![Ryobi R18SDS-L25S 18V 5133002325 [46/112] Magyar](/img/pdf.png)
Ryobi R18SDS-L25S 18V 5133002325 [46/112] Magyar
![Ryobi R18SDS-L25S 18V 5133002325 [46/112] Magyar](/views2/1365525/page46/bg2e.png)
Magyar
44
A kalapácsfúró tervezésekor a biztonság, a teljesítmény és
a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Ezt a fúrókalapácsot csak felnőttek használhatják, akik
elolvasták és megértették a kézikönyvben lévő utasításokat
és figyelmeztetéseket, és felelősnek lehet őket tekinteni a
tetteikért. Ezt egyetlen kezelőnek kell használnia a kioldó
és az oldalsó fogantyúk megfogásával.
A fúrókalapács fa és fém anyagokban a kalapács funkció
nélkül használható. A véséshez és a beton fúrásához a
kalapács funkció használható.
A fúrókalapáccsal használható fúrószárak maximális
átmérője a termék műszaki adataiban van megadva.
Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.
FIGYELEM
Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztetést és
utasítást.
Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan
baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy
súlyos testi sérülések.
Őrizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat
a későbbi tájékozódásra is.
KALAPÁCS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
■ Viseljen hallásvédőt. A fokozott zajhatás hosszú
távon a hallás elvesztését eredményezheti.
■ Használja a szerszámhoz mellékelt kisegítő
fogantyúkat. Az irányítás elvesztése személyi sérülést
okozhat.
■ A szerszámgépet a szigetelt felületén fogja, ha
olyan műveletet végez vele, melynek során rejtett,
feszültség alatt lévő vezetéket is elvághat. A
feszültség alatt lévő veztékkel történő érintkezés során
a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhetnek,
minek következtében a kezelőt áramütés érheti.
■ A szerszámgépet a szigetelő fogófelületeinél fogja,
ha olyan műveletet végez, melynek során a rögzítő
rejtett vezetékhez érhet. Az „élő” vezetékkel érintkező
rögzítő következtében a szerszám fém alkatrészei
áram alá kerülhetnek, minek következtében a kezelőt
áramütés érheti.
■ Használjon védőszemüveget, óvja szemét az
esetlegesen kirepülő részecskéktől / törmeléktől!
TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
■ Mindig ügyeljen arra, hogy biztosan fogja a terméket.
A fúrószár beszorulása sérülést vagy a gép fölötti
irányítás elvesztését okozhatja.
■ A termék működése közben ne használja az irányváltó
és az üzemmódválasztó kapcsolókat. Az irány vagy az
üzemmód módosításával várja meg, amíg a termék
teljesen leáll.
■ A fúrószárak és vésők használat közben
felforrósodhatnak. Emellett ezek élesek is lehetnek.
A személyi sérülés elkerülése érdekében viseljen
kesztyűt és legyen óvatos ezek cseréje és beállítása
során.
■ Ha falon, padlón vagy mennyezeten dolgozik,
vigyázzon az azokban található kábelekkel, gáz- és
vízcsövekkel.
■ Egy szorítóval rögzítse a munkadarabot A nem
rögzített munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat
okozhatnak.
■ A termék használata közben keletkező por egészségre
káros, gyúlékony vagy robbanásveszélyes lehet. Ne
lélegezze be a port. Használjon porelvezető rendszert,
és viseljen megfelelő pormaszkot. Alaposan távolítsa el
a lerakódott port, pl. egy kefével és porszívóval.
Ha a fúrószár vagy a véső használat közben elakad a
munkadarabban:
■ Azonnal engedje fel a kioldót.
■ Vegye ki az akkumulátort a termékből.
■ Oldja ki a fúrószárat vagy a vésőt az SDS-adapterből.
Ne próbálja a termékbe fogva eltávolítani az elakadt
szárat vagy vésőt.
■ Más módon távolítsa el az elakadt szárat vagy
vésőt. Használjon például nagy fogót vagy kulcsot.
MEGJEGYZÉS: Ha nem biztos az elakadt fúrószár
vagy véső eltávolításának módját illetően, kérjen
segítséget egy hozzáértő szakembertől.
LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA
Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és
szabályokkal összhangban szállítsa.
Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a
csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális
előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok
ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető
anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt
csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne
szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További
információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző
céggel.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
■ Beton, tégla vagy kő ütvefúrása.
■ Kerámia, fa, fém és műanyag ütés nélküli fúrása.
■ Könnyű vésés, például csempék leszedése.
■ Kötőelemek be és kicsavarása.
MEGJEGYZÉS: Fém, fa és műanyag fúrásához egy
külön megvásárolható tokmányadapterrel hagyományos
fúrószárak is használhatók.
Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.
Содержание
- R18sds 1
- Additional safety warnings 3
- English 3
- Hammer safety warnings 3
- Intended use 3
- Residual risks 3
- Warning 3
- English 4
- Environmental protection 4
- Know your product 4
- Maintenance 4
- Risk reduction 4
- Symbols 4
- Warning 4
- Chisel adjustment 5
- Chiselling 5
- Drilling without impact 5
- English 5
- Hammer drilling 5
- Please read the instructions carefully before starting the machine 5
- Ukrainian mark of conformity 5
- Waste electrical products should not be disposed of with household waste please recycle where facilities exist check with your local authority or retailer for recycling advice 5
- Avertissement 6
- Avertissements de sécurité relatifs au perforateur 6
- Français 6
- Instructions de sécurité additionnelles 6
- Utilisation prévue 6
- Apprenez à connaître votre produit 7
- Avertissement 7
- Entretien 7
- Français 7
- Risques résiduels 7
- Réduction des risques 7
- Utilisation prévue 7
- Avertissement 8
- Français 8
- Protection de l environnement 8
- Symboles 8
- Bohrhammer sicherheitswarnungen 9
- Deutsch 9
- Vorgesehene verwendung 9
- Warnung 9
- Zusätzliche sicherheitswarnungen 9
- Deutsch 10
- Machen sie sich mit ihrem produkt vertraut 10
- Restrisiken 10
- Risk reduction 10
- Vorgesehene verwendung 10
- Warnung 10
- Wartung und pflege 10
- Deutsch 11
- Symbole 11
- Umweltschutz 11
- Warnung 11
- Advertencia 12
- Advertencias de seguridad del martillo 12
- Avisos de seguridad adicionales 12
- Español 12
- Uso previsto 12
- Advertencia 13
- Conozca el producto 13
- Español 13
- Mantenimiento 13
- Reducción del riesgo 13
- Riesgos residuales 13
- Advertencia 14
- Español 14
- Protección del medio ambiente 14
- Símbolos 14
- Avvertenze 15
- Avvertenze di sicurezza martello 15
- Italiano 15
- Ulteriori avvertenze di sicurezza 15
- Utilizzo 15
- Avvertenze 16
- Familiarizzare con il prodotto 16
- Italiano 16
- Manutenzione 16
- Riduzione del rischio 16
- Rischi residui 16
- Avvertenze 17
- Italiano 17
- Simboli 17
- Tutela dell ambiente 17
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 18
- Beoogd gebruik 18
- Nederlands 18
- Veiligheidswaarschuwingen boorhamer 18
- Waarschuwing 18
- Ken uw product 19
- Nederlands 19
- Onderhoud 19
- Restrisico s 19
- Risicobeperking 19
- Waarschuwing 19
- Milieubescherming 20
- Nederlands 20
- Symbolen 20
- Waarschuwing 20
- Advertências de segurança do martelo 21
- Avisos de segurança adicionais 21
- Português 21
- Utilização prevista 21
- Conheça o seu produto 22
- Manutenção 22
- Português 22
- Redução do risco 22
- Riscos residuais 22
- Português 23
- Protecção do ambiente 23
- Símbolos 23
- Advarsel 24
- Ekstra sikkerhedsadvarsler 24
- Sikkerhedsanvarsler vedr hamre 24
- Tiltænkt anvendelsesformål 24
- Advarsel 25
- Kend produktet 25
- Risikoreduktion 25
- Uundgåelige risici 25
- Vedligeholdelse 25
- Miljøbeskyttelse 26
- Symboler 26
- Användningsområde 27
- Svenska 27
- Säkerhetsföreskrifter för borrhammare 27
- Varning 27
- Ytterligare säkerhetsföreskrifter 27
- Lär känna din produkt 28
- Residualrisk 28
- Riskminskning 28
- Svenska 28
- Underhåll 28
- Varning 28
- Borra utan slag 29
- Borrhammare 29
- Ce överensstämmelse 29
- Eurasian överensstämmelsesymbol 29
- Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna återvinn där sådana faciliteter finns kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips 29
- Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen 29
- Mejseljustering 29
- Miljöskydd 29
- Råmaterialen ska återvinnas i stället för att kastas i hushållsavfallet för att skona miljön ska verktyget tillbehören och emballagen sorteras 29
- Svenska 29
- Symboler 29
- Säkerhetsvarning 29
- Tomgångshastighet 29
- Ukrainskt märke för överensstämmelse 29
- Iskuporakoneen turvallisuusvaroitukset 30
- Käyttötarkoitus 30
- Käytön riskit 30
- Muita turvallisuusvaroituksia 30
- Varoitus 30
- Huolto 31
- Riskien vähentäminen 31
- Tunne tuotteesi 31
- Varoitus 31
- Symbolit 32
- Ympäristönsuojelu 32
- Advarsel 33
- Gjenværende risiko 33
- Sikkerhetsadvarsler for slagboret 33
- Spesielle sikkerhetsadvarsler 33
- Tiltenkt bruk 33
- Advarsel 34
- Farereduksjon 34
- Kjenn ditt produkt 34
- Vedlikehold 34
- Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering 35
- Boring uten slagfunksjon 35
- Ce samsvarserklæring 35
- Eurasian konformitetstegn 35
- Hastighet ubelastet 35
- Meiseljustering 35
- Meisling 35
- Miljøvern 35
- Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem i søppelen verktøyet tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering 35
- Sikkerhetsadvarsel 35
- Slagboring 35
- Symboler 35
- Ukrainsk merke for konformitet 35
- Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen 35
- Дополнительные предупреждения по технике безопасности 36
- Назначение 36
- Осторожно 36
- Предостережения относительно безопасного использования перфоратора 36
- Русский 36
- Изучите изделие 37
- Назначение 37
- Остаточные риски 37
- Осторожно 37
- Русский 37
- Снижение риска 37
- Техническое обслуживание 37
- Защита окружающей среды 38
- Осторожно 38
- Русский 38
- Условные обозначения 38
- Русский 39
- Dodatkowe ostrzeżenia bezpieczeństwa 40
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa pracy z młotem 40
- Ostrzeżenie 40
- Polski 40
- Przeznaczenie 40
- Informacje o produkcie 41
- Konserwacja 41
- Ograniczenie ryzyka 41
- Ostrzeżenie 41
- Polski 41
- Przeznaczenie 41
- Ryzyko związane z użytkowaniem 41
- Ochrona środowiska 42
- Ostrzeżenie 42
- Polski 42
- Symbole 42
- Bezpečnostní varování k vrtacímu kladivu 43
- Doplňující bezpečnostní varování 43
- Varování 43
- Zamýšlené použití 43
- Čeština 43
- Seznamte se s výrobkem 44
- Snížení rizika 44
- Varování 44
- Zbytková rizika 44
- Údržba 44
- Čeština 44
- Ochrana životního prostředí 45
- Symboly 45
- Čeština 45
- Figyelem 46
- Kalapács biztonsági figyelmeztetések 46
- Magyar 46
- Rendeltetésszerű használat 46
- További biztonsági figyelmeztetések 46
- Figyelem 47
- Ismerje meg a terméket 47
- Karbantartás 47
- Kockázatcsökkentés 47
- Magyar 47
- Visszamaradó kockázatok 47
- Környezetvédelem 48
- Magyar 48
- Szimbólumok 48
- Avertisment 49
- Avertizări de siguranţă privind ciocanul rotopercutor 49
- Avertizări suplimentare de siguranţă 49
- Domeniu de aplicaţii 49
- Română 49
- Avertisment 50
- Cunoaşteţi vă produsul 50
- Reducerea riscului 50
- Riscuri reziduale 50
- Română 50
- Întreţinerea 50
- Avertisment 51
- Protecţia mediului înconjurător 51
- Română 51
- Simboluri 51
- Brīdinājums 52
- Drošības brīdinājumi 52
- Latviski 52
- Papildu drošības brīdinājumi 52
- Paredzētā lietošana 52
- Apkope 53
- Brīdinājums 53
- Ierīces iepazīšana 53
- Latviski 53
- Paliekošie riski 53
- Riska samazināšana 53
- Apzīmējumi 54
- Latviski 54
- Vides aizsardzība 54
- Lietuviškai 55
- Naudojimo paskirtis 55
- Papildomi saugos perspėjimai 55
- Plaktuko saugos įspėjimai 55
- Įspėjimas 55
- Gerai išmanykite apie gaminį 56
- Lietuviškai 56
- Priežiūra 56
- Rizikos mažinimas 56
- Įspėjimas 56
- Šalutinis pavojus 56
- Aplinkos apsauga 57
- Lietuviškai 57
- Ženklai 57
- Hoiatus 58
- Otstarbekohane kasutamine 58
- Puurvasara ohuhoiatused 58
- Täiendavad ohutusjuhised 58
- Hoiatus 59
- Hooldus 59
- Jääkriskid 59
- Riski alandamine 59
- Õppige oma toodet tundma 59
- Keskkonnakaitse 60
- Sümbolid 60
- Dodatna sigurnosna upozorenja 61
- Hrvatski 61
- Namjena 61
- Sigurnosna upozorenja vezano za čekić 61
- Upozorenje 61
- Hrvatski 62
- Održavanje 62
- Preostale opasnosti 62
- Smanjenje opasnosti 62
- Upoznajte svoj proizvod 62
- Upozorenje 62
- Brzina bez opterečenja 63
- Bušenje bez udara 63
- Ce usklađenost 63
- Eurasian znak konformnosti 63
- Hrvatski 63
- Isklesavanje 63
- Molimo da pažljivo pročitate upute prije pokretanja stroja 63
- Otpadni električni proizvodi ne treba da se odlažu s otpadom iz domaćinstva molimo da reciklirate gdje je to moguće potražite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati 63
- Podešavanje dlijeta 63
- Podmazivanje 63
- Sigurnosno upozorenje 63
- Simboli 63
- Sirovine reciklirajte umjesto da ih odlažete kao otpad kako biste zaštitili okoliš alat dodatke i ambalažu treba odvojeno bacati u otpad 63
- Svi ležajevi u ovom proizvodu podmazani su s dovoljnom količinom visokokvalitetnog sredstva za podmazivanje za životni vijek proizvoda u normalnim radnim uvjetima stoga nije potrebno daljnje podmazivanje 63
- Udarno bušenje 63
- Ukrajinska oznaka za sukladnost 63
- Zaštita okoliša 63
- Dodatna varnostna opozorila 64
- Namen uporabe 64
- Opozorilo 64
- Slovensko 64
- Varnostna opozorila za kladivo 64
- Opozorilo 65
- Preostala tveganja 65
- Slovensko 65
- Spoznajte svoj izdelek 65
- Vzdrževanje 65
- Zmanjšanje tveganja 65
- Simboli 66
- Slovensko 66
- Zaščita okolja 66
- Akumulátor bezpečnostné výstrahy 67
- Kladivo bezpečnostné výstrahy 67
- Slovenčina 67
- Varovanie 67
- Účel použitia 67
- Obmedzenie rizika 68
- Oboznámte sa s vaším produktom 68
- Slovenčina 68
- Varovanie 68
- Zvyšková rizikovosť 68
- Údržba 68
- Ochrana životného prostredia 69
- Slovenčina 69
- Symboly 69
- Ελληνικά 70
- Επιπροσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 70
- Οδηγιεσ ασφαλειασ σφυριου 70
- Προειδοποιηση 70
- Προοριζομενη χρηση 70
- Αλλοι κινδυνοι 71
- Γνωριστε το προϊον σασ 71
- Ελληνικά 71
- Μειωση κινδυνου 71
- Προειδοποιηση 71
- Προοριζομενη χρηση 71
- Συντηρηση 71
- Ελληνικά 72
- Προειδοποιηση 72
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 72
- Συμβολα 72
- I lave güvenli k uyarilari 73
- Kirici deli ci güvenli k uyarilari 73
- Kullanim amaci 73
- Türkçe 73
- Ardil ri skler 74
- Baki m 74
- Ri sk azaltma 74
- Türkçe 74
- Ürününüzü taniyin 74
- Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır tesis bulunuyorsa lütfen geri dönüşüme verin geri dönüşümle ilgili tavsiye için yerel makamlarla veya bayi ile irtibat kurun 75
- Bota hız 75
- Ce uygunluğu 75
- Darbeli delme 75
- Eurasian uyumluluk işareti 75
- Güvenlik ikazı 75
- Ham maddeleri çöp olarak atmak yerine geri dönüştürün çevreyi korumak için alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir 75
- Keski ayarı 75
- Makineyi çalıştırmadan talimatları dikkatlice okuyun 75
- Semboller 75
- Türkçe 75
- Ukrayna uygunluk işareti 75
- Yağlama 75
- Yontma 75
- Zarar vermeden delme işlemi 75
- Çevreni n korunmasi 75
- Üründeki tüm yataklar normal çalışma koşullarında ürünün hizmet ömrü boyunca yeterli miktarda yüksek kalite yağ ile yağlanır buna göre fazladan yağlama yapılmasına gerek yoktur 75
- Додаткові заходи безпеки 76
- Залишкові ризики 76
- Попередження 76
- Попередження з безпеки для молотка 76
- Призначення 76
- Українська мова 76
- Знайте свій продукт 77
- Зниження ризику 77
- Обслуговування 77
- Попередження 77
- Українська мова 77
- Symbols 78
- Захист навколишнього середовища 78
- Українська мова 78
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 84
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe українська мова 84
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 85
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe українська мова 85
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 86
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe українська мова 86
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 87
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe українська мова 87
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 88
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 88
- Українська мова 88
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 89
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 89
- Українська мова 89
- Декларація про відповідність 110
Похожие устройства
- Ryobi EWS1150RS2 55MM CIRC SAW EU 5133000825 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18021A206 18V EU 5133001952 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802LL13X 18V EU 5133002063 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R14DDELL25S 14.4V EU 5133002212 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWS1250GB 1250W CIRCULAR SAW EU 5133002194 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R12DDL13S LITH2 12V EU 5133001800 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EMS216L-LSG 5133002365 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EPS80RS 80W PALM SANDER EU 5133000528 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18N18G-L15S 5133002307 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi LLCDI18-LL25S Perc.drill 18V XXX 5133002632 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EMS180RVA30 180W MULTISAND 30PCS EU 5133000649 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG800-125S Angle grinder IN2 5133002493 Инструкция по эксплуатации
- STAYER SID-750-E 52930 Руководство по эксплуатации
- Зубр ЗДШ-90-2-ПТ Инструкция по эксплуатации
- STAYER SCD-14.4-B Руководство по эксплуатации
- Metabo WB 18 LTX BL 125 613077660 Инструкция по эксплуатации
- STAYER SSG-750 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDB 180 WE 601189800 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗГ-130ЭК H172 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 12-52 DV 611266000 Инструкция по эксплуатации