Bosch GST 65 B 601509120 Инструкция по эксплуатации онлайн
EEU EEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 169 (2015.04) T / 96 EEU
GST Professional
65 | 65 E | 65 B | 65 BE
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_BUCH-271-004.book Page 1 Wednesday, April 8, 2015 12:52 PM
Содержание
- 65 e 65 b 65 be 1
- Eeu eeu 1
- Gst professional 1
- Gst 65 be 4
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Ostrzezenie 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Opis urządzenia i jego zastosowania 7
- Przedstawione graficznie komponenty 7
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 7
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wyrzynarkami 7
- Dane techniczne 8
- Deklaracja zgodności 8
- Informacja na temat hałasu i wibracji 8
- Montaż 9
- Odsysanie pyłów wiórów 9
- Płytka ochronna zob rys b 9
- Rodzaje pracy 9
- Uruchamianie 9
- Wkładanie wymiana brzeszczotu 9
- Konserwacja i czyszczenie 10
- Konserwacja i serwis 10
- Wskazówki dotyczące pracy 10
- Bezpečnostní upozornění 11
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 11
- Usuwanie odpadów 11
- Varování 11
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 11
- Česky 11
- Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily 12
- Pi lový list se může poškodit zlomit nebo způsobit zpětný ráz 12
- Po vypnutí nebrzděte pilový list bočním protitlakem 12
- Popis výrobku a specifikací 12
- Informace o hluku a vibracích 13
- Prohlášení o shodě 13
- Technická data 13
- Určené použití 13
- Zobrazené komponenty 13
- Druhy provozu 14
- Montáž 14
- Nasazení výměna pilového listu 14
- Ochrana proti vytrhávání třísek viz obr b 14
- Odsávání prachu třísek 14
- Provoz 14
- Uvedení do provozu 14
- Pracovní pokyny 15
- Při delších pracech s malým počtem zdvihů se může elektroná řadí silně zahřát odejměte pilový list a nechte elektronářadí pro ochlazení ca 3 min běžet s maximálním počtem zdvihů 15
- Zákaznická a poradenská služba 15
- Údržba a servis 15
- Údržba a čištění 15
- Bezpečnostné pokyny 16
- Slovensky 16
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 16
- Zpracování odpadů 16
- Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly 17
- Informácia o hlučnosti vibráciách 18
- Popis produktu a výkonu 18
- Používanie podľa určenia 18
- Technické údaje 18
- Vyobrazené komponenty 18
- Chránič proti vytrhávaniu materiálu pozri obrázok b 19
- Druhy prevádzky 19
- Montáž 19
- Odsávanie prachu a triesok 19
- Prevádzka 19
- Vkladanie výmena pílového listu 19
- Vyhlásenie o konformite 19
- Pokyny na používanie 20
- Uvedenie do prevádzky 20
- Biztonsági előírások 21
- Figyelmeztetés 21
- Likvidácia 21
- Magyar 21
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 21
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 21
- Údržba a servis 21
- Údržba a čistenie 21
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 23
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 23
- Biztonsági előírások a szúrófűrészek számára 23
- Rendeltetésszerű használat 23
- A fűrészlap behelyezése kicserélése 24
- Megfelelőségi nyilatkozat 24
- Műszaki adatok 24
- Zaj és vibráció értékek 24
- Összeszerelés 24
- Felszakadásgátló lásd a b ábrát 25
- Por és forgácselszívás 25
- Üzembe helyezés 25
- Üzemeltetés 25
- Üzemmódok 25
- Karbantartás és szerviz 26
- Karbantartás és tisztítás 26
- Munkavégzési tanácsok 26
- Hulladékkezelés 27
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 27
- Русский 27
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 28
- Указания по безопасности 28
- Описание продукта и услуг 29
- Применение по назначению 29
- Указания по технике безопасности для электролобзиков 29
- Данные по шуму и вибрации 30
- Изображенные составные части 30
- Технические данные 30
- Заявление о соответствии 31
- Обзор рекомендуемых пильных полотен вы найдете в кон це настоящего руководства применяйте только пильные полотна с однокулачковым хвостовиком хвостовик т длина пильного полотна не должна превышать длину не обходимую для предусмотренного пропила 31
- Отсос пыли и стружки 31
- Противоскольный вкладыш см рис в 31
- Работа с инструментом 31
- Режимы работы 31
- Сборка 31
- Установка смена пильного полотна 31
- Включение электроинструмента 32
- Указания по применению 32
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 33
- Техобслуживание и очистка 33
- Техобслуживание и сервис 33
- Утилизация 33
- Вказівки з техніки безпеки 34
- Загальні застереження для електроприладів 34
- Українська 34
- Вказівки з техніки безпеки для лобзиків 35
- Опис продукту і послуг 35
- Призначення приладу 35
- Інформація щодо шуму і вібрації 36
- Зображені компоненти 36
- Технічні дані 36
- Відсмоктування пилу тирси стружки 37
- Захист від виривання матеріалу див мал b 37
- Заява про відповідність 37
- Монтаж 37
- Монтаж заміна пилкового полотна 37
- Режими роботи 37
- Робота 37
- Вказівки щодо роботи 38
- Початок роботи 38
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 39
- Технічне обслуговування і очищення 39
- Технічне обслуговування і сервіс 39
- Утилізація 39
- Ескерту 40
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 40
- Қaзақша 40
- Қауіпсіздік нұсқаулары 40
- Электрлі жұқа аралардың қауіпсіздік нұсқаулары 41
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 42
- Дөңгелекті аралау құрылғысындағы орталықтау ұш 42
- Тағайындалу бойынша қолдану 42
- Техникалық мәліметтер 42
- Өнім және қызмет сипаттамасы 42
- Аралау полотносын орнату алмастыру 43
- Жарылудан сақтайтын пластина в суретін қараңыз 43
- Жинау 43
- Сәйкестік мәлімдемесі 43
- Шаңды және жоңқаларды сору 43
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 43
- Пайдалану 44
- Пайдалану нұсқаулары 44
- Пайдалану түрлері 44
- Пайдалануға ендіру 44
- Кәдеге жарату 45
- Техникалық күтім және қызмет 45
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 45
- Қызмет көрсету және тазалау 45
- Avertisment 46
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 46
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 46
- Română 46
- Descrierea produsului şi a performanţelor 47
- Elemente componente 47
- Instruţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie verticale 47
- Utilizare conform destinaţiei 47
- Date tehnice 48
- Declaraţie de conformitate 48
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 48
- Montare 48
- Montarea schimbarea pânzei de ferăstrău 48
- Aspirarea prafului aşchiilor 49
- Funcţionare 49
- Moduri de funcţionare 49
- Protecţia împotriva ruperii aşchiilor vezi figura b 49
- Punere în funcţiune 49
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 50
- Instrucţiuni de lucru 50
- Întreţinere şi curăţare 50
- Întreţinere şi service 50
- Eliminare 51
- Български 51
- Общи указания за безопасна работа 51
- Указания за безопасна работа 51
- Не претоварвайте електроинструмента използвай те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение 52
- Указания за безопасна работа с прободни триони 52
- Ще работите по добре и по безопас но когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване 52
- Изобразени елементи 53
- Описание на продукта и възможностите му 53
- Предназначение на електроинструмента 53
- Технически данни 53
- Декларация за съответствие 54
- Информация за излъчван шум и вибрации 54
- Монтиране 54
- Поставяне смяна на режещ лист 54
- Предпазна пластина вижте фиг в 55
- Пускане в експлоатация 55
- Работа с електроинструмента 55
- Режими на работа 55
- Система за прахоулавяне 55
- Поддържане и почистване 56
- Поддържане и сервиз 56
- Сервиз и технически съвети 56
- Указания за работа 56
- Безбедносни напомени 57
- Бракуване 57
- Македонски 57
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 57
- Предупредување 57
- Безбедносни напомени за убодни пили 58
- Илустрација на компоненти 59
- Опис на производот и моќноста 59
- Технички податоци 59
- Употреба со соодветна намена 59
- Вметнување замена на листот за пилата 60
- Вшмукување на прав струготини 60
- Заштита од кинење види слика b 60
- Изјава за сообразност 60
- Информации за бучава вибрации 60
- Монтажа 60
- Видови употреба 61
- Совети при работењето 61
- Ставање во употреба 61
- Употреба 61
- Одржување и сервис 62
- Одржување и чистење 62
- Отстранување 62
- Сервисна служба и совети при користење 62
- Opšta upozorenja za električne alate 63
- Srpski 63
- Upozorenje 63
- Uputstva o sigurnosti 63
- Komponente sa slike 64
- Opis proizvoda i rada 64
- Upotreba prema svrsi 64
- Uputstva za bezbednost za ubodne testere 64
- Informacije o šumovima vibracijama 65
- Izjava o usaglašenosti 65
- Montaža 65
- Montaža lista testere promena 65
- Tehnički podaci 65
- Puštanje u rad 66
- Usisavanje prašine piljevine 66
- Vrste rada 66
- Zaštita od kidanja iverja pogledajte sliku b 66
- Održavanje i servis 67
- Održavanje i čišćenje 67
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 67
- Uklanjanje djubreta 67
- Uputstva za rad 67
- Opozorilo 68
- Slovensko 68
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 68
- Varnostna navodila 68
- Komponente na sliki 69
- Opis in zmogljivost izdelka 69
- Uporaba v skladu z namenom 69
- Varnostna opozorila za žage luknjarice 69
- Izjava o skladnosti 70
- Montaža 70
- Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po en 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja če pa se električno orodje uporablja še v druge name ne z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa to lah ko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi to lahko obremenjenost z vibracija mi preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij npr vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij segrevanje rok organizacija delovnih postopkov 70
- Podatki o hrupu vibracijah 70
- Tehnični podatki 70
- Vstavljanje zamenjava žaginega lista 70
- Delovanje 71
- Odsesavanje prahu ostružkov 71
- Vrste delovanja 71
- Ščitnik proti trganju obdelovanca glejte sliko b 71
- Navodila za delo 72
- Odlaganje 72
- Servis in svetovanje o uporabi 72
- Vzdrževanje in servisiranje 72
- Vzdrževanje in čiščenje 72
- Hrvatski 73
- Opće upute za sigurnost za električne alate 73
- Upozorenje 73
- Upute za sigurnost 73
- Opis proizvoda i radova 74
- Prikazani dijelovi uređaja 74
- Uporaba za određenu namjenu 74
- Upute za sigurnost za ubodne pile 74
- Informacije o buci i vibracijama 75
- Izjava o usklađenosti 75
- Montaža 75
- Tehnički podaci 75
- Umetanje zamjena lista pile 75
- Načini rada 76
- Puštanje u rad 76
- Usisavanje prašine strugotina 76
- Zaštita od lomljenja strugotine vidjeti sliku b 76
- Održavanje i servisiranje 77
- Održavanje i čišćenje 77
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 77
- Upute za rad 77
- Zbrinjavanje 77
- Ohutusnõuded 78
- Tähelepanu 78
- Üldised ohutusjuhised 78
- Nõuetekohane kasutamine 79
- Ohutusnõuded tikksaagide kasutamisel 79
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 79
- Seadme osad 79
- Andmed müra vibratsiooni kohta 80
- Montaaž 80
- Saelehe paigaldamine vahetamine 80
- Tehnilised andmed 80
- Vastavus normidele 80
- Kasutus 81
- Kasutusviisid 81
- Materjali rebimisvastane kaitse vt joonist b 81
- Seadme kasutuselevõtt 81
- Tolmu saepuru äratõmme 81
- Hooldus ja puhastus 82
- Hooldus ja teenindus 82
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 82
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 82
- Tööjuhised 82
- Bridinajums 83
- Drošības noteikumi 83
- Latviešu 83
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 83
- Attēlotās sastāvdaļas 84
- Drošības noteikumi figūrzāģiem 84
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 84
- Pielietojums 84
- Atbilstības deklarācija 85
- Informācija par troksni un vibrāciju 85
- Tehniskie parametri 85
- Darba režīmi 86
- Lietošana 86
- Montāža 86
- Pretplaisāšanas aizsargs attēls b 86
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 86
- Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa 86
- Norādījumi darbam 87
- Uzsākot lietošanu 87
- Apkalpošana un apkope 88
- Apkalpošana un tīrīšana 88
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 88
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 88
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 88
- Lietuviškai 88
- Saugos nuorodos 88
- Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais 89
- Elektrinio įrankio paskirtis 90
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 90
- Pavaizduoti prietaiso elementai 90
- Techniniai duomenys 90
- Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo žr pav b 91
- Atitikties deklaracija 91
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 91
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 91
- Montavimas 91
- Pjūklelio įdėjimas ir keitimas 91
- Darbo patarimai 92
- Naudojimas 92
- Paruošimas naudoti 92
- Veikimo režimai 92
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 93
- Priežiūra ir servisas 93
- Priežiūra ir valymas 93
- Šalinimas 93
- Obj_buch 271 004 book page 94 wednesday april 8 2015 12 51 pm 94
Похожие устройства
- Bosch GSS 280 AVE 601292902 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 28 LCE 601221100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-28 DV 611267100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 160 BCE 601518000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 28 CE 601220100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 125 AC 601372565 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOF 1250 LCE 601626101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 230 AVE 601292801 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 28 LC 601221000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSC 75-16 601500500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 19-125 CI 060179N002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSC 2,8 601506108 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 12 GDL 0601B23600 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 65 GCE 601668900 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 65 G 601668903 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 10 MX 0601B29021 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 36 VF-LI Plus 611907002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 18 H 601209200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GFF 22 A 601620003 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 280 AE 601293670 Инструкция по эксплуатации