Bosch MUC24B64RU — контактная информация для обслуживания бытовой техники [73/76]
![Bosch MUC24B64RU [73/76] نادوسلا](/views2/1216541/page73/bg49.png)
02/16
M
V
Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4845
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
mailto:bosch-onderdelen@bshg.com
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
mailto:Bo
sch-Service-NO@
bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
A
uckland 0632
Tel.: 09 477 0492
Fax: 09 477 2647
mailto:bshnz-cs@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
A
l. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 801 191 534
Fax: 022 572 7709
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 214 250 730
Fax: 214 250 701
mailto:bosch.electrodomesticos.pt@
bshg.com
www.bosch-home.pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:service.romania@bshg.com
www.bosch-home.ro
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19/1
119071 Москва
тел.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
www.bosch-home.com
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77
local rate
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, 新
加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue 10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 07 00
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com
www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
BSH domáci spotřebiče s.r.o.
Organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Tel.: 02 44 45 20 41
mailto:opravy@bshg.com
www.bosch-home.com/sk
TR Türkiye, Turke
y
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 0 216 444 6333*
Fax: 0 216 528 9188
mailto:careline.turkey@bshg.com
www.bosch-home.com/tr
*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın
bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep
telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore
değişkenlik göstermektedir
SA Kingdom Saudi Arabia,
Abdul Latif Jameel Electronics
and Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre,
Kilo 5 Old Makkah Road
(Next to Toyota), Jamiah Dist.
P.O.Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 244 0043
mailto:kunnumalsp@alj.com
www.aljelectronics.com.sa
我們期盼您不斷的鼓勵與指導,
任何咨詢或服務需求,
歡迎洽詢客服專線
BSH Home Appliances Private Limited
台北市內湖區洲子街80號11樓
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
UA Ukraine, Україна
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.: 044 490 2095
mailto:bsh-service.ua@bshg.com
www.bosch-home.com.ua
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića br. 9ž
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 353 70 08
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.:
086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com/za
Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888
Fax: 02 2627 9788
mailto:bshtzn-service@bshg.com
www.bosch-home.com.tw
TW Taiwan, 台湾
United Arab Emirates
Morocco
Bahrain
Malaysia
Oman
Qatar
Algeria
Kingdom Saudi Arabia
Sudan
Syria
Tunis
Iran
Jordan
Kuwait
Lebanon
Egypt
Libya
Yemen
CP-Normal_Bosch_02_2016.indd 3 09.02.16 14:50
02/16
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
50 rue Ardoin – BP 47
93401 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile:
01 40 10 11 00
Service Consommateurs:
0 892 698 010
(0,34 € TTC/mn)
mailto:soa-bosch-conso@bshg.com
Service Pièces Détachées et
A
ccessoires:
0 892 698 009
(0,34 € TTC/mn)
www.bosch-home.fr
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to
order spare parts and accessories
or for product advice please visit
www.bosch-home.co.uk
or call
Tel.: 0344 892 8979*
*Calls are charged at the basic rate, please
check with your telephone service provider
for exact charges
*0.03 € per minute at peak.
Off peak 0.0088 € per minute
GR Greece, Ελλάς
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kifisia
Πανελλήνιο τηλέφωνο:
181 82
(Αστική χρέωση)
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong, 香
港
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6681
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.cn
HR Hrvatska, Croatia
BSH kućni uređaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel:. 01 552 08 88
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
www.bosch-home.com/hr
HU Magyarország, Hungar
y
BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: +361 489 5461
Fax: +361 201 8786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
A
lkatrészrendelés
Tel.: +361 489 5463
Fax: +361 201 8786
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests,
Spares and Accessories
Tel.: 01450 2655*
Fax: 01450 2520
www.bosch-home.co.uk
IL Israel,
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
1, Hamasger St.
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.: 08 9777 222
Fax: 08 9777 245
mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il
www.bosch-home.co.il
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
IT Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829 120
mailto:info@bosch-elettrodomestici.it
www.bosch-home.com/it
KZ Kazakhstan, Қазақстан
IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Jangeldina str. 15
Shimkent 160018
Tel.: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon,
ﻥ
ﺎﻨ
ﺒ
ﻟ
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165
www.senukai.lt
LU Luxembourg
BSH électroménagers S.A.
13-15, ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
Reparaturen: lux-repair@bshg.com
Ersatzteile: lux-spare@bshg.com
www.bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37
mailto:bt@olimpeks.lv
Elkor Serviss
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: 067 0
705 20; -36
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.l
v
MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
ул. Щусева 98
2012 Кишинев
тел./факс: 022 23 81 80
mailto:bosch-md@mail.ru
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ul. Slobode 17
84000 Bijelo Polje
Tel./Fax: 050 432 575
Mobil: 069 324 812
mailto:ekobosch.servis@
t-com.me
MK Macedonia, Македонија
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 022 454 600
Mobil: 070 697 463
mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
Fax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
IN India, Bhāra
t,
BSH Household Appliances
Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,
Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,
Andheri East
Mumbai 400 093
www.bosch-home.com/in
Toll Free 1800 266 1880
CP-Normal_Bosch_02_2016.indd 2 09.02.16 14:50
MUC2_MUC4_RU.indb 73 07.03.2016 10:04:27
Содержание
- Muc2 ru muc4 ru p.1
- Intended use p.3
- Safety instructions p.3
- Auto restart function p.5
- Overview p.5
- Content p.5
- Control panel p.6
- Indicators p.6
- Controls p.6
- Before using for the fi rst time p.7
- Selecting and starting a preparation programme p.9
- Operation p.9
- Function selection mode p.9
- Increasing or reducing the temperature during preparation p.10
- Extending the preparation time during preparation p.11
- Setting a start time delay p.11
- Selecting a pre configured preparation time p.11
- Prematurely terminating the current preparation step p.11
- Using the steamer insert p.12
- Using the deep frying basket p.12
- Preparation p.13
- General recommendations p.13
- Child lock p.13
- Мой режим my mode manual p.14
- Setting the preparation time p.14
- Setting the preparation temperature p.14
- Customised setting options p.14
- Рецепт 1 рецепт 2 recipe 1 recipe 2 saving personal preparation programmes p.15
- Care and daily cleaning p.15
- Cleaning the lid insert and the steam outlet p.16
- Cleaning the basic appliance p.16
- Disassembling the steam outlet p.16
- Cleaning the pan and accessories p.16
- List of preparation programmes p.17
- Guarantee p.17
- Disposal p.17
- Cooking times p.19
- Model overview and technical data p.20
- Troubleshooting p.21
- Special accessories p.21
- Использование по назначению p.23
- Указания по технике безопасности p.23
- Функция автоматического повторного запуска p.25
- Оглавление p.25
- Комплектный обзор p.25
- Панель управления p.26
- Элементы управления p.26
- Элементы индикации p.26
- Перед первым использованием p.27
- Режим выбора функций p.29
- Выбор и запуск программы приготовления p.29
- Эксплуатация p.29
- Повышение или снижение температуры в процессе приготовления p.30
- Выбор предварительной настройки времени приготовления p.31
- Использование контейнера для фритюра p.32
- Продление времени приготовления в процессе приготовления p.32
- Преждевременное окончание текущего этапа приготовления p.32
- Настройка отсрочки времени запуска p.32
- Использование вставного контейнера для пароварки p.33
- Приготовление p.34
- Общие рекомендации p.34
- Блокировка для безопасности детей p.34
- Настройка времени приготовления p.35
- Индивидуальные возможности настройки p.35
- Настройка температуры приготовления p.35
- Рецепт 1 рецепт 2 сохранение в памяти собственных программ приготовления p.36
- Мой режим вручную p.36
- Уход и ежедневная очистка p.37
- Разборка клапана для выпуска пара p.37
- Очистка основного прибора p.37
- Утилизация p.38
- Условия гарантийного обслуживания p.38
- Очистка чаши и принадлежностей p.38
- Очистка вставного элемента крышки и клапана для выпуска пара p.38
- Список программ приготовления p.39
- Время приготовления p.40
- Перечень моделей и технические данные p.42
- Специальные принадлежности p.42
- Помощь при устранении неисправностей p.43
- Индикация на дисплее e1 e6 неисправность прибора прервите программу приготовления отсоедините прибор от сети элек тропитания cнoвa включите прибор если проблема сохранится обрати тесь в сервисную службу индикация на дисплее e0 неисправность прибора если индикация на дисплее сохраня ется дольше 20 секунд отсоедините прибор от сети электропитания и обратитесь в сервисную службу индикация на дисплее e1 вставлена неподходя щая чаша или чаша не идентифицируется p.44
- Проблема причина уcтpaнeниe p.44
- Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве p.44
- Отсоедините прибор от сети электро питания и обратитесь в сервисную службу индикация на дисплее e2 e5 e6 или e7 перегрев прибора отсоедините прибор от сети электро питания и дайте ему остыть после того как прибор остынет снова включите его короткое замыкание в приборе отсоедините прибор от сети электро питания и обратитесь в сервисную службу индикация на дисплее e3 слишком высокое сетевое напряжение обратитесь в организацию энерго снабжения или к оператору сети поручите специалисту проверить электропитание индикация на дисплее e4 слишком низкое сетевое напряжение индикация на дисплее e8 ошибка связи после того как прибор остынет снова включите его p.44
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании p.44
- Если невозможно устранить неполадку обязательно свяжитесь с горячей линией номера телефонов указаны на последних страницах инструкции p.44
- Ru помощьприустранениинеисправностей p.44
- 812 449 3161 p.44
- 495 737 2961 в г санкт петербурге p.44
- Информация о сервисе p.45
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании p.45
- Гарантия изготовителя p.45
- Внимание важная информация для потребителей p.45
- Аксессуары и средства по уходу p.45
- 812 449 3161 p.45
- 495 737 2961 в г санкт петербурге p.45
- Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве p.45
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch p.46
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации p.46
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru p.46
- Muc2_muc4_ru indb 46 07 3 016 10 03 25 p.46
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch p.47
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации p.47
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru p.47
- Muc2_muc4_ru indb 47 07 3 016 10 03 26 p.47
- Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до p.48
- Модель апробационный тип p.48
- Muc2_muc4_ru indb 48 07 3 016 10 03 26 p.48
- Fb5128 12 2015 p.48
- Правила техніки безпеки p.49
- Використання за призначенням p.49
- Зміст p.51
- Функція автоматичного перезапуску auto restart p.51
- Стислий огляд p.51
- Панель управління p.52
- Елементи управління p.52
- Індикатори p.52
- Перед першим використанням p.53
- Режим вибору функцій p.55
- Експлуатація p.55
- Вибір та запуск програми приготування p.55
- Збільшення чи зменшення температури під час приготування p.56
- Збільшення тривалості під час приготування p.57
- Вибір попередньо налаштованої тривалості приготування p.57
- Налаштування відтермінування запуску p.58
- Дочасне завершення поточного кроку приготування p.58
- Використання кошика для смаження у фритюрі p.58
- Використання вставного компонента для готування на парі p.59
- Приготування p.60
- Загальні рекомендації p.60
- Блокування від доступу дітей p.60
- Налаштування тривалості приготування p.61
- Налаштування температури приготування p.61
- Мой режим мій режим ручний p.61
- Можливості індивідуального налаштування p.61
- Рецепт 1 рецепт 2 збереження власних програм приготування p.62
- Очищення основного блоку p.63
- Догляд і щоденне очищення p.63
- Демонтаж паровипускного клапана p.63
- Утилізація p.64
- Умови гарантії p.64
- Очищення каструлі і приладдя p.64
- Очищення вставного елементу кришки й паровипускного клапана p.64
- Список програм приготування p.65
- Тривалість готування p.66
- Спеціальне приладдя p.68
- Огляд моделей та технічні дані p.68
- Усунення несправностей p.69
- Kundendienst customer service p.71
- سنوت p.72
- رطق ةلود p.72
- رصم p.72
- رئازجلا p.72
- تيوكلا p.72
- ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا p.72
- ةيبرغملا ةكلمملا p.72
- ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا p.72
- ﻥﺎﻨﺒﻟ p.72
- ايزيلام p.72
- نيرحبلا ةكلمم p.72
- ايروس p.72
- نميلا p.72
- Libya ايبيل p.72
- ندرلأا p.72
- نانبل p.72
- نام ع ةنطلس p.72
- ناريإ p.72
- نادوسلا p.72
- رئازجلا p.73
- تيوكلا p.73
- ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا p.73
- ةيبرغملا ةكلمملا p.73
- ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا p.73
- ايزيلام p.73
- ﻥﺎﻨﺒﻟ p.73
- ايروس p.73
- نيرحبلا ةكلمم p.73
- Libya ايبيل p.73
- نميلا p.73
- ندرلأا p.73
- نانبل p.73
- نام ع ةنطلس p.73
- ناريإ p.73
- نادوسلا p.73
- سنوت p.73
- رطق ةلود p.73
- رصم p.73
Похожие устройства
-
Bosch MUC8Руководство по эксплуатации -
Bosch MUC6Руководство по использованию -
Bosch MUC28B64Руководство по эксплуатации -
Bosch MUC48W68Руководство по эксплуатации -
Bosch MUC48B68RUРуководство по эксплуатации -
Bosch MUC48W68RUРуководство по эксплуатации -
Bosch MUC22B42RU AutoCookИнструкция по эксплуатации -
Bosch MUC88B68RUИнструкция по эксплуатации -
Bosch muc 48b68ruИнструкция по эксплуатации -
Bosch muc 48w68ruИнструкция по эксплуатации -
Bosch MUC22B42RUИнструкция по эксплуатации -
Bosch MUC28B64RUИнструкция по эксплуатации
Получите контактные данные для обслуживания и поддержки бытовой техники в разных странах. Быстрое решение проблем и доступ к сервисным центрам.