![Jetair GAIA IX/A/60 [46/60] Opozorila](/img/pdf.png)
Jetair GAIA IX/A/60 [46/60] Opozorila
![Jetair GAIA IX/A/60 [46/60] Opozorila](/views2/1203619/page46/bg2e.png)
46
SL - Navodila za montažo in uporabo
Oglejte si tudi slike na prvih straneh z abecednimi navedbami
v razlagi.
Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo
vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali
požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz
tega priročnika
Opomba: detajli, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski
dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso
dobavljeni, saj so razpoložljivi proti plačilu.
Opozorila
Pozor! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler
inštalacija ni v celoti zaključena.
Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem, izključite napo iz
električnega omrežja, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali
izključite glavno vklopno stikalo.
Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi,
senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez
ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob
pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.
Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z
napravo.
Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!
Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če
je to izrecno dovoljeno.
Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi
napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti
prostor dovolj prezračen.
Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot
odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin
ali druga goriva.
Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči
požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru
prepovedati.
Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.
Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se
morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.
Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT
MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno
narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).
Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja
filtrov predstavlja tveganje požarov.
Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno
nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega
udara.
Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike,
škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja
navodil iz tega priročnika.
Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo
2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski
opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik
prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na
okolje in zdravje.
Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje,
da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč
odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne
električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z
lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov.
Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in
recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo,
zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste
izdelek kupili.
Uporaba
Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z
zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim
obtokom.
Odzračevalna različica
Napa ima en zgornji izhod zraka B za zunanji odvod dimov
(odvodna cev in pritrdilni jermeni niso priloženi). Povežite
napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega
premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).
Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo
manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje uèinkov sesanja in
moèno poveèala hrupnost.
Zato za tako delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.
Opozorilo!
Če je napa opremljena s filtrom na oglje, ga morate sneti.
Filtracijska različica
V primeru, da ni možno odvajanje dimov in hlapov na prosto,
lahko uporabite napo v filtracijski različici. Na kamin nape
namestite deflektor F ter enega ali več filtrov (glede na model
nape). Zrak se reciklira in preko zgornje rešetkaste odprtine H
vrača v kuhinjo.
Opozorilo!
Če napa ni opremljena s filtrom z ogljem, morate le-tega
naročiti in ga pred uporabo namestiti.
Modeli brez sesalnega motorja delujejo le v odzračevalni
različici in morajo biti povezani na periferno sesalno enoto (ni
priložena).
Navodila za prikljuèitev veljajo za celotno periferno sesalno
enoto.
Содержание
- De montage und gebrauchsanweisung de montage und gebrauchsanweisung 4
- Warnung 4
- Abluftbetrieb 5
- Befestigung 5
- Betrieb 5
- Betriebsart 5
- Elektrischer anschluss 5
- Montage 5
- Umluftbetrieb 5
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion 6
- Ersetzten der lämpchen 6
- Fettfilter 6
- Reinigung 6
- Wartung 6
- Caution 7
- Ducting version 7
- En instruction on mounting and use en instruction on mounting and use 7
- Filter version 7
- Charcoal filter filter version only 8
- Cleaning 8
- Electrical connection 8
- Grease filter 8
- Installation 8
- Maintenance 8
- Mounting 8
- Operation 8
- Replacing lamps 8
- Attention 9
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi fr prescriptions de montage et mode d emploi 9
- Utilisation 9
- Version recyclage 9
- Version évacuation extérieure 9
- Branchement électrique 10
- Entretien 10
- Filtre anti gras 10
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage 10
- Fonctionnement 10
- Installation 10
- Montage 10
- Nettoyage 10
- Remplacement des lampes 10
- Filtrerende versie 11
- Het gebruik 11
- Nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing 11
- Uitvoering als afzuigend apparaat 11
- Waarschuwing 11
- Elektrische aansluiting 12
- Het installeren 12
- Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat 12
- Montage 12
- Onderhoud 12
- Schoonmaak 12
- Vervanging lampjes 12
- Vetfilter 12
- Werking 12
- Avvertenze 13
- It istruzioni di montaggio e d uso it istruzioni di montaggio e d uso 13
- Utilizzazione 13
- Versione aspirante 13
- Versione filtrante 13
- Collegamento elettrico 14
- Filtro ai carboni attivi solo per versione filtrante 14
- Filtro antigrasso 14
- Funzionamento 14
- Installazione 14
- Manutenzione 14
- Montaggio 14
- Pulizia 14
- Sostituzione lampade 14
- Advertencias 15
- Es montaje y modo de empleo es montaje y modo de empleo 15
- Utilización 15
- Versión aspirante 15
- Versión filtrante 15
- Conexión eléctrica 16
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante 16
- Filtro antigrasa 16
- Funcionamiento 16
- Instalación 16
- Limpieza 16
- Mantenimiento 16
- Montaje 16
- Sustitución de la lámpara 16
- Advertências 17
- Pt instruções para montagem e utilização pt instruções para montagem e utilização 17
- Versão aspirante 17
- Versão filtrante 17
- Conexão elétrica 18
- Filtro antigordura 18
- Filtro de carvão activo só para a versão filtrante 18
- Funcionamento 18
- Instalação 18
- Limpeza 18
- Manutenção 18
- Montagem 18
- Substituição das lâmpadas 18
- Användning 19
- Sv monterings och bruksanvisningar sv monterings och bruksanvisningar 19
- Utsugningsversion 19
- Varningsföreskrifter 19
- Byte av lampor 20
- Elektrisk anslutning 20
- Fettfilter 20
- Funktion 20
- Installation 20
- Kolfilter gäller endast filterversionen 20
- Montering 20
- Rengöring 20
- Underhåll 20
- Advarsel 21
- Bruksmåte 21
- Direkte avtrekk 21
- Filtrerende funksjon 21
- Installasjon 21
- No instrukser for montering og bruk no instrukser for montering og bruk 21
- Elektrisk tilslutning 22
- Fettfilteret 22
- Funksjon 22
- Kullfilter kun med resirkulering av luften 22
- Montering 22
- Rengjøring 22
- Utskifting av lyspærer 22
- Vedlikehold 22
- Asennus 23
- Fi asennus ja käyttöohjeet fi asennus ja käyttöohjeet 23
- Imukupuversio 23
- Käyttö 23
- Suodatinversio 23
- Sähköliitäntä 23
- Turvallisuustietoa 23
- Asennus 24
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 24
- Huolto 24
- Lamppujen vaihto 24
- Puhdistus 24
- Rasvasuodatin 24
- Toiminta 24
- Advarsler 25
- Da bruger og monteringsvejledning da bruger og monteringsvejledning 25
- Filtrerende udgave 25
- Sugende udgave 25
- Elektrisk tilslutning 26
- Fedtfilter 26
- Funktion 26
- Installering 26
- Kulfilter kun den filtrerende udgave 26
- Montering 26
- Rengøring 26
- Udskiftning af lyspærerne 26
- Vedligeholdelse 26
- El οδηγιεσ συναρμολογησησ και χρησησ el οδηγιεσ συναρμολογησησ και χρησησ 27
- Προηδοποιησεις 27
- Εγκατασταση 28
- Ηλεκτρικη συνδεση 28
- Τύπος απορρόφησης 28
- Τύπος φιλτραρίσματος 28
- Χρήση 28
- Αντικατασταση λαμπες 29
- Καθαρισμος 29
- Λειτουργια 29
- Συντηρηση 29
- Φιλτραρισματος 29
- Φιλτρο ανθρακα μονο για τον τυπο 29
- Φιλτρο για τα λιποι 29
- Ru инструкция по монтажу у эксплуатации ru инструкция по монтажу у эксплуатации 30
- Внимание 30
- Исполнение с отводом воздуха 31
- Исполнение с рециркуляцией воздуха 31
- Пользование 31
- Установка 31
- Функционирование 31
- Электрическое соединение 31
- Замена ламп 32
- Очистка 32
- Рециркуляции 32
- Угольный фильтр только в режиме 32
- Уход 32
- Фильтры задержки жира 32
- Pl instrukcja montażu i obsługi pl instrukcja montażu i obsługi 33
- Przestrogi 33
- Funkcjonowanie okapu 34
- Instalacja okapu 34
- Obsługa 34
- Okap pracujący jako wyciąg 34
- Połączenie elektryczne 34
- Wersja filtrująca 34
- Czyszczenie okapu 35
- Filtr na węgiel tylko dla wersji filtrującej 35
- Filtr przeciwtłuszczowy 35
- Konserwacja 35
- Wymiana lampek 35
- Cs návod na montáž a používání cs návod na montáž a používání 36
- Filtrující verze 36
- Odsávací verze 36
- Použití 36
- Výměna žárovek 36
- Elektrické připojení 37
- Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze 37
- Instalace 37
- K přístupu do úložného prostoru svítidel vyjměte kryt a 37
- Provoz 37
- Tukový filtr 37
- Výměna žárovek 37
- Údržba 37
- Čištění 37
- Filtračná verzia 38
- Odsávacia verzia 38
- Používanie 38
- Sk návod na použitie a montáž sk návod na použitie a montáž 38
- Upoyornenia 38
- Elektrické napojenie 39
- Montáž 39
- Protitukový filter 39
- Uhoľný filter iba pre filtračnú verziu 39
- Výmena žiaroviek 39
- Údržba 39
- Činnosť 39
- Čistenie 39
- Figyelmeztetés 40
- Filteres változat 40
- Használat 40
- Hu felszerelési és használati utasítás hu felszerelési és használati utasítás 40
- Felszerelés 41
- Karbantartás 41
- Működése 41
- Szénfilter csak keringtetett változat esetén 41
- Tisztítás 41
- Villamos bekötés 41
- Zsírszűrő filter 41
- Égőcsere 41
- Bg инструкции за монтаж и употреба bg инструкции за монтаж и употреба 42
- Аспирираща версия 42
- Предупреждения 42
- Употреба 42
- Филтрираща версия 42
- Ел връзка 43
- Монтаж 43
- Монтиране 43
- Начин на употреба 43
- Поддръжка 43
- Подмяна на ел крушки 43
- Почистване 43
- Филтър за мазнини 43
- Филтър с активен въглен само за филтрираща версия 43
- Avertismente 44
- Ro instructii de montaj si folosire ro instructii de montaj si folosire 44
- Utilizarea 44
- Varianta aspirantă 44
- Versiunea filtrantă 44
- Conexarea electrică 45
- Curăţarea 45
- Filtru anti grăsimi 45
- Filtru de cărbune numai pentru versiunea filtrantă 45
- Funcţionarea 45
- Instalarea 45
- Montarea 45
- Înlocuirea becurilor 45
- Întreţinerea 45
- Odzračevalna različica 46
- Opozorila 46
- Sl navodila za montažo in uporabo sl navodila za montažo in uporabo 46
- Uporaba 46
- Delovanje 47
- Električna povezava 47
- Inštalacija 47
- Maščobni filter 47
- Montaža 47
- Ogleni filter samo za obtočno različico 47
- Vzdrževanje 47
- Zamenjava žarnic 47
- Čiščenje 47
- Uk інструкція з монтажу і експлуатації uk інструкція з монтажу і експлуатації 48
- Використання 48
- Попередження по безпеці 48
- Режим рециркуляції 48
- Інсталяція 49
- Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції 49
- Догляд 49
- Заміна ламп 49
- Під єднання до електромережі 49
- Функціонування 49
- Фільтр затримки жирів 49
- Чистка 49
- Aspiratörlü model 50
- Dikkat 50
- Kullanım 50
- Kurulum 50
- Tr montaj ve kullanım talimatları tr montaj ve kullanım talimatları 50
- Bakım 51
- Elektrik bağlantısı 51
- Kömür filtresi yalnızca filtreli modellerde 51
- Lambaları değiştirme 51
- Montaj 51
- Temizleme 51
- Yağ filtresi 51
- Çalıştırma 51
- Et paigaldus ja kasutusjuhend et paigaldus ja kasutusjuhend 52
- Kasutamine 52
- Ohuabinõud 52
- Väljatõmberežiim 52
- Aktiivsöefilter ainult filtreeriva režiimi jaoks 53
- Elektriühendus 53
- Hooldus 53
- Paigaldamine 53
- Pirnide vahetamine 53
- Puhastamine 53
- Rasvafilter 53
- Töötamine 53
- Lt montavimo ir naudojimosi instrukcija lt montavimo ir naudojimosi instrukcija 54
- Naudojimas 54
- Oro ištraukimo režimas 54
- Prijungimas prie elektros tinklo 54
- Saugos taisyklės 54
- Įrengimas 54
- Anglies filtras tik filtravimo režimu 55
- Lempų keitimas 55
- Montavimas 55
- Nuo riebalų saugantis filtras sulaiko kepamų riebalų daleles 55
- Priežiūra 55
- Valymas 55
- Veikimas 55
- Drošības brīdinājumi 56
- Ierīkošana 56
- Iesūkšanas versija 56
- Izmantošana 56
- Lv ierīkošanas un izmantošanas instrukcija lv ierīkošanas un izmantošanas instrukcija 56
- Versija ar filtru 56
- Aktīvo ogļu filtrs tikai versijai ar filtru 57
- Darbošanās 57
- Elektriskā pieslēgšana 57
- Ierīkošana 57
- Prettauku filtrs 57
- Spuldžu nomainīšana 57
- Tehniskā apkalpošana 57
- Tīrīšana 57
- Hr uputstva za montažu i za uporabu hr uputstva za montažu i za uporabu 58
- Korištenje 58
- Upozorenja 58
- Verzija za isisivanje 58
- Filtar za masnoću 59
- Funkcioniranje 59
- Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju 59
- Montaža 59
- Održavanje 59
- Postavljanje 59
- Povezivanje s električnom strujom 59
- Zamjena lampe 59
- Čišćenje 59
Похожие устройства
- Hoover JWC 60 B6 011 белый/синий Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1062 D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Elica L ESSENZA WH/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Candy FCL 614/6 BA Инструкция по эксплуатации
- Hoover WDXT 4118 AH/1-07 Инструкция по эксплуатации
- Hoover TTE 2304 019 серый Инструкция по эксплуатации
- Elica CRBR/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Candy CLG 64 SGN Инструкция по эксплуатации
- Elica MAJESTIC WH/A/90 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 641 /HA (ICE) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BCB 70301 AA Инструкция по эксплуатации
- Elica CIAK GR/A/86 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 641 DD /HA(BK) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston FID 834 H SL HA Инструкция по эксплуатации
- Braun Multiquick 3 MQ3020 Pesto белый/синий Инструкция по эксплуатации
- Indesit BWSE 81082 L B Инструкция по эксплуатации
- Jetair AURORA LX/CR/F/50 Инструкция по эксплуатации
- Elica ELIPLANE LX F/80 IX Инструкция по эксплуатации
- Elica ELIBLOC 9 LX SILVER F/80 Инструкция по эксплуатации