![Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [72/94] 306600](/img/pdf.png)
Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [72/94] 306600
![Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [72/94] 306600](/views2/1365510/page72/bg48.png)
EN
WARNING
The vibration emission level given in this information sheet has been measured
in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to
compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of
exposure. The declared vibration emission level represents the main applications
of the tool. However if the tool is used for different applications, with different
accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may
sТРЧТicКЧtlвΝТЧcrОКsОΝtСОΝОбpШsurОΝlОvОlΝШvОrΝtСОΝtШtКlΝаШrkТЧРΝpОrТШНέ
χЧΝОstТЦКtТШЧΝШПΝtСОΝlОvОlΝШПΝОбpШsurОΝtШΝvТЛrКtТШЧΝsСШulНΝКlsШΝtКkОΝТЧtШΝКccШuЧtΝ
the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing
tСОΝУШЛέΝTСТsΝЦКвΝsТРЧТicКЧtlвΝrОНucОΝtСОΝОбpШsurОΝlОvОlΝШvОrΝtСОΝtШtКlΝаШrkТЧРΝ
period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects
ШПΝvТЛrКtТШЧΝsucСΝКsμΝЦКТЧtКТЧΝtСОΝtШШlΝКЧНΝtСОΝКccОssШrТОs,ΝkООpΝtСОΝСКЧНsΝаКrЦ,Ν
ШrРКЧТsКtТШЧΝШПΝаШrkΝpКttОrЧsέ
FR
AVERTISSEMENT
Le niveau d’émission des vibrations indiqué dans cette feuille d’information a été
mesuré en concordance avec un test normalisé fourni par EN60745 et peut être
utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation
préliminaire de l’exposition. Le niveau déclaré d’émission des vibrations s’applique
à l’utilisation principale de l’outil. Toutefois, si l’outil est utilisé pour des applications
différentes, avec des accessoires différents, ou mal entretenu, l’émission de
vibrations peut être différente. Le niveau d’exposition peut en être augmenté de
façon significative tout au long de la période de travail.
Une estimation du niveau d’exposition aux vibrations doit aussi prendre en
compte les périodes où l’outil est arrêté ainsi que les périodes où il fonctionne
sans vraiment travailler. Le niveau d’exposition pendant la durée totale du travail
peut en être réduit de façon significative. Prenez en considération les mesures
additionnelles de sécurité à prendre pour protéger l’opérateur des effets des
vibrations telles que: maintien de l’outil et de ses accessoires, maintien des mains
au chaud, organisation du travail.
DE
WARNUNG
Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend
НОЦΝstКЧНКrНТsТОrtОЧΝTОstΝvШЧΝEσθίιζηΝРОЦОssОЧΝuЧНΝkКЧЧΝЛОЧutгtΝаОrНОЧΝuЦΝ
НКsΝWОrkгОuРΝЦТtΝКЧНОrОЧΝгuΝvОrРlОТcСОЧέΝErΝkКЧЧΝЛОЧutгtΝаОrНОЧ,ΝuЦΝОТЧОΝ
vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte
ScСаТЧРuЧРspОРОlΝrОprтsОЧtТОrtΝ НОЧΝ ώКuptОТЧsКtгЛОrОТcСΝНОsΝ WОrkгОuРsέΝ
JОНШcСΝkКЧЧΝНКsΝWОrkгОuРΝПürΝvОrscСТОНОЧОΝEТЧsКtгЛОrОТcСОΝЛОЧutгtΝаОrНОЧέΝ
εТtΝuЧtОrscСТОНlТcСОЧΝГusКtгРОrтtОЧΝШНОrΝЛОТΝ scСlОcСtОrΝ WКrtuЧРΝkКЧЧΝНОrΝ
ScСаТЧРuЧРspОРОlΝuЧtОrscСТОНlТcСΝsОТЧέΝϊКНurcСΝkКЧЧΝНТОΝEбpШsТtТШЧsСöСОΝüЛОrΝ
НТОΝРОsКЦtОΝχrЛОТtsгОТtΝsТРЧТПТkКЧtΝОrСöСtΝаОrНОЧέ
Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das
WОrkгОuРΝКusРОscСКltОtΝТst,ΝШНОrΝаОЧЧΝОsΝКЧРОscСКltОtΝКЛОrΝЧТcСtΝТЧΝψОtrТОЛΝТst,ΝТЧΝ
ψОtrКcСtΝгТОСОЧέΝϊКНurcСΝkКЧЧΝНТОΝEбpШsТtТШЧsСöСОΝüЛОrΝНТОΝРОsКЦtОΝχrЛОТtsгОТtΝ
sТРЧТПТkКЧtΝrОНuгТОrtΝаОrНОЧέΝIНОЧtТПТгТОrОЧΝSТОΝгusтtгlТcСОΝSТcСОrСОТtsЦКßЧКСЦОЧΝ
uЦΝНТОΝψОНТОЧuЧРspОrsШЧΝvШrΝНОЧΝEППОktОЧΝНОrΝScСаТЧРuЧРОЧΝгuΝscСütгОЧ,ΝаТОΝ
гuЦΝψОТspТОlμΝϊКsΝWОrkгОuРΝuЧНΝГusКtгРОrтtОΝаКrtОЧ,ΝώтЧНОΝаКrЦСКltОЧΝuЧНΝ
Organisation der Arbeitszeiten.
ES
ADVERTENCIA
El nivel de emisión de las vibraciones que figura en esta hoja de información se
ha medido según una prueba estandarizada que figura en EN60745 y puede ser
utilizado para comparar una herramienta con otra. Puede ser utilizado para una
evaluación preliminar de la exposición. El nivel de emisión de las vibraciones
declarado representa las principales aplicaciones de la herramienta. No obstante,
si la herramienta se utiliza para diferentes aplicaciones, con diferentes accesorios
o no recibe el mantenimiento adecuado, la emisión de las vibraciones puede ser
diferente. Esto puede aumentar significativamente el nivel de exposición durante
el período de trabajo total.
Una estimación del nivel de exposición a la vibración también debe tener en cuenta
el tiempo en el que la herramienta está desconectada o cuando está conectada
pero no está realizando ningún trabajo. Esto puede reducir significativamente el
nivel de exposición durante el período de trabajo total. Identificar las medidas de
seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de las vibraciones,
tales como: mantenimiento de la herramienta y de los accesorios, y la organización
de los patrones de trabajo.
IT
AVVERTENZE
Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo
un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere
utilizzato per paragonare un utensile con un altro. Potrà essere utilizzato per
una valutazione preliminare dell’esposizione a vibrazioni. Il livello dichiarato di
emissioni di vibrazioni viene indicato tenendo conto delle applicazioni principali
dell’utensile. Comunque se l’utensile viene utilizzato per applicazioni diverse con
accessori diversi o non viene correttamente conservato, il livello delle vibrazioni
potrà variare. Ciò potrà significativamente aumentare il livello di esposizione alle
vibrazioni durante il periodo di lavoro totale.
Una valutazione del livello di esposizione alle vibrazioni dovrà inoltre prendere
in considerazione i tempi in cui l’utensile viene spento o è acceso ma non viene
utilizzato. Ciò potrà significativamente ridurre il livello di esposizione in un periodo
totale di funzionamento. Ulteriori misure di sicurezza per proteggere l’operatore
dagli effetti delle vibrazioni come: conservare correttamente l’utensile e i suoi
accessori, tenere le mani calde e organizzare i tempi di lavoro.
NL
WAARSCHUWING
Het trillingsemissieniveau dat op dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten
in overeenstemming met een gestandaardiseerde test, vastgelegd in EN60745
ОЧΝЦКРΝаШrНОЧΝРОЛruТktΝШЦΝЦКcСТЧОsΝЦОtΝОlkККrΝtОΝvОrРОlТУkОЧέΝώОtΝvОrklККrНОΝ
trillingsemissieniveau geeft de hoofdtoepassing van het gereeschap weer. Als
de machine echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt
РОЛruТktΝШПΝslОcСtΝаШrНtΝШЧНОrСШuНОЧ,ΝkКЧΝНОΝtrТllТЧРsОЦТssТОΝvОrscСТllОЧέΝϊТtΝkКЧΝ
НОΝЛlШШtstОllТЧРΝРОНurОЧНОΝНОΝРОСОlОΝаОrkНuurΝККЧгТОЧlТУkΝvОrСШРОЧέΝ
ψТУΝООЧΝscСКttТЧРΝvКЧΝСОtΝЧТvОКuΝvКЧΝЛlШШtstОllТЧРΝККЧΝtrТllТЧРОЧΝЦШОtΝШШkΝrОkОЧТЧРΝ
аШrНОЧΝРОСШuНОЧΝЦОtΝСОtΝККЧtКlΝkОrОЧΝНКtΝНОΝЦКcСТЧОΝаШrНtΝuТtРОscСКkОlНΝШПΝ
НrККТt,ΝЦККrΝЧТОtΝаШrНtΝРОЛruТktέΝϊТtΝkКЧΝСОtΝЧТvОКuΝvКЧΝЛlШШtstОllТЧРΝРОНurОЧНОΝНОΝ
РОСОlОΝаОrkНuurΝККЧгТОЧlТУkΝvОrlКРОЧέΝStОlΝЛТУkШЦОЧНОΝvОТlТРСОТНsЦККtrОРОlОЧΝШpΝ
ШЦΝНОΝРОЛruТkОrΝtОРОЧΝНОΝРОvШlРОЧΝvКЧΝtrТllТЧРОЧΝtОΝЛОscСОrЦОЧμΝгШКlsΝШЧНОrСШuНΝ
het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organisatie van
аОrktТУНОЧέΝ
PT
AVISO
O nível de emissão de vibrações fornecido nesta folha de informações foi medido
em conformidade com o teste uniformizado descrito em EN60745 e pode ser
usado para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser usado para uma
avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão de vibração declarado
refere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta for usada
para aplicações diferentes, com acessórios diferentes ou não for devidamente
mantida, a emissão de vibrações pode diferir. Isto pode fazer aumentar
significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total.
Uma estimativa do nível de exposição às vibrações deve ter, também, em
consideração o tempo durante o qual a ferramenta está desligada ou em
que está ligada mas não está a realizar qualquer trabalho. Isto pode reduzir
significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho.
Identifique medidas adicionais de segurança que protejam o operário dos efeitos
da vibração como a manutenção da ferramenta e dos acessórios, a manutenção
das mãos quentes e a organização de padrões de trabalho.
DA
ADVARSEL
Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningsside er blevet målt
ТСtέΝОЧΝstКЧНКrНtОstΝТПølРОΝEσθίιζηΝШРΝkКЧΝЛruРОsΝtТlΝКtΝsКЦЦОЧlТРЧОΝværktøУОrΝ
ТЧНЛвrНОsέΝϊОtΝkКЧΝЛruРОsΝtТlΝОЧΝПШrОløЛТРΝОkspШЧОrТЧРsvurНОrТЧРέΝϊОtΝШpРТvЧОΝ
ЧТvОКuΝПШrΝvТЛrКtТШЧsОЦТssТШЧΝРælНОr,ΝЧфrΝværktøУОtΝЛruРОsΝtТlΝsТtΝСШvОНПШrЦфlέΝεОЧΝ
СvТsΝværktøУОtΝЛruРОsΝtТlΝКЧНrОΝПШrЦфl,ΝЦОНΝПШrskОllТРtΝОllОrΝЦОНΝНфrlТРtΝvОНlТРОСШlНtΝ
ОkstrКuНstвr,ΝkКЧΝvТЛrКtТШЧsОЦТssТШЧОЧΝvКrТОrОέΝϊОttОΝkКЧΝЦОНПørОΝОЧΝЛОtrКРtОlТРΝ
stТРЧТЧРΝТΝОkspШЧОrТЧРsЧТvОКuОtΝsОtΝШvОrΝСОlОΝКrЛОУНspОrТШНОЧέ
EtΝskøЧΝШvОrΝЧТvОКuОtΝПШrΝvТЛrКtТШЧsОkspШЧОrТЧРΝЛørΝШРsфΝtКРОΝСøУНОΝПШrΝНОΝ
pОrТШНОr,ΝСvШrΝværktøУОtΝОrΝslukkОt,ΝОllОrΝСvШrΝНОtΝОrΝtæЧНtΝuНОЧΝПКktТskΝКtΝværОΝ
ТΝЛruРέΝϊОttОΝkКЧΝЦОНПørОΝОЧΝЛОtrКРtОlТРΝrОНuktТШЧΝТΝОkspШЧОrТЧРsЧТvОКuОtΝsОtΝ
ШvОrΝСОlОΝКrЛОУНspОrТШНОЧέΝTræПΝОkstrКΝsТkkОrСОНsПШrКЧstКltЧТЧРОrΝtТlΝЛОskвttОlsОΝ
КПΝШpОrКtørОЧΝЦШНΝvТrkЧТЧРОrЧОΝПrКΝvТЛrКtТШЧОЧΝsШЦΝПбμΝvОНlТРОСШlНОΝværktøУΝШРΝ
ОkstrКuНstвr,ΝСШlНОΝСæЧНОrЧОΝvКrЦО,ΝШrРКЧТsОrОΝКrЛОУНsЦøЧstrОέ
Содержание
- R18ddbl 1
- Drill driver safety warnings 3
- English 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Residual risks 3
- Risk reduction 3
- Warning 3
- E torque control 4
- English 4
- Environmental protection 4
- Symbols 4
- Avertissement 5
- Avertissements de sécurité relatifs à la perceuse visseuse 5
- Français 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Utilisation prévue 5
- Avertissement 6
- Contrôle de couple électronique e torque 6
- Entretien 6
- Français 6
- Protection de l environnement 6
- Symboles 6
- Français 7
- Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage 7
- Bohrer sicherheitswarnungen 8
- Deutsch 8
- Restrisiken 8
- Risikoverringerung 8
- Vorgesehene verwendung 8
- Warnung 8
- Deutsch 9
- Elektronische drehmomenteinstellung e torque 9
- Symbole 9
- Umweltschutz 9
- Warnung 9
- Wartung und pflege 9
- Deutsch 10
- Advertencia 11
- Avisos de seguridad del taladro atornillador 11
- Español 11
- Reducción del riesgo 11
- Riesgos residuales 11
- Uso previsto 11
- Advertencia 12
- Control e torque 12
- Español 12
- Mantenimiento 12
- Protección del medio ambiente 12
- Símbolos 12
- Avvertenze 13
- Avvertenze di sicurezza trapano avvitatore 13
- Italiano 13
- Riduzione del rischio 13
- Rischi residui 13
- Utilizzo 13
- Avvertenze 14
- Controllo e torque 14
- Italiano 14
- Manutenzione 14
- Simboli 14
- Tutela dell ambiente 14
- I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici vi sono strutture per smaltire tali prodotti informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti 15
- Italiano 15
- Beoogd gebruik 16
- Nederlands 16
- Restrisico s 16
- Risicobeperking 16
- Veiligheidswaarschuwingen schroefboormachine 16
- Waarschuwing 16
- E koppelcontrole 17
- Milieubescherming 17
- Nederlands 17
- Onderhoud 17
- Symbolen 17
- Waarschuwing 17
- Nederlands 18
- Avisos de segurança do berbequim 19
- Português 19
- Redução do risco 19
- Riscos residuais 19
- Utilização prevista 19
- Controlo e torque 20
- Manutenção 20
- Português 20
- Protecção do ambiente 20
- Símbolos 20
- Advarsel 21
- Risikoreduktion 21
- Sikkerhedsadvarsler vedr bore skruemaskine 21
- Tiltænkt anvendelsesformål 21
- Uundgåelige risici 21
- Vedligeholdelse 21
- E momentstyring 22
- Miljøbeskyttelse 22
- Symboler 22
- Användningsområde 23
- Residualrisk 23
- Riskminskning 23
- Svenska 23
- Säkerhetsföreskrifter för slagborr 23
- Underhåll 23
- Varning 23
- E torque kontroll 24
- Miljöskydd 24
- Svenska 24
- Symboler 24
- Huolto 25
- Käyttötarkoitus 25
- Käytön riskit 25
- Riskien vähentäminen 25
- Ruuvinvääntimen turvallisuusvaroitukset 25
- Varoitus 25
- E torque hallinta 26
- Symbolit 26
- Ympäristönsuojelu 26
- Advarsel 27
- Farereduksjon 27
- Gjenværende risiko 27
- Sikkerhetsadvarsler for driller 27
- Tiltenkt bruk 27
- Vedlikehold 27
- E torque kontroll 28
- Miljøvern 28
- Symboler 28
- Я ль ль я л ш 29
- Ograniczenie ryzyka 32
- Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz ce wiertarko wkr tarki 32
- Ostrze enie 32
- Polski 32
- Przeznaczenie 32
- Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem 32
- E torque control 33
- Konserwacja 33
- Ochrona rodowiska 33
- Ostrze enie 33
- Polski 33
- Symbole 33
- Polski 34
- Bezpeζnostní varování k vrtacímu šroubováku 35
- Snížení rizika 35
- Varování 35
- Zamýšlené použití 35
- Zbytková rizika 35
- Údržba 35
- Čeština 35
- Ochrana životního prost edí 36
- Symboly 36
- Ízení krouticího momentu e torque 36
- Čeština 36
- Figyelem 37
- Fúró csavarbehajtó biztonsági figyelmeztetések 37
- Kockázatcsökkentés 37
- Magyar 37
- Rendeltetésszer használat 37
- Visszamaradó kockázatok 37
- E torque control 38
- Figyelem 38
- Karbantartás 38
- Környezetvédelem 38
- Magyar 38
- Szimbólumok 38
- A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni ezeket újra kell hasznosítani ha van rá lehetőség az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál 39
- Magyar 39
- Avertisment 40
- Avertiz ri de siguran bormaαin 40
- Domeniu de aplica ii 40
- Reducerea riscului 40
- Riscuri reziduale 40
- Română 40
- Între inerea 40
- Comand e torque putere 41
- Protec ia mediului înconjur tor 41
- Română 41
- Simboluri 41
- Apkope 42
- Br din jums 42
- Latviski 42
- Paliekošie riski 42
- Paredz t lietošana 42
- Riska samazin šana 42
- Urbja piedzi as droš bas br din jumi 42
- Apz m jumi 43
- E torque kontrole 43
- Latviski 43
- Vides aizsardz ba 43
- Lietuviškai 44
- Naudojimo paskirtis 44
- Perforatoriaus k jo saugos persp jimai 44
- Prieži ra 44
- Rizikos mažinimas 44
- Sp jimas 44
- Šalutinis pavojus 44
- Aplinkos apsauga 45
- Elektroninis s s kos momento valdiklis 45
- Lietuviškai 45
- Ženklai 45
- Hoiatus 46
- Hooldus 46
- Jääkriskid 46
- Otstarbekohane kasutamine 46
- Riski alandamine 46
- Trelli ohuhoiatused 46
- Juhtimisfunktsioon e torque control 47
- Keskkonnakaitse 47
- Sümbolid 47
- Hrvatski 48
- Namjena 48
- Održavanje 48
- Preostale opasnosti 48
- Sigurnosna upozorenja za bušilicu odvijaζ 48
- Smanjenje opasnosti 48
- Upozorenje 48
- E torque control 49
- Hrvatski 49
- Simboli 49
- Zaštita okoliša 49
- Namen uporabe 50
- Opozorilo 50
- Preostala tveganja 50
- Slovensko 50
- Varnostna opozorila glede vrtalnika 50
- Vzdrževanje 50
- Zmanjšanje tveganja 50
- Krmiljenje e torque 51
- Simboli 51
- Slovensko 51
- Zašζita okolja 51
- Bezpeζnostné výstrahy pre vŕtací skrutkovaζ 52
- Obmedzenie rizika 52
- Slovenčina 52
- Varovanie 52
- Zvyšková rizikovos 52
- Údržba 52
- Úζel použitia 52
- E torque control 53
- Ochrana životného prostredia 53
- Slovenčina 53
- Symboly 53
- Φ γ γ 54
- Χ e torque φ 55
- Ardil ri skler 57
- Baki m 57
- Kullanim amaci 57
- Matkap güvenli k uyarilari 57
- Ri sk azaltma 57
- Türkçe 57
- E tork kontrolü 58
- Semboller 58
- Türkçe 58
- Çevreni n korunmasi 58
- E torque 60
- English français deutsch español italiano nederlands 66
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 66
- Português dansk svenska suomi norsk 67
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 67
- English français deutsch español italiano nederlands 68
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 68
- Português dansk svenska suomi norsk 69
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 69
- English français deutsch español italiano nederlands 70
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 70
- Bcs618 bcl14181h bcl14183h 71
- Português dansk svenska suomi norsk 71
- Rb18l13 rb18l15 rb18l25 rb18l40 rb18l50 71
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 71
- Ція ві ві і ь 92
Похожие устройства
- Ryobi DRILLDRIVER LLCDI18-LL99X 5133002482 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDJSSDS-LL20S 5133002774 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG800-115G Angle grinder 800W IN2 5133002518 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18022L D.DRIVER 18V EU 5133001929 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18IW3-L15S 5133002476 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWSL1801M 18V 5133001164 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18021L D.DRIVER 18V EU 5133001930 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi LLCDI18022LX 18V LI H.DRILL EU 5133001898 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD500-GC 500W Percussion Drill EU 5133001976 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18N16G-L15S 5133002308 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18PD-LL25S Perc.Drill 18V EU IN2 5133002480 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802M 18V 2 NAKED EU 5133001170 Руководство по эксплуатации
- Ryobi R18DDSDS-LL20S 5133002773 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDBL-LL25B 18V BL EU 5133002439 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18SDS-L25S 18V 5133002325 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EWS1150RS2 55MM CIRC SAW EU 5133000825 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18021A206 18V EU 5133001952 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802LL13X 18V EU 5133002063 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R14DDELL25S 14.4V EU 5133002212 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWS1250GB 1250W CIRCULAR SAW EU 5133002194 Инструкция по эксплуатации