Samsung DVD-VR330 [32/190] Настройка параметров аудио выходов

Samsung DVD-VR330 [32/190] Настройка параметров аудио выходов
32 -
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ààääåå
: èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ò˄̇ΠPCM
(ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË) (2 ͇̇·)
Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ.
Ç˚·Ë‡ÈÚ êëå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
ÅÅËËÚÚÓÓ˚˚ÈÈ ÔÔÓÓÚÚÓÓÍÍ
:
èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ ·ËÚÓ‚˚È
ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby
Digital. Ç˚·Ë‡ÈÚ ÅËÚÓ‚˚È
ÔÓÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
DTS
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
: ç ‚˚‰‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.
ÇÇÍÍÎÎ
:
ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
̇ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl
DTS ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS.
CʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÄÍÚË‚ÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ò˄̇· Dolby Digital.
ÇÍÎ :
äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÍËÌÓÙËθχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË
ËÎË ˜ÂÂÁ Ì·Óθ¯Ë ‰Ë̇ÏËÍË, ÂÍÓ‰Â
ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒʇÚËÂ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â ̇ ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ·ÓΠ‡Á·Ó˜Ë‚˚Ï Ë
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÎ˯Ì ·Óθ¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ.
Ç˚ÍÎ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
NICAM
èÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM,
ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ 3 ÚËÔ‡: ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM, ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM
Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÂ‰‡˜‡ ̇ ‚ÚÓÓÏ flÁ˚ÍÂ).
Ç¢‡ÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM ‚Ò„‰‡ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ
ÔÂ‰‡˜Û Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl.
ÇÇÍÍÎÎ
- êÂÊËÏ NICAM
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
-
èË ÔËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM
‚˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ÚÓθÍÓ
ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ËÒ͇ʇÂÚÒfl ËÁ-
Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.
èËϘ‡ÌËÂ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ DTS, Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÒ
‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ
‚˚ıÓ‰Ó‚
Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ë ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ NICAM.
1
äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ëÚÓÔ" ËÎË ‚
ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË
.
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ááÛÛÍÍ
,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË
. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚.
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂ
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË
.
5
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
…†
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË
.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
ËÎË
œ
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
DDVVDD--RReeccoorrddeerr
ççÂÂÚÚ ËËÒÒÍÍ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏ
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ˜˜ÒÒÓÓ
üüÁÁ˚˚ÍÍ
ááÛÛÍÍ
ÇÇËËÂÂÓÓ
êêÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍ.. ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
ááÛÛÍÍ
DDVVDD--RReeccoorrddeerr
ççÂÂÚÚ ËËÒÒÍÍ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ññËËÙÙÓÓÓÓÈÈ ˚˚ııÓÓ :: ààääåå
DDTTSS :: ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
CCÊÊÚÚËËÂÂ ËËÌÌ.. ËËÔÔÁÁÓÓÌÌ
:: ÇÇÍÍÎÎ
NNIICCAAMM
:: ÇÇÍÍÎÎ
ÇÇééááBBPP..OOKK
èèÖÖêêÖÖïï..
ÇÇõõïïééÑÑ
ÇÇééááBBPP..OOKK
èèÖÖêêÖÖïï..
ÇÇõõïïééÑÑ
01010P-VR330/336_XEV_RUS1 2006.4.14 2:29 PM Page 32

Содержание

Цифровой выход Настройка параметров аудио выходов ИКМ Преобразовывает в сигнал РСМ импульсно кодовой модуляции 2 канала с частотой дискретизации 48 кГц Выбирайте РСМ когда используете выходы аналогового аудиосигнала Битовый поток Преобразовывает в битовый поток сигнала системы Dolby Вы имеете возможность настроить параметры аудиовыходов и режимов звучания в зависимости от Digital Выбирайте Битовый используемой вами аудиосистемы поток когда используете выход Можно также настроить режим М1САМ цифрового аудиосигнала Когда рекордер находится в режиме Стоп или него не загружен диск нажмите кнопку MENU 2 С помощью кнопок АТ выберите пункт Настройка затем нажмите кнопку ОК или в фКН Обязательно выберите правильную опцию для цифрового выхода так как в противном случае не будет не слышен звук DTS Выкл Не выдается цифровой сигнал на выход Вкл Битовый поток системы DTS подается только на выход цифрового сигнала Выбирайте для DTS состояние Вкл когда проигрыватель соединен с декодером системы DTS При воспроизведении звуковой дорожки фильма записанной в системе DTS не выдается сигнал с выходов аналогового аудиосигнала Сжатие дин диапазона С помощью кнопок АТ выберите пункт меню Звук затем нажмите кнопку ОК или На экране Активен только при обнаружении сигнала Dolby Digital появляется меню настройки параметров Вкл Когда звуковая дорожка кинофильма аудиовыходов воспроизводится на низком уровне громкости или через небольшие динамики рекордер может применить соответствующее сжатие динамического диапазона чтобы сделать воспроизводящее на низкой громкости звуковое сопровождение более разборчивым и предотвратить излишне большую громкость при воспроизведении драматических пассажей Выкл Вы можете смотреть фильм со стандартным динамическим диапазоном звукового сопровождения NICAM С помощью кнопок АТ выберите желаемое подменю и нажмите кнопку ОК или Программы передающиеся в системе NICAM подразделяются на 3 типа стереофонические программы NICAM монофонические программы NICAM 5 Выберите желаемый пункт меню используя кнопки АТ затем нажмите кнопку ОК или и двуязычные программы передача на втором языке Вещание в системе NICAM всегда предусматривает передачу стандартного монофонического звука поэтому можно выбрать нужный режим звучания Нажмите кнопку RETURN или для возврата к предыдущему меню Нажмите кнопку MENU для Гф МН1ё выхода из меню Вкл Режим NICAM Выкл При приеме программ со звуковым сопровождением в системе NICAM выбирайте это состояние для записи только если стереофонический звук искажается изза плохих условий приема 32 Русский язык