![Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [81/94] 306600](/img/pdf.png)
Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [81/94] 306600
![Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [81/94] 306600](/views2/1365510/page81/bg51.png)
PL
GWARANCJA
τprяcгΝ аsгОlkТcСΝ prКаΝ ustКаШавcСΝ авЧТkКУącвcСΝ гΝ гКkupu,Ν tОЧΝ prШНuktΝ УОstΝ
ШЛУętвΝРаКrКЧcУąΝУКkΝpШНКЧШΝpШЧТżОУέ
1. τkrОsΝРаКrКЧcУТΝавЧШsТΝβζΝЦТОsТącОΝНlКΝkШЧsuЦОЧtяаΝТΝrШгpШcгвЧКΝsТęΝаΝ
НЧТu,ΝаΝktяrвЦΝprШНuktΝгШstКłΝгКkupТШЧвέΝTКΝНКtКΝЦusТΝЛвΕΝuНШkuЦОЧtШаКЧКΝ
prгОгΝ ПКkturęΝ luЛΝ ТЧЧвΝ НШаяНΝ гКkupuέΝ PrШНuktΝ гШstКłΝ гКprШУОktШаКЧвΝ ТΝ
УОstΝ prгОгЧКcгШЧвΝ авłącгЧТОΝ НШΝ użвtkuΝ kШЧsuЦОЧckТОРШΝ ТΝ prваКtЧОРШέΝ
WΝгаТąгkuΝгΝtвЦΝ РаКrКЧcУКΝЧТОΝ УОstΝuНгТОlКЧКΝ аΝprгвpКНkuΝ гКstШsШаКńΝ
profesjonalnych i komercyjnych.
2. σТОΝЦК,ΝаΝЧТОktяrвcСΝprгвpКНkКcСΝ(prШЦШcУКΝtУέΝгКkrОsΝЧКrгęНгТ),ΝЦШżlТаШśΕΝ
prгОНłużОЧТКΝШkrОsuΝРаКrКЧcУТΝаΝШkrОsТОΝШpТsКЧвЦΝpШавżОУΝprгвΝrОУОstrКcУТΝ
ЧКΝ strШЧТОΝ ТЧtОrЧОtШаОУΝ аааέrвШЛТtШШlsέОuέΝ KаКlТПТkШаКlЧШśΕΝ ЧКrгęНгТКΝ
УОstΝавrКźЧТОΝ ШkrОślШЧКΝ аΝ sklОpКcСΝ ШrКгήluЛΝЧКΝ ШpКkШаКЧТuέΝ UżвtkШаЧТkΝ
kШńcШавΝ ЦusТΝ гКrОУОstrШаКΕΝ sаШУОΝ ЧШаШΝ гКkupТШЧОΝ ЧКrгęНгТКΝ ШЧlТЧОΝ
аΝcТąРuΝ κΝ НЧТΝШНΝ НКtвΝ гКkupuέΝUżвtkШаЧТkΝ kШńcШавΝ ЦШżОΝгКrОУОstrШаКΕΝ
sТęΝаΝ cОluΝ rШгsгОrгОЧТКΝРаКrКЧcУТΝ аΝ sаШТЦΝkrКУuΝ гКЦТОsгkКЧТК,Ν УОślТΝУОstΝ
ШЧΝавЦТОЧТШЧвΝаΝПШrЦulКrгuΝ rОУОstrКcУТΝ ШЧlТЧО,Ν kТОНвΝ tКΝШpcУКΝУОstΝаКżЧКέΝ
PШЧКНtШΝużвtkШаЧТcвΝ kШńcШаТΝЦusгąΝ авrКгТΕΝгРШНęΝ ЧКΝ prгОcСШаваКЧТОΝ
НКЧвcС,Ν ktяrОΝ sąΝ авЦКРКЧОΝ НШΝ гКlШРШаКЧТКΝ ШЧlТЧОΝ ШrКгΝ ЦusгąΝ
гККkcОptШаКΕΝ rОРulКЦТЧέΝ τtrгвЦКЧТОΝ pШtаТОrНгОЧТКΝ rОУОstrКcУТ,Ν ktяrОΝУОstΝ
авsвłКЧОΝЧКΝ КНrОsΝ ОάЦКТlΝШrКгΝШrвРТЧКlЧКΝ ПКkturКΝ гΝpШНКЧąΝ НКtąΝ гКkupuΝ
ЛęНąΝ służвΕΝ УКkШΝ НШаяНΝ prгОНłużШЧОУΝ РаКrКЧcУТέΝ TаШУОΝ prКаКΝ ustКаШаОΝ
pШгШstКУąΝЧТОЧКrusгШЧОέ
3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu w okresie gwarancyjnym,
spowodowane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwili nabycia.
Gwarancja jest ograniczona do naprawy oraz/lub wymiany i nie obejmuje
żКНЧвcСΝ ТЧЧвcСΝ ШЛШаТąгkяаΝ аΝ tвЦΝ ЦέТЧέΝ ШНpШаТОНгТКlЧШścТΝ гКΝ sгkШНвΝ
prгвpКНkШаОΝ luЛΝ аtяrЧОέΝ ύаКrКЧcУКΝ ЧТОΝ УОstΝ аКżЧК,Ν УОślТΝ prШНuktΝ ЛвłΝ
użвtkШаКЧвΝ аΝ ЧТОаłКścТавΝ spШsяЛ,Ν ЛвłΝ авkШrгвstваКЧОΝ аΝ spШsяЛΝ
ЧТОгРШНЧвΝ гΝ ТЧstrukcУąΝ ШЛsłuРТΝ luЛΝ ЛвłΝ ЧТОprКаТНłШаШΝ pШНłącгШЧвέΝ TКΝ
gwarancja nie obejmuje:
– usгkШНгОЧТКΝprШНuktu,ΝktяrОΝУОstΝавЧТkТОЦΝЧТОprКаТНłШаОУΝkШЧsОrаКcУТ
– prШНuktu,ΝktяrвΝгШstКłΝprгОrШЛТШЧвΝluЛΝгЦШНвПТkШаКЧв
– prШНuktu,ΝаΝktяrвЦΝгЧТОksгtКłcШЧШ,ΝгЦТОЧТШЧШΝluЛΝusuЧТętШΝШrвРТЧКlЧОΝ
ШгЧКcгОЧТКΝ(ЧКгаęΝСКЧНlШаą,ΝЧuЦОrΝsОrвУЧв)
– usгkШНгОńΝspШаШНШаКЧвcСΝЧТОprгОstrгОРКЧТОЦΝТЧstrukcУТΝШЛsłuРТ
– produktu bez certyfikatu CE
– prШНuktu,Ν ktяrвΝ ЛвłΝ ЧКprКаТКЧвΝ prгОгΝ ЧТОавkаКlТПТkШаКЧąΝ ШsШЛęΝ luЛΝ
bez uprzedniej autoryzacji firmy Techtronic Industries
– prШНuktuΝ pШНłącгШЧОРШΝ НШΝ ЧТОprКаТНłШаОРШΝ źrяНłКΝ гКsТlКЧТКΝ
(ЧКtężОЧТО,ΝЧКpТęcТО,ΝcгęstШtlТаШśΕ)
– usгkШНгОńΝ spШаШНШаКЧвcСΝ prгОгΝ prгОгΝ cгвЧЧТkТΝ гОаЧętrгЧОΝ
(chemiczne, fizyczne, uderzenia) lub obce substancje
– ЧШrЦКlЧОРШΝгużвcТКΝcгęścТΝгКЦТОЧЧвcС
– ЧТОаłКścТаОРШΝużвtkШаКЧТК,ΝprгОcТążОЧТКΝЧКrгęНгТК
– stШsШаКЧТКΝЧТОгКtаТОrНгШЧвcСΝКkcОsШrТяаΝluЛΝcгęścТ
– РКźЧТkКΝpШΝθΝЦТОsТącКcС,ΝrОРulКcУТΝРКźЧТkКΝpШΝθΝЦТОsТącКcС
– КkcОsШrТяаΝ НШΝ ОlОktrШЧКrгęНгТΝ НШstКrcгШЧвcСΝ гΝ ЧКrгęНгТОЦΝ luЛΝ
гКkupТШЧвcСΝ ШsШЛЧШέΝ TКkТОΝ авklucгОЧТКΝ ШЛОУЦuУąΝ ЦέТЧέΝ ЛТtвΝ
śruЛШkrętК,ΝаТОrtłК,ΝtКrcгОΝścТОrЧО,ΝpКpТОrΝścТОrЧвΝТΝШstrгК,ΝprШаКНЧТcęΝ
ukШśЧą
– ОlОЦОЧtяаΝ(cгęścТΝТΝКkcОsШrТяа)ΝpШНlОРКУącвcСΝЧКturКlЧОЦuΝгużвcТu,Ν
аΝtвЦΝЦέТЧέΝsгcгШtОk,ΝucСавtяа,ΝprгОаШНuΝгКsТlКУącОРШ,ΝНШНКtkШаОРШΝ
ucСавtu,ΝtКrcгвΝścТОrЧОУ,ΝtШrЛвΝЧКΝpвł,ΝprгОаШНuΝавrгutuΝpвłu
4. WΝcОluΝsОrаТsШаКЧТКΝprШНuktΝЧКlОżвΝавsłКΕΝluЛΝШkКгКΕΝаΝКutШrвгШаКЧвЦΝ
cОЧtruЦΝsОrаТsШавЦΝRВτψIΝавЦТОЧТШЧвЦΝНlКΝkКżНОРШΝkrКУuΝЧКΝpШЧТżsгОУΝ
lТścТОΝ КНrОsяаΝ stКcУТΝ sОrаТsШавcСέΝ WΝ ЧТОktяrвcСΝ krКУКcСΝ lШkКlЧвΝ НОКlОrΝ
irЦвΝ RВτψIΝ гШЛШаТąгuУОΝ sТęΝ авsłКΕΝ prШНuktΝ НШΝ cОЧtruЦΝ sОrаТsШаОРШΝ
irЦвΝ RВτψIέΝ WΝ prгвpКНkuΝ авsвłkТΝ prШНuktuΝ НШΝ cОЧtruЦΝ sОrаТsШаОРШΝ
RВτψI,Ν prШНuktΝ ЧКlОżвΝ НШЛrгОΝ гКpКkШаКΕ,Ν ЛОгΝ uЦТОsгcгКЧТКΝ żКНЧвcСΝ
ЧТОЛОгpТОcгЧвcСΝ rгОcгв,Ν tУέΝ pКlТаКΝ ТΝ ШгЧКcгвΕΝ КНrОsОЦΝ ЧКНКаcвΝ ШrКгΝ
krótkim opisem usterki.
5. σКprКаКήавЦТКЧКΝаΝ rКЦКcСΝ tОУΝРаКrКЧcУТΝ УОstΝ ЛОгpłКtЧКέΝσТОΝ stКЧШаТΝ tШΝ
prгОНłużОЧТКΝluЛΝЧШаОРШΝrШгpШcгęcТКΝШkrОsuΝРаКrКЧcУТέΝWвЦТОЧТКЧОΝcгęścТΝ
luЛΝ ЧКrгęНгТКΝ stКУąΝ sТęΝ ЧКsгąΝ аłКsЧШścТąέΝ WΝ ЧТОktяrвcСΝ krКУКcСΝ kШsгtвΝ
авsвłkТΝluЛΝpШcгtШаОΝЛęНąΝЦusТКłвΝЛвΕΝШpłКcШЧОΝprгОгΝЧКНКаcęέ
6. TКΝРаКrКЧcУКΝШЛШаТąгuУОΝЧКΝtОrвtШrТuЦΝWspяlЧШtвΝEurШpОУskТОУ,ΝSгаКУcКrТТ,Ν
IslКЧНТТ,ΝσШrаОРТТ,ΝδТОcСtОЧstОТЧ,ΝTurcУТΝТΝRШsУТέΝPШгКΝtвЦТΝШЛsгКrКЦТΝЧКlОżвΝ
skШЧtКktШаКΕΝsТęΝгΝ КutШrвгШаКЧвЦΝ НОКlОrОЦΝRВτψIΝКЛвΝsprКаНгТΕ,ΝcгвΝ
НШstępЧКΝУОstΝУОsгcгОΝТЧЧКΝРаКrКЧcУК
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
σКУЛlТżsгвΝ КutШrвгШаКЧвΝ puЧktΝ sОrаТsШавΝ ЦШżЧКΝ авsгukКΕΝ аΝ аТtrвЧТОΝ
internetowej http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
CS
ZÁRUKA
σКvъcΝkΝ гпkШЧЧýЦΝprпvůЦ,ΝktОrцΝvгЧТkКУъΝЧпkupОЦ,ΝУОΝkΝvýrШЛkuΝpШskвtШvпЧКΝ
záruka.
1. ГпrukКΝУОΝШЛНШЛъΝβζΝЦěsъcůΝprШΝspШtřОЛТtОlОΝКΝгКčъЧпΝЛěžОtΝНКtОЦΝЧпkupuΝ
produktu. Toto datum musí být zadokumentováno fakturou nebo jiným
НůkКгОЦΝ ШΝ kШupТέΝ TОЧtШΝ výrШЛОkΝУОΝ určОЧΝ КΝ vвСrКгОЧΝ УОЧΝ prШΝ НШЦпcъΝ КΝ
sШukrШЦцΝ pШužъvпЧъέΝ ГпrukКΝ sОΝ tОНвΝ ЧОpШskвtuУОΝ prШΝ prШПОsТШЧпlЧъΝ КЧТΝ
kШЦОrčЧъΝpШužъvпЧъέ
2. EбТstuУО,Ν vΝ ЧěktОrýcСΝ přъpКНОcСΝ (tУέΝ prШpКРКcО,Ν určТtцΝ ЧпstrШУО),Ν ЦШžЧШstΝ
prШНlШužОЧъΝНШЛвΝгпrukвΝЧКНΝvýšОΝuvОНОЧцΝШЛНШЛъΝpШЦШcъΝ rОРТstrКcОΝЧКΝ
strпЧkпcСΝ аааέrвШЛТtШШlsέОuέΝ VСШНЧШstΝ ЧпstrШУОΝ УОΝ УКsЧěΝ vвШЛrКгОЧКΝ vΝ
prШНОУЧпcСΝКήЧОЛШΝЧКΝШЛКluέΝKШЧcШvýΝužТvКtОlΝЦusъΝгКrОРТstrШvКtΝsvцΝЧШvěΝ
pШřъгОЧцΝЧпstrШУОΝШЧlТЧОΝЛěСОЦΝκΝНЧъΝШНΝНКtКΝЧпkupuέΝKШЧcШvýΝužТvКtОlΝsОΝ
ЦůžОΝгКrОРТstrШvКtΝkΝprШНlШužОЧъΝНШЛвΝгпrukвΝvΝгОЦТΝУОСШΝtrvКlцСШΝЛвНlТště,Ν
pШkuНΝ УОΝ uvОНОЧШΝ vΝ ШЧlТЧОΝ rОРТstrКčЧъЦΝ ПШrЦulпřТ,Ν kНОΝ УОΝ tКtШΝ ЦШžЧШstΝ
plКtЧпέΝ σКvъcΝ ЦusъΝ kШЧcШvýΝ užТvКtОlΝ pШskвtЧШutΝ sШuСlКsΝ sΝ ucСШvпЧъЦΝ
úНКУů,Ν ktОrцΝ УsШuΝ гКpШtřОЛъΝ НШΝ ШЧlТЧОΝ rОРТstruΝ КΝ ЦusъΝ přТУЦШutΝ pШНЦъЧkвΝ
sЦlШuvвέΝ PřТУОtъΝ pШtvrгОЧъΝ ШΝ rОРТstrКcТ,Ν ШНОsъlКЧцΝ ОάЦКТlОЦ,Ν КΝ ШrТРТЧпlЧъΝ
ПКkturКΝuНпvКУъcъΝНКtuЦΝЧпkupuΝslШužъΝУКkШΝНůkКгΝprШНlШužОЧцΝгпrukвέΝVКšОΝ
гпkШЧЧпΝprпvКΝгůstпvКУъΝЧОНШtčОЧКέ
3. ГпrukКΝpШkrývпΝvОškОrцΝvКНвΝprШНuktuΝЛěСОЦΝгпrukвΝгpůsШЛОЧцΝvКНКЦТΝ
přТΝ гprКcШvпЧъΝ ЧОЛШΝ vΝ ЦКtОrТпluΝ vΝ НШЛěΝ ЧпkupuέΝ ГпrukКΝ sОΝ ШЦОгuУОΝ ЧКΝ
ШprКvuΝ КήЧОЛШΝ výЦěЧuΝ КΝ ЧОгКСrЧuУОΝ žпНЧцΝ УТЧцΝ гпvКгkвΝ včОtЧě,Ν КlОΝ ЧОΝ
ШЦОгОЧěΝЧКΝsШuvТsОУъcъΝЧОЛШΝЧпslОНЧцΝškШНвέΝГпrukКΝЧОplКtъ,ΝpШkuН,ΝpШkuНΝ
sОΝ prШНuktΝ ЧОsprпvЧěΝ pШužъvКl,Ν pШužъvКlΝ vΝ rШгpШruΝ sΝ ЧпvШНОЦΝ ЧОЛШΝ ЛвlΝ
ЧОsprпvЧěΝгКpШУОЧέΝГпrukuΝЧОlгОΝuplКtЧТtΝvΝЧпslОНuУъcъcСΝpřъpКНОcСμΝ
– УКkпkШlТvΝškШНКΝЧКΝvýrШЛkuΝvΝНůslОНkuΝЧОsprпvЧцΝúНržЛв
– УКkýkШlТvΝvýrШЛОkΝЛвlΝpШгЦěЧěЧΝčТΝЦШНТПТkШvпЧ
– УКkýkШlТvΝ výrШЛОk,Ν kНОΝ ЛвlвΝ půvШНЧъΝ ТНОЧtТПТkКčЧъΝ гЧКčkвΝ (ШЛcСШНЧъΝ
гЧКčkК,ΝvýrШЛЧъΝčъslШ)ΝШНstrКЧěЧв,ΝpШгЦěЧěЧвΝčТΝЦШНТПТkШvпЧв
– УКkпkШlТvΝškШНКΝгpůsШЛОЧпΝЧОНШНržШvпЧъЦΝЧпvШНuΝkΝШЛsluгО
– výrШЛОkΝЧОЦпΝгЧКčkuΝωE
– kКžНýΝvýrШЛОk,ΝkНОΝНШšlШΝkΝpШkusuΝУОУΝШprКvТtΝЧОkvКlТПТkШvКЧШuΝШsШЛШuΝ
ЧОЛШΝЛОгΝpřОНcСШгъСШΝsШuСlКsuΝspШlОčЧШstТΝTОcСtrШЧТcΝIЧНustrТОs
– kКžНýΝ výrШЛОkΝ ЛвlΝ přТpШУОЧΝ ЧОsprпvЧцЦuΝ ЧКpпУОЧъΝ (prШuН,Ν ЧКpětъ,Ν
frekvence)
– kКžНýΝ výrШЛОk,Ν ktОrýΝ sОΝ pШužъvКlΝ sΝ ЧОsprпvЧШuΝ pКlТvШvШuΝ sЦěsъΝ
(palivo, olej, podíl oleje)
– ЛěžЧцΝШpШtřОЛОЧъΝКΝspШtřОЛЧъΝЧпСrКНЧъΝНъlв
– ЧОvСШНЧцΝpШužъvпЧъ,ΝpřОtěžШvпЧъΝЧпstrШУО
– pШužТtъΝЧОscСvпlОЧýcСΝНШplňkůΝЧОЛШΝНъlů
– kКrЛurпtШrΝpШΝθΝЦěsъcъcС,ΝsОřъгОЧъΝkКrЛurпtШruΝpШΝθΝЦěsъcъcС
– НШplňkвΝОlОktrТckýcСΝ ЧпstrШУůΝНШНКЧýcСΝ sΝ ЧпstrШУОЦΝ čТΝ гКkШupОЧýcСΝ
гvlпšťέΝ TКkШvцΝ výУТЦkв,Ν včОtЧě,Ν КlОΝ ЧОΝ ШЦОгОЧýcСΝ ЧК,Ν ЧпstКvcОΝ
šrШuЛШvпku,Ν vrtпkв,Ν ЛrusЧцΝ kШtШučО,Ν ЛrusЧýΝ pКpъrΝ КΝ ЧШžО,Ν přъčЧцΝ
vedení
– kШЦpШЧОЧtвΝ (НъlвΝ КΝ НШplňkв)Ν pШНlцСКУъcъΝ ЛěžЧцЦuΝ ШpШtřОЛОЧъΝ КΝ
spШtřОЛě,Ν včОtЧě,Ν КlОΝ ЧОΝ ШЦОгОЧě,Ν uСlъkШvýcСΝ kКrtпčů,Ν sklъčТНlК,Ν
sъťШvцСШΝ kКЛОlu,Ν НШplňkШvцΝ rukШУОtТ,Ν ЛrusЧцΝ НОskв,Ν vКkuΝ prШΝ prКcС,Ν
odsávací trubky prachu
4. PrШΝsОrvТsΝvýrШЛkuΝУОΝtřОЛКΝгКslКtΝЧОЛШΝpřОНlШžТtΝ pШvěřОЧцЦuΝsОrvТsЧъЦuΝ
střОНТskuΝ RВτψIΝ НlОΝ sОгЧКЦuΝ КНrОsΝ sОrvТsЧъcСΝ střОНТsОkέΝ VΝ ЧěktОrýcСΝ
гОЦъcСΝ vпšΝ ЦъstЧъΝ prШНОУcОΝ RВτψIΝ prШvпНъΝ ШНОsъlпЧъΝ výrШЛkuΝ sОrvТsЧъΝ
ШrРКЧТгКcТΝ RВτψIέΝ PřТΝ гКsъlпЧъΝ výrШЛkuΝ sОrvТsЧъЦuΝ střОНТskuΝ RВτψIΝ ЛвΝ
sОΝЦělΝvýrШЛОkΝЛОгpОčЧěΝгКЛКlТtΝЛОгΝЧОЛОгpОčЧцСШΝШЛsКСuΝУКkШΝЛОЧгъЧ,Ν
ШгЧКčТtΝКНrОsШuΝШНОsъlКtОlОΝКΝpřТlШžТtΝlТstΝkrпtkýЦΝpШpТsОЦΝvКНвέ
5. τprКvКήvýЦěЧКΝ ЛěСОЦΝ гпrukвΝ УОΝ ЛОгplКtЧпέΝ σОгЧКЦОЧпΝ prШНlШužОЧъΝ
КЧТΝ гКčпtОkΝ ЧШvцСШΝ гпručЧъСШΝ ШЛНШЛъέΝ VвЦěЧěЧцΝ НъlвΝ čТΝ ЧпstrШУОΝ sОΝ
stпvКУъΝЧКšъЦΝvlКstЧТctvъЦέΝVΝЧěktОrýcСΝгОЦъcСΝНШručОЧъΝčТΝpШštШvЧцΝplКtъΝ
odesílatel.
6. Záruka je platná v Evropské unii, Švýcarsku, Islandu, Norsku,
δТcСtОЧštОУЧsku,ΝTurОckuΝКΝRuskuέΝUΝШstКtЧъcСΝШЛlКstъΝprШsъЦΝkШЧtКktuУtОΝ
pШvěřОЧцСШΝprШНОУcОΝRВτψIΝprШΝupřОsЧěЧъ,ΝгНКΝplКtъΝУТЧпΝгпrukКέ
POVŘENлΝSERVISNÍΝSTŘEDISKO
PrШΝ ЧКlОгОЧъΝ ЧОУЛlТžšъСШΝ pШvěřОЧцСШΝ sОrvТsЧъСШΝ střОНТskКΝ ЧКvštТvtОΝ Сttpμήή
uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
Содержание
- R18ddbl 1
- Drill driver safety warnings 3
- English 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Residual risks 3
- Risk reduction 3
- Warning 3
- E torque control 4
- English 4
- Environmental protection 4
- Symbols 4
- Avertissement 5
- Avertissements de sécurité relatifs à la perceuse visseuse 5
- Français 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Utilisation prévue 5
- Avertissement 6
- Contrôle de couple électronique e torque 6
- Entretien 6
- Français 6
- Protection de l environnement 6
- Symboles 6
- Français 7
- Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage 7
- Bohrer sicherheitswarnungen 8
- Deutsch 8
- Restrisiken 8
- Risikoverringerung 8
- Vorgesehene verwendung 8
- Warnung 8
- Deutsch 9
- Elektronische drehmomenteinstellung e torque 9
- Symbole 9
- Umweltschutz 9
- Warnung 9
- Wartung und pflege 9
- Deutsch 10
- Advertencia 11
- Avisos de seguridad del taladro atornillador 11
- Español 11
- Reducción del riesgo 11
- Riesgos residuales 11
- Uso previsto 11
- Advertencia 12
- Control e torque 12
- Español 12
- Mantenimiento 12
- Protección del medio ambiente 12
- Símbolos 12
- Avvertenze 13
- Avvertenze di sicurezza trapano avvitatore 13
- Italiano 13
- Riduzione del rischio 13
- Rischi residui 13
- Utilizzo 13
- Avvertenze 14
- Controllo e torque 14
- Italiano 14
- Manutenzione 14
- Simboli 14
- Tutela dell ambiente 14
- I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici vi sono strutture per smaltire tali prodotti informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti 15
- Italiano 15
- Beoogd gebruik 16
- Nederlands 16
- Restrisico s 16
- Risicobeperking 16
- Veiligheidswaarschuwingen schroefboormachine 16
- Waarschuwing 16
- E koppelcontrole 17
- Milieubescherming 17
- Nederlands 17
- Onderhoud 17
- Symbolen 17
- Waarschuwing 17
- Nederlands 18
- Avisos de segurança do berbequim 19
- Português 19
- Redução do risco 19
- Riscos residuais 19
- Utilização prevista 19
- Controlo e torque 20
- Manutenção 20
- Português 20
- Protecção do ambiente 20
- Símbolos 20
- Advarsel 21
- Risikoreduktion 21
- Sikkerhedsadvarsler vedr bore skruemaskine 21
- Tiltænkt anvendelsesformål 21
- Uundgåelige risici 21
- Vedligeholdelse 21
- E momentstyring 22
- Miljøbeskyttelse 22
- Symboler 22
- Användningsområde 23
- Residualrisk 23
- Riskminskning 23
- Svenska 23
- Säkerhetsföreskrifter för slagborr 23
- Underhåll 23
- Varning 23
- E torque kontroll 24
- Miljöskydd 24
- Svenska 24
- Symboler 24
- Huolto 25
- Käyttötarkoitus 25
- Käytön riskit 25
- Riskien vähentäminen 25
- Ruuvinvääntimen turvallisuusvaroitukset 25
- Varoitus 25
- E torque hallinta 26
- Symbolit 26
- Ympäristönsuojelu 26
- Advarsel 27
- Farereduksjon 27
- Gjenværende risiko 27
- Sikkerhetsadvarsler for driller 27
- Tiltenkt bruk 27
- Vedlikehold 27
- E torque kontroll 28
- Miljøvern 28
- Symboler 28
- Я ль ль я л ш 29
- Ograniczenie ryzyka 32
- Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz ce wiertarko wkr tarki 32
- Ostrze enie 32
- Polski 32
- Przeznaczenie 32
- Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem 32
- E torque control 33
- Konserwacja 33
- Ochrona rodowiska 33
- Ostrze enie 33
- Polski 33
- Symbole 33
- Polski 34
- Bezpeζnostní varování k vrtacímu šroubováku 35
- Snížení rizika 35
- Varování 35
- Zamýšlené použití 35
- Zbytková rizika 35
- Údržba 35
- Čeština 35
- Ochrana životního prost edí 36
- Symboly 36
- Ízení krouticího momentu e torque 36
- Čeština 36
- Figyelem 37
- Fúró csavarbehajtó biztonsági figyelmeztetések 37
- Kockázatcsökkentés 37
- Magyar 37
- Rendeltetésszer használat 37
- Visszamaradó kockázatok 37
- E torque control 38
- Figyelem 38
- Karbantartás 38
- Környezetvédelem 38
- Magyar 38
- Szimbólumok 38
- A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni ezeket újra kell hasznosítani ha van rá lehetőség az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál 39
- Magyar 39
- Avertisment 40
- Avertiz ri de siguran bormaαin 40
- Domeniu de aplica ii 40
- Reducerea riscului 40
- Riscuri reziduale 40
- Română 40
- Între inerea 40
- Comand e torque putere 41
- Protec ia mediului înconjur tor 41
- Română 41
- Simboluri 41
- Apkope 42
- Br din jums 42
- Latviski 42
- Paliekošie riski 42
- Paredz t lietošana 42
- Riska samazin šana 42
- Urbja piedzi as droš bas br din jumi 42
- Apz m jumi 43
- E torque kontrole 43
- Latviski 43
- Vides aizsardz ba 43
- Lietuviškai 44
- Naudojimo paskirtis 44
- Perforatoriaus k jo saugos persp jimai 44
- Prieži ra 44
- Rizikos mažinimas 44
- Sp jimas 44
- Šalutinis pavojus 44
- Aplinkos apsauga 45
- Elektroninis s s kos momento valdiklis 45
- Lietuviškai 45
- Ženklai 45
- Hoiatus 46
- Hooldus 46
- Jääkriskid 46
- Otstarbekohane kasutamine 46
- Riski alandamine 46
- Trelli ohuhoiatused 46
- Juhtimisfunktsioon e torque control 47
- Keskkonnakaitse 47
- Sümbolid 47
- Hrvatski 48
- Namjena 48
- Održavanje 48
- Preostale opasnosti 48
- Sigurnosna upozorenja za bušilicu odvijaζ 48
- Smanjenje opasnosti 48
- Upozorenje 48
- E torque control 49
- Hrvatski 49
- Simboli 49
- Zaštita okoliša 49
- Namen uporabe 50
- Opozorilo 50
- Preostala tveganja 50
- Slovensko 50
- Varnostna opozorila glede vrtalnika 50
- Vzdrževanje 50
- Zmanjšanje tveganja 50
- Krmiljenje e torque 51
- Simboli 51
- Slovensko 51
- Zašζita okolja 51
- Bezpeζnostné výstrahy pre vŕtací skrutkovaζ 52
- Obmedzenie rizika 52
- Slovenčina 52
- Varovanie 52
- Zvyšková rizikovos 52
- Údržba 52
- Úζel použitia 52
- E torque control 53
- Ochrana životného prostredia 53
- Slovenčina 53
- Symboly 53
- Φ γ γ 54
- Χ e torque φ 55
- Ardil ri skler 57
- Baki m 57
- Kullanim amaci 57
- Matkap güvenli k uyarilari 57
- Ri sk azaltma 57
- Türkçe 57
- E tork kontrolü 58
- Semboller 58
- Türkçe 58
- Çevreni n korunmasi 58
- E torque 60
- English français deutsch español italiano nederlands 66
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 66
- Português dansk svenska suomi norsk 67
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 67
- English français deutsch español italiano nederlands 68
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 68
- Português dansk svenska suomi norsk 69
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 69
- English français deutsch español italiano nederlands 70
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 70
- Bcs618 bcl14181h bcl14183h 71
- Português dansk svenska suomi norsk 71
- Rb18l13 rb18l15 rb18l25 rb18l40 rb18l50 71
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 71
- Ція ві ві і ь 92
Похожие устройства
- Ryobi DRILLDRIVER LLCDI18-LL99X 5133002482 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDJSSDS-LL20S 5133002774 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG800-115G Angle grinder 800W IN2 5133002518 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18022L D.DRIVER 18V EU 5133001929 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18IW3-L15S 5133002476 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWSL1801M 18V 5133001164 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18021L D.DRIVER 18V EU 5133001930 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi LLCDI18022LX 18V LI H.DRILL EU 5133001898 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD500-GC 500W Percussion Drill EU 5133001976 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18N16G-L15S 5133002308 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18PD-LL25S Perc.Drill 18V EU IN2 5133002480 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802M 18V 2 NAKED EU 5133001170 Руководство по эксплуатации
- Ryobi R18DDSDS-LL20S 5133002773 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDBL-LL25B 18V BL EU 5133002439 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18SDS-L25S 18V 5133002325 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EWS1150RS2 55MM CIRC SAW EU 5133000825 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18021A206 18V EU 5133001952 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802LL13X 18V EU 5133002063 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R14DDELL25S 14.4V EU 5133002212 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWS1250GB 1250W CIRCULAR SAW EU 5133002194 Инструкция по эксплуатации