![Braun IS7055WH [3/119] Water reservoir guide](/img/pdf.png)
Braun IS7055WH [3/119] Water reservoir guide
![Braun IS7055WH [3/119] Water reservoir guide](/views2/1356839/page3/bg3.png)
CareStyle 7 Pro
eco
normalturbo
max
min
Calc clean
SteamStation CareStyle 7 Pro - Explo Digitales Modell removable tank - KURTZ DESIGN 26.02.16
eco
Steam Button
temp.
ok
flashing
A
B
normal
r
turbo
CareStyle 7 Pro
3
eco
eco
normal turbo
2
CareStyle 7 Pro
CareStyle 7
4
51
06
7
8
9
14
14
15
12
13
11
max
max
click!
o
Calc clean
1
Water Reservoir Guide
max
min
~10´-15´
flashing
permanent
max
min
max
min
C
Precision Shot
click!
CareStyle 7 Pro
ec
o
normal
turbo
click!
max
max
DLB245628_5712811801_Use_Instruction_IS_7043_7044_7055_7056_INT.indb 2 31.03.16 11:23
Содержание
- Carestyle 7 1
- Carestyle 7 carestyle 7 pro 1
- Steam generator iron 1
- Www braunhousehold com 1
- Water reservoir guide 3
- Water reservoir guide 4
- Deutsch 5
- Vor dem gebrauch 5
- A befüllen des wassertanks 6
- B bügeln 6
- Beschreibung 6
- C precision shot 7
- D abschaltautomatik bügeleisen 7
- E verriegelungssystem 7
- F entkalken 7
- Nach dem bügeln 7
- G reinigung und pflege 8
- Bitte entsorgen sie das produkt nach dem ende der lebensdauer nicht mit dem hausmüll die entsorgung kann über ein braun servicezentrum oder in ihrem land zur verfügung stehende lokale sammelstellen erfolgen 9
- Mögliche probleme und deren behebung 9
- Problem ursache behebung 9
- Änderungen vorbehalten 9
- Before use 10
- English 10
- A filling the water tank 11
- B start ironing 11
- C precision shot 11
- After ironing 12
- D iron auto off 12
- E lock system 12
- F descaling 12
- G cleaning and maintenance 12
- For uk only 13
- Please do not dispose the product in the household waste at the end of its useful life disposal can take place at a braun service centre or at appropriate collection points provided in your country 14
- Problem cause remedy 14
- Subject to change without notice 14
- Troubleshooting guide 14
- Avant utilisation 15
- Français 15
- A remplissage du réservoir d eau 16
- B début du repassage 16
- Description 16
- Après le repassage 17
- C jet de précision 17
- D arrêt automatique du fer à repasser 17
- E système de verrouillage 17
- F détartrage 17
- G nettoyage et entretien 18
- Des modifications sont susceptibles d être apportées sans préavis 19
- Guide de dépannage 19
- Problème cause solution 19
- Veuillez ne pas jeter votre appareil avec vos déchets ménagers à la fin de sa durée de vie utile l élimination peut être effectuée dans un centre de services braun ou à des points de collecte prévus à cet effet dans votre pays 19
- Antes de empezar 20
- Español 20
- A llenado del depósito de agua 21
- B empezar a planchar 21
- Descripción 21
- C golpe con precisión 22
- D apagado automático de la plancha 22
- Después de planchar 22
- E sistema de bloqueo 22
- F descalcificación 22
- G limpieza y mantenimiento 23
- Guía de resolución de problemas 24
- Problema causa solución 24
- Sujeto a modificaciones sin previo aviso 24
- Una vez agotada la vida útil del producto no lo deseche en la basura doméstica puede entregarlo en un centro de servicio braun o en un punto de recogida adecuado de los que disponga su país 24
- Antes de utilizar o seu aparelho 25
- Português 25
- A encher o depósito de água 26
- B começar a engomar 26
- Descrição 26
- Após a engomagem 27
- C jato de precisão 27
- D auto off desligamento automático 27
- E sistema de bloqueio 27
- F descalcificação 27
- G limpeza e manutenção 28
- Guia de resolução de problemas 29
- Não elimine o produto no lixo doméstico no fim da sua vida útil a eliminação pode ser efetuada num centro de assistência da braun ou em pontos de recolha adequados disponíveis no seu país 29
- Problema causa solução 29
- Sujeito a alterações sem aviso prévio 29
- Italiano 30
- Prima dell utilizzo 30
- A riempimento del serbatoio dell acqua 31
- B per cominciare la stiratura 31
- Descrizione 31
- C getto di precisione 32
- D spegnimento automatico del ferro da stiro 32
- Dopo la stiratura 32
- E sistema di bloccaggio 32
- F disincrostazione 32
- G pulitura e manutenzione 33
- Guida alla risoluzione degli errori 34
- Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici quando non più necessario il prodotto può essere smaltito presso un centro di assistenza braun o un centro di raccolta adatto del proprio paese 34
- Problema causa soluzione 34
- Soggetto a modifiche senza preavviso 34
- Nederlands 35
- Vóór gebruik 35
- A de watertank vullen 36
- B beginnen met strijken 36
- Beschrijving 36
- C precisiestoot 37
- D automatische uitschakeling van het strijkijzer 37
- E vergrendelsysteem 37
- F ontkalken 37
- Na het strijken 37
- G reiniging en onderhoud 38
- Gids voor het oplossen van problemen 39
- Gooi het product niet bij het huishoudelijk afval aan het eind van zijn levensduur breng het voor verwijdering naar een servicecentrum van braun of naar een geschikt inzamelpunt in uw land 39
- Onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving 39
- Probleem oorzaak oplossing 39
- Før ibrugtagning 40
- A påfyldning af vandbeholderen 41
- B start strygning 41
- C dampstråle 42
- D strygejern auto off 42
- E låsesystem 42
- Efter strygning 42
- F afkalkning 42
- G rengøring og vedligeholdelse 42
- Bortskaf ikke apparatet som husholdningsaffald efter udstået levetid bortskaffelse kan ske på braun service centre eller passende indsamlingssted lokalt 43
- Fejlfindingsguide 43
- Problem årsag løsning 43
- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 43
- Før bruk 44
- A fylling av vanntanken 45
- B start stryking 45
- C presisjonsstøt 46
- D stryking auto av 46
- E låsesystem 46
- Etter stryking 46
- F avflaking 46
- G rengjøring og vedlikehold 46
- Dette kan endres uten forvarsel 47
- Ikke kast produktet sammen med husholdningsavfall på slutten av brukstiden det kan avhendes på et braun servicesenteret eller tilsvarende gjenvinningsstasjon for elektriske elektroniske apparater 47
- Problem årsak løsning 47
- Veiledning for feilsøking 47
- Före användning 48
- Svenska 48
- A fylla på vattenbehållaren 49
- B börja stryka 49
- C precisionsstråle 50
- D automatisk avstängning av strykjärnet 50
- E låssystem 50
- Efter strykning 50
- F avkalkning 50
- G rengöring och skötsel 50
- Felsökningsguide 51
- Med förbehåll för ändringar utan föregående meddelande 51
- När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans med hushållssoporna avfallshantering kan ombesörjas av braun servicecenter eller på din lokala återvinningsstation 51
- Problem orsak åtgärd 51
- Ennen käyttöä 52
- A vesisäiliön täyttäminen 53
- B aloita silittäminen 53
- C suihke 54
- D silitysraudan auto off tila 54
- E lukitusjärjestelmä 54
- F kalkinpoisto 54
- G puhdistus ja huolto 54
- Silittämisen jälkeen 54
- Ongelma syy ratkaisu 55
- Vianetsintäopas 55
- Voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta 55
- Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden kanssa sen käyttöiän lopussa hävittäminen tapahtuu braun huollossa tai sopivassa keräyspisteessä 55
- Polski 56
- Przed użyciem 56
- A napełnianie zbiornika wody 57
- B rozpoczęcie prasowania 57
- Opis urządzenia 57
- C precyzyjne uderzenie pary 58
- D automatyczne wyłączanie żelazka 58
- E system blokady 58
- F usuwanie kamienia 58
- Po prasowaniu 58
- G czyszczenie i konserwacja 59
- Problem przyczyna środek zaradczy 60
- Rozwiązywanie problemów 60
- Zastrzega się prawo do dokonywania zmian bez wcześniejszego powiadomienia 60
- Zużytego sprzętu nie można wyrzucać łącznie z odpadami gospodarczymi zużyty produkt należy zostawić w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 60
- Před použitím 61
- Český 61
- A plnění nádržky na vodu 62
- B zahájení žehlení 62
- C precision shot přesný výtr ysk páry 63
- D automatické vypnutí žehličky 63
- E zamykací systém 63
- F odvápnění 63
- G čištění a údržba 63
- Po žehlení 63
- Nezahazujte výrobek na konci jeho životnosti do domovního odpadu likvidaci může provést servisní středisko braun nebo příslušné sběrny ve vaší zem 64
- Problém příčina řešení 64
- Průvodce odstraňováním poruch 64
- Předmět změny bez upozornění 64
- Pred použitím prístroja 65
- Slovenský 65
- A naplnenie nádržky na vodu 66
- B začnite žehliť 66
- C presné mierenie 67
- D automatické vypnutie žehličky 67
- E uzamykací systém 67
- F odstraňovanie vodného kameňa 67
- G čistenie a údržba 67
- Po žehlení 67
- Podlieha zmene bez predchádzajúceho upozornenia 68
- Problém príčina riešenie 68
- Produkt na konci svojej životnosti nelikvidujte v komunálnom odpade zlikvidovať ho môžete cez servisné stredisko spoločnosti braun alebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine 68
- Sprievodca riešením problémov 68
- Használat előtt 69
- Magyar 69
- A a víztartály feltöltése 70
- B a vasalás megkezdése 70
- Leírás 70
- C precíziós gőzlöket 71
- D vasaló auto ki 71
- E zárszerkezet 71
- F vízkőmentesítés 71
- Teendők a vasalást követően 71
- G tisztítás és karbantartás 72
- Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk 73
- Hibaelhárítási útmutató 73
- Probléma ok a hiba elhárítása 73
- Élettartamának lejártát követően ne dobja ki ezt a terméket a háztartási szemétbe hulladékként leadhatja azt braun szervizközpontban vagy a megadott hulladékgyűjtő telepek egyikén 73
- Hrvatski 74
- Prije uporabe 74
- A punjenje spremnika vodom 75
- B početak glačanja 75
- C precizno usmjeravanje 76
- D automatsko isključivanje glačala 76
- E sustav zaključavanja 76
- F uklanjanje kamenca 76
- G čišćenje i održavanje 76
- Nakon glačanja 76
- Molimo vas da nakon isteka životnog vijeka trajanja proizvoda isti ne odlažete kao kućanski otpad odložiti ga možete u servisnom centru tvrtke braun ili prikladnom sabirnom mjestu u vašoj zemlji 77
- Podložno promjenama bez prethodne obavijesti 77
- Problem uzrok rješenje 77
- Upute za rješavanje problema 77
- Pred uporabo 78
- Slovenski 78
- A polnjenje posode za vodo 79
- B začetek likanja 79
- C precizno likanje 80
- D samodejni izklop likalnika 80
- E zaklepni sistem 80
- F odstranjevanje vodnega kamna 80
- G čiščenje in vzdrževanje 80
- Po likanju 80
- Do sprememb lahko pride brez predhodnega obvestila 81
- Ko izdelek ni več uporaben ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke izdelek lahko prinesete v braunov servisni center ali na ustrezno zbirališče v vaši državi 81
- Težava vzrok ukrep 81
- Vodič za odpravljanje napak 81
- Türkçe 82
- Uyarı 82
- A hazneyi suyla doldurma 83
- B ütülemeye başlama 83
- C hassas ütüleme 84
- D otomatik kapanma 84
- E kilitleme sistemi 84
- F kireç temizleme 84
- G temizleme ve bakım 84
- Ütülemeden sonra 84
- Cihaz kullanım ömrünü tamamladığında lütfen evsel atıklarla birlikte atmayın cihazı atmak için braun servis merkezine veya ülkenizde bulunan uygun toplama noktalarına bırakabilirsiniz 85
- Sorun giderme kılavuzu 85
- Sorun sebep çözüm 85
- Română md 86
- Înainte de utilizare 86
- A umplerea recipientului pentru apă 87
- B începerea procesului de călcare 87
- Descriere 87
- C jet de precizie 88
- D oprirea automată a fierului de călcat 88
- După călcare 88
- E sistemul de blocare 88
- F îndepărtarea depunerilor 88
- G curăţare şi întreţinere 89
- Instrucţiuni de depanare 90
- Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări fără notificare prealabilă 90
- Nu aruncaţi produsul împreună cu deşeurile menajere la sfârşitul ciclului de viaţă al acestuia produsul poate fi remis la un centru de service braun sau la un punct de colectare corespunzător din ţara dvs 90
- Problemă cauză remediu 90
- Ελληνικά 91
- Πριν τη χρήση 91
- A γέμισμα της δεξαμενής νερού 92
- B ξεκινήστε το σιδέρωμα 92
- Περιγραφή 92
- C βολή ακριβείας 93
- D αυτόματη απενεργοποίηση auto off του σίδερου 93
- F αφαλάτωση 93
- Ε σύστημα ασφάλισης 93
- Μετά το σιδέρωμα 93
- G καθαρισμός και συντήρηση 94
- Μην απορρίπτετε το προϊόν με τα τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του μπορεί να γίνει η απόρριψη στο κέντρο σέρβις της braun ή στα κατάλληλα σημεία συλλογής που διατίθενται 95
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 95
- Προβλημα αιτια λυση 95
- Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση 95
- Пюре жабдығы 96
- Қазақ 96
- A су құятын ыдысын толтыру 97
- B үтіктеуді бастаңыз 97
- Сипаттамасы 97
- C көздеп үтіктеу түймесі 98
- D авто өшіру фунциясы 98
- F әкті кетіру 98
- G тазалау және күту жұмыстары 98
- Е бекіту жүйесі 98
- Үтіктеу аяқталғанда 98
- Ақаулық себебі жөндеу 100
- Ақаулықтарды жою нұсқаулығы 100
- Ескертусіз өзгертілуі мүмкін нәрсе 100
- Өнім қолданыстан шыққанда басқа үй қоқысымен бірге тастамаңыз еліңіздегі braun қызмет көрсету орталығына немесе тиісті өткізу орталықтарына өткізуіңізге болады 100
- Перед использованием 101
- Русский 101
- А заполнение резервуара для воды 102
- В начало глажения 102
- Описание деталей 102
- D режим автоматического выключения утюга 103
- E система фиксации 103
- После глажения 103
- С прецизионный паровой удар 103
- F удаление накипи 104
- G очистка и уход 104
- Возможны изменения без предварительного уведомления 105
- Не допускается утилизация прибора с бытовыми отходами по окончании его срока эксплуатации сдать прибор на утилизацию можно в сервисном центре braun или в соответствующих пунктах сбора предусмотренных в вашей стране 105
- Проблема причина мера 105
- Руководство по устранению неисправностей 105
- Перед використанням 106
- Українська 106
- A наповнення резервуара для води 107
- B початок прасування 107
- Опис 107
- C паровий удар 108
- D автоматичне вимкнення праски 108
- E система блокування 108
- Після прасування 108
- F декальцинація 109
- G очищення та обслуговування 109
- Інструкція може бути змінена без попереднього повідомлення 110
- Будь ласка не утилізуйте прилад разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації здати прилад на утилізацію можна в сервісному центрі braun або у відповідних пунктах збору передбачених у вашій країні 110
- Керівництво з пошуку та усунення несправностей 110
- Проблема причина спосіб усунення 110
- ءاملا ةئبعت لبق ةطحملا ليصوت ءاغلإ امئاد بجي 111
- ةديج ةلاح يف هنأ نم دكأت ديدمت كلس مادختسا دنع ةميق عم قفاوتيو ةيضرأ ةلصو نمضتي سباقب دوزمو ريبمأ 16 زاهجلل ةننق ملا ةقاطلا 111
- ةطساوب ةنايصلاو فيظنتلا تايلمع متت لاأ بجي مهيلع فرشي نم دوجو يف لاإ لافطلأا 111
- ةطوغضملا تاحتفلا حتف متي لاأ بجي مادختسلاا ءانثأ صحفلا وأ فطشلا وأ تابسرتلا ةلازإ وأ ةئبعتلل 111
- ةيبرعلا 111
- تباث حطس ىلع هتحارإو زاهجلا مادختسا بجي 111
- تلايصوتلا داعبإ بجي هديربتو زاهجلا ليغشت للاخ تاونس 8 نم لقلأا لافطلأا لوانتم نع ةيئابرهكلا 111
- حوللاو ةنخاسلا ماسجلأا كلاسلأا سملات نأ بجي لا ةداحلا فاوحلاو ءاملاو يدعاقلا 111
- زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي 111
- طقف يلزنملا مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت مت ةيعيبطلا ةيلزنملا تايمكلا ةجلاعم ضارغلأو 111
- غلبت نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي اذه مادختسا نكمي امك رثكأف تاونس 8 مهرامعأ ةيدسجلا تاقاعلإا يوذ صاخشلأا ةطساوب زاهجلا مهيدل نمم وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسفنلا تاردقلا وأ مهداشرإ مت اذإ كلذو ةدودحم ةفرعمو ةليلق ةبرجت اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا ىلع مهبيردت وأ مادختسا اهيلع يوطني يتلا رطاخملاب ةيارد ىلع اوناك زاهجلا 111
- فصولا 111
- كيدل دهجلا ناك اذإ امع ذخأمب ليصوتلا لبق ققحت 111
- ليصوت ءانثأ ةبقارم نود زاهجلا كرت مدع بجي ةيئابرهكلا تلابكلا 111
- مادختسلاا لبق 111
- نم يلفسلا ءزجلا ىلع عوبطملا دهجلا عم قفاوتي ضرؤم ذخأمل كمادختسا دنع اذهو زاهجلا 111
- هايملا نازخ ةئبعت a 111
- هلادبتسا بجي هنإف افلات يئابرهكلا رايتلا لباك ناك اذإ وأ اهل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ عن صلا ةهج ةطساوب كلذو ةلثامم ةينف تاربخب عتمتي صخش ةطساوب رطاخم ةيأ يدافت ضرغب 111
- هيبنت 111
- يسأر لكشب ةاوكملا عض يكلل تقؤملا فاقيلإا للاخ نأ نم دكأت ةاوكملا دنسم ىلع وأ عفترملا دنسملا ىلع رقتسم حطس ىلع دوجوم عفترملا دنسملا 111
- يف وأ هطوقس ةلاح يف زاهجلا مادختسا مدع بجي ةلاح يف وأ فلت دوجول ةحضاو تاراشإ دوجو ةلاح نم دكأتلل تلابكلل يرود صحف ءارجإ بجي بيرستلا فلت يأ نم اهولخ 111
- يقابو يدعاقلا حوللا ةرارح ةجرد لصت نأ نكمي يتلاو ادج ةيلاع ةرارح تاجرد ىلإ ةيديدحلا ءازجلأا اهسملب مقت لا قورح ىلإ يدؤت نأ نكمي 111
- يكلا ءانثأ ةيلاغلا حتفب مقت لا 111
- يكلا تاطحم مضت ةنخاس حطسأ هيبنت نأ نكمي نخاس راخبو ةيلاع ةرارح تاجرد ةيئابرهكلا قورحب ةباصغلا ىلإ يدؤي 111
- ةاوكملل يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ d 112
- قيقدلا هيجوتلا c 112
- نيمأتلا ماظن e 112
- يكلا ءدب b 112
- ةنايصلاو فيظنتلا g 113
- تابسرتلا ةلازإ f 113
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد 114
Похожие устройства
- Bosch MKM-6003 Черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie 2 PKF645CA1E Черный Инструкция по эксплуатации
- Nord NRB 137 332 Инструкция по эксплуатации
- Hoover TSBE 2002 011 синий Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7OFI4 851 SH IX HA Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Jetair GAIA IX/A/90 Инструкция по эксплуатации
- Supra HSS-3002 Розовый Инструкция по эксплуатации
- Supra VCS-1400 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Samsung NQ 50 H 5533 KS/WT Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSA1STWP1 белый Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH5SBPN1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NV75J3140BB NV75J3140BB/WT Инструкция по эксплуатации
- Samsung RB37K6220SS Инструкция по эксплуатации
- Midea VCS43C1 красный Инструкция по эксплуатации
- Samsung NV9900J NV75K5541BS/WT Инструкция по эксплуатации
- Elica ICO WH/F/80 PRF0010405A Белый Инструкция по эксплуатации
- Samsung RB33J3420SA/WT Инструкция по эксплуатации
- Sven OPTIMA BASE 5 М Инструкция по эксплуатации
- Elikor 60П-650-П3Л Инструкция по эксплуатации
- Elica ICO SAND/F/80 PRF0023487A Бежевый Инструкция по эксплуатации