kaffeemaschine pflegen und reinigen 24
- Entsorgung 25
- Gewährleistung 25
- Technische daten 25
- Sommaire 26
- Symboles 26
- Consignes de sécurité 27
- Consignes générales de sécurité 27
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil 28
- Sécurité lors du montage de l appareil 28
- Accessoires 29
- Contenu de la livraison 29
- Usage conforme 29
- Description technique 30
- Éléments de commande 30
- Installation de la cafetière 31
- Utilisation de la cafetière 32
- Entretien et nettoyage de la cafetière électrique 34
- Garantie 34
- Caractéristiques techniques 35
- Retraitement 35
- Explicación de los símbolos 36
- Índice 36
- Indicaciones de seguridad 37
- Seguridad general 37
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato 38
- Seguridad en el montaje del aparato 38
- Accesorios 39
- Las cafeteras mc052 n art 9600000340 y mc054 n art 9600000341 sirven para preparar hasta cinco tazas de café o té 125 ml por taza 39
- Mc052 mc054 volumen de entrega 39
- Uso adecuado 39
- Volumen de entrega 39
- Descripción técnica 40
- Elementos de mando 40
- Colocación de la cafetera 41
- Manejo de la cafetera 42
- Garantía legal 44
- Mantenimiento y limpieza de la cafetera 44
- Datos técnicos 45
- Gestión de residuos 45
- Explicação dos símbolos 46
- Índice 46
- Indicações de segurança 47
- Segurança geral 47
- Segurança durante a montagem do aparelho 48
- Segurança durante a utilização do aparelho 48
- Acessórios 49
- Material fornecido 49
- Utilização adequada 49
- Descrição técnica 50
- Elementos de comando 50
- Instalar máquina de café 51
- Operar a máquina de café 52
- Conservar e limpar a máquina de café 54
- Garantia 54
- Dados técnicos 55
- Eliminação 55
- Indice 56
- Spiegazione dei simboli 56
- Istruzioni per la sicurezza 57
- Sicurezza generale 57
- Sicurezza durante il montaggio del dispositivo 58
- Sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 58
- Accessori 59
- Conformità d uso 59
- Dotazione 59
- Le macchina da caffè mc052 n art 9600000340 e mc054 n art 9600000341 servono a preparare fino a cinque tazze da 125 ml ciascuna di caffè o tè 59
- Mc052 mc054 dotazione 59
- Descrizione tecnica 60
- Elementi di comando 60
- Installazione della macchina da caffè 61
- Utilizzo della macchina da caffè 62
- Cura e pulizia della macchina da caffè 64
- Garanzia 64
- Smaltimento 65
- Specifiche tecniche 65
- Inhoudsopgave 66
- Verklaring van de symbolen 66
- Algemene veiligheid 67
- Veiligheidsinstructies 67
- Veiligheid bij de montage van het apparaat 68
- Veiligheid bij het gebruik van het apparaat 68
- De koffiezetapparaten mc052 artikelnr 9600000340 en mc054 artikelnr 9600000341 worden gebruikt om maximaal vijf koppen à 125 ml koffie of thee te zetten 69
- Gebruik volgens de voorschriften 69
- Mc052 mc054 omvang van de levering 69
- Omvang van de levering 69
- Toebehoren 69
- Bedieningselementen 70
- Technische beschrijving 70
- Koffiezetapparaat opstellen 71
- Koffiezetapparaat bedienen 72
- Garantie 74
- Koffiezetapparaat onderhouden en reinigen 74
- Afvoer 75
- Technische gegevens 75
- Forklaring af symbolerne 76
- Indholdsfortegnelse 76
- Generel sikkerhed 77
- Sikkerhedshenvisninger 77
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet 78
- Sikkerhed ved montering af apparatet 78
- Kaffemaskinerne mc052 art nr 9600000340 og mc054 art nr 9600000341 anvendes til at lave op til fem kopper kaffe eller te 125 ml pr kop 79
- Korrekt brug 79
- Leveringsomfang 79
- Mc052 mc054 leveringsomfang 79
- Tilbehør 79
- Betjeningselementer 80
- Teknisk beskrivelse 80
- Opstilling af kaffemaskinen 81
- Betjening af kaffemaskinen 82
- Vedligeholdelse og rengøring af kaffemaskinen 83
- Bortskaffelse 84
- Garanti 84
- Tekniske data 84
- Förklaring till symboler 85
- Innehållsförteckning 85
- Allmän säkerhet 86
- Säkerhetsanvisningar 86
- Säkerhet under användning 87
- Säkerhet vid montering av apparaten 87
- Leveransomfattning 88
- Tillbehör 88
- Ändamålsenlig användning 88
- Reglage detaljer 89
- Teknisk beskrivning 89
- Ställa upp kaffebryggare 90
- Använda kaffebryggaren 91
- Garanti 93
- Skötsel och rengöring av kaffebryggaren 93
- Avfallshantering 94
- Tekniska data 94
- Innholdsfortegnelse 95
- Symbolforklaring 95
- Generell sikkerhet 96
- Sikkerhetsregler 96
- Sikkerhet ved bruk av apparatet 97
- Sikkerhet ved montering av apparatet 97
- Forskriftsmessig bruk 98
- Kaffemaskinene mc052 art nr 9600000340 og mc054 art nr 9600000341 brukes til å trakte kaffe eller te for opptil fem kopper hver på 125 ml 98
- Leveringsomfang 98
- Leveringsomfang mc052 mc054 98
- Tilbehør 98
- Betjeningselementer 99
- Teknisk beskrivelse 99
- Oppstilling av kaffemaskinen 100
- Betjening av kaffemaskinen 101
- Garanti 103
- Stell og rengjøring av kaffemaskinen 103
- Deponering 104
- Tekniske spesifikasjoner 104
- Sisällysluettelo 105
- Symbolien selitykset 105
- Turvallisuusohjeet 106
- Yleinen turvallisuus 106
- Laitteen käyttöturvallisuus 107
- Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä 107
- Kahvinkeittimillä mc052 tuotenumero 9600000340 ja mc054 tuotenumero 9600000341 soveltuvat kahvin tai teen suodattamiseen enintään viiden kupillisen yksi kupillinen 125 ml verran 108
- Käyttötarkoitus 108
- Lisävarusteet 108
- Toimituskokonaisuus 108
- Toimituskokonaisuus mc052 mc054 108
- Käyttölaitteet 109
- Tekninen kuvaus 109
- Kahvinkeittimen asentaminen 110
- Kahvinkeittimen käyttö 111
- Kahvinkeittimen hoito ja puhdistus 112
- Hävittäminen 113
- Tekniset tiedot 113
- Tuotevastuu 113
- Оглавление 114
- Пояснение к символам 114
- Общая безопасность 115
- Указания по технике безопасности 115
- Техника безопасности при монтаже прибора 116
- Техника безопасности при работе прибора 116
- Использование по назначению 117
- Комплект поставки 117
- Принадлежности 117
- Защитное устройство предотвращает выливание воды из фильтра если вынуть колбу из кофеварки до окончания варки 118
- Используемый источник питания должен быть защищен предохранителем на силу тока не менее 20 a информация о предохранителе приведена в сопроводительной документации автомобиля 118
- Кофеварка имеет следующие органы управления 118
- Кофеварки mc052 и mc054 предназначены в основном для применения в автомобилях и на катерах и подключаются к источнику напряжения 12 в mc052 или 24 в mc054 например к бортовой сети они в состоянии сварить до шести чашек по 125 мл кофе или чая 118
- Крепление пригодно для движения автомобиля 118
- Органы управления 118
- Постоянный фильтр выполнен из пластика и может быть снят в целях очистки колба выполнена из стекла 118
- Техническое описание 118
- Техническое описание mc052 mc054 118
- Установка кофеварки 119
- Пользование кофеваркой 120
- Гарантия 122
- Уход и очистка кофеварки 122
- Технические данные 123
- Утилизация 123
- Objaśnienie symboli 124
- Spis treści 124
- Ogólne bezpieczeństwo 125
- Wskazówki bezpieczeństwa 125
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia 126
- Bezpieczeństwo podczas montażu urządzenia 126
- Osprzęt 127
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 127
- W zestawie 127
- Elementy obsługowe 128
- Opis techniczny 128
- Ustawianie ekspresu do kawy 129
- Obsługa ekspresu do kawy 130
- Czyszczenie ekspresu do kawy 132
- Gwarancja 132
- Dane techniczne 133
- Utylizacja 133
- Vysvetlenie symbolov 134
- Bezpečnostné pokyny 135
- Všeobecná bezpečnosť 135
- Bezpečnosť pri montáži prístroja 136
- Bezpečnosť pri prevádzke prístroja 136
- Kávovary mc052 č výr 9600000340 a mc054 č výr 9600000341 slúžia na prípravu až piatich šálok kávy alebo čaju po 125 ml 137
- Mc052 mc054 obsah dodávky 137
- Obsah dodávky 137
- Používanie v súlade s určeným účelom použitia 137
- Príslušenstvo 137
- Ovládacie prvky 138
- Technický popis 138
- Inštalácia kávovaru 139
- Obsluha kávovaru 140
- Ošetrovanie a čistenie kávovaru 142
- Záruka 142
- Likvidácia 143
- Technické údaje 143
- Vysvětlení symbolů 144
- Bezpečnostní pokyny 145
- Obecná bezpečnost 145
- Bezpečnost při montáži přístroje 146
- Bezpečnost za provozu přístroje 146
- Kávovary mc052 výr č 9600000340 a mc054 výr č 9600000341 slouží k přípravě až pěti šálků kávy nebo čaje po 125 ml 147
- Mc052 mc054 rozsah dodávky 147
- Použití v souladu s určením 147
- Příslušenství 147
- Rozsah dodávky 147
- Ovládací prvky 148
- Technický popis 148
- Umístění kávovaru 149
- Obsluha kávovaru 150
- Záruka 152
- Čištění a péče o kávovar 152
- Likvidace 153
- Technické údaje 153
- Szimbólumok magyarázata 154
- Tartalomjegyzék 154
- Biztonsági tudnivalók 155
- Általános biztonság 155
- Biztonság a készülék felszerelésénél 156
- Biztonság a készülék üzemeltetése során 156
- A csomag tartalma 157
- Rendeltetésszerű használat 157
- Tartozékok 157
- Kezelőelemek 158
- Műszaki leírás 158
- A kávéfőző gép felállítása 159
- A kávéfőző gép kezelése 160
- A kávéfőző gép ápolása és tisztítása 162
- Szavatosság 162
- Műszaki adatok 163
- Ártalmatlanítás 163
- 08 2016 164
- Mc052 mc054 io 16 book seite 164 donnerstag 25 august 2016 11 50 11 164
- Www dometic com 164
Похожие устройства
- Melitta Look IV Therm Selection Инструкция по эксплуатации
- Melitta Enjoy Aqua 2011 Инструкция по эксплуатации
- Zimber ZM-10982 Красный, черный Инструкция по эксплуатации
- Melitta Caffeo Solo E 950-101 Инструкция по эксплуатации
- Melitta Prime Инструкция по эксплуатации
- Melitta Look IV Therm DeLuxe 21265 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-3602 РR Инструкция по эксплуатации
- Waeco PERFECTKITCHEN MCK-750-12 Инструкция по эксплуатации
- Waeco WCI-110 Инструкция по эксплуатации
- Melitta Look IV Therm Timer Инструкция по эксплуатации
- Melitta Look IV Therm Basic 21424 Инструкция по эксплуатации
- Philips DAILY HR7627/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips PerfectCare Compact GC7831/20 Белый, бирюзовый Руководство пользователя
- Melitta Look IV Therm Basic Инструкция по эксплуатации
- Philips 5000 S5310 СЕРЕБРИСТАЯ, ТЕМНО-СИНЯЯ Инструкция по эксплуатации
- Redmond RHF-3310S Руководство по эксплуатации
- Philips HD8829/09 Инструкция по эксплуатации
- Philips PERFECTCARE AQUA GC8641/30 Руководство пользователя
- Vitek VT-2381 CL КОРИЧНЕВЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips HU4706 Руководство пользователя