Home
Главная
Babyliss
Стайлер
C525E Серый, черный
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Babyliss C525E Серый, черный [2/2] Svenska norsk suomi eaahnika magyar polski cesky русский türkçe

sVenska MagYarsuoMi ČeskYnorsk polskiΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ tÜrkçe

locktÅng

Rådfråga först säkerhetsinformationen.

allMÄnna egenskaper

 

 













      









anVÄndning















 

 

 



 

     





         





  































        











underhÅll









kiharrin

Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.

YleisoMinaisuudet

 

 



     





















kÄYttÖ















 

    



    



 









     

     



     

      

 

 

      



      





     



       





       

     



 





       



huolto

       





haJsÜtŐVas

Kérjük olvassa el először a biztonsági útmutatót.

ÁltalÁnos JelleMZŐk

 

 



     





















hasZnÁlat

      



   

          



      





 

      



 



 









    

      

















     













      

   













karBantartÁs





      



kulMa

Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.

hlaVnÍ Vlastnosti

 

 



    









       











pouŽitÍ



 

     

    







 

 



    



 

      

       













      













       























ÚdrŽBa







krØlltang

Les først sikkerhetsanvisningene.

generelle egenskaper

 

 



       





















BruksanVisning







     

        





 

 

 

 

       

         





  



































         

        









Vedlikehold

  

          



ΨΑΛΙΔΙ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ

Συμβουλευτείτε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας.

ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ



 



     









      











ΧΡΗΣΗ



      

   



     

    

     



 

    



    



 









        











      

     





      











 















       

       









ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ









lokÓWka

Przed użyciem przeczytać zasady bezpieczeństwa.

ogÓlna charakterYstYka

 

 



     





















sposÓB uŻYcia









    



      



 

    



    



 







      

      

      

     

 

      



    

      





      













       



 

       





       

      

      



      



konserWacJa

  





ПЛОЙКА

Ознакомьтесь предварительно с инструкциями по

безопасности.

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

 

























ИСПОЛЬЗОВАНИЕ



    

    

     

    

    





 

  



 



 



     

     



      

     

    

   

 







     







     

   

  











     





 







УХОД



   





saç MaŞasi

Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyunuz.

genel ÖZellİklerİ

 

 



























kullaniM











      



 

     



 

 

    

      



   

      











    

      



      





      

 









         





      

         

    







BakiM

      

     

















C519E-C525E_IB.indd 2 14/12/12 13:22

Содержание

Похожие устройства

SVENSKA LOCKTÄNG Radfraga först säkerhetsinformationen ALLMÄNNA EGENSKAPER Locktäng 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E TemperaturTeknologi Omedelbartemperatu rhöjning Perfekt stabil temperatur Digital skärm för temperaturkontroll Ceramic Intense beläggning Integrerat skyddsstöd Strömbrytare O l 200 Intense ger omedelbart maximal temperatur Temperaturerfrän 100 Ctill 200 C Roterande sladd Isolerad ände ANVÄNDNING Anslut apparaten och sätt pä den Väljönskad temperatur med hjälpav knapparna och som Anns under kontrollskärmen Vi rekommenderar dig att välja en lag temperatur för tunt blekt och eller känsligt här och en högre temperatur för lockigt tjockt och eller besvärligt här som är svärt att lägga Referera till tabeilen här nedan Temperatur Hàrtyp 100 140 C Tunt blekt och eller känsligt hâr KR0LLTANG Les forst sikkerhetsanvisningene KIHARRIN Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen kayttoa MAGYAR CESKY POLSKI VAAIAI TIA MnOYKAEE XuppouXEUTEirE npd Ta TIC o jyiEt aopaXEiac HAJSUTOVAS Kerjiik olvassa el eloszor a biztonsagi utmutatot LOKOWKA Przed uzyciem przeczytac zasady bezpieczenstwa KULMA Pfedpouzitim si precíete bezpecnostnípokyny YLEISOMINAISUUDET Kiharrinrauta 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Nopea lammitys Taydellisen tasainen lampotila Digitaalinen lampotilan naytto Ceramic Intense pinnoite Sisaanrakennettu turvajalusta O l nappula 200 Intense painikkeella saavutetaan suoraan enimmaislampotila ja nappulat Lampotilat 100 C 200 C Pyoriva johto Eristava karkikappale FENIKA XAPAKTHPIZTIKA PaXiSi Yia ppi dpiopa 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology ApEoq EniTEu q Tqc OsppoKpaoiac OsppoKpaoia anoXuTcoc oiaOspri qcpiaKq o06vq yia TOV EXEYXO Tqc OcppoKpaoiac EnioTpcooq ano Ceramic Intense EvoajpaTajpEvq pdoq npooiaoiac Koupni Evapiqc SiaKonqc XsiTOupYiac O l 200 Intense Yia dpEoq EniTEu qTqcpEYiOTqc OeppoKpaoiac Koupnid Kai EppoKpaoia ano 100 C EWC 200 C riEpiOTpEcpopEvo KaXa 6io MOVCOTIKO dKpo ALTALANOS JELLEMZOK Hajsutovas 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Azonnali felfutes Rendkiviil stabil homerseklet A homerseklet digitalis kijelzon ellenorizheto Ceramic Intense bevonat Beepitett biztonsagi tamasz 0 1 gomb 200 Intense kozvetlenul a maximalis homerseklet eleresehez es gombok 100 C t6l 200 C ig allithato homerseklet Forgathato vezetek Hdszigeteltcsucs OGOLNA CHARAKTERYSTYKA Tuleja do ukladania wtosow 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology szybkie nagrzewanie Perfekcyjne utrzymanie stalej temperatury Cyfrowy wyswietlacz do kontroli temperatury Powloka Ceramic Intense Wbudowana podporka ochronna Przycisk 0 1 200 Intense zapewnia bezposrednie osiqgni cie temperatury maksymalnej Przyciski Zak res temperatury od 100 C do 200 C Kabel obrotowy Izolowana kohcowka HLAVNÍVLASTNOSTI Kulma 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Technologie Temperature Technologie Okamzité zahrátí Dokonale stabilni teplota Digitální displej pro kontrolu teploty KrytzCeramic Intense Vestavénÿ ochrannÿ stojánek Tlacítko O l 200 Intense pro okamzité dosazené maximální teploty Tlacítka a Teplota od 100 C do 200 C Otocná sñüra Izóla en í koncová cást BRUKSANVISNING Stikkstöpslet i stikkontakten og slä pä apparatet Velg onsket temperatur ved hjelp av knappene et som er plassert under kontrolldisplayet Vianbefaler deg ä velge den laveste temperaturinnstillingene for tynt bleket og eller sprott här og en hoyerer temperatur for frisert tykt eller stritt här Hold deg til tabeilen under KAYTTO Pane pistoke pistorasiaan ja kytke laite paalle Valitsehaluamasilampdtila ja nappuloiden avulla jotka sijaitsevat nayton alapuolella On suositeltavaa valita alhaisempi lampotila ohuille vaalennetui lie ja tai hauraille hiuksille ja korkea lampotila kihariHe paksuille ja tai vaikeasti kammattaville hiuksille Katso allaolevaa taulukkoa XPHZH BdCETETQ ouoKEuq OTqvnpKa KOITQV avdpETE ETTIXEYETE Tq OsppoKpaoia nou EmOupEiiE ano Ta Koupnid KOI nou ppioKOvrai KOTW ano Tqv o06vq EXEYXOU Zac ouvioioupE va EHIXECETE Tqv mo XapqXq OsppoKpaoia Y a paXXid Xsnid EpappEva Kai q Euaio0qTa KOI pia mo uipqXq OsppoKpaoia Yia paXXia ppi apiopsva x VTpa Kai q 6uoKoXa OTO XTEviopa Ashe TOV napaKdTco nivaKa HASZNALAT Dugja az uzemdrot villasdugojat a konnektorba es kapcsolja be az indito gombot Valassza ki a megfelelo homersekletet a kijelzo alatt elhelyezett es gombokkal Azt javasoljuk hogy vekony szalu szokitett es vagy gyenge hajhoz alacsonyabb gondor vastag es vagy nehezen kezelheto hajhoz magasabb homersekletet allitson be Az alabbi tablazat nyujt ebben tanacsot SPOSOB UZYCIA Wlqczyc do prqdu i uruchomic aparat Wybraczqdanq temperatur za pomocqumieszczonych na wyswietlaczu kontrolnym przyciskow et Zaleca si ustawianie nizszej temperatury w przypadku ukladania wlosow cienkich odbarwionych i lub wrazliwych i wyzszej temperatury w przypadku wlosow mocno skr conych grubych i trudnych w ukladaniu Zakres temperatur przedstawia ponizsza tabela POUÍITÍ Zapojte prístroj do sité a zapnéte ho Pomocí tlacítek a umísténych pod kontrolním displejem zvolte pozadovanou teplotu Pro jemné odbarvené a nebo narusené vlasy doporucujeme zvolit nizsí teplotu pro tvrdé a nebo nepoddajné vlasy doporucujeme zvolit vyssí teplotu Postupujte die údajü v tabu Ice Härtype Lämpötila Hiustyyppi EppoKpaoia 100 140 C Tynt bleket og eller sprott hâr Normalt fä rgat och eller ockigt hâr 140 170 C Normalt farget og eller bolgete hâr Tjockt och eller krusigt hâr 170 200 C Tykt og eller krollete hâr 100 140 C 140 170 C 170 200 C EAAHNIKA GENERELLE EGENSKAPER Krolltang 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E i Temperature Technology Gär umiddelbart opp i temperatur Temperaturen holdes jevn Digital skjerm for effektiv temperaturkontroll Ceramic Intense beiegg Integrert bordstotte O l knapp 200 Intense gir umiddelbart maksimal temperatur og knapper Temperaturer fra OO C til 200 C Snurreledning Isolerende endesty kke Temperatur 140 170 C SUOMI NORSK 170 200 C Skärmens display blinkar ända tills man fätt önskad temperatur Se till sä att du inte vidrörvärmeröret under användningen Dela upp det torra häret i jämna lockar och kamma dessa innan du lockar dem Tryck pä klämmans hävarm och placera locktängen pä mitten av härlocken fördela häret jämt mellan klämman och röret Dra försiktigt tängen ända ut till härtopparna För att undvika att häret krusas bör du kontrollera sä att häret ärväl upprullat under klämman i den riktning som önskas Placera klämman ovanpä härlocken för att locka häret inät Man lockar det utät genom att placera klämman under härlocken Rulla upp häret runt tängen med början frän topparna ända dit där du vill att locken skall börja Var försiktig sä att tängen inte kommer i kontakt med härbottnen Häll tängen pä plats nägra sekunder beroende pä hä rets natur och längd Rulla av häret medan det känns varmt inte hett Ett knep om du vill ha fastare och mer elastiska lockar bör du rulla uppen tunn lockät gängen För lösare och mjukare locka rrullar man upp tjockare härlockar Man drar locktängen ur locken genom att lyfta pä hävarmenoch dra den utät Man fixerar lockengenom att vänta tills locken har svalnat innan man kammar eller borstar ut den Ett knep om man vill att locken skall hälla längre kan man spreja den medhärsprej innan man kammar ut den Displayet pä skjermen blinker helt til den valgte temperatur er nädd Pass pä at du ikke berorer den varmesylinderen underbruk Del häret opp i like störe lokker og gre dem for du skal krolle häret Klem ned hevearmen og plasser jernet midt pä härlokken du vil krolle Sä fordeler du häret jevnt mellom klemmen og varmeroret Trekk försiktig krolltangen helt uttil härtuppene Forä unngä krushär pass pä at häret er godtrullet under klemmedekselet i den retningen du vil at krollen skal ha Plasser klemmedekselet pä oversiden av häret for ä krolle häret innover For ä läge kroll som vender utover plasserer du klemmedekselet under härlokken Rull häret rundt jernet fra härtuppeneog innover til dit hvor du vil at krollene skal begynne Pass bare pä at du ikke lar jernet komme i kontakt med hodebunnen Hold tängen i ro i noen sekunder alt etter härtypeog lengde Rull ut igjen mens häret er varmt ikke brennende ä ta pä Brukstips For ä fä tettere og mer elastiske kroller skal du rulle litt mind re här om gangen For storreog mykere kroller ruller du mer här om gangen For ä dra ut krolltangen igjen klemmer pä du pä hevespaken og trekker tängen ut av häret For ä fiksere krollene skal du vente til häret er kaldt for du borster el ler kjemmer det Brukstips For äfä bedre holdbarhet kan detlonne seg ä spraye luggen med härlakkfor du behändler den videre UNDERHÄLL Dä locktängen kal In at och sladden drag its ur väggen kan den rengöras med en fuktig duk Försäkra dig om att tängen är fullständigt torr innan du ställer undan den uppät sä längt som önskas VEDLIKEHOLD Sä snart tängen er kald og frakoblet stromnettet kan jernet torkes av med en fuktig klut Pass pä at det er fullstendig tort for du setter i stöpselet igjen Ohuet vaalennetut ja tai hauraat hiukset Normaalit värjätyt ja tai laineilevat hiukset 100 140 C Tûnoç paXXiùv Homérséklet MaXXià ХЕПТ0 EßappEva Kai q EuaiaÖqTa 100 140 C MaXXiá KOVOVIKÓ ßappEva Kai q кицатют0 140 170 C MaXXiá xovrpá Kai q фpl aplaцÉva 170 200 C A hajtípusa Temperatura Vékony szokített és vagy gyenge szálú haj 100 140 C Normál festett és vagy huí lá mosított haj 140 170 C Vastag és vagy göndör haj 170 200 C Teplota Typ vlasü 100 140 C Jemné odbarvené a nebo narusené vía sy Wlosy cienkie odbarwione i lub wrazliwe Wlosy normalne farbowane i lub lokowane Paksut ja tai kiharat hiukset 170 200 C 170 200 C ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Щипцы для завивки 19 mm REF С519Е 25 mm REF C525E Технология Temperature Technology Мгновенный на грев Температура безупречно стабильная Цифровой экран для контроля температуры Покрытие из Ceramic Intense Встроенная защитная опора Кнопка О l 200 Intense позволит сразу же дости чь максимальной температуры нагрева Кнопки и Температура от 100 до 200 С Вращающийся шнур Изолирующий наконечник ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Подсоедините прибор к сети и включите его С помощью кнопок и расположенных под экраном выберите желаемую температуру Для тонких обесцвеченных и или ломких волос мы рекомендуем более низкую температуру для вьющихся густых и или тяжело поддающихся укладке волос более высокую Ориентируйтесь на приведенную ниже таблицу Температура Тип волос 100 140 C Тонкие обесцвеченные и или ломкие волосы 140 170 C Нормальные крашеные и или волнистые волосы Normální barvené a nebo vlnité vía sy HUOLTO Kun rauta on jááhtynyt ja irrotettu pistorasiasta se voidaan pyyhkiá kostealla rievulla Varmista ettá rauta on táysin kuiva ennen kuin A kijelzo mindaddig vi I log míg a készülék el nem eri a H anEiKÓviaqaTqvo0óvq avaßooßqvEi péxpiq ouoKEuq kívánt hômérsékletet Vigyázzon hogy ne érjen hozzá a va tpOáoEi OTq ÔEppoKpaoia пои ЕШХЕ ОТЕ ПРООЕХЕТЕ ШОТЕ va pqv OYYÍ TE ТО OeppaivópEvo KûXivôpo KOTÓ forró hajsütövashoz használat közben Tq ôiàpKEia TqcxpqoqC Ossza fel a száraz haját egyenletes tincsekre és fésülje ki mielött hozzáfogna a gôndôritéshez Nyomja le a ХШРКЕТЕ та OTEYvá paXXiá OE ópoiEC тойфЕС KOI TIC XTEVÍ ETEnpiV apXÍOETE VO KÓVETE PHOÚKXEC ПаТСЛЕОТО csipesz emelojét helyezze a hajsütövasat a hajtincs poxXó Tqc Xaßiöac TOHOOETEÍTE ТО ipaXiöi OTq péoq Tqc hosszánaka kózepére és ossza el a hajat egyenletesen a csipesz és a sütövas hengere között Ezután finoman тоскрас Kai poipá ETE та paXXiá ороюрорфа avápEaa OTq Xaßiöa KOI OTOV KûXivôpo TpaßÖTE anaXáTO ipaXiöi húzza fel a hajsütövasat a h aj végéig péxpiTqváKpq Tqcтоскрас Az össze vissza gôndôrôdés elkerülésére ellenörizze hogy a hajat a gondorítés kívánt irányában tekerte e fel Tía va апофйуетЕ то фр1 0рюра ßEßaiwOEiTE ÓTI та paXXiá Eívai KaXá TuXiYpéva к0тш anó Tq Xaßiöa a csipesz alatt Tegye a csipeszt a hajfürt felsó részére ha befelé kívánja göndöriteni a haját Ha kifelé akarja aváXoYa pE Tqv KaTEúOuvaq nou 0ÉXETE va ÖWOETE OTqv рпоОкХа TOHOOETEÍTE Tq Xaßiöa Enávw anó Tqv тоОфа göndöriteni tegye a csipeszt a hajtincs alá Yia va KÓVETE рпойкХЕС лрос та péaa Па va KÓVETE Tekerje a haját a hajsütövasra a hajvégektôl addig a РПООКХЕС лрос та Е Ш TOHOOETEÍTE Tq Xaßiöa к0тш anó magasságig ahola hullámokat kezdeniakarja vigyázva Tqv тоОфа nehogy hozzáérjen a hajsütövas a fejbóréhez Tartsa TUXÍYETE та paXXiá уйрш anó то oiÖEpo avEßaivovTac így a sütövasat néhány másodpercig a haj típusától és anó TIC 0крЕС péxpi TO aqpeío nou OÉXETE va apxKouv hosszától függöen Akkor vegye ki amikor a haját megérintve melegnek oí РПООКХЕС npooéxovTac ÉTOI ШОТЕ ТО ipaXiöi va pqv nem túzforrónak érzi épÔEi OE Епафг pE то ôéppa тои кЕфаХюи Egy fogás a szorosabb és rugalmasabb loknikhoz КратдтЕто ipaXiöi Yia pEpiKá 0ЕитЕроХЕпта aváXoYa pE TOV типо KOI то рг кос ТШУ paXXiúv kevesebb hajat csavarjon fel egyszerre Ha lazább és lágyabb hullámokat kíván több hajat csavarjon fel EETUXÍYETE EVÓ та paXXiá Eívai EOTÓ va pqv KOÍVE ÓTOV та aYYi TE A hajsütövas kivételekor nyomja meg acsipeszemelojét ésnyissa szét A loknik fixálásához várja meg míg a haj MiKpq aupßouXrí YlaпюaфlxтécкalEXaaтlкécpлoúкXEC KÓOE форд TUXÍYETE X YO paXXiá Па nio xaXapéc Kai mo kihúl mielött kikefélné vagy kifésülné Még egy fogás a jobb tartásérdekébenenyhén lakkozza EXEÚOEPEC PHOÚKXEC TUXÍYETE nEpiooÓTEpa paXXiá Па va anopaKpúvETE то ipaXiöi лOTÓTE ТО poxXó Yia be a hajtincset mielött dolgozna rajta va avoí Ei Kai anopaKpúvETE Па va ф1 0рЕТЕ Tqv KARBANTARTÁS pnoÚKXa nEpipévETE ШОТЕ та paXXiáva Kpuùoouvnpiv та ßoupToioETE q та XTEVÍOETE A kihûlt és a csatlakozóból kihúzott hajsütövasat nedves MiKpq aupßouXq Yia KpáTqpa pE óiápKEia nEpváTETic torloruhával lehet tisztítani Mielött újra csatlakoztatná a hálózathoz gyözödjön meg rola hogy teljesen тоОфЕС pE Хак npiv apxíoETE va KÓVETE TIC PHOÚKXEC megszáradt ZYNTHPHZH Афой ßyäXETE то ipaXiöi anó Tqv npí a Kai афГ ОЕТЕ va кришоЕ1 pnopEÍTE va то KaOapíoETE pE éva uypó naví BEßaicoÖEiTE ÓTI Eívai EVTEXÚCOTEYVÓ npivTO ßäXETE náXi OTqv npí a GENELÓZELLlKLERi Kivirma ma asi 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Amnda isinma Kusursuz bir ekiIde sabit bir sicaklik Bu teknoloji nemli veya kuru sallar üzerinde kullamm imkam saglamaktadir Sicaklik kontrolü i in dijital ekran Ceramic Intense kaplama Entegre koruma destek par asi O I Tu u 200 Intense maksimum sicakhga dogrudan dogruya ula mayi saglar ve tullan 100 Cila 200 Carasmda sicakhk Rahat donen kordon Yahtim kaplamasi KULLANIM Cihazi prize takin ve a ma dügmesini evirin Kontrol ekram altinda bulunan ve tu lari ile arzulanan sicakhgi se iniz Ince telli soluk renkli ve ve veya hassasla mi sallar i in daha dü ük bir sicakhk kivircik kalin telli ve veya ekle sokulmasi zor sallar i in daha yüksek bir sicakhk se menizi oneriyoruz A agidaki tabloya ba vurunuz Tvrdé a nebo kud maté vlasy Sicakhk Saç ti pi 100 140 С Ince telli soluk renkli ve veya hassasla mi saçlar 140 170 С Normal boyali ve veya dalgah saçlar 170 200 C Kahn ve veya kivirciksaçlar Wlosy grube i lub mocno krçcone 170 200 C Náyttó vilkkuu kunnes valittu lámpótila on saavutettu Alá koske kuumenevaa putkea káytón aikana Jaa kuivat hiukset samanpaksuisiin osioihin ja kampaa ne ennen kihartamista Paina pihtien vipua aseta rauta hiussuortuvan keskikohtaan ja jaa hiukset tasaisesti pihdin ja putken váliin Veda hitaasti kiharrinrautaa hiussuortuvan latvoihin saakka Káhártymisen válttámiseksi on hyvá tarkistaa ettá hiukset ovat hyvin kierrettyiná pihdin alia kiharan halutun suunnan mukaisesti Aseta pihdit suortuvan y lápin nal le kun haluat kihartaa hiukset sisáánpáin Kun haluat kihartaa hiukset ulospáin aseta pihdit suortuvan alapinnalle Kierrá hiukset raudan ympárille alkaen latvoista ja haluttuun kiharoiden alkamiskohtaan saakka varoen samalla ettei rauta joudu kosketuksiin páánahan kanssa Pida rautaa paikallaan muutaman sekunnin ajan hiusten paksuudesta ja pituudesta riippuen Kierrá auki kun hiukset ovat kuumat mutta eivát polttavat kosketettaessa Niksi saat aikaan tiukemmat ja taipuisammat kiharat jos kierrát vain váhán hiuksia kerrallaan Jos haluat lóyhemmát ja váljemmát kiharat kierrá enemmán hiuksia kerralla Irrota kiharrinrauta painamalla raudan vipua ja avaa rauta Kihara kiinnittyy kun odotat ettá hiukset ovat jááhtyneet ennen niiden harjaamista tai kampaamista Niksi saat enemmán ryhtiá jos lakkaat suortuvan kevyesti ennen sen kihartamista SA MA ASI Kullanmadan once güvenlik talimatlarmiokuyunuz ПЛОЙКА Ознакомьтесь предварительно с инструкциями по безопасности Rodzaj wlosów 140 170 C 140 170 C TÜRKÇE РУССКИЙ Wyswietlacz miga do momentu uzyskania przez aparat zqdanej temperatury Unikacdotykania rurki grzejnej w trakcie uzytkowania Przed wykonaniem loków podzielic suche wlosy na równe kosmyki i rozczesac Nacisnqc na szczypce lokówki umiescic lokówk w polowie kosmyka i rozlozyc równomiernie wlosy mi dzy szczypcami a rurkqgrzejnq Przeciqgnqc lokówk wzdluz wlosów az po same koñcówki kosmyka Aby zapobiec niechcianym skr ceniom wlosów sprawdzic czy kosmyk jest dobrze nawini ty pod szczypcami w odpowiednim kierunku Aby podkr cic wlosy do wewn trz umiescic szczypce na wierzchniej cz sci kosmyka Aby wywinqc wlosy na zewnqtrz umiescic szczypce po wewn trznej stronie kosmyka Nawinqc wlosy na lokówk od koñcówekaz do miejsca w którym chcemy ulozyc loki zwracajqc uwag aby nie dotykac gorqc lokówkq skóry glowy Przytrzymac lokówk przez kilka sekund w zaleznosci od tekstury i dlugosci wlosów Odwinqc kosmyk w momencie gdy wlosy stanq s gorjee wdotyku nie parzqce Porada aby uzyskac mocniejsze i bardziej elastyezne loki nawinqc za jednym razem mniej wlosów Aby uzyskac loki o slabszym skr cie nawinqc na lokówk wi cej wlosów Aby wyjqc lokówk z wlosów nacisnqc na dzwigni szczypców i usunqc wlosy W celu utrwalenia loków zaczekac do wystygni cia wlosów przed ich rozezesaniem Porada aby loki lepiej s trzymaly polakierowac delikatnie kosmyk przed nawini ciem KONSERWACJA Lokówk mozna czyscic wilgotnq szmatkq wylqczajqc jq uprzednio z prqdu i wystudzaj c Upewnic s czy jest sucha przed jej ponownym wlqczeniem do sieci Zobrazení na displeji bliká dokud není dosazeno pozadované teploty Dbejte na to abyste se béhem pouzívání nedotÿkali topné trubice Suchénebovlhkévlasyrozdéltedostejnych kaderíapred úpravou je proceste Stisknéte pácku klestí umístéte kulmu do poloviny pramene vlasü a vlasy rovnomérné rozprostrete mezi klesté a trubkovÿ nástavec Kulmou jemné táhnéte az ke konecküm pramene vlasü Zkontrolujte zda jsou vlasy správné navinuty pod klestémi v pozadovaném sméru aby nedocházelo ke vzniku chomáckü Pri tvarování vlasü smérem dovnitr umístéte klesté nad kader Pri tvarování vlasü smérem ven umístéte klesté pod kader Naviñte vlasy kolem kulmy od koneckü az k místu kde majízacínatvlny Dbejte na to aby se kulma nedotÿkala vlasové pokozky Podrzte v dañé poloze po dobu nékolika vterin die strukturya délky vlasü Odviñte vlasy kdyzjsou na dotekteplé nikoliv horké Doporucení Pokud chcete vytvorit pevnéjsí a elastictéjsí vlny naviñte na nástavec jen málo vlasü Pokud chcete vytvorit volnéjsí a rozevlátéjsí vlny naviñte na nástavec vice vlasü soucasné Kulmu sejmete tak ze stlacíte pácku klestí a oddálíte ji Zafixování vlnydosáhnetetím zevlasy nechátepred úpravou kartácem nebo hrebenem vychladnout Doporucení Lepsí trvanlivosti tvaru dosáhnete tím ze pramen pred natocením lehce nalakujete ÚDRZBA Jakmile je kulma vychladlá a odpojená ze sité müzete je otrít navlhcenym hadríkem Pred opétovnym zapnutím zkontrolujte zda je kulma dokonale suchá Густые и или вьющиеся волосы Цифры на экране мигают до тех пор пока аппарат не нагреется до выбранной температуры Не притрагивайтесь к греющейся части щипцов в процессе пользования ими Разделите сухие волосы на равные пряди и расчешите их перед укладкой Нажмите на рычажок щипцов разместите их посередине пряди и равномерно распределите волосы между плойкой и зажимом Осторожно протяните щипцы до кончиков волос Чтобы избежать залома волос проверьте хорошо ли накручена прядь волос на плойку Чтобы уложить волосы внутрь зажим должен располагаться над прядью Чтобы уложить волосы кончиками наружу зажим должен находиться под прядью Накрутите волосы на щипцы начиная от кончиков и до желаемой длины старайтесь не прикасаться щипцами к кожному покрову головы Подождите несколько секунд в зависимости от типа и длины волос Пока волосы горячие но не обжигающие на ощупь раскрутите прядь Совет Чтобы получить более крутые и одновременно эластичные локоны отделите более тонкую прядь волос Чтобы получить более мягкие локоны отделите более объемную прядь Чтобы извлечь щипцы нажмите на рычаги раскройте их Чтобы зафиксировать локон подождите пока волосы остынут Совет Чтобы прядь держалась дольше обрызгайте волосы лаком перед тем как накрутить их на плойку УХОД После того как отключенный от сети аппарат остыл его можно протереть влажной тряпочкой Прежде чем снова включить аппарат в сеть убедитесь в том что он полностью сухой Ekran gostergesi seçilen sicakliga ula incaya kadar yamp sóner Kullamm sirasinda isinan tüpe dokunmamaya dikkat ediniz Bukle yapmadan ewel kuru saçlarimzi e it parçalara ayinmz ve taraymiz Pensenin levyesine bastinniz ma ayi saç tutamimn yansma yerleçtiriniz saçlarimzi pense ve tüp arasinda e it bir ekilde dagitimz Bukle ma asim yumu ak bir biçimde saç tutamimn uçlanna kadar çekiniz Kivircikla mayi engellemek için saçlann pense altinda buklenin olmasi istenen yónünde sanlmiç oldugunu kontrol ediniz Saçlan içe dogru buklelemek için penseyi saç tutaminm üzerine yerleçtiriniz Saçlan di a dogru buklelemek için penseyi saç tutamimn altina yerleçtiriniz Saçlanmzi uçlardan baçlayarak buklelerin ba lamasim istediginiz yere kadar ma ayi saç derinizle temas ettirmemeye ôzen gôstererek maçaya sanniz Maçayi saçla rmizin dokusu ve uzunluguna gôre yerinde birkaçsaniye tutunuz Saçlar dokundugunuzda sicak se a in sicak olmasin çozünüz îpucu Buklelerin daha siki ve esnek olmasi için az miktarda saçsanniz Daha gevçekve flu bukleler olmasi için daha fazla miktarda saç sanniz Bukle maçasim geri çekmek için pensenin levyesine basin ve çikann Bukleyi sabitlemek için saçlan firçalamadan veya taramadan once sogumalanm bekleyiniz îpucu daha dayanikli olmasi için üzerinde çaliçmadan ewel saçtutamim hafifçe parlatimz BAKIM Prizden çekilip soguyunca ma a nemli bir bezle silinebilir Tekrar prize koymadan ewel maçamn iyiee kurudugundan emin olunuz Щипцы для укладки волос Производитель BaВуI iss SA I В р 99 Авеню Аристид Бриан В Р72 Ир 92120 Монруж Франция Факс 33 0 1 46 56 47 52 Сделано в Китае Дата производства см на товаре МО 04 C519E C525E IB incM 2 14 12 12 13 22

Скачать