![Makita BMR103B [51/124] Carga del ipod iphone](/img/pdf.png)
Makita BMR103B [51/124] Carga del ipod iphone
![Makita BMR103B [51/124] Carga del ipod iphone](/views2/1365798/page51/bg33.png)
51
Modos de visualización — FM
La radio tiene diferentes opciones de visualización para el
modo de radio FM.
1. Pulse repetidamente el botón Menú/Info para
ver la información RDS de la emisora que está
escuchando.
a. Station name (Nombre de la emisora)
Muestra el nombre si se está
escuchando la emisora.
b. Program type (Tipo de programa)
Muestra el tipo de emisora que se está
escuchando, por ejemplo, Pop,
Classic, News (Pop, Clásica, Noticias),
etc.
c. Radio text (Texto de radio)
Muestra un mensaje de texto de radio,
como nuevos elementos, etc.
d. Year/Day (Año/Día)
Muestra el año y el día de la semana
de acuerdo con el ajuste de fecha de la
radio.
e. Date/Day (Fecha/Día)
Muestra la fecha y el día de la semana
de acuerdo con el ajuste de fecha de la
radio.
f. Frequency (Frecuencia)
Muestra la frecuencia de FM para la
emisora que se escucha.
FM estéreo (auto)/mono
Si la emisora de radio FM que se está escuchando tiene
una señal débil, se puede oír algún siseo. Se puede
reducir el siseo forzando la reproducción de la emisora en
mono, en lugar de estéreo, en la radio.
1. Pulse el botón de fuente según sea necesario
para seleccionar la banda FM y sintonizar la emisora
FM que desee tal y como se indicó anteriormente.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón Menú/Info
para entrar en el ajuste de menú.
3. Gire el control de sintonización hasta que el
ajuste de FM Auto/mono se muestre en la pantalla. Si
el ajuste es Auto pulse el control de sintonización para
cambiar al modo Mono y reducir el siseo. Pulse el
control de sintonización para seleccionar la opción.
Recuperación de una presintonía
en el modo AM/FM
1. Pulse el botón de encendido para encender la
radio.
2. Pulse el botón de fuente para seleccionar el modo
de radio AM o FM.
3. Pulse momentáneamente el botón de presintonía que
desee para que la radio sintonice una
de las emisoras almacenadas en la memoria de
presintonías.
Conexión de iPod
La radio tiene una conexión para iPod que permite
reproducir archivos de audio digitales y música que se
almacenan en el iPod/iPhone directamente.
La radio utiliza la base iPod Universal Dock desarrollada
para su uso con iPods y iPhone. Los modelos recientes
de iPod/iPhone se proporcionan con inserciones para la
base Universal Dock Adapter que garantizan una
alineación correcta del iPod/iPhone con el conector
eléctrico.
Importante:
La radio no es compatible con iPod de 3ª generación
(fabricados en 2003-2004). Para evitar posibles daños
al iPod, no lo utilice con el producto sin el adaptador
correcto acoplado a la radio.
Nota:
1) Todos los modelos que se indican a continuación se
pueden conectar a la radio, con la excepción de iPod
shuffle: (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS
(4) iPod touch 4G (5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G
(7) iPod nano 5G (8) iPod classic
2) Los modelos mencionados anteriormente tienen la
certificación del desarrollador de cumplimiento de los
estándares de rendimiento de Apple. Los modelos
que no se han mencionado anteriormente también se
pueden utilizar con su BMR103; no obstante, no hay
ninguna certificación de cumplimiento de los
estándares de rendimiento de Apple.
Carga del iPod/iPhone
1. Coloque el iPod/iPhone en la base Universal Dock
Adjuster en el compartimento de acoplamiento del
iPod. Pulse el botón de encendido para
encender la radio.
2. Pulse el botón de fuente hasta que se muestre
“iPod” en la pantalla. Si ve (batería con rayo) en la
pantalla del iPod, significa que la radio está cargando
la batería interna del iPod/iPhone.
Nota:
1) AM no funciona mientras se carga el iPod/iPhone.
2) Cuando la radio está enchufada a un adaptador de
CA, el iPod/iPhone se puede cargar
independientemente de si el iPod/iPhone o la radio
están encendidos.
3) Cuando se utilice la batería como fuente de
alimentación, el iPod/iPhone solamente se podrá
cargar cuando la radio esté encendida.
Navegación por el iPod/iPhone
Para navegar por los menús del iPod/iPhone para realizar
selecciones o cambiar ajustes, debe usar los controles
del iPod/iPhone. Los controles de la radio se pueden
utilizar para las funciones Menú/Seleccionar, Anterior/
Siguiente, Retroceso rápido/Avance rápido y Reproducir/
Pausa.
Содержание
- Bmr103 1
- Controls 5
- English original instructions 5
- Explanation of general view 5
- For battery cartridge 5
- Important safety instructions 5
- Lcd display 5
- Save these instructions 5
- Specific safety rules 5
- Battery installation 6
- Display modes fm 8
- Installing the soft bended rod antenna fig 10 11 8
- Manual tuning am fm 8
- Operating your radio scan tuning am fm 8
- Presetting stations in am fm mode 8
- Using supplied ac power adaptor fig 12 8
- Charging your ipod iphone 9
- Fm stereo auto mono 9
- Ipod docking 9
- Navigating your ipod iphone 9
- Playing an audio file on your ipod iphone 9
- Recalling a preset in am fm mode 9
- Clock and alarms 10
- Radio data system rds 10
- Search function 10
- Setting the alarm clock 10
- Setting the clock time and date 10
- Setting the time format 10
- Disabling cancelling alarms 11
- Loudness 11
- Sleep timer 11
- Snooze 11
- When the alarm sounds 11
- Auxiliary input socket 12
- Maintenance 12
- Specifications 12
- Commandes 13
- Consignes de sécurité importantes 13
- Descriptif 13
- Français instructions d origine 13
- Écran lcd 13
- Conservez ces instructions 14
- Consignes de sécurité particulières 14
- Installation de la batterie 14
- Pour la batterie 14
- Fonctionnement de votre radio syntonisation am fm 16
- Installation de l antenne tige souple courbée fig 10 et 11 16
- Préréglage de stations en mode am fm 16
- Syntonisation manuelle am fm 16
- Utilisation de l adaptateur secteur fourni fig 12 16
- Accueil de l ipod 17
- Chargement de votre ipod iphone 17
- Fm stéréo auto mono 17
- Modes d affichage fm 17
- Rappel d un préréglage en mode am fm 17
- Fonction de recherche 18
- Horloge et alarmes 18
- Lecture d un fichier audio sur votre ipod iphone 18
- Navigation de votre ipod iphone 18
- Réglage de l heure et la date de l horloge 18
- Réglage du format de l heure 18
- Réglage de l horloge de l alarme 19
- Système radioélectrique de diffusion de données rds 19
- Désactivation annulation d alarmes 20
- Lorsque l alarme retentit 20
- Minuterie de veille 20
- Prise d entrée auxiliaire 20
- Répétition 20
- Volume sonore 20
- Entretien 21
- Spécifications 21
- Deutsch originalanweisungen 22
- Erklärung der gesamtdarstellung 22
- Lc anzeige 22
- Regler 22
- Wichtige sicherheitshinweise 22
- Akkueinbau 23
- Bewahren sie diese anweisungen sorgfältig auf 23
- Für akkublock 23
- Spezielle sicherheitsregeln 23
- Bedienen des radios am fm sendersuchlauf 25
- Einsetzen der leicht biegbaren stabantenne abb 10 und 11 25
- Manuelle sendereinstellung am fm 25
- Verwenden des mitgelieferten netzadapters abb 12 25
- Voreinstellen von stationen im am fm modus 25
- Displaymodi fm 26
- Fm stereo auto mono 26
- Ipod anschluss 26
- Laden des ipod iphone 26
- Navigieren des ipod iphone 26
- Wiederaufrufen einer voreingestellten station im am fm modus 26
- Einstellen der uhrzeit und des datums 27
- Einstellen des zeitformats 27
- Suchfunktion 27
- Uhr und alarme 27
- Wiedergeben einer audiodatei auf ihrem ipod iphone 27
- Einstellen des weckers 28
- Rds radio data system 28
- Deaktivieren bzw abbrechen von alarmen 29
- Einschlaffunktion 29
- Schlummerfunktion 29
- Tonstärke 29
- Wenn der alarm ertönt 29
- Zusatzeingangsbuchse 29
- Technische daten 30
- Wartung 30
- Comandi 31
- Conservare queste istruzioni 31
- Display lcd 31
- Istruzioni importanti per la sicurezza 31
- Italiano istruzioni originali 31
- Norme specifiche di sicurezza 31
- Per la batteria 31
- Spiegazione della vista generale 31
- Installazione della batteria 32
- Funzionamento della radio scansione tuning am fm 34
- Installazione dell antenna morbida fig 10 e 11 34
- Modalità di visualizzazione fm 34
- Preimpostazione delle stazioni in modalità am fm 34
- Sintonizzazione manuale am fm 34
- Utilizzo dell adattatore di corrente ac in dotazione fig 12 34
- Dock per ipod 35
- Fm stereo auto mono 35
- Navigare in ipod iphone 35
- Ricarica dell ipod iphone 35
- Richiamo di una preselezione in modalità am fm 35
- Funzione di ricerca 36
- Impostare il formato dell ora 36
- Impostazione data e ora 36
- Orologio e sveglie 36
- Radio data system rds 36
- Riproduzione di un file audio sull ipod iphone 36
- Disattivazione cancellazione sveglia 37
- Quando suona la sveglia 37
- Regolazione della sveglia 37
- Snooze 37
- Caratteristiche tecniche 38
- Loudness 38
- Manutenzione 38
- Presa di ingresso ausiliario 38
- Timer sveglia 38
- Aanvullende veiligheidsvoorschriften 39
- Bedieningselementen 39
- Belangrijke veiligheidsinstructies 39
- Bewaar deze instructies 39
- Display 39
- Nederlands originele instructies 39
- Verklaring van het onderdelenoverzicht 39
- Voor accu s 39
- De batterijen plaatsen 40
- De bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken afb 12 42
- De flexibele sprietantenne aanbrengen zie afb 10 en 11 42
- De radio bedienen am fm zenders scannen 42
- Een am fm voorkeurzender opslaan 42
- Handmatig afstemmen am fm 42
- Displayweergave fm 43
- Een am fm voorkeurzender oproepen 43
- Een ipod afspelen 43
- Fm stereo auto mono 43
- Navigeren op uw ipod iphone 43
- Uw ipod iphone opladen 43
- De kloktijd en datum instellen 44
- De tijdsindeling instellen 44
- Een geluidsbestand op uw ipod iphone afspelen 44
- Klok en alarmen 44
- Radio data system rds 44
- Zoekfunctie 44
- Als het alarm afgaat 45
- Het alarm instellen 45
- Het alarm uitschakelen annuleren 45
- Extra ingangsaansluiting 46
- Loudness 46
- Onderhoud 46
- Slaaptimer 46
- Sluimeren 46
- Technische gegevens 46
- Controles 47
- Español instrucciones originales 47
- Explicación de los dibujos 47
- Instrucciones importantes de seguridad 47
- Pantalla lcd 47
- Guarde estas instrucciones 48
- Instalación de la batería 48
- Normas de seguridad específicas 48
- Para el cartucho de la batería 48
- Instalación de la antena de varilla flexible fig 10 y 11 50
- Presintonía de emisoras en el modo am fm 50
- Sintonización manual am fm 50
- Uso del adaptador de ca suministrado fig 12 50
- Utilización de la radio sintonización automática am fm 50
- Carga del ipod iphone 51
- Conexión de ipod 51
- Fm estéreo auto mono 51
- Modos de visualización fm 51
- Navegación por el ipod iphone 51
- Recuperación de una presintonía en el modo am fm 51
- Ajuste de la hora y la fecha del reloj 52
- Ajuste del formato de hora 52
- Función de búsqueda 52
- Reloj y alarmas 52
- Reproducción de un archivo de audio en el ipod iphone 52
- Ajuste del despertador 53
- Rds sistema de datos por radio 53
- Cuando la alarma suena 54
- Desactivación cancelación de alarmas 54
- Especificaciones 54
- Mantenimiento 54
- Modo recordatorio 54
- Sonoridad 54
- Temporizador de apagado 54
- Toma de entrada auxiliar 54
- Controlos 56
- Descrição geral 56
- Guarde estas instruções 56
- Instruções de segurança importantes 56
- Português instruções de origem 56
- Regras de segurança específicas 56
- Relativas à bateria 56
- Visor lcd 56
- Instalação da bateria 57
- Instalação de antena flexível de haste regulável fig 10 11 59
- Predefinir estações no modo am fm 59
- Sintonização manual am fm 59
- Utilizar o seu rádio pesquisa automática de estações am fm 59
- Utilização do adaptador de alimentação ca fornecido fig 12 59
- Aceder a uma estação memorizada no modo am fm 60
- Base de ligação para ipod 60
- Carregar o seu ipod iphone 60
- Fm estéreo automático mono 60
- Modos de apresentação fm 60
- Navegar o seu ipod iphone 60
- Definir a hora e a data do relógio 61
- Definir o formato da hora 61
- Função de pesquisa 61
- Radio data system rds 61
- Relógio e alarmes 61
- Reproduzir um ficheiro de áudio no seu ipod iphone 61
- Definir o alarme 62
- Desactivar cancelar alarmes 62
- Quando o alarme soa 62
- Especificações 63
- Intensidade sonora 63
- Manutenção 63
- Snooze 63
- Temporizador 63
- Tomada de entrada auxiliar 63
- Betjeningsknapper 64
- Dansk originalvejledning 64
- For batteripakken 64
- Forklaring til generel oversigt 64
- Gem disse instruktioner 64
- Lcd display 64
- Specifikke sikkerhedsregler 64
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 64
- Isætning af batteri 65
- Anvendelse af din radio automatisk søgning på am fm 67
- Brug af den medfølgende vekselstrømsadapter fig 12 67
- Displayindstillinger fm 67
- Forhåndsindstilling af stationer i am fm indstilling 67
- Manuel kanalsøgning am fm 67
- Montering af den bløde bøjede stavantenne fig 10 og 11 67
- Fm stereo auto mono 68
- Genkaldelse af en forhåndsindstilling i am fm indstilling 68
- Ipod docking 68
- Navigering på din ipod iphone 68
- Opladning af din ipod iphone 68
- Afspilning af en lydfil på din ipod iphone 69
- Indstilling af tidsformatet 69
- Indstilling af urets tid og dato 69
- Radiodatasystem rds 69
- Søgefunktion 69
- Ur og alarmer 69
- Deaktivering annullering af alarmer 70
- Indstilling af vækkeuret 70
- Når alarmen lyder 70
- Snooze 70
- Ekstra indgangsstik 71
- Lydintensitet 71
- Sluktimer 71
- Specifikationer 71
- Vedligeholdelse 71
- Ελληνικα πρωτογενείς οδηγίες 72
- Οθόνη lcd 72
- Περιγραφή γενικής όψης 72
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 72
- Χειριστήρια 72
- Για την κασετα μπαταριασ 73
- Ειδικοι κανονεσ ασφαλειασ 73
- Τοποθέτηση μπαταρίας 73
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 73
- Εγκατάσταση της ελαφρώς λυγισμένης ράβδου κεραίας εικ 10 11 75
- Λειτουργία του ραδιοφώνου σας συντονισμός σάρωσης am fm 75
- Χειροκίνητος συντονισμός am fm 75
- Χρήση του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος ac εικ 12 75
- Fm στερεοφωνικό αυτόματα μονοφωνικό 76
- Ανάκτηση ενός προκαθορισμένου σταθμού στη λειτουργία am fm 76
- Λειτουργίες ένδειξης fm 76
- Προεπιλογή σταθμών στη λειτουργία am fm 76
- Σύνδεση ipod 76
- Αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου στο ipod iphone σας 77
- Λειτουργία αναζήτησης 77
- Πλοήγηση στο ipod iphone σας 77
- Φόρτιση του ipod iphone σας 77
- Ρολόι και ξυπνητήρια 78
- Ρύθμιση της μορφής της ώρας 78
- Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας του ρολογιού 78
- Ρύθμιση του ξυπνητηριού 78
- Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων rds 78
- Όταν ηχήσει η αφύπνιση 79
- Απενεργοποίηση ακύρωση αφύπνισης 79
- Σίγηση 79
- Βοηθητική υποδοχή εισόδου 80
- Ηχηρότητα 80
- Προδιαγραφές 80
- Συντηρηση 80
- Χρονοδιακόπτης προσωρινής απενεργοποίησης 80
- Funktionsknappar 81
- För batterikassetten 81
- Förklaring till översiktsbilderna 81
- Lcd fönster 81
- Spara dessa anvisningar 81
- Specifika säkerhetsanvisningar 81
- Svenska originalanvisningar 81
- Viktiga säkerhetsanvisningar 81
- Installation av batteri 82
- Användning av medföljande ac adapter fig 12 84
- Att använda radion skanna am fm 84
- Fm stereo auto mono 84
- Förinställda stationer i am fm läge 84
- Installera den mjuka antennen fig 10 och 11 84
- Manuel sökning am fm 84
- Visningsläge fm 84
- Ipod docka 85
- Laddning av ipod iphone 85
- Navigera i din ipod iphone 85
- Spela en ljudfil på din ipod iphone 85
- Sökfunktion 85
- Återkalla ett förinställt am fm läge 85
- Inställning av alarmklockan 86
- Inställning av klockan och datumet 86
- Klocka och alarm 86
- Radiodatasystem rds 86
- Ställ in tidsformatet 86
- Aux ingång auxiliary 87
- Inaktivering borttagning av alarm 87
- Insomningstimer 87
- Ljudstyrka 87
- När alarmet går 87
- Snooze 87
- Underhåll 87
- Specifikationer 88
- For batteriet 89
- Forklaring til oversikten 89
- Kontroller 89
- Lcd display 89
- Norsk originalinstruksjoner 89
- Spesielle sikkerhetsregler 89
- Ta vare på disse instruksjonene 89
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner 89
- Fig 2 og 3 90
- Sette inn batterier 90
- Bruke den medfølgende vekselstrømsadapteren fig 12 92
- Bruke radioen skanneinnstilling am fm 92
- Displaymoduser fm 92
- Fm stereo auto mono 92
- Forhåndsinnstille stasjoner i am fm modus 92
- Installere gummiantennen fig 10 og 11 92
- Manuell innstilling am fm 92
- Hente frem en forhåndsinnstilling i am fm modus 93
- Ipod dokking 93
- Lade ipod iphone 93
- Navigere ipod iphone en 93
- Spille av en lydfil på ipod iphone en 93
- Klokke og alarmer 94
- Radiodatasystem rds 94
- Stille inn alarmklokken 94
- Stille inn klokkeslett og dato 94
- Stille inn tidsformat 94
- Søkefunksjon 94
- Deaktivere avbryte alarmer 95
- Lydstyrke 95
- Når alarmen lyder 95
- Slumrefunksjon 95
- Søvnsignalfunksjon 95
- Hjelpeinngang 96
- Spesifikasjoner 96
- Vedlikehold 96
- Lcd näyttö 97
- Lisäturvaohjeita 97
- Suomi alkuperäiset ohjeet 97
- Säilytä nämä ohjeet 97
- Säätimet 97
- Tärkeitä turvaohjeita 97
- Yleisnäkymän selitykset 97
- Akun asennus 98
- Manuaalinen am fm viritys 99
- Mukana toimitetun verkkovirtasovittimen käyttö kuva 12 99
- Piiska antennin asentaminen kuvat 10 11 99
- Työmaaradion käyttö am fm viritys hakutoiminnolla 99
- Asemien esivalinta am fm tilassa 100
- Esivalittujen asemien valitseminen am fm tilassa 100
- Fm stereo automaattinen mono 100
- Ipod telakointi 100
- Ipodin tai iphonen lataaminen 100
- Näytön tilat fm 100
- Ajan näyttömuodon asettaminen 101
- Hakutoiminto 101
- Ipod iphone valikoiden selaaminen 101
- Ipodiin iphoneen tallennetun äänitiedoston toistaminen 101
- Kello ja herätykset 101
- Kellonajan ja päivämäärän asettaminen 101
- Herätyskellon asetus 102
- Herätysten poistaminen käytöstä ja peruuttaminen 102
- Kun herätysääni kuuluu 102
- Radio data system rds 102
- Kunnossapito 103
- Lisätuloliitännät 103
- Loudness 103
- Tekniset tiedot 103
- Torkku 103
- Uniajastin 103
- Важные инструкции по технике безопасности 104
- Жк дисплей 104
- Органы управления 104
- Пояснения к общему виду 104
- Русский оригинальные инструкции 104
- Для аккумуляторного блока 105
- Сохраните данные инструкции 105
- Специфические правила техники безопасности 105
- Установка аккумулятора 105
- Использование прилагаемого адаптера переменного тока рис 12 107
- Предварительная настройка станций в режиме am fm 107
- Работа радио настройка am fm 107
- Ручная настройка am fm 107
- Установка штыревой антенны рис 10 и 11 107
- Вызов предустановленной станции в режиме am fm 108
- Док станция для ipod 108
- Зарядка устройств ipod iphone 108
- Режимы дисплея fm 108
- Стерео авто моно режим fm 108
- Воспроизведение аудиофайлов на ipod iphone 109
- Настройка времени и даты 109
- Настройка формата времени 109
- Система меню ipod iphone 109
- Функция поиск 109
- Часы и будильники 109
- Настройка будильника 110
- Система радиоданных rds 110
- Во время срабатывания будильника 111
- Гнездо вспомогательного входа 111
- Отключение отмена будильников 111
- Повторение сигнала будильника 111
- Таймер сна 111
- Тонкомпенсация 111
- Обслуживание 112
- Технические характеристики 112
- Objaśnienia do widoku ogólnego 113
- Polski oryginalna instrukcja 113
- Przyciski sterujące 113
- Ważne zasady bezpieczeństwa 113
- Wyświetlacz lcd 113
- Dotyczy akumulatora 114
- Montaż akumulatora 114
- Szczegółowe zasady bezpieczeństwa 114
- Zachowaj niniejszą instrukcję 114
- Korzystanie z zasilacza prądu zmiennego rys 12 116
- Montaż giętkiej anteny rys 10 i 11 116
- Obsługa odbiornika radiowego strojenie am fm 116
- Programowanie stacji w trybie am fm 116
- Ręczne strojenie am fm 116
- Baza dokująca ipod 117
- Fm stereo auto mono 117
- Przywoływanie stacji w trybie am fm 117
- Tryby wyświetlania fm 117
- Ładowanie urządzenia ipod iphone 117
- Funkcja wyszukiwania 118
- Odtwarzanie pliku audio zapisanego na urządzeniu ipod iphone 118
- Poruszanie się po menu urządzenia ipod iphone 118
- Ustawianie formatu godziny 118
- Zegar i alarmy 118
- Rds radio data system 119
- Ustawianie godziny alarmu 119
- Ustawianie godziny i daty 119
- Funkcja drzemki 120
- Głośność 120
- Wyłączanie anulowania alarmów 120
- Włączenie dźwięku alarmu 120
- Zegar wyłączania 120
- Dane techniczne 121
- Gniazdo wejściowe aux 121
- Konserwacja 121
- Anjo aichi japan 124
- Bmr103 14l 0812 124
- Makita corporation 124
- Www makita com 124
Похожие устройства
- Makita BTD136RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita DK1475X3 Инструкция по эксплуатации
- Makita BKP180RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BJN161RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita HR2610X5 Инструкция по эксплуатации
- Makita DJV180RF Инструкция по эксплуатации
- Makita JS3200 Инструкция по эксплуатации
- Makita DTW250RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP448RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita HR2020 SDS Plus Инструкция по эксплуатации
- Makita 8414DWAE Инструкция по эксплуатации
- Makita 9554NB Инструкция по эксплуатации
- Makita 6270DWPE Инструкция по эксплуатации
- Makita BSS610RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita 2107FW Инструкция по эксплуатации
- Makita 6940DW Инструкция по эксплуатации
- Makita 6270DWPLE Инструкция по эксплуатации
- Makita 9924DB Инструкция по эксплуатации
- Makita 6280DWPLE Инструкция по эксплуатации
- Makita 6339DWAE Инструкция по эксплуатации