![Bosch NKN645B17 [2/48] Spis treśc](/img/pdf.png)
Bosch NKN645B17 [2/48] Spis treśc
![Bosch NKN645B17 [2/48] Spis treśc](/views2/1358917/page2/bg2.png)
2 Ø = cm
ë Spis treści
[pl]Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................... 2
Przyczyny uszkodzeń .........................................................................4
Ochrona środowiska ................................................................. 4
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska
naturalnego ..........................................................................................4
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii.................................4
Opis urządzenia ......................................................................... 5
Panel sterowania.................................................................................5
Pola grzejne .........................................................................................5
Wskaźnik ciepła resztkowego ..........................................................5
Nastawianie płyty grzejnej........................................................ 5
Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej .............................................5
Nastawianie pola grzejnego .............................................................5
Tabela gotowania................................................................................6
Elektroniczny układ krótkiego gotowania ............................... 7
Nastawianie elektronicznego układu krótkiego gotowania.........7
Tabela gotowania z elektronicznym układem krótkiego
gotowania.............................................................................................7
Wskazówki dotyczące elektronicznego układu krótkiego
gotowania.............................................................................................8
Zabezpieczenie przed dziećmi.................................................. 8
Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi...............8
Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi .............................. 8
Timer............................................................................................8
Pole grzejne powinno wyłączyć się automatycznie .....................8
Automatyczny timer............................................................................9
Minutnik ................................................................................................9
Automatyczne ograniczenie czasu ...........................................9
Ustawienia podstawowe ............................................................9
Zmiana ustawień podstawowych.................................................. 10
Czyszczenie i konserwacja ......................................................10
Ceramika szklana ............................................................................ 10
Rama płyty grzejnej......................................................................... 10
Usuwanie usterek .....................................................................11
Serwis ........................................................................................11
Potrawy testowe........................................................................12
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia,
części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie
internetowej: www.bosch-home.com oraz w sklepie
internetowym: www.bosch-eshop.com
: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Instrukcję obsługi i montażu oraz
metryczkę urządzenia należy zachować do
późniejszego wglądu lub dla kolejnego
użytkownika.
Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan
urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie
zostało uszkodzone podczas transportu.
Urządzenie bez wtyczki może podłączyć
wyłącznie specjalista z odpowiednimi
uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja
nie obejmuje szkód wynikających z
niewłaściwego podłączenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego. Urządzenia należy
używać wyłącznie do przygotowywania
potraw i napojów. Nie zostawiać
włączonego urz
ądzenia bez nadzoru.
Urządzenia używać wyłącznie w
zamkniętych pomieszczeniach.
Urządzenie nie jest przystosowane do pracy
z zewnętrznym zegarem sterującym ani z
systemem zdalnego sterowania.
Nie używać pokryw ani nieodpowiednich
barierek zabezpieczających dla dzieci.
Mogą one prowadzić do wypadków, np. w
wyniku przegrzania, zapłonu lub
rozpryskiwania się materiałów.
1.)
1.1
Содержание
- Nkf 7 nkn6 7 płyta grzejna варочная панель főzőfelület plită 1
- Pl instrukcja obsługi 2 1
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika 2
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia nie podłączać jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia 2
- Nie używać pokryw ani nieodpowiednich barierek zabezpieczających dla dzieci mogą one prowadzić do wypadków np w wyniku przegrzania zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów 2
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia nie podłączać jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu 2
- Produktinfo 2
- Spis treśc 2
- Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia 2
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz 2
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani z systemem zdalnego sterowania nie używać pokryw ani nieodpowiednich barierek zabezpieczających dla dzieci mogą one prowadzić do wypadków np w wyniku przegrzania zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów 2
- Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani z systemem zdalnego sterowania 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Ë spis treścipl instrukcja obsługi 2
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą 3
- Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego 3
- Gorący olej lub tłuszcz może szybko zapalić się nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru nigdy nie gasić ognia wodą wyłączyć pole grzejne ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki koca gaśniczego lu 3
- Niebezpieczeństwo pożaru 3
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzore 3
- Ochrona środowiska 4
- Przyczyny uszkodzeń 4
- Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego 4
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 4
- Nastawianie pola grzejnego 5
- Nastawianie płyty grzejnej 5
- Opis urządzenia 5
- Panel sterowania 5
- Pola grzejne 5
- Wskaźnik ciepła resztkowego 5
- Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej 5
- Tabela gotowania 6
- Elektroniczny układ krótkiego gotowania 7
- Nastawianie elektronicznego układu krótkiego gotowania 7
- Tabela gotowania z elektronicznym układem krótkiego gotowania 7
- Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi 8
- Pole grzejne powinno wyłączyć się automatycznie 8
- Wskazówki dotyczące elektronicznego układu krótkiego gotowania 8
- Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi 8
- Zabezpieczenie przed dziećmi 8
- Automatyczne ograniczenie czasu 9
- Automatyczny timer 9
- Minutnik 9
- Ustawienia podstawowe 9
- Ceramika szklana 10
- Czyszczenie i konserwacja 10
- Rama płyty grzejnej 10
- Zmiana ustawień podstawowych 10
- Serwis 11
- Usuwanie usterek 11
- Potrawy testowe 12
- Оглавлени 14
- Правила техники безопасности 14
- Знакомство с прибором 16
- Охрана окружающей среды 16
- Панель управления 16
- Правильная утилизация упаковки 16
- Рекомендации по экономии электроэнергии 16
- Включение и выключение варочной панели 17
- Индикатор остаточного тепла 17
- Конфорки 17
- Настройка варочной панели 17
- Регулировка конфорок 17
- Таблица приготовления 17
- Регулировка электроники контроля закипания 19
- Рекомендации по использованию электроники контроля закипания 19
- Таблица приготовления для электроники контроля закипания 19
- Электроника контроля закипания 19
- Автоматическая блокировка для безопасности детей 20
- Автоматический таймер 20
- Автоматическое отключение конфорок 20
- Блокировка для безопасности детей 20
- Бытовой таймер 20
- Включение и выключение функции блокировки для безопасности детей 20
- Таймер 20
- Автоматическое ограничение времени 21
- Базовые установки 21
- Изменение базовых установок 21
- Очистка и уход 22
- Рама варочной панели 22
- Сервисная служба 22
- Стеклокерамика 22
- Устранение неисправностей 22
- Контрольные блюда 23
- Biztonsági útmutató 25
- Tartalomjegyzé 25
- A főzőhely fűt de a kijelző nem működik kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot áramütésveszély 26
- A főzőhelyek és környékük felforrósodnak különösen a főzőfelület kerete ha van soha ne érintse meg a forró felületeket tartsa távol a gyerekeket 26
- A hibás készülék áramütést okozhat soha ne kapcsolja be a hibás készüléket húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot 26
- A szakszerűtlen javítások veszélyesek javításokat csakis szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet ha a készülék meghibásodott húzza ki a hálózati csatlakozót vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot 26
- A sérülések okai 26
- Az intenzív nedvesség áramütést okozhat ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet 26
- Az üvegkerámiában keletkezett repedések vagy törések áramütést okozhatnak kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot sérülésveszély a főzőedények az edény alja és a főzőhely között keletkező folyadék miatt hirtelen megemelkedhetnek a főzőhelyet és az edény alját mindig tartsa szárazon 26
- Energiatakarékossági ötletek 26
- Környezetvédelem 26
- Ártalmatlanítás környezetbarát módon 26
- Égésveszély 26
- A készülék megismerése 27
- Főzőhelyek 27
- Kezelőfelület 27
- Maradékhő kijelzés 27
- A főzőfelület beállítása 28
- Főzési táblázat 28
- Főzőfelület be és kikapcsolása 28
- Főzőhely beállítása 28
- Forraló elektronika 29
- Forraló elektronika beállítása 29
- Főzési táblázat a forraló elektronika használatához 29
- Automatikus gyerekzár 30
- Gyerekzár 30
- Gyerekzár be és kikapcsolása 30
- Tanácsok a forraló elektronika használatához 30
- A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia 31
- Automatikus időkorlát 31
- Automatikus időzítés 31
- Időzítés 31
- Konyhai óra 31
- Alapbeállítások 32
- Alapbeállítások módosítása 32
- A főzőfelület kerete 33
- Tisztítás és ápolás 33
- Ügyfélszolgálat 33
- Üvegkerámia 33
- Üzemzavar elhárítása 33
- Próbaételek 34
- Cuprin 36
- Instrucţiuni de securitate 36
- Cauzele avariilor 37
- Ciobiturile sau crăpăturile din placa vitroceramică pot provoca electrocutări deconectaţi siguranţa din tabloul de siguranţe chemaţi unitatea service abilitată pericol de vătămare dacă există lichid între fundul oalei şi poziţia de fierbere oalele pot sări brusc păstraţi întotdeauna uscate poziţia de fierbere şi fundul oalei 37
- Evacuarea ecologică 37
- Pericol de provocare a arsurilor 37
- Poziţia de fierbere încălzeşte însă indicatorul nu funcţionează deconectaţi siguranţa din tabloul de siguranţe chemaţi unitatea service abilitată pericol de electrocutare 37
- Poziţiile de fierbere şi zona învecinată acestora îndeosebi un eventual cadru al plitei se încălzesc foarte tare nu atingeţi niciodată suprafeţele fierbinţi ţineţi copiii la distanţă 37
- Protecţia mediului 37
- Recomandări pentru economisirea energiei 37
- Reparaţiile neautorizate sunt periculoase efectuarea reparaţiilor este permisă numai unui tehnician instruit de noi din unitatea de service abilitată dacă aparatul este defect scoateţi fişa de reţea sau deconectaţi siguranţa din tabloul siguranţelor chemaţi unitatea service abilitată 37
- Umezeala infiltrată poate provoca o electrocutare nu utilizaţi aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur 37
- Un aparat defect poate provoca electrocutare nu porniţi niciodată un aparat defect scoateţi ştecherul din priză sau întrerupeţi siguranţa de la tabloul de siguranţe chemaţi unitatea service abilitată 37
- Familiarizarea cu aparatul 38
- Indicatorul căldurii reziduale 38
- Panoul de comandă 38
- Poziţiile de fierbere 38
- Conectarea şi deconectarea plitei 39
- Pornirea plitelor 39
- Setarea poziţiei de fierbere 39
- Tabel de preparare 39
- Dispozitivul electronic de asistenţă a preparării 40
- Setarea dispozitivului electronic de asistenţă a preparării 40
- Conectarea şi deconectarea sistemului de siguranţă împotriva accesului copiilor 41
- Indicaţii pentru dispozitivul electronic de asistenţă a preparării 41
- Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor 41
- Tabel pentru dispozitivul electronic de asistenţă a preparării 41
- Ceasul cu alarmă de bucătărie 42
- Limitarea automată a timpului 42
- O poziţie de fierbere trebuie să se deconecteze automat 42
- Sistem automat de siguranţă împotriva accesului copiilor 42
- Temporizator 42
- Temporizatorul automat 42
- Modificarea setărilor de bază 43
- Setări de bază 43
- Cadrul plitei 44
- Curăţarea şi îngrijirea 44
- Placa vitroceramică 44
- Remedierea defecţiunilor 44
- Unităţile de service abilitate 44
- Preparate de verificare 45
- 9000731430 48
Похожие устройства
- Bosch Serie 4 NKN645G17 Черный Инструкция по эксплуатации
- Fornelli PGA 60 Quadro IX 15682 Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EGT96342NW 949640323 Белый Руководство пользователя
- Bosch Serie 2 POP6B6B80 Черный Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AT910012 AWAT910012 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUZ8ZP1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux GME263XB 949640332 Черный Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 6025-031 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje DVG6565KRB Karim Rashid Инструкция по эксплуатации
- Elica CHROME EDS IX A/58 69315976C Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Elica CIRCUS PLUS IX/A/60 PRF0097371 Серебристый Инструкция по эксплуатации
- KRONAsteel NATALI 3P-S 15673 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Elica EMERALD GO/A/90 T.GREZZO PRF0041892 Белый Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg BONA 60 BB БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Elica CIRCUS PLUS ISLAND IX/A/90 PRF0097370 Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Smeg KSE86PO9 Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHCI60377 Черный Инструкция по эксплуатации
- Elikor Омега 60П-650-К3Г Black/Inox Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HYM 60 IX/HA Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Essential WHI641E6XGB 474627 Серебристый, черный Инструкция по эксплуатации