![Philips AVANCE COLLECTION HD9340/90 [5/6] Philips](/img/pdf.png)
Philips AVANCE COLLECTION HD9340/90 [5/6] Philips
![Philips AVANCE COLLECTION HD9340/90 [5/6] Philips](/views2/1359233/page5/bg5.png)
:
:
- 3
( 18 dH)
-
( 18 dH)
( 4%) 6
( 10-12)
www.shop.philips.com/service
Philips
Philips (
)
-
() (
1)
www.philips.com/support
TIẾNG VIỆT
Giới thiệu
Chúc mừng bạn đ mua hng v cho mừng bạn đến với Philips!
Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hy đăng ký sản
phẩm tại www.philips.com/welcome.
Quan trọng
Hy đọc kỹ thông tin quan trọng ny trước khi bạn sử dụng thiết bị v hy cất
giữ nó để tiện tham khảo sau ny.
Cảnh báo
- Tránh lm đổ trn lên đầu nối
- Không lạm dụng bình đun ny ngoi mục đích sử
dụng chỉ định để tránh gây ra nguy cơ chấn thương
- Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm điện, dây điện
ngun, chân đế hay ngay chính bình đun nước bị hư
hng. Nếu dây điện ngun bị hư hng, bạn nên thay
dây điện tại trung tâm bảo hnh của Philips, trung
tâm bảo hnh do Philips ủy quyn hoc những nơi
có khả năng v trình đ tương đương để tránh gây
nguy hiểm.
- Trẻ em từ 8 tuổi trở lên v những người bị suy giảm
năng lực v thể chất, giác quan hoc tâm thần, hoc
thiếu kiến thức v kinh nghiệm có thể sử dụng thiết
bị ny nếu họ được giám sát hoc hướng dẫn sử
dụng thiết bị theo cách an ton v nếu họ hiểu được
các mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em thực
hiện vệ sinh hoc bảo dưỡng dnh cho người dùng
trừ khi chúng trên 8 tuổi v được giám sát. Để thiết
bị v dây điện ngoi tầm với của trẻ em dưới 8 tuổi.
- Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị.
- Không để dây điện, chân đế v bình đun nước trên
b mt nóng.
- Không đt thiết bị lên mt b mt kín (ví dụ như
khay đựng đ ăn), vì như vậy có thể lm cho nước
tích tụ dưới thiết bị, dẫn đến tình huống nguy hiểm.
- Rút phích cắm của thiết bị ra v để cho thiết bị ngui
xuống trước khi lm sạch. Không nhúng bình đun hay
chân đế vo trong nước hay vo bất cứ chất lng
no khác. Chỉ lm sạch thiết bị bằng mt miếng vải
ẩm v chất tẩy rửa tác dụng nhẹ.
Chú ý
- Chỉ nối thiết bị vo ổ cắm điện có dây tiếp đất.
- Chỉ sử dụng bình đun với chân đế đi theo bình.
- Bình đun chỉ dùng để lm nóng v đun sôi nước.
- Không cho nước vo bình đun vượt quá mức tối đa.
Nếu cho quá nhiu nước vo bình đun, nước sôi có
thể bị trn ra ngoi từ vi rót nước v gây bng.
- Cẩn thận: v ngoi của bình đun v nước trong bình
đun trở nên nóng trong khi sử dụng v mt thời gian
sau đó. Chỉ nhấc bình đun lên bằng tay cầm. Đng
thời thận trọng với hơi nước nóng thoát ra khi bình
đun.
- Thiết bị ny được thiết kế để sử dụng trong gia đình
v những nơi tương tự như: nh ở trang trại, khách
sạn ở qua đêm, khu vực bếp cho nhân viên trong cửa
hng, văn phng v các môi trường lm việc khác v
bởi khách hng trong khách sạn, nh nghỉ v các môi
trường cư trú khác.
Bảo vệ chống sôi khô
Bình đun ny được trang bị chức năng bảo vệ chống sôi khô: bình đun tự
đng tắt khi bạn vô tình bật bình đun m không có nước hoc không có đủ
nước bên trong bình. Để bình đun ngui xuống trong 10 phút ri nhấc bình
đun ra khi chân đế. Sau đó bình đun đ sẵn sng để sử dụng trở lại.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips ny tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên
quan đến điện từ trường (EMF).
Làm sạch
- Luôn rút phích cắm điện của chân đế ra trước khi
lm vệ sinh
- Không nhúng bình đun hay chân đế của bình đun vo
trong nước.
Làm sạch bình đun và chân đế
Lm sạch v ngoi của bình đun v chân đế bằng mt
miếng vải ẩm mm.
Cảnh báo: Không để vải ẩm tiếp xúc với dây dẫn, phích
cắm và đầu nối của chân đế.
Tẩy cn bình đun
Tùy vo đ cứng của nước ở khu vực của bạn, cn có
thể tích tụ bên trong bình đun theo thời gian. Cn có
thể ảnh hưởng đến hiệu suất của bình đun. Tẩy cn
thường xuyên bằng cách lm theo các hướng dẫn trong
hướng dẫn sử dụng ny.
Chúng tôi khuyến cáo tần suất tẩy sạch cn bám như
sau:
- 3 tháng mt lần mỗi đối với những vùng có nước
mm (tối đa 18dH).
- Mỗi tháng mt lần đối với những vùng có nước cứng
(cao hơn 18dH).
Dùng giấm trắng (4% axit axetic) ở bước 6. Rửa bình
đun ri đun sôi hai lần (bước 10-12) để khử sạch giấm.
Đt mua các ph kiện
Để mua phụ kiện hoc phụ tùng thay thế, hy truy cập
www.shop.philips.com/service
hoc đến cửa hng bán lẻ Philips của bạn. Bạn
cũng có thể liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hng của Philips tại quốc
gia của bạn (hy xem tờ rơi bảo hnh ton cầu để biết chi tiết liên hệ).
Môi trường
- Không vứt thiết bị cùng chung với rác thải gia đình thông thường khi
ngừng sử dụng nó m hy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để
tái chế. Lm như vậy, sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 1).
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lng truy cập
www.philips.com/support
hoc đọc tờ bảo hnh ton cầu riêng lẻ.
简体中文
简介
恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到
Philips
大家庭！
为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
重要信息
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管
以供日后参考。
警告
- 防止溢漏到连接器上
- 切勿错误地将该电水壶用于原定用途以外的用途，
以免造成潜在的人身伤害。
- 如果插头、电源线、底座或电水壶本身已经损坏，
请勿使用本产品。如果电源线损坏，为了避免危
险，必须由飞利浦、飞利浦特约维修中心或有同等
维修资格的专业人员来进行更换。
- 本产品适合由
8
岁或以上年龄的儿童以及肢体不健
全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的
人士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监
督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白
相关的危害。不要让儿童进行清洁和保养，除非儿
童已年满
8
周岁且在有人监督的情况下。应将产品
及其线缆置于
8
周岁以下儿童触及不到的地方。
- 不得让儿童玩耍本产品。
- 不要让电源线、底座和电水壶接触到热表面。
- 不要将产品置于围封式表面（如餐盘）上，因为这
可能引起产品下面积水，从而发生危险。
- 清洁产品之前，先将电源插头拔掉，并待其冷却。
不要将电水壶或底座浸入水或任何其他液体中。只
能用湿布和温和的清洁剂清洁产品。
警告
- 产品只能使用带接地线的插座。
- 本水壶只能使用原装底座。
- 电水壶只能用来加热和烧水。
- 给电水壶加水时，不要超过最大水位标示。如果电
水壶的水位过高，则水烧开时，会从壶嘴喷出，从
而导致烫伤。
- 注意：在使用过程中和使用后的短时间内，电水壶
的外表面和壶中的水会变得很烫。只能通过手柄提
起电水壶。也要当心电水壶中冒出的热蒸汽。
- 本产品可用于家用及类似用途，如农庄、提供住宿
和早餐类型的场所、商店、办公场所及其他工作环
境中的员工厨房以及供旅店、旅馆及其他住宿型环
境中的客人使用。
防干烧保护
该电水壶具有防干烧保护装置：如果在电水壶中无水
或水太少的情况下意外通电，会自动切断电源。让电
水壶冷却
10
分钟，然后再从底座上提起电水壶。这时
电水壶方可再次使用。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合与电磁场
(EMF)
相关的所有标准。
清洁
- 清洁底座前，务必先将电源插头拔掉。
- 切勿将水壶或底座浸入水中。
清洁电水壶和底座
用柔软湿布擦拭壶的外表面和底部。
注意：切勿让湿布与电线、插头和底座连接器接触。
去除水垢
根据您所在地区水的硬度，一段时间后，电水壶内可
能会积聚水垢。水垢可能会影响电水壶的性能。按照
用户手册中的说明定期为电水壶除垢。
我们建议您按以下频率去除水垢：
- 在软水（最高
18dH
）地区，每三个月一次。
- 在硬水（大于
18dH
）地区，每月一次。
在步骤
6
中使用白醋（
4%
醋酸）。冲洗电水壶并煮两
次水（步骤
10-12
）以去除所有白醋。
订购附件
要购买附件或备件，请访问
www.shop.philips.com/service
或联系您的飞利浦经
销商。您也可以联系您所在国家
/
地区的飞利浦客户服
务中心（联系详情，请参阅全球保修卡）。
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一
起，应将其交给政府指定的回收中心。这样做有利
于环保（图
1
）。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问
www.philips.com/support
或阅读单独的全球保修卡。
繁體中文
簡介
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！
請至
www.Philips.com/welcome
註冊您的產品，以獲得飛利浦提供
的完整支援。
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後
參考。
警示
- 避免液體潑灑到接頭
- 請務必以正確的方式使用本電動煮水器，不可用於原始設計
之外的用途，以避免潛在危險
- 如果插頭、電源線、底座或電動煮水器本身有損傷時，則請
勿使用。如果電源線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授
權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生
危險。
- 在有人從旁監督或適當指示如何安全使用本產品，以及瞭解
潛在危險的狀況下，本產品可供
8
歲以上兒童、身體官能
或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者使用。不得
讓
8
歲以下兒童於無人在旁監督時，清潔與維護產品。產
品和其電源線請放在
8
歲以下兒童無法取得之處。
3/3
Содержание
- Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang memiliki arde 3
- Alat ini dapat digunakan oleh anak anak minimal berusia 8 tahun ke atas dan orang dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya pembersihan dan perawatan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak anak kecuali mereka berusia lebih dari 8 tahun dan dalam pengawasan jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak anak yang berusia kurang dari 8 tahun 3
- Alat ini ditujukan untuk penggunaan rumah tangga dan penggunaan serupa seperti rumah ladang lingkungan yang menyediakan tempat tidur dan sarapan area staf dapur di toko kantor dan lingkungan kerja lainnya dan oleh klien di hotel motel dan lingkungan berjenis tempat tinggal lainnya 3
- Amaran 3
- Anak anak dilarang memainkan alat ini 3
- Elakkan tumpahan pada penyambung 3
- Hanya gunakan ketel bersama dengan alasnya yang asli 3
- Hati hati bagian luar ketel dan air di dalamnya menjadi panas selama dan beberapa saat setelah penggunaan hanya angkat ketel pada pegangannya hati hati terhadap uap panas yang keluar dari ketel 3
- Jaga konektor agar terhindar dari tumpahan 3
- Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa tapak atau perkakas itu sendiri rosak jika kord sesalur rosak ia mesti diganti oleh philips pusat servis yang dibenarkan oleh philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya 3
- Jangan letakkan alat pada permukaan yang tertutup yakni baki saji karena dapat menyebabkan air mengumpul di bawah alat yang menyebabkan keadaan yang membahayakan 3
- Jangan menggunakan alat ini jika steker kabel listrik alas atau ketel ini sendiri dalam keadaan rusak jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh philips pusat layanan resmi philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya 3
- Jangan menggunakan ketel ini untuk tujuan lain guna menghindari kemungkinan cidera 3
- Jangan mengisi ketel melebihi tanda batas maksimum jika ketel terlalu penuh air mendidih dapat keluar dari ceratnya dan menyebabkan melepuh 3
- Jangan salah gunakan cerek ini untuk sebarang tujuan selain daripada yang dimaksudkan untuk mengelakkan kemungkinan kecederaan 3
- Jangan sekali kali merendam ketel atau alasnya dalam air membersihkan ketel dan alasnya bersihkan bagian luar ketel dan alasnya dengan kain lembap yang lembut perhatian jangan biarkan kain lembap bersentuhan dengan kabel steker dan konektor pada alasnya membersihkan kerak pada ketel bergantung pada kesadahan air di area anda kerak mungkin akan terbentuk di dalam ketel seiring waktu kerak dapat mempengaruhi kinerja ketel bersihkan kerak di ketel secara teratur sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini kami menyarankan frekuensi pembersihan kerak berikut setiap 3 bulan sekali untuk wilayah dengan air yang tidak sadah hingga 18 dh 3
- Jauhkan kabel listrik alas dan ketel ini dari permukaan yang panas 3
- Ketel hanya ditujukan untuk memanaskan dan merebus air 3
- Medan elektromagnet emf alat phillips ini mematuhi semua standar yang terkait dengan medan elektromagnet emf membersihkan 3
- Peringatan 3
- Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak kanak berumur 8 tahun dan ke atas dan orang yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan dan arahan berkaitan penggunaan perkakas secara selamat dan memahami bahaya yang mungkin berlaku pembersihan dan penyelenggaraan tidak boleh dilakukan oleh kanak kanak kecuali mereka berumur lebih daripada 8 tahun dan diawasi jauhkan perkakas dan kordnya jauh dari jangkauan kanak kanak yang berumur kurang daripada 8 tahun 3
- Sebelum membersihkan alat tunggu sampai alat mendingin jangan merendam ketel atau alasnya ke dalam air atau cairan lain hanya bersihkan alat menggunakan kain lembap dan cairan pembersih yang lembut perhatian 3
- Sebulan sekali untuk wilayah dengan air yang sadah lebih dari 18 dh gunakan cuka putih 4 asam asetat di langkah 6 bilas ketel dan rebus dua kali langkah 10 12 untuk menghilangkan semua cuka 3
- Selalu lepas alasnya sebelum membersihkannya 3
- Philips 5
- Www philips com support 5
- Www philips com welcome 5
- Www shop philips com service 5
- 保修和支持 5
- 去除水垢 5
- 清洁 5
- 清洁电水壶和底座 5
- 环保 5
- 电磁 5
- 简介 5
- 警告 5
- 订购附件 5
- 重要信息 5
- 防干烧保护 5
- 18dh ات بآ یتخس مرن بآ اب قطانم رد رابکی هام 3 ره 18dh زا رتشیب بآ یتخس تخس بآ اب قطانم رد هام ره جراخ یارب دینک هدافتسا 6 هلحرم رد 4 کیتسا دیسا دیفس هکرس زا لحارم دیناشوجب راب ود ار بآ و هدرک یشکبآ ار یرتک هکرس همه ندرک 10 12 6
- Emf یسیطانغمورتکلا نادیم یسیطانغمورتکلا نادیم یاهدرادناتسا هیلک اب philips هاگتسد نیا دراد تقباطم emf ندرک زیمت 6
- دیشکب زیرپ زا ار هخاشود هاگتسد ندرک زیتم زا لبق هشیمه دیزادناین بآ رد ار یرتک تنفرگ رارق هاگیاج ای یرتک زگره نآ نتفرگ رارق هاگیاج و یرتک ندرک زیمت زیتم بوطرم و مرن هچراپ کی اب ار نآ تنفرگ رارق هاگیاج و یرتک ینوریب حطس دینک 6
- هاگیاج اب لاصتا لحم و هخاشود میس اب بوطرم هچراپ ساتم زا طایتحا دینک یریگولج یرتک تنفرگ رارق یرتک ییادز مرج مرج یتدم زا سپ یرتک تسا نکمم امش هقطنم رد بآ یتخس هب هتسب لابند اب ار یرتک دراذگب ریثأت یرتک درکلمع یور رب تسا نکمم مرج نیا دریگب یریگ مرج مظنم روط هب ربراک یامنهار رد دوجوم یاه لمعلاروتسد ندرک دینک دیهد مانجا ریز لصاوف رد ار یریگ مرج مینک یم هیصوت 6
Похожие устройства
- Buro 600SH-1.8-W Инструкция по эксплуатации
- Jetair IX/F/50 Инструкция по эксплуатации
- Jetair WH/F/50 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo RN-402 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Don R-295 BD Белое дерево Инструкция по эксплуатации
- Daewoo RN-403 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Don R-297 BD Белое дерево Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima RAW-M200/2,2-BU Инструкция по эксплуатации
- Don R-291 BD Белое дерево Инструкция по эксплуатации
- Don R-297 B Белый Инструкция по эксплуатации
- Don R-297 G Графит зеркальный Инструкция по эксплуатации
- Don R-297 К Снежная королева Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart BWH/S 30 Smart Руководство по эксплуатации
- Don R-297 S Слоновая кость Инструкция по эксплуатации
- Lex SELENA 500 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Baker One SFBM.990 Инструкция по эксплуатации
- Don R-297 DUB Дуб Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart BWH/S 80 Руководство по эксплуатации
- Elikor Графит 60Н-700-Э4Г Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSW-09 H N1/OL/ 15 Y Olympio Инструкция по эксплуатации