![Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [84/94] 306600](/img/pdf.png)
Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [84/94] 306600
![Ryobi R18DDBL-LL15S 18V BL EU XXX 5133002532 Инструкция по эксплуатации онлайн [84/94] 306600](/views2/1365510/page84/bg54.png)
ET
GARANTII
Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärgsetele õigustele kehtib tootele allpool
esitatud tingimustega garantii.
1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see
hakkab kehtima toote ostmise kuupäeval. See kuupäev on märgitud arvele
või muule ostu tõendavale dokumendile. Toode on ette nähtud ostjale ainult
isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet kasutatakse ametialastel või ärilistel
eesmärkidel, siis garantii ei kehti.
2. Mõnel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on võimalik pikendada
garantiiperioodi pikemaks ajaks kui ülal mainitud, kui kasutatakse
registreerimist veebisaidi www.ryobitools.eu kaudu. Registreerimise
tingimused on välja pandud kauplustesse ja/või on pakendil. Lõppkasutaja
peab oma uued tööriistad veebis registreerima 8 päeva jooksul alates
ostukuupäevast. Lõppkasutaja võib registreerida end pikendatud
garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise
loendil, seal kus see valik on olemas. Peale selle, lõppkasutajad peavad
andma nõusoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebi
sisenemiseks ja nõustuma esitatud tingimustega. Pikendatud garantii
kehtivust tõendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja
algupärane arve, millel on ostukuupäev. Teie seadusjärgsed õigused jäävad
mõjutamata.
3. Garantii kehtib kõikide ostukuupäevast kehtima hakkaval garantiiperioodil
ilmnenud rikete suhtes, mis on tingitud töötlemis- või materjalivigadest.
Garantii on piiratud remondi ja/või asendamisega ja ei sisalda muid
kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva või tuleneva kahju eest. Garantii ei
kehti, kui toodet on väärkasutatud, kasutusjuhendis nimetatud otstarbele
mittevastavalt kasutatud või toode on ebaõigesti ühendatud. See garantii ei
rakendu järgmistel juhtudel:
– tootel on mingi vigastus, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest,
– toodet on mingil viisil ümber ehitatud või muudetud,
– toote algupärane tuvastusmarkeering (kaubamärk, seerianumber) on
kahjustatud, ümber tehtud või eemaldatud,
– tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejälgimisest,
– toode ei ole CE-märgisega,
– toodet on püüdnud parandada ebapädev spetsialist või seda on tehtud
ilma Techtronic Industries volitusteta,
– toode on ühendatud selleks mitteettenähtud elektritoitevõrguga (väär
voolu tugevus, pinge või sagedus),
– tootel on vigastus välismõjudest (keemilised või füüsilised mõjud või
löögid),
– toote varuosadel ilmneb tavapärane kulumine,
– toodet on ebaõigesti kasutatud või üle koormatud,
– tootel on kasutatud mitteettenähtud tarvikuid või osi,
– toote karburaator pärast 6 kuu möödumist, toote karburaatori sätted
pärast 6 kuu möödumist,
– ajamiga tööriista tarvikud, mis tarnitakse koos tööriistaga või on
ostetud eraldi. See välistus hõlmab, kuid mitte ainult, kruvikeeraja
otsakuid, puure, abrasiivlõikekettaid, lihvpaberit, lihvkettaid ja
lõikekettaid, külgjuhikut,
– toote koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavapärane kulumine
järgmistel detailidel (kuid mitte ainult): süsinikharjad, puuripadrun,
toitejuhe, lisakäepide, lihvplaat, tolmukott, tolmu ärastamistoru.
4. Hooldamiseks tuleb toode saata või tuua mõnda RYOBI volitatud
hoolduspunkti, mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja milles on
hoolduspunkti aadressid. Mõnes riigis kohustub RYOBI edasimüüja
saatma toote RYOBI hooldusasutusse. Kui toode saadetakse RYOBI
hooldusasutusse, tuleb toode turvaliselt ära pakkida ilma, et sellesse jääks
ohtlikku sisu, näiteks bensiin ja pakendile tuleb märkida saatja aadress ja
rikke lühikirjeldus.
5. Selle garantii alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne
garantiiperioodi pikenemine või uue garantiiperioodi algus. Asendatud
osad ja tööriistad jäävad meie omandusse. Mõnes riigis tuleb saate- või
postikulud tasuda saatja poolt.
6. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis,
Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid riike võtke ühendust Ryobi volitatud
edasimüüjaga, et teada saada teistsuguste garantiide kehtivus.
VOLITATUD HOOLDUSKESKUS
Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobitools.eu/header/
service-and-support/service-agents.
HR
JAMSTVO
U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje, ova proizvod
pШkrТvОЧΝУОΝУКЦstvШЦΝkКШΝštШΝУОΝutvrΙОЧШΝuΝЧКstКvkuέΝ
1. JКЦstvОЧШΝ rКгНШЛlУОΝ УОΝ βζΝ ЦУОsОcКΝ гКΝ kШrТsЧТkО,Ν КΝ гКpШčТЧУОΝ ЧКΝ НКtuЦΝ
kupЧУОΝprШТгvШНКέΝΝτvКУΝНКtuЦΝtrОЛКΝЛТtТΝНШkuЦОЧtТrКЧΝrКčuЧШЦΝТlТΝЧОkТЦΝ
drugim dokazom o kupnji. Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za
kШrТsЧТkОΝТΝШsШЛЧШΝkШrТštОЧУОέΝΝStШРКΝЧОЦКΝШЦШРuΕОЧШРΝУКЦstКvКΝuΝslučКУuΝ
prШПОsТШЧКlЧШРΝТlТΝkШЦОrcТУКlЧШРΝkШrТštОЧУКέ
2. UΝЧОkТЦΝslučКУОvТЦКΝ(prТЦУОrТcОΝprШЦШcТУО,ΝpКlОtКΝКlКtК)ΝpШstШУТΝЦШРuΕЧШstΝ
produljenog jamstvenog razdoblja preko gore navedenog razdoblja
kШrТštОЧУОЦΝrОРТstrКcТУОΝЧКΝаОЛΝЦУОstuΝаааέrвШЛТtШШlsέОuέΝSuklКНЧШstΝКlКtКΝ
jesno je prikazana u trgovini i/ili na pakiranju. Krajnji korisnik treba registrirati
svШУОΝ ЧШvШΝ prТЛКvlУОЧОΝ КlКtОΝЧКΝ ЦrОžТΝ uЧutКrΝ κΝ НКЧКΝ ШНΝ НКtuЦКΝkupЧУОέΝ
KrКУЧУТΝkШrТsЧТkΝЦШžОΝsОΝrОРТstrТrКtТΝгКΝprШНulУОЧШΝtrКУКЧУОΝУКЦstvКΝuΝsvШУШУΝ
гОЦlУТΝstКЧШvКЧУКΝКkШΝУОΝЧКvОНОЧКΝЧКΝЦrОžЧШЦΝШЛrКscuΝгКΝrОРТstrКcТУuΝРНУОΝ
je ova opcija valjana. Nadalje, krajnji korisnici moraju dati svoje odobrenje
гКΝsprОЦКЧУОΝpШНКtkКΝkШУТΝsuΝpШtrОЛЧТΝгКΝuЧШsΝЧКΝЦrОžТΝТΝЦШrКУuΝprТСvКtТtТΝ
uvУОtОΝТΝШНrОНЛОέΝΝ prТЦТtКkΝ pШtvrНОΝ ШΝrОРТstrКcТУТ,Ν kШУКΝ sОΝšКlУОΝ ОάpШštШЦΝТΝ
ШrТРТЧКlЧТΝrКčuЧΝkШУТΝprТkКгuУОΝНКtuЦΝ kupЧУОΝ služОΝ kКШΝ НШkКгΝprШНulУОЧШРΝ
УКЦstvКέΝVКšКΝгКkШЧskКΝprКvКΝШstКУuΝЧОprШЦТУОЧУОЧКέ
3. Jamstvo pokriva sve kvarove proizvoda tijekom jamstvenog razdoblja zbog
pШРrОškТΝuΝТгrКНТΝТlТΝЦКtОrТУКluΝЧКΝНКtuЦΝkupЧУОέΝJКЦstvШΝУОΝШРrКЧТčОЧШΝЧКΝ
pШprКvКkΝТήТlТΝгКЦУОЧuΝТΝЧОΝuklУučuУОΝЧТkКkvОΝНruРОΝШЛvОгОΝuklУučuУuΕТΝЧШΝЧОΝ
ШРrКЧТčКvКУuΕТΝsОΝЧКΝslučКУЧОΝТlТΝpШslУОНТčЧОΝštОtОέΝJКЦstvШΝЧТУОΝvКlУКЧШΝКkШΝ
УОΝprШТгvШНΝpШРrОšЧШΝkШrТštОЧ,ΝkШrТštОЧΝsuprШtЧШΝШНΝkШrТsЧТčkШРΝprТručЧТkКΝТlТΝ
УОΝЧОprКvТlЧШΝprТklУučОЧέΝΝτvШΝУКЦstvШΝsОΝЧОΝprТЦУОЧУuУОΝЧКμ
– svКkШΝШštОΕОЧУОΝprШТгvШНКΝkШУОΝУОΝrОгultКtΝЧОprКvТlЧШРΝШНržКvКЧУК
– svaki proizvod koji je izmijenjen ili modificiran
– svКkТΝprШТгvШНΝРНУОΝsuΝШrТРТЧКlЧОΝТНОЧtТПТkКcТУskОΝШгЧКkО(гКštТtЧТΝгЧКk,Ν
serijski broj) izbrisane, zamijenjene ili uklonjene
– svКkШΝШštОΕОЧУОΝuгrШkШvКЧШΝЧОprТНržКvКЧУОЦΝkШrТsЧТčkШРΝprТručЧТkК
– svaki proizvod koji nije CE
– svКkТΝprШТгvШНΝkШУТΝУОΝpШkušКШΝpШprКvТtТΝЧОkvКlТПТcТrКЧТΝprШПОsТШЧКlКcΝТlТΝ
bez prethodnog odobrenja od strane Techtronic Industires
– svКkТΝprШТгvШНΝprТklУučОЧΝЧКΝЧОprКvТlЧШΝЧКpКУКЧУОΝОЧОrРТУШЦΝ(КЦpОrТ,Ν
napon, frekvencija)
– svКkШΝ ШštОΕОЧУОΝ uгrШkШvКЧШΝ vКЧУskТЦΝ utУОcКУТЦКΝ (kОЦТУskШ,Ν ПТгТkШ,Ν
udar) ili stranim stvarima
– ЧШrЦКlЧШΝtrШšОЧУОΝТΝСКЛКЧУОΝrОгОrvЧТСΝНТУОlШvК
– ЧОprКvТlЧШΝkШrТštОЧУО,ΝprОШptОrОΕОЧУОΝКlКtК
– kШrТštОЧУОΝЧОШНШЛrОЧШРΝНШНКtЧШРΝprТЛШrКΝТlТΝНТУОlШvК
– rКsplТЧУКčКΝЧКkШЧΝθΝЦУОsОcТ,ΝpШНОšКvКЧУОΝrКsplТЧУКčКΝЧКkШЧΝθΝЦУОsОcТ
– ϊШНКtЧТΝprТЛШrΝКkuάКlКtКΝkШУТΝУОΝШЦШРuΕОЧΝsΝКlКtШЦΝТlТΝkuplУОЧΝгКsОЛЧШέΝ
τvКkvКΝТгuгОΕКΝuklУučuУuΝЧШΝЧОΝШРrКЧТčКvКУuΝsОΝЧКΝsvrНlКΝгКΝШНvТУКč,Ν
svrНlКΝ гКΝ ЛušОЧУО,Ν ЛrusЧОΝ НТskШvО,Ν pКpТrΝ гКΝ ЛrušОЧУОΝ ТΝ ШštrТcО,Ν
pШprОčЧОΝvШНТlТcО
– Komponente (dijelovi i dodatni pribor) koji su predmet prirodnog
trШšОЧУКΝ ТΝ СКЛКЧУК,Ν uklУučuУuΕТΝ ЧШΝ ЧОΝ ШРrКЧТčКvКУuΕТΝ sОΝ ЧКΝ uРlУТčЧОΝ
čОtkО,ΝРlКvО,ΝkКЛОlΝгКΝЧКpКУКЧУО,ΝpШЦШΕЧuΝručku,ΝplШčuΝгКΝЛrušОЧУО,Ν
vrОΕТcuΝгКΝprКšТЧu,ΝcТУОvΝгКΝТгЛКcТvКЧУОΝprКšТЧО
4. ГКΝ sОrvТsТrКЧУО,Ν prШТгvШНΝ sОΝ ЦШrКΝ pШslКtТΝ ТlТΝ prОНКtТΝ ШvlКštОЧШУΝ stКЧТcТΝ гКΝ
sОrvТsΝtvrtkОΝRВτψIΝЧКvОНОЧШУΝгКΝsvКkuΝгОЦlУuΝuΝslУОНОΕОЦΝpШpТsuΝКНrОsКΝ
stКЧТcКΝгКΝsОrvТsέΝUΝЧОkТЦΝгОЦlУКЦКΝvКšΝlШkКlЧТΝRВτψIΝгКstupЧТkΝШЛvОгКЧΝ
je poslati proizvod u servisnu organizaciju tvrtke RYOBI. Prilikom slanja
proizvoda u stanicu za servis tvrtke RYOBI, proizvod treba biti sigurno
pКkТrКЧΝ ЛОгΝ ТkКkvШРΝ ШpКsЧШРΝ sКНržКУКΝ pШputΝ ЛОЧгТЧК,Ν sΝ ШгЧКčОЧШЦΝ
КНrОsШЦΝpШšТlУКtОlУКΝТΝprТpКНКУuΕТЦΝkrКtkТЦΝШpТsШЦΝpШРrОškОέ
5. PШprКvКkήгКЦУОЧКΝ pШНΝ ШvТЦΝ УКЦstvШЦΝ sОΝ ЧОΝ ЧКplКΕuУОέΝ σОΝ prШНulУuУОΝ
гКkШЧskШΝТlТΝЧОΝгКpШčТЧУОΝЧШvШΝУКЦstvОЧШΝrКгНШЛlУОέΝГКЦТУОЧУОЧТΝНТУОlШvТΝТlТΝ
КlКtТΝpШstКУuΝЧКšОΝvlКsЧТštvШέΝUΝЧОkТЦΝгОЦlУКЦКΝpШšТlУКtОlУΝplКΕКΝpШštКrТЧuέ
6. Ovo jamstvo je valjano u Europskoj zajednici, Švicarskoj, islandu,
σШrvОškШУ,ΝδТСtОЧštКУЧu,ΝTurskШУΝТΝRusТУТέΝIгvКЧΝШvТСΝpШНručУКΝЦШlТЦШΝvКsΝНКΝ
kШЧtКktТrКtОΝvКšОРΝШvlКštОЧШРΝгКstupЧТkКΝtvrtkОΝRВτψIΝkКkШΝЛТstОΝШНrОНТlТΝ
ako se primjenjuju druga jamstva.
OVLAŠTENIΝSERVISNIΝCENTAR
ГКΝprШЧКlКžОЧУОΝШvlКštОЧШРΝsОrvТsЧШРΝcОЧtrКΝpШrОНΝvКsΝpШsУОtТtОΝ
http://uk.ryobitools.
eu/header/service-and-support/service-agents.
Содержание
- R18ddbl 1
- Drill driver safety warnings 3
- English 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Residual risks 3
- Risk reduction 3
- Warning 3
- E torque control 4
- English 4
- Environmental protection 4
- Symbols 4
- Avertissement 5
- Avertissements de sécurité relatifs à la perceuse visseuse 5
- Français 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Utilisation prévue 5
- Avertissement 6
- Contrôle de couple électronique e torque 6
- Entretien 6
- Français 6
- Protection de l environnement 6
- Symboles 6
- Français 7
- Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage 7
- Bohrer sicherheitswarnungen 8
- Deutsch 8
- Restrisiken 8
- Risikoverringerung 8
- Vorgesehene verwendung 8
- Warnung 8
- Deutsch 9
- Elektronische drehmomenteinstellung e torque 9
- Symbole 9
- Umweltschutz 9
- Warnung 9
- Wartung und pflege 9
- Deutsch 10
- Advertencia 11
- Avisos de seguridad del taladro atornillador 11
- Español 11
- Reducción del riesgo 11
- Riesgos residuales 11
- Uso previsto 11
- Advertencia 12
- Control e torque 12
- Español 12
- Mantenimiento 12
- Protección del medio ambiente 12
- Símbolos 12
- Avvertenze 13
- Avvertenze di sicurezza trapano avvitatore 13
- Italiano 13
- Riduzione del rischio 13
- Rischi residui 13
- Utilizzo 13
- Avvertenze 14
- Controllo e torque 14
- Italiano 14
- Manutenzione 14
- Simboli 14
- Tutela dell ambiente 14
- I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici vi sono strutture per smaltire tali prodotti informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti 15
- Italiano 15
- Beoogd gebruik 16
- Nederlands 16
- Restrisico s 16
- Risicobeperking 16
- Veiligheidswaarschuwingen schroefboormachine 16
- Waarschuwing 16
- E koppelcontrole 17
- Milieubescherming 17
- Nederlands 17
- Onderhoud 17
- Symbolen 17
- Waarschuwing 17
- Nederlands 18
- Avisos de segurança do berbequim 19
- Português 19
- Redução do risco 19
- Riscos residuais 19
- Utilização prevista 19
- Controlo e torque 20
- Manutenção 20
- Português 20
- Protecção do ambiente 20
- Símbolos 20
- Advarsel 21
- Risikoreduktion 21
- Sikkerhedsadvarsler vedr bore skruemaskine 21
- Tiltænkt anvendelsesformål 21
- Uundgåelige risici 21
- Vedligeholdelse 21
- E momentstyring 22
- Miljøbeskyttelse 22
- Symboler 22
- Användningsområde 23
- Residualrisk 23
- Riskminskning 23
- Svenska 23
- Säkerhetsföreskrifter för slagborr 23
- Underhåll 23
- Varning 23
- E torque kontroll 24
- Miljöskydd 24
- Svenska 24
- Symboler 24
- Huolto 25
- Käyttötarkoitus 25
- Käytön riskit 25
- Riskien vähentäminen 25
- Ruuvinvääntimen turvallisuusvaroitukset 25
- Varoitus 25
- E torque hallinta 26
- Symbolit 26
- Ympäristönsuojelu 26
- Advarsel 27
- Farereduksjon 27
- Gjenværende risiko 27
- Sikkerhetsadvarsler for driller 27
- Tiltenkt bruk 27
- Vedlikehold 27
- E torque kontroll 28
- Miljøvern 28
- Symboler 28
- Я ль ль я л ш 29
- Ograniczenie ryzyka 32
- Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz ce wiertarko wkr tarki 32
- Ostrze enie 32
- Polski 32
- Przeznaczenie 32
- Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem 32
- E torque control 33
- Konserwacja 33
- Ochrona rodowiska 33
- Ostrze enie 33
- Polski 33
- Symbole 33
- Polski 34
- Bezpeζnostní varování k vrtacímu šroubováku 35
- Snížení rizika 35
- Varování 35
- Zamýšlené použití 35
- Zbytková rizika 35
- Údržba 35
- Čeština 35
- Ochrana životního prost edí 36
- Symboly 36
- Ízení krouticího momentu e torque 36
- Čeština 36
- Figyelem 37
- Fúró csavarbehajtó biztonsági figyelmeztetések 37
- Kockázatcsökkentés 37
- Magyar 37
- Rendeltetésszer használat 37
- Visszamaradó kockázatok 37
- E torque control 38
- Figyelem 38
- Karbantartás 38
- Környezetvédelem 38
- Magyar 38
- Szimbólumok 38
- A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni ezeket újra kell hasznosítani ha van rá lehetőség az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál 39
- Magyar 39
- Avertisment 40
- Avertiz ri de siguran bormaαin 40
- Domeniu de aplica ii 40
- Reducerea riscului 40
- Riscuri reziduale 40
- Română 40
- Între inerea 40
- Comand e torque putere 41
- Protec ia mediului înconjur tor 41
- Română 41
- Simboluri 41
- Apkope 42
- Br din jums 42
- Latviski 42
- Paliekošie riski 42
- Paredz t lietošana 42
- Riska samazin šana 42
- Urbja piedzi as droš bas br din jumi 42
- Apz m jumi 43
- E torque kontrole 43
- Latviski 43
- Vides aizsardz ba 43
- Lietuviškai 44
- Naudojimo paskirtis 44
- Perforatoriaus k jo saugos persp jimai 44
- Prieži ra 44
- Rizikos mažinimas 44
- Sp jimas 44
- Šalutinis pavojus 44
- Aplinkos apsauga 45
- Elektroninis s s kos momento valdiklis 45
- Lietuviškai 45
- Ženklai 45
- Hoiatus 46
- Hooldus 46
- Jääkriskid 46
- Otstarbekohane kasutamine 46
- Riski alandamine 46
- Trelli ohuhoiatused 46
- Juhtimisfunktsioon e torque control 47
- Keskkonnakaitse 47
- Sümbolid 47
- Hrvatski 48
- Namjena 48
- Održavanje 48
- Preostale opasnosti 48
- Sigurnosna upozorenja za bušilicu odvijaζ 48
- Smanjenje opasnosti 48
- Upozorenje 48
- E torque control 49
- Hrvatski 49
- Simboli 49
- Zaštita okoliša 49
- Namen uporabe 50
- Opozorilo 50
- Preostala tveganja 50
- Slovensko 50
- Varnostna opozorila glede vrtalnika 50
- Vzdrževanje 50
- Zmanjšanje tveganja 50
- Krmiljenje e torque 51
- Simboli 51
- Slovensko 51
- Zašζita okolja 51
- Bezpeζnostné výstrahy pre vŕtací skrutkovaζ 52
- Obmedzenie rizika 52
- Slovenčina 52
- Varovanie 52
- Zvyšková rizikovos 52
- Údržba 52
- Úζel použitia 52
- E torque control 53
- Ochrana životného prostredia 53
- Slovenčina 53
- Symboly 53
- Φ γ γ 54
- Χ e torque φ 55
- Ardil ri skler 57
- Baki m 57
- Kullanim amaci 57
- Matkap güvenli k uyarilari 57
- Ri sk azaltma 57
- Türkçe 57
- E tork kontrolü 58
- Semboller 58
- Türkçe 58
- Çevreni n korunmasi 58
- E torque 60
- English français deutsch español italiano nederlands 66
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 66
- Português dansk svenska suomi norsk 67
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 67
- English français deutsch español italiano nederlands 68
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 68
- Português dansk svenska suomi norsk 69
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 69
- English français deutsch español italiano nederlands 70
- Polski čоštтnк magyar roцсnă latviski δтоtuятšфкт sхoяоnčтnк җ 70
- Bcs618 bcl14181h bcl14183h 71
- Português dansk svenska suomi norsk 71
- Rb18l13 rb18l15 rb18l25 rb18l40 rb18l50 71
- Čоštтnк roцсnă δтоtuятšфкт eesti hrvatski slovensko sхoяоnčтnк җ türkçe 71
- Ція ві ві і ь 92
Похожие устройства
- Ryobi DRILLDRIVER LLCDI18-LL99X 5133002482 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDJSSDS-LL20S 5133002774 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG800-115G Angle grinder 800W IN2 5133002518 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18022L D.DRIVER 18V EU 5133001929 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18IW3-L15S 5133002476 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWSL1801M 18V 5133001164 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18021L D.DRIVER 18V EU 5133001930 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi LLCDI18022LX 18V LI H.DRILL EU 5133001898 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD500-GC 500W Percussion Drill EU 5133001976 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18N16G-L15S 5133002308 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18PD-LL25S Perc.Drill 18V EU IN2 5133002480 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802M 18V 2 NAKED EU 5133001170 Руководство по эксплуатации
- Ryobi R18DDSDS-LL20S 5133002773 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDBL-LL25B 18V BL EU 5133002439 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18SDS-L25S 18V 5133002325 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EWS1150RS2 55MM CIRC SAW EU 5133000825 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18021A206 18V EU 5133001952 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802LL13X 18V EU 5133002063 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R14DDELL25S 14.4V EU 5133002212 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWS1250GB 1250W CIRCULAR SAW EU 5133002194 Инструкция по эксплуатации