![Bosch PSB 570 RE 603127024 [16/79] Vyhlásenie o konformite](/img/pdf.png)
Bosch PSB 570 RE 603127024 [16/79] Vyhlásenie o konformite
![Bosch PSB 570 RE 603127024 [16/79] Vyhlásenie o konformite](/views2/1365979/page16/bg10.png)
16 | Slovensky
1 609 92A 16L | (4.2.15) Bosch Power Tools
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-1.
Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:
Akustický tlak 97 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku
108 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.
Používajte chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií a
h
(suma vektorov troch smerov) a
nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745-2-1:
Vŕtanie do kovu: a
h
=4,0m/s
2
, K=1,5 m/s
2
,
Vŕtanie s príklepom do betónu: a
h
=33m/s
2
, K=3,5 m/s
2
,
Skrutkovanie: a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná
podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745
a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára-
dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-
nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude
elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen-
stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, mo-
že sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie
vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové-
ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto-
rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná-
radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz-
ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do-
by.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa-
ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia,
ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia
a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-
nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.
Vyhlásenie o konformite
Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný
v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia
smerníc 2011/65/EÚ, do 19. apríla 2016: 2004/108/ES,
od 20. apríla 2016: 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane ich
zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 60745-1,
EN 60745-2-1.
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES)
sa nachádza u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 04.02.2015
Montáž
Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-
tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
Prídavná rukoväť (pozri obrázok A)
Používajte ručné elektrické náradie iba s prídavnou ru-
koväťou 10.
Pred každou prácou sa postarajte o to, aby bola krídlo-
vá skrutka 11 dobre utiahnutá. Strata kontroly môže mať
za následok poranenie.
Prídavnú rukoväť 10 môžete ľubovoľne otočiť, aby ste dosiah-
li bezpečnú a minimálne unavujúcu pracovnú polohu.
Otáčajte krídlovú skrutku na nastavenie prídavnej rukoväte
11 proti smeru pohybu hodinových ručičiek a prídavnú ruko-
väť 10 natočte do požadovanej polohy. Potom krídlovú skrut-
ku 11 v smere pohybu hodinových ručičiek opäť utiahnite.
Nastavenie hĺbky vrtu (pozri obrázok A)
Pomocou hĺbkového dorazu 1 sa dá nastaviť požadovaná hĺb-
ka vrtu X.
Stlačte tlačidlo na nastavenie hĺbkového dorazu 5 a vložte
hĺbkový doraz do prídavnej rukoväte 10.
Drážkovanie na hĺbkovom doraze 1 musí smerovať dole.
Vytiahnite hĺbkový doraz natoľko, aby vzdialenosť medzi hro-
tom vrtáka a hrotom hĺbkového dorazu zodpovedala požado-
vanej hĺbke vrtu X.
Výmena nástroja (pozri obrázok B)
Rýchloupínacie skľučovadlo
Dobre pridržte zadnú objímku 3 rýchloupínacieho skľučovad-
la 4 a prednú objímku 2 otáčajte v smere otáčania tak, aby
sa dal do skľučovadla vložiť pracovný nástroj. Vložte pracovný
nástroj.
Pevne pridržte zadnú objímku 3 rýchloupínacieho skľučovad-
la 4 a prednú objímku 2 energicky otočte rukou v smere otá-
čania .
Skrutkovacie nástroje
Pri používaní skrutkovacích hrotov 14 by ste mali vždy použí-
vať univerzálny držiak skrutkovacích hrotov 13. Na skrutkova-
nie vždy používajte len také skrutkovacie hroty, ktoré sa hodia
k hlave skrutky.
Na skrutkovanie nastavte prepínač „Vŕtanie/vŕtanie s príkle-
pom“ 6 vždy na symbol „Vŕtanie“.
Výmena upínacej hlavy (skľučovadla)
Na ručných elektrických náradiach bez aretácie vrete-
na treba dať upínaciu hlavu (skľučovadlo) vymeniť v
autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrické-
ho náradia Bosch.
Upínacia hlava sa musí utiahnuť uťahovacím mo-
mentom cca 30–35 Nm.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1770-003.book Page 16 Wednesday, February 4, 2015 11:27 AM
Содержание
- Eeu eeu 1
- Re 570 re 5500 re 5700 re 6000 re 1
- Psb 5500 re psb 5700 re psb 6000 re 3
- Psb 570 re psb 550 re 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi 5
- Ostrzezenie 5
- Polski 5
- Wskazówki bezpieczeństwa 5
- Opis urządzenia i jego zastosowania 6
- Przedstawione graficznie komponenty 6
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 6
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami 6
- Dane techniczne 7
- Deklaracja zgodności 7
- Informacja na temat hałasu i wibracji 7
- Montaż 7
- Uchwyt dodatkowy zob rys a 7
- Odsysanie pyłów wiórów 8
- Uruchamianie 8
- Wskazówki dotyczące pracy 8
- Wymiana narzędzi zob rys b 8
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 8
- Bezpečnostní upozornění 9
- Konserwacja i czyszczenie 9
- Konserwacja i serwis 9
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania 9
- Usuwanie odpadów 9
- Varování 9
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 9
- Česky 9
- Bezpečnostní upozornění pro vrtačky 10
- Informace o hluku a vibracích 11
- Popis výrobku a specifikací 11
- Prohlášení o shodě 11
- Technická data 11
- Určené použití 11
- Zobrazené komponenty 11
- Montáž 12
- Odsávání prachu třísek 12
- Provoz 12
- Přídavná rukojeť viz obr a 12
- Uvedení do provozu 12
- Výměna nástroje viz obr b 12
- Výměna sklíčidla 12
- Bezpečnostné pokyny 13
- Pracovní pokyny 13
- Slovensky 13
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 13
- Zpracování odpadů 13
- Zákaznická a poradenská služba 13
- Údržba a servis 13
- Údržba a čištění 13
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky 15
- Popis produktu a výkonu 15
- Používanie podľa určenia 15
- Technické údaje 15
- Vyobrazené komponenty 15
- Informácia o hlučnosti vibráciách 16
- Montáž 16
- Prídavná rukoväť pozri obrázok a 16
- Vyhlásenie o konformite 16
- Výmena nástroja pozri obrázok b 16
- Výmena upínacej hlavy skľučovadla 16
- Odsávanie prachu a triesok 17
- Pokyny na používanie 17
- Prevádzka 17
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 17
- Uvedenie do prevádzky 17
- Údržba a servis 17
- Údržba a čistenie 17
- Biztonsági előírások 18
- Figyelmeztetés 18
- Likvidácia 18
- Magyar 18
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 18
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 19
- Biztonsági előírások fúrógépekhez 19
- Rendeltetésszerű használat 19
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 20
- Megfelelőségi nyilatkozat 20
- Műszaki adatok 20
- Zaj és vibráció értékek 20
- A fúrótokmány cseréje 21
- Por és forgácselszívás 21
- Pótfogantyú lásd az a ábrát 21
- Szerszámcsere lásd a b ábrát 21
- Összeszerelés 21
- Üzembe helyezés 21
- Üzemeltetés 21
- Hulladékkezelés 22
- Karbantartás és szerviz 22
- Karbantartás és tisztítás 22
- Munkavégzési tanácsok 22
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 22
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 23
- Русский 23
- Указания по безопасности 23
- Указания по технике безопасности для дрелей 24
- Изображенные составные части 25
- Описание продукта и услуг 25
- Применение по назначению 25
- Технические данные 25
- Данные по шуму и вибрации 26
- Дополнительная рукоятка см рис а 26
- Заявление о соответствии 26
- Сборка 26
- Включение электроинструмента 27
- Замена рабочего инструмента см рис в 27
- Отсос пыли и стружки 27
- Работа с инструментом 27
- Смена сверлильного патрона 27
- Указания по применению 27
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 28
- Техобслуживание и очистка 28
- Техобслуживание и сервис 28
- Утилизация 28
- Вказівки з техніки безпеки 29
- Загальні застереження для електроприладів 29
- Українська 29
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів 30
- Зображені компоненти 30
- Опис продукту і послуг 30
- Призначення приладу 30
- Інформація щодо шуму і вібрації 31
- Заява про відповідність 31
- Технічні дані 31
- Відсмоктування пилу тирси стружки 32
- Додаткова рукоятка див мал a 32
- Заміна робочого інструмента див мал b 32
- Заміна свердлильного патрона 32
- Монтаж 32
- Початок роботи 32
- Робота 32
- Вказівки щодо роботи 33
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 33
- Технічне обслуговування і очищення 33
- Технічне обслуговування і сервіс 33
- Утилізація 33
- Ескерту 34
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 34
- Қaзақша 34
- Қауіпсіздік нұсқаулары 34
- Бәрбілер үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары 35
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 36
- Тағайындалу бойынша қолдану 36
- Техникалық мәліметтер 36
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 36
- Өнім және қызмет сипаттамасы 36
- Бұрғылау патронын ауыстыру 37
- Жинау 37
- Жұмыс құралын ауыстыру в суретін қараңыз 37
- Пайдалану 37
- Пайдалануға ендіру 37
- Сәйкестік мәлімдемесі 37
- Шаңды және жоңқаларды сору 37
- Қосымша тұтқа а суретін қараңыз 37
- Кәдеге жарату 38
- Пайдалану нұсқаулары 38
- Техникалық күтім және қызмет 38
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 38
- Қызмет көрсету және тазалау 38
- Avertisment 39
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 39
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 39
- Română 39
- Date tehnice 40
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 40
- Elemente componente 40
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit 40
- Utilizare conform destinaţiei 40
- Declaraţie de conformitate 41
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 41
- Montare 41
- Mâner suplimentar vezi figura a 41
- Aspirarea prafului aşchiilor 42
- Funcţionare 42
- Instrucţiuni de lucru 42
- Punere în funcţiune 42
- Schimbarea accesoriilor vezi figura b 42
- Schimbarea mandrinei 42
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 43
- Eliminare 43
- Întreţinere şi curăţare 43
- Întreţinere şi service 43
- Български 43
- Общи указания за безопасна работа 43
- Указания за безопасна работа 43
- Изобразени елементи 45
- Описание на продукта и възмож ностите му 45
- Предназначение на електроинструмента 45
- Технически данни 45
- Указания за безопасна работа с бормашини 45
- Декларация за съответствие 46
- Информация за излъчван шум и вибрации 46
- Монтиране 46
- Спомагателна ръкохватка вижте фиг а 46
- Пускане в експлоатация 47
- Работа с електроинструмента 47
- Система за прахоулавяне 47
- Смяна на патронника 47
- Смяна на работния инструмент вижте фиг в 47
- Безбедносни напомени 48
- Бракуване 48
- Македонски 48
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 48
- Поддържане и почистване 48
- Поддържане и сервиз 48
- Предупредување 48
- Сервиз и технически съвети 48
- Указания за работа 48
- Безбедносни напомени за дупчалки 50
- Илустрација на компоненти 50
- Опис на производот и моќноста 50
- Технички податоци 50
- Употреба со соодветна намена 50
- Дополнителна дршка види слика a 51
- Изјава за сообразност 51
- Информации за бучава вибрации 51
- Монтажа 51
- Вшмукување на прав струготини 52
- Замена на алатот види слика b 52
- Менување на главата за дупчење 52
- Совети при работењето 52
- Ставање во употреба 52
- Употреба 52
- Opšta upozorenja za električne alate 53
- Srpski 53
- Upozorenje 53
- Uputstva o sigurnosti 53
- Одржување и сервис 53
- Одржување и чистење 53
- Отстранување 53
- Сервисна служба и совети при користење 53
- Sigurnosna uputstva za bušilice 54
- Informacije o šumovima vibracijama 55
- Izjava o usaglašenosti 55
- Komponente sa slike 55
- Opis proizvoda i rada 55
- Tehnički podaci 55
- Upotreba prema svrsi 55
- Dodatna drška pogledajte sliku a 56
- Montaža 56
- Promena alata pogledajte sliku b 56
- Promena stezne glave 56
- Puštanje u rad 56
- Usisavanje prašine piljevine 56
- Održavanje i servis 57
- Održavanje i čišćenje 57
- Opozorilo 57
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 57
- Slovensko 57
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 57
- Uklanjanje djubreta 57
- Uputstva za rad 57
- Varnostna navodila 57
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje 58
- Komponente na sliki 59
- Opis in zmogljivost izdelka 59
- Podatki o hrupu vibracijah 59
- Tehnični podatki 59
- Uporaba v skladu z namenom 59
- Delovanje 60
- Dodatni ročaj glejte sliko a 60
- Izjava o skladnosti 60
- Montaža 60
- Odsesavanje prahu ostružkov 60
- Zamenjava orodja glejte sliko b 60
- Zamenjava vpenjalne glave 60
- Hrvatski 61
- Navodila za delo 61
- Odlaganje 61
- Opće upute za sigurnost za električne alate 61
- Servis in svetovanje o uporabi 61
- Upozorenje 61
- Upute za sigurnost 61
- Vzdrževanje in servisiranje 61
- Vzdrževanje in čiščenje 61
- Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama 62
- Informacije o buci i vibracijama 63
- Opis proizvoda i radova 63
- Prikazani dijelovi uređaja 63
- Tehnički podaci 63
- Uporaba za određenu namjenu 63
- Dodatna ručka vidjeti sliku a 64
- Izjava o usklađenosti 64
- Montaža 64
- Usisavanje prašine strugotina 64
- Zamjena alata vidjeti sliku b 64
- Zamjena stezne glave 64
- Održavanje i servisiranje 65
- Održavanje i čišćenje 65
- Puštanje u rad 65
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 65
- Upute za rad 65
- Zbrinjavanje 65
- Ohutusnõuded 66
- Tähelepanu 66
- Üldised ohutusjuhised 66
- Nõuetekohane kasutamine 67
- Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel 67
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 67
- Seadme osad 67
- Tehnilised andmed 67
- Andmed müra vibratsiooni kohta 68
- Lisakäepide vt joonist a 68
- Montaaž 68
- Tarviku vahetus vt joonist b 68
- Vastavus normidele 68
- Hooldus ja puhastus 69
- Hooldus ja teenindus 69
- Kasutus 69
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 69
- Padruni vahetus 69
- Seadme kasutuselevõtt 69
- Tolmu saepuru äratõmme 69
- Tööjuhised 69
- Bridinajums 70
- Drošības noteikumi 70
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 70
- Latviešu 70
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 70
- Drošības noteikumi urbjmašīnām 71
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 71
- Pielietojums 71
- Atbilstības deklarācija 72
- Attēlotās sastāvdaļas 72
- Informācija par troksni un vibrāciju 72
- Tehniskie parametri 72
- Darbinstrumenta nomaiņa attēls b 73
- Lietošana 73
- Montāža 73
- Papildrokturis attēls a 73
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 73
- Urbjpatronas nomaiņa 73
- Uzsākot lietošanu 73
- Apkalpošana un apkope 74
- Apkalpošana un tīrīšana 74
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 74
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 74
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 74
- Lietuviškai 74
- Norādījumi darbam 74
- Saugos nuorodos 74
- Elektrinio įrankio paskirtis 76
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 76
- Pavaizduoti prietaiso elementai 76
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis 76
- Techniniai duomenys 76
- Atitikties deklaracija 77
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 77
- Griebtuvo keitimas 77
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 77
- Montavimas 77
- Papildoma rankena žr pav a 77
- Įrankių keitimas žr pav b 77
- Darbo patarimai 78
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 78
- Naudojimas 78
- Paruošimas naudoti 78
- Priežiūra ir servisas 78
- Priežiūra ir valymas 78
- Šalinimas 78
Похожие устройства
- Bosch PSR 10,8 LI-2 603972926 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 66 A 603502022 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 250 CES 603102120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO V BBQ Set 06039A800G Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 12 Carton version 06039B3001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 18 LI-2 603982302 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PTK 3,6 LI 603968120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 10.8 LI 06033C7001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch UNEO Maxx 603952321 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 7,2 LI 603957720 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSM 200 AES 06033B6020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 850-2 RE 603173020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 LI 603954322 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH 2100 SRE 06033A9321 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 LI 603954323 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 250 CES Set 603102121 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Uneo Maxx 603952324 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 10.8 LI 06033C7000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4-2 0603951G20 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 190 E 603100520 Инструкция по эксплуатации