First FA-5673-4 [2/18] Caution with the batteries and adaptor
![First FA-5673-4 [2/18] Caution with the batteries and adaptor](/views2/1312524/page2/bg2.png)
3
INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE HAIR CLIPPER
Please read this instruction manual carefully to
use this appliance safely and to obtain the best
results.
INTENDED USE
The hair and beard trimmer is designed for
trimming and shaving natural hair and beards.
It is intended for home use and not suitable for
commercial use.
CONNECTIONS TO MAIN SUPPLy
Make sure the supply voltage in your home is
the same as the voltage marked on the rating
plate of the appliance.
GENERAL SAFETy INSTRUCTIONS
1. Children are not aware of the dangers
of electrical appliances. Never leave the
appliance unattended during use. Therefore
always keep the appliance outside the
reach of children.
2. The appliance is only suitable for indoor
use. Never use the appliance outdoors.
3. Do not allow the power cable to hang down
over the edge of the sink, worktop or table.
4. Make sure your hands are dry when you
touch the appliance, the power cable or the
plug.
5. Never submerge the appliance in water or
another liquid.
6. The trimmer, charger, power cord and AC
adaptor should never come into contact
with water or other liquids as this poses the
danger of electric shock. For this reason
you should never use the appliance near a
wash-basin or while having a bath.
7. Never place the charger within 1 metre of a
bathtub or shower and never use or attach
it over a wash-basin filled with water.
8. Only use an extension cord that is in good
condition.
9. Unplug the trimmer if you do not plan to
use it for a longer period of time, if the
trimmer malfunctions during use, during
thunderstorms and when cleaning.
10. Always engage a recognised, trained
service engineer if the appliance or the
cable is damaged, malfunctions have
occurred and/or the appliance requires
repairs.
11. We accept no liability for damage caused
by incorrect usage or the ignoring of the
regulations in this manual.
12. Use that does not comply with the manual
is not covered by the responsibility and the
warranty of the manufacturer.
13. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
14. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
SPECIAL SECURITy INSTRUCTIONS
• Never touch the razor blades when the
appliance is running to prevent injuries.
• The oil that is provided with the appliance
is distilled. Keep the bottle out of reach
from children and don’t keep them near
food. Call a doctor when your child has
swallowed the oil.
• Before putting the appliance onto the
charging stand, please turn it off.
• Before turning on the appliance, be sure
that the razor blades and the combs are
in good condition. Please always use the
accessories that are provided with the
appliance.
CAUTION wITH THE BATTERIES
AND ADAPTOR
• Do not use normal batteries. There is a
danger of an explosion!
• Do not take rechargeable batteries apart,
throw them into an open flame or short-
circuit their terminals.
• Only use the AC adaptor supplied with
the trimmer or an adaptor with the same
technical features, since otherwise the
appliance could be damaged.
• Never expose the trimmer to temperature
below -10°C or higher than +40°C for longer
period of time.
PARTS DESCRIPTION (fig. 1)
1. Razor blades
2. 9/12mm comb attachment
3. 3/6mm comb attachment
4. Charge indicator light
5. Power Adapter
6. On/Off switch
7. Charging stand
8. Scissors
9. Barber´s comb
10. Razor blade oil
11. Cleaning brush
CHARGING THE BATTERy
BEFORE USE
1. Before first use you have to charge the
batteries for at least 10 to 14 hours. After
first use the recharging time will be approx.
7 hours.
2. Be sure that the ON/OFF switch is set to O
(OFF).
3. Connect the jack plug to the back of the
charging stand.
4. Place the trimmer onto the charging base,
the control indicator lights up indicating
the batteries are being charged. The
control indicator does not go out after the
rechargeable batteries are fully charged.
Tips on the rechargeable batteries
The new batteries do not initially reach their
maximum charge capacity. To obtain the
maximum charge capacity, the batteries
should be fully charged prior to being used
for the first time and then the hair and beard
trimmer should be used until the batteries
are completely flat. The batteries should then
be fully recharged. To increase the life of the
batteries, this charging and discharging process
should be repeated approx. twice a year.
PREPARING FOR USE
For optimal results we advise you to lubricate
the razor blades before each use.
1. Put one drip of oil on the razor blades
2. Turn on the appliance for a few seconds to
spread the oil evenly to the razor blades.
3. Then turn off the appliance and remove the
excessive oil with a dry cloth.
INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING
1. Inspect the clipper, making sure that it is
free of hair and dirt.
2. The hair has to be clean and dry when
being cut! If necessary, you can dampen
the hair slightly.
3. Before cutting always first comb the hair so
it is tangle-free and as it is naturally worn.
4. Only cut small amounts.
5. Cut hair in progressively closer setting until
you reach the desired length. The cutting
head will become slow or blocked if you try
to work too quickly or try to cut too much
hair at once. Let the appliance run for a
short time before beginning.
ATTACHMENT COMB (fig. 2)
Attachment Comb #1 leaves 3/6mm ... length.
Attachment Comb #2 leaves 9/12mm ... length.
• Each como attachment is marked
accordingly on its outside middle surface.
• To attach a comb, hold it with its teeth
upward and slide it onto and along the
clipper blade until the front of the comb
limaty seals against the clipper blade.
• To remove the comb, simply pull the comb
attachment cutter to cut its way throught
the hair. Do not force it through quickly.
Also remember to comb the hair frequently
to remove trimmed hair and to check
foruneven strands.
CLEANING AND MAINTENANCE (fig. 3)
• It is advised to clean the trimmer after each
use.
• Turn off the appliance and remove the plug
from the wall socket.
• Remove the Guide Comb.
• Pull out the razor head by pushing it slowly
backwards (fig. A).
• Remove hairs from the razor blades and
from holes in the appliance through the
cleaning brush.
• Apply 1-2 drops of the lubrication oil on the
cutter system (fig. B).
• The house of the appliance can be cleaned
with a damp cloth. Be sure no water
• Is leaking into the appliance. Don’t ever
immerse the appliance into fluids (fig. C).
• The Guide comb can be cleaned by rinsing
them with warm water.
• Dry all parts before placing them back on
the appliance.
STORAGE
• The adaptor can be used as a standard,
so the trimmer can be charged in the
meantime. This way the trimmer always is
ready to use.
• Save the appliance in a dry dust free space
when not using it for longer time.
Service centre
If the product doesn‘t function properly, please
contact your dealer or an authorised service
centre.
SPECIFICATION:
Power: 230V • 50Hz • 3W
Environment friendly disposal
You can help protect the environment! Please
remember to respect the local regulations: hand
in the non-working electrical equipments to an
appropriate waste disposal center.
ENGLISH
ENGLISH
2
Содержание
- Fa 5673 4 1
- تايملعتلا ليلد نشحلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام 1
- Caution with the batteries and adaptor 2
- Charging the battery before use 2
- Cleaning and maintenance 2
- Connections to main supply 2
- English 2
- General safety instructions 2
- Instruction manual rechargeable hair clipper 2
- Instructions for hair cutting 2
- Intended use 2
- Parts description 2
- Preparing for use 2
- Special security instructions 2
- Specification 2
- Storage 2
- Akku ladung vor erstgebrauch 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 3
- Anleitung zum haare schneiden 3
- Aufbewahrung 3
- Bedienungsanleitung akku haarschneider 3
- Beschreibung der einzelteile 3
- Besondere sicherheitshinweise 3
- Deutsch 3
- Netzanschluss 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Verwendungszweck 3
- Vor der benutzung 3
- Vorsicht mit akku und netzteil ladegerät 3
- Pravila qkspluatacii перезаряжаемая машинка для стрижки волос 4
- Russkij 4
- Зарядка батареи перед использованием 4
- Инструкции по стрижке волос 4
- Меры предосторожности с батареями и адаптером 4
- Описание деталей 4
- Основные инструкции по безопасности 4
- Подготовка к использованию 4
- Подключение к сети переменного тока 4
- Предназначение 4
- Специальные инструкции по безопасности 4
- Instrukcja obsługi maszyna do strzyżenia włosów wielokrotnego ładowania 5
- Ogólne instrukcje na temat bezpieczeństwa 5
- Ostrożnie z bateriami i adapterem 5
- Podłączenie do głównego zasilania 5
- Polski 5
- Przeznaczenie 5
- Russkij 5
- Specjalne instrukcje na temat bezpieczeństwa 5
- Технические характеристики 5
- Хранение 5
- Чистка и уход 5
- Czyszczenie i przechowywanie 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcje na temat strzyżenia włosów 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Przechowywanie 6
- Przygotowanie do użytku 6
- Ładownie baterii przed użyciem 6
- Inicijalno punjenje baterije 7
- Opis delova 7
- Osnovna bezbednosna uputstva 7
- Pažljivo sa baterijama i adapterom 7
- Posebna bezbednosna uputstva 7
- Predviđena upotreba 7
- Priključivanje na električnu mrežu 7
- Priprema za upotrebu 7
- Saveti vezani za šišanje 7
- Scg cro b i h 7
- Skladištenje 7
- Tehnički podaci 7
- Uputstvo za upotrebu akumulatorski aparat za šišanje 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Baterijas uzlāde pirms lietošanas 8
- Brīdinājums par baterijām un adapteri 8
- Detaļu apraksts 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība uzlādējams matu griezējs 8
- Matu griešanas instrukcijas 8
- Paredzētā izmantošana 8
- Pievienošana strāvas padevei 8
- Sagatavošana lietošanai 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Uzglabāšana 8
- Vispārējie drošības noteikumi 8
- Īpašas drošības norādījumi 8
- Baterijų įkrovimas prieš naudojimą 9
- Bendrosios saugos taisyklės 9
- Laikymas 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija pakartotinai įkraunama plaukų kirpimo mašinėlė 9
- Paruošimas naudojimui 9
- Paskirtis 9
- Perspėjimas dėl baterijų ir adapterio 9
- Plaukų kirpimo taisyklės 9
- Prijungimas prie elektros tinklo 9
- Specialios saugos instrukcijos 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Branşarea la priza electrică de reţea 10
- Curăţare şi întreţinere 10
- Depozitare 10
- Instrucţiuni de siguranţă generale 10
- Instrucţiuni de siguranţă speciale 10
- Instrucţiuni privind tunderea 10
- Manual de utilizare aparat de tuns reîncărcabil 10
- Precauţii privind bateriile şi transformatorul 10
- Pregătirea de utilizare 10
- Prezentarea pieselor 10
- Romaneste 10
- Utilizare prevăzută 10
- Încărcarea bateriei înainte de utilizare 10
- Date tehnice 11
- Romaneste 11
- Бъλгарски 11
- Внимание с батериите и адаптера 11
- Основни инструкции за безопасност 11
- Препоръчителна употреба 11
- Свързване към захранването 11
- Специални инструкции за сигурност 11
- Упътване за използване зареждаща се машинка за подстригване 11
- Бъλгарски 12
- Зареждане на батерията преди употреба 12
- Инструкции за подстригване на коса 12
- Описание на частите 12
- Подготовка за употреба 12
- Почистване и поддръжка 12
- Съхранение 12
- Технически данни 12
- Інструкції щодо стрижки волосся 13
- Використання 13
- Зарядження акумулятора перед використанням 13
- Нструкція з експлуатації перезарядна машинка для стрижки волосся 13
- Обережно використовуйте акумулятори та адаптер 13
- Опис деталей 13
- Основні заходи безпеки 13
- Особливі інструкції щодо безпеки 13
- Підготовка до використання 13
- Підключення до джерела електроенергії 13
- Українська 13
- Чищення та зберігання 13
- Avertissement concernant les batteries et l adaptateur 14
- Branchement de l appareil au secteur 14
- Français 14
- Manuel d utilisation tondeuse electrique rechargeable 14
- Pour votre sécurité 14
- Précautions 14
- Utilisation 14
- Зберігання 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Comment couper les cheveux 15
- Description des composants 15
- Français 15
- Mettez en charge la batterie avant utilisation 15
- Nettoyage et entretien 15
- Préparatifs 15
- Rangement 15
- Spécification 15
- Carga de las pilas antes del uso 16
- Conexiones para el suministro eléctrico 16
- Descripción de las piezas 16
- Español 16
- Instrucciones especiales de seguridad 16
- Instrucciones generales de seguridad 16
- Instrucciones para cortar el pelo 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Manual de instrucciones cortapelos recargable 16
- Precaución con las pilas y el adaptador 16
- Preparación para el uso 16
- Uso previsto 16
- Almacenamiento 17
- Español 17
- Especificación 17
- بيرهكلا رايتلا ردصم لىإ ليصوتلا 17
- ةصالخا ناملأا تايملعت 17
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 17
- ةيبرعلا ةغللا 17
- تايملعتلا ليلد نشحلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام 17
- صصخلما مادختسلاا 17
- ءازجلأا فصو 18
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق ةيراطبلا نشح 18
- ةنايصلاو فيظنتلا 18
- ةيبرعلا ةغللا 18
- تافصاولما 18
- رعشلا صق تايملعت 18
- روتبادلأاو تايراطبلا مادختساب قلعتي ريذتح 18
- طشلما قحلم 18
- مادختسلال دادعلاا 18
- نيزختلا 18
Похожие устройства
- First FA-5305-2 White Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G5111WF Белый Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1657 BK Черный Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8066 GY СЕРЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Gorenje K5351XF Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Supra RS-407 ЧЕРНАЯ Инструкция по эксплуатации
- Gorenje K5351WF Белый Инструкция по эксплуатации
- Supra RS-217 ЧЕРНАЯ Инструкция по эксплуатации
- Endever Flame-02, черный Инструкция по эксплуатации
- Tefal Compact Power TW3798EA Инструкция по эксплуатации
- Lex GVS 643 IX Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-704-1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JB146G03 Белый, черный Инструкция по эксплуатации
- Candy CSW4 365 D/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JB146G20 Белый, салатовый Инструкция по эксплуатации
- Philips 3100 series EP3519/00 Черная Инструкция по эксплуатации
- Philips HAIRCLIPPER 1000 HC1091/15 Инструкция по эксплуатации
- Philips HAIRCLIPPER 1000 HC1066/15 Инструкция по эксплуатации
- Philips HC5100/15 СЕРЕБРИСТАЯ, ЧЕРНАЯ Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1049 ST Серебристый Инструкция по эксплуатации