Donfeel OR-840 Air Инструкция по эксплуатации онлайн

Donfeel OR-840 Air Инструкция по эксплуатации онлайн
-1-
- 3 -
20
16
12
8
4
Min.
6
00
3
0
0
20
0
1
0
0
4
0
0
5
0
0
ÈÐÐÈÃÀÒÎÐ
ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ
ÍÀÑÒÎËÜÍÛÉ
OR-840
ñ àâòîìàòè÷åñêèì
òàéìåðîì
ÊÎÌÏËÅÊÒÍÎÑÒÜ
Èððèãàòîð - 1 øò, ñòàíäàðòíàÿ íàñàäêà - 3 øò, íàñàäêà äëÿ ÷èñòêè ÿçûêà - 1 øò,
èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè - 1 øò.
1. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÐÐÈÃÀÒÎÐÀ
.1. Èððèãàòîð ïîëîñòè ðòà - èííîâàöèîííûé áûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà÷åííûé
äëÿ ãèãèåíû ïîëîñòè ðòà, ìàññàæà äåñåí. Èððèãàòîð ñëóæèò ýôôåêòèâíûì ïðåäìåòîì
ãèãèåíû ïîëîñòè ðòà íàðÿäó ñ ýëåêòðè÷åñêèìè çóáíûìè ùåòêàìè, çóáíûìè áàëüçàìàìè,
ïàñòàìè, ôëîññàìè è äðóãèìè ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè.
1
1 ïðèìåíÿåìûå ñïîñîáû ãèãèåíè÷åñêîãî
óõîäà çà ïîëîñòüþ ðòà íåäîñòàòî÷íû äëÿ ýôôåêòèâíîé ïðîôèëàêòèêè êàðèåñà è
çàáîëåâàíèé ïàðîäîíòà». (Ëóêèíûõ Ë.Ì., Æóëåâ Å.Í., ×óïðóíîâà È.Í. Áîëåçíè
ïàðîäîíòà. Í. Íîâãîðîä, 2005). Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, ïîòîìó ÷òî äàæå ñàìàÿ
ýôôåêòèâíàÿ ùåòêà ñìîæåò îáðàáîòàòü íå áîëåå 40% ïîâåðõíîñòè çóáà. Íî òåïåðü
ó Âàñ åñòü èððèãàòîð! Ñòðóÿ âîäû ïîä äàâëåíèåì äî 620 êÏà ñïîñîáíà âûìûòü îñòàòêè
ïèùè è áàêòåðèè èç ó÷àñòêîâ ïîëîñòè ðòà, ðàíåå íåäîñòóïíûõ äëÿ òðàäèöèîííûõ
ñðåäñòâ ãèãèåíû. ×òî âûâîäèò ÷èñòîòó ïîëîñòè ðòà è ñîõðàíåíèå çäîðîâüÿ çóáîâ
è äåñåí íà ñîâåðøåííî íîâûé óðîâåíü.
.2. «Ïî-âèäèìîìó, òðàäèöèîííûå øèðîêî
1.3. Èððèãàòîð ñîâåðøåííî íåîáõîäèì ïðè ïðîôèëàêòèêå è òåðàïèè áîëåçíåé
ïàðîäîíòà (ãèíãèâèò, ïàðîäîíòèò, ëèçèñ êîñòíûõ òêàíåé), åñëè ó Âàñ åñòü êàêèå-ëèáî
îðòîäîíòè÷åñêèå êîíñòðóêöèè (ìîñòû, èìïëàíòû, áðåêåòû è äð.).
1.4. Ìîäåëü OR-840 ïðåäíàçíà÷åíà êàê äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî, òàê è äëÿ ñåìåéíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïåðåä òåì êàê ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì ïðî÷òèòå ïîëíîñòüþ äàííóþ
èíñòðóêöèþ è ñîõðàíèòå åå. Åñëè Âû ïåðåäàåòå ïðèáîð äðóãîìó ëèöó,
âìåñòå ñ íèì ïåðåäàâàéòå è èíñòðóêöèþ.
Ïîñòàâùèê è Ïðîäàâåö íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ, âûçâàííûå
íåïîëíûì îçíàêîìëåíèåì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé èëè íåïîíèìàíèåì ïðèíöèïîâ
ðàáîòû äàííîãî ïðèáîðà. Åñëè ïîñëå îçíàêîìëåíèÿ ñ èíñòðóêöèåé ó Âàñ âîçíèêëè
êàêèå-ëèáî âîïðîñû - ñâÿæèòåñü ïîæàëóéñòà äëÿ êîíñóëüòàöèè ñ ïðîôèëüíûì
ñïåöèàëèñòîì (ñòîìàòîëîãîì) èëè òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêîé êîìïàíèè Äîíôèë.
Ïîëüçóÿñü èððèãàòîðîì ïîëîñòè ðòà è êîìïëåêòóþùèìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè (äàëåå
ïî òåêñòó - èððèãàòîð èëè ïðèáîð), îñîáåííî êîãäà â äîìå åñòü äåòè, Âû äîëæíû
ïîìíèòü, ÷òî íåïîäõîäÿùàÿ îïåðàöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàíå, îæîãàì èëè äàæå
ñìåðòè. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè:
2.1. Èñïîëüçóéòå ýòîò ïðèáîð òîëüêî ïî åãî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ, îïèñàííîìó â äàííîé
èíñòðóêöèè.
2.2. Íå ðàçìåùàéòå èððèãàòîð è ñåòåâîé àäàïòåð â ìåñòàõ, îòêóäà îíè ìîãóò óïàñòü
â âàííó, ðàêîâèíó èëè òóàëåò èëè áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ âîäû, à òàêæå ðÿäîì
ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè.
2.3. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, åñëè îí óïàë â âîäó èëè äðóãóþ æèäêîñòü - âûíüòå âèëêó
èç ðîçåòêè íåìåäëåííî.
2.4. Íå èñïîëüçóéòå èððèãàòîð ïðèíèìàÿ âàííó.
2.5. Ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà äîïóñêàåòñÿ î÷èùàòü òîëüêî ñóõîé èëè âëàæíîé òêàíüþ.
Íå äîïóñêàåòñÿ ìûòü ïðèáîð â âîäå èëè ëèòü íà íåãî âîäó. Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü
ïðîòåðåòü èððèãàòîð, ñåòåâîé àäàïòåð - ïðåäâàðèòåëüíî îòêëþ÷èòå èõ îò ýëåêòðîñåòè.
Âêëþ÷àòü ïðèáîð îáðàòíî â ýëåêòðîñåòü ìîæíî ïîñëå òîãî, êàê îí ïîëíîñòüþ âûñîõ.
2.6. Íå èñïîëüçóéòå èððèãàòîð, åñëè îí íåèñïðàâåí, åñëè ó ñåòåâîãî àäàïòåðà
ïîâðåæäåíà èçîëÿöèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà.
2.7. Ïðè ïîïàäàíèè âîäû â êîíòàêòíûé ðàçúåì èððèãàòîðà (ðèñ.4.1) íåìåäëåííî
óäàëèòå å¸ âàòíûì òàìïîíîì. Âñåãäà ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé êîíòàêòîâ, íå ïîçâîëÿÿ
ñêàïëèâàòüñÿ ãðÿçè, îñàäêó è ò.ï.
2.8. Ñåòåâîé àäàïòåð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ è õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé
ìåñòå. Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà, ïîäêëþ÷àåìîãî ê ýëåêòðîñåòè, îïàñíî
è ïîýòîìó íå äîïóñêàåòñÿ äëÿ äåòåé.
2. ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß!
-2-
âîçìîæíîñòÿìè î íàäëåæàùåì èñïîëüçîâàíèè èððèãàòîðà.
1.10. Íå èñïîëüçóéòå èððèãàòîð, åñëè Âû èìååòå êàêèåèáî ðàíû â ïîëîñòè ðòà.
1.11. Íå èñïîëüçóéòå èððèãàòîð, åñëè Âû íîñèòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè óêðàøåíèÿ
íà ãóáàõ èëè çóáàõ. Óäàëèòå èõ äî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
1.12. Ìåñòî õðàíåíèÿ íàñàäîê äîëæíî áûòü íåäîñòóïíî äëÿ äåòåé. Áóäüòå âíèìàòåëüíû
1.9. Òùàòåëüíî èíñòðóêòèðóéòå è êîíòðîëèðóéòå äåòåé è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè
ïðè óòèëèçàöèè ñòàðûõ íàñàäîê - îíè ìîãóò âûçûâàòü óäóøèå ïðè çàãëàòûâàíèè.
1.13. Íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè âñïîìîãàòåëüíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè è ïðèíàäëåæíîñ-
òÿìè, êðîìå ïîñòàâëÿåìûõ èëè ðåêîìåíäóåìûõ Ïîñòàâùèêîì. Â èððèãàòîðå íåò çàìåíÿå-
ìûõ ÷àñòåé, êðîìå çàìåíÿåìûõ íàñàäîê.
1.14. Íå âñòàâëÿéòå â èððèãàòîð íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íåñòàíäàðòíûõ
êàáåëåé è ò.ï.
1.15. Çàïðåùàåòñÿ ìûòü èððèãàòîð è ñåòåâîé àäàïòåð â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
1.16. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå îò ýëåêòðîñåòè èððèãàòîð è ñåòåâîé àäàïòåð, åñëè îíè
íå èñïîëüçóþòñÿ.
3. ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß È ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
A: Îòñåê äëÿ íàñàäîê
B: Ðåçåðâóàð
C: Ìåòêè êîëè÷åñòâà âîäû
D: Ìàãíèòíûé äåðæàòåëü ðó÷êè
E: Êîðïóñ
F: Øêàëà ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ
G: Óíèâåðñàëüíàÿ ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà
(Íàæàòèå: Âêë./Âûêë. èððèãàòîðà
Âðàùåíèå: Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ)
H: Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àäàïòåðà
I: Íàñàäêà
J: Ìåõàíèçì ôèêñàöèè íàñàäêè
K: Êíîïêà ôèêñàòîðà
L: Ïåðåêëþ÷àòåëü «ñòàðò-ïàóçà»
M: Îòìåòêè «Âêë. / Âûêë.»
N: Ðó÷êà
O: Øëàíã
P: Íèæíÿÿ ÷àñòü ðåçåðâóàðà
Q: Êëàïàí ðåçåðâóàðà
Q
H
A
I
B
D
E
F
G
J
L
M
N
O
P
C
k
2
0
1
6
12
8
4
Mi
n
.
6
0
0
3
00
2
0
0
1
0
0
4
0
0
5
00
5 òèïîâ íàñàäîê îáåñïå÷àò ïîëíóþ ãèãèåíó ïîëîñòè ðòà:
1) ñòàíäàðòíàÿ
íàñàäêà äëÿ
îáùåé ãèãèåíû
2)
ñíÿòèÿ çóáíîãî íàëåòà ñ èìïëàíòîâ,
ìîñòîâ, êîðîíîê*
íàñàäêà «êîðîíà» äëÿ äåëèêàòíîãî
3)
÷èñòêè ÿçûêà
íàñàäêà äëÿ
4)
ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîìûâàíèÿ ÷óâñòâèòåëüíûõ äåñåí
è ïðè ïàðîäîíòèòå*
ïàðîäîíòàëüíàÿ íàñàäêà ñ ðåçèíîâûì íàêîíå÷íèêîì
5)
è ñíÿòèÿ îòëîæåíèé â òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñòàõ, à òàêæå
ïðè èñïîëüçîâàíèè áðåêåòîâ è îðòîäîíòè÷åñêèõ
êîíñòðóêöèé*
Íàñàäêè îòìå÷åííûå * íå âõîäÿò â êîìïëåêò èððèãàòîðà
è ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî
îðòîäîíòàëüíàÿ íàñàäêà äëÿ ìåæçóáíûõ ïðîìåæóòêîâ
4. ÁÛÑÒÐÛÉ ÑÒÀÐÒ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
4.1. Óñòàíîâèòå øòåêåð àäàïòåðà â ðàçúåì íà êîðïóñå èððèãàòîðà (ðèñ.4.1)
Ïîäêëþ÷èòå èððèãàòîð ê ýëåêòðîñåòè ~110÷24, 50/60 Ãö, âûõîäíîå
íàïðÿæåíèå àäàïòåðà 1, ìàêñîê 1,5À.
4.2. Äîñòàíüòå íåîáõîäèìóþ
íàñàäêó èç ôóòëÿðà.
4.3. Çàëåéòå â ðåçåðâóàð ÷èñòóþ èëè
ñ ðàñòâîðîì Áàëüçàìà Äîíôèë âîäó
òåìïåðàòóðîé íå âûøå 40ºÑ.
Íå äîïóñêàåòñÿ äîáàâëåíèå õèìè-
÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ, ñîäû, çóáíîé
ïàñòû, ðàñòâîðîâ òðàâ è äð.
Áàëüçàìû Äîíôèë (ðèñ.4.3)
ïðîèçâîäÿòñÿ â Ðîññèè, ïîýòîìó
îáëàäàþò âåñüìà äîñòóïíîé öåíîé.
Íå ñòîèò ýêîíîìèòü íà ôèðìåííûõ
ñðåäñòâàõ, ðèñêóÿ çàñîðîì èëè
ïîëîìêîé èððèãàòîðà.
Ðèñ.4.1
Óñòàíîâèòü
Ðèñ.4.3
2
0
1
6
12
8
4
Min .
60
0
3
00
2
00
1
00
40
0
5
0
0
Íàïîëíèòå âîäîé
Ðèñ.4.2
Óñòàíîâèòå
ðåçåðâóàð
íà êîðïóñå
20
16
1
2
8
4
M
i
n.
60
0
30
0
2
00
1
00
4
00
5
00
Ðèñ.4.4
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÑÍßÒÈÅ
ÍÀÑÀÄÎÊ
4.4. Âûáåðèòå íóæíóþ íàñàäêó,
óáåäèòåñü â å¸ èñïðàâíîñòè
è óñòàíîâèòå â ðó÷êó (ðèñ.4.5).
Îïóñêàéòå íàñàäêó â ãíåçäî
äî ìîìåíòà ñðàáàòûâàíèÿ
ôèêñàòîðà (óñëûøèòå õàðàêòåð-
íûé ùåë÷îê). Åñëè ñðàáàòûâàíèÿ
ôèêñàòîðà íå ïðîèñõîäèò,
òî Âû âñòàâëÿåòå íàñàäêó ñ
íåäîñòàòî÷íûì óñèëèåì.
Íàæìèòå
ôèêñàòîð
1
Âûíüòå
íàñàäêó
2
Îïóñòèòå
íàñàäêó
è íàæìèòå
Ðèñ.4.5 Ðèñ.4.6

Похожие устройства

ИРРИГАТОР ПОЛОСТИ РТА НАСТОЛЬНЫЙ Ж 840 с автоматическим таймером ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ при утилизации старых насадок они могут вызывать удушие при заглатывании 1 НАЗНАЧЕНИЕ ИРРИГАТОРА 1 1 Ирригатор полости рта инновационный бытовой прибор предназначенный для гигиены полости рта массажа десен Ирригатор служит эффективным предметом гигиены полости рта наряду с электрическими зубными щетками зубными бальзамами пастами флоссами и другими профилактическими средствами 12 По видимому традиционные широко применяемые способы гигиенического ухода за полостью рта недостаточны для эффективной профилактики кариеса и заболеваний пародонта Лукиных Л М Жулев Е Н Чупрунова И Н Болезни 1 13 Не пользуйтесь никакими вспомогательными приспособлениями и принадлежнос тями кроме поставляемых или рекомендуемых Поставщиком В ирригаторе нет заменяе мых частей кроме заменяемых насадок 1 14 Не вставляйте в ирригатор никаких посторонних предметов нестандартных кабелей и тл 1 15 Запрещается мьпь ирригатор и сетевой адаптер в посудомоечной машине 1 16 Всегда отключайте от электросети ирригатор и сетевой адаптер если они не используются 4 пародонтальная насадка с резиновым наконечником применяется для промывания чувствительных десен и при пародонтите 5 ортодонтальная насадка для межзубных промежутков и снятия отложений в труднодоступных местах а также при использовании брекетов и ортодонтических конструкций пародонта Н Новгород 2005 Это действительно так потому что даже самая эффективная щетка сможет обработать не более 40 поверхности зуба Но теперь у Вас есть ирригатор Струя воды под давлением до 620 кПа способна вымыть остатки Насадки отмеченные не входят в комплект ирригатора пищи и бактерии из участков полости рта ранее недоступных для традиционных средств гигиены Что выводит чистоту полости рта и сохранение здоровья зубов и приобретаются отдельно 4 БЫСТРЫЙ СТАРТ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ и десен на совершенно новый уровень 1 3 Ирригатор совершенно необходим при профилактике и терапии болезней 4 1 Установите штекер адаптера в разъем на корпусе ирригатора рис 4 1 пародонта гингивит пародонтит лизис костных тканей если у Вас есть какие либо Подключите ирригатор к электросети 110 240B 50 60 Гц выходное напряжение адаптера 12В макс ток 1 5А ортодонтические конструкции мосты импланты брекеты и др 1 4 Модель ОР 840 предназначена как для индивидуального так и для семейного использования 4 2 Достаньте необходимую насадку из футляра 2 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Перед тем инструкцию как и пользоваться сохраните ее прибором Если Вы прочтите передаете полностью прибор другому 4 3 Залейте в резервуар чистую или с раствором Бальзама Донфил воду температурой не выше 40 С данную лицу вместе с ним передавайте и инструкцию Не допускается добавление хими ческих компонентов соды зубной пасты растворов трав и др Поставщик и Продавец не несут ответственности за последствия вызванные неполным ознакомлением с данной инструкцией или непониманием принципов работы данного прибора Если после ознакомления с инструкцией у Вас возникли Рис 4 1 Бальзамы Донфил рис 4 3 производятся в России поэтому обладают весьма доступной ценой Не стоит экономить на фирменных средствах рискуя засором или поломкой ирригатора какие либо вопросы свяжитесь пожалуйста для консультации с профильным специалистом стоматологом или технической поддержкой компании Донфил Пользуясь ирригатором полости рта и комплектующими приспособлениями далее по тексту ирригатор или прибор особенно когда в доме есть дети Вы должны помнить что неподходящая операция может привести к ране ожогам или даже Наполните водой Рис 4 2 смерти Строго соблюдайте правила безопасности 2 1 Используйте этот прибор только по его прямому назначению описанному в данной инструкции 22 Не размещайте ирригатор и сетевой адаптер в местах откуда они могут упасть в ванну раковину или туалет или будут подвергаться воздействию воды а также рядом с нагревательными приборами 2 3 Не пользуйтесь прибором если он упал в воду или другую жидкость выньте вилку из розетки немедленно 2 4 Не используйте ирригатор принимая ванну 2 5 Поверхность прибора допускается очищать только сухой или влажной тканью Не допускается мыть прибор в воде или лить на него воду Если Вы собираетесь протереть ирригатор сетевой адаптер предварительно отключите их от электросети Включать прибор обратно в электросеть можно после того как он полностью высох 2 6 Не используйте ирригатор если он неисправен если у сетевого адаптера повреждена изоляция электрического провода А Отсек для насадок В Резервуар С Метки количества воды О Магнитный держатель ручки Е Корпус Л Шкала регулятора давления в Универсальная поворотная ручка Нажатие Вкл Выкл ирригатора Вращение Регулировка давления Н Разъем для подключения адаптера I Насадка Д Механизм фиксации насадки К Кнопка фиксатора Ъ Переключатель старт пауза М Отметки Вкл Выкл И Ручка О Шланг Р Нижняя часть резервуара О Клапан резервуара 5 типов насадок обеспечат полную гигиену полости рта 2 7 При попадании воды в контактный разъем ирригатора рис 4 1 немедленно Ирригатор 1 шт стандартная насадка 3 шт насадка для чистки языка 1 шт инструкция по эксплуатации 1 шт ЕНЕ FgCCBAX ISOW41 klSOIMSICirtrflcatM Рис 4 3 УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДОК убедитесь в её исправности и установите в ручку рис 4 5 2 8 Сетевой адаптер должен использоваться и храниться в недоступном для детей Опускайте месте Использование сетевого адаптера подключаемого к электросети опасно и поэтому не допускается для детей насадку в Опустите насадку и нажмите гнездо до момента срабатывания фиксатора услышите характер 1 9 Тщательно инструктируйте и контролируйте детей и людей с ограниченными возможностями о надлежащем использовании ирригатора 1 10 Не используйте ирригатор если Вы имеете какие либо раны в полости рта 1 11 Не используйте ирригатор если Вы носите какие либо предметы или украшения на губах или зубах Удалите их до использования прибора 1 12 Место хранения насадок должно быть недоступно для детей Будьте внимательней резервуар ф на юрпусе 4 4 Выберите нужную насадку удалите её ватным тампоном Всегда следите за чистотой контактов не позволяя скапливаться грязи осадку и т п КОМПЛЕКТНОСТЬ Установите О Рис 4 6 ный щелчок Если срабатывания 1 стандартная насадка для общей гигиены 2 насадка корона для деликатного 3 насадка для фиксатора не происходит то Вы вставляете насадку с снятия зубного налета с имплантов чистки языка недостаточным усилием мостов коронок 3

Скачать