![Bosch PSR 1080 LI 603985021 [168/267] Монтажа](/img/pdf.png)
Bosch PSR 1080 LI 603985021 [168/267] Монтажа
![Bosch PSR 1080 LI 603985021 [168/267] Монтажа](/views2/1164746/page168/bga8.png)
1 619 P11 957 | (24.2.14) Bosch Power Tools
168 | Македонски
внимателно електричните апарати и алатот за вметнување, одржувајте ја
топлината на дланките, организирајте го текот на работата.
Изјава за сообразност
Тврдиме на наша одговорност, дека опишаните производи во „Технички
податоци“ се сообразни со следните норми или нормативни документи:
EN 60745 (батериски уред) и EN 60335 (полнач за батерија) според
одредбите на регулативите 2009/125/EG (уредба 1194/2012),
2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG.
Техничка документација (2006/42/EC) при:
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
15.03.2012
Монтажа
Полнење на батеријата (види слика A)
Не користете друг полнач. Испорачаниот полнач е прилагоден на
вградената литиум-јонска батерија во вашиот електричен апарат.
Внимавајте на електричниот напон! Напонот на изворот на струја
мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка
на полначот. Полначите означени со 230 волти исто така може да се
користат и на 220 волти.
Напомена: Батеријата се испорачува полу-наполнета. За да ја
наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на
полнач додека не се наполни целосно.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1666-003.book Page 168 Monday, February 24, 2014 3:00 PM
Содержание
- Eeu eeu 1
- P11 957 2014 2 i 268 eeu 1
- Psr 1080 li 1
- Robert bosch gmbh power tools division 70745 leinfelden echterdingen germany 1
- Www bosch pt com 1
- Psr 1080 li 3
- Obj_buch 1666 003 book page 5 monday february 24 2014 3 00 pm 5
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Ostrzezenie 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Przedosta nie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem 7
- Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią 7
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek 10
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek 11
- Opis urządzenia i jego zastosowania 12
- Przedstawione graficznie komponenty 12
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 12
- Dane techniczne 13
- Deklaracja zgodności 14
- Informacja na temat hałasu i wibracji 14
- Montaż 15
- Ładowanie akumulatora zob rys a 15
- Wymiana narzędzi zob rys b 16
- Odsysanie pyłów wiórów 17
- Uruchamianie 17
- Wskazówki dotyczące pracy 19
- Konserwacja i czyszczenie 20
- Konserwacja i serwis 20
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 20
- Transport 21
- Usuwanie odpadów 21
- Bezpečnostní upozornění 23
- Varování 23
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 23
- Česky 23
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 26
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky 27
- Popis výrobku a specifikací 28
- Určené použití 28
- Zobrazené komponenty 28
- Technická data 29
- Informace o hluku a vibracích 30
- Prohlášení o shodě 30
- Montáž 31
- Nabíjení akumulátoru viz obr a 31
- Odsávání prachu třísek 32
- Výměna nástroje viz obr b 32
- Provoz 33
- Uvedení do provozu 33
- Pracovní pokyny 34
- Zákaznická a poradenská služba 35
- Údržba a servis 35
- Údržba a čištění 35
- Přeprava 36
- Zpracování odpadů 36
- Bezpečnostné pokyny 37
- Slovensky 37
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 37
- Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariade nie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané 40
- Používanie odsávacieho zariadenia a za riadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 40
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 41
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 42
- Popis produktu a výkonu 43
- Používanie podľa určenia 44
- Vyobrazené komponenty 44
- Technické údaje 45
- Informácia o hlučnosti vibráciách 46
- Vyhlásenie o konformite 46
- Montáž 47
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a 47
- Odsávanie prachu a triesok 48
- Výmena nástroja pozri obrázok b 48
- Prevádzka 49
- Uvedenie do prevádzky 49
- Pokyny na používanie 51
- Údržba a servis 51
- Údržba a čistenie 51
- Likvidácia 52
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 52
- Transport 52
- Biztonsági előírások 54
- Figyelmeztetés 54
- Magyar 54
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 54
- Egy hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát 55
- Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezet ben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót 55
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 58
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára 59
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 60
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 60
- Rendeltetésszerű használat 60
- Műszaki adatok 61
- Zaj és vibráció értékek 62
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát 63
- Megfelelőségi nyilatkozat 63
- Összeszerelés 63
- Az akkumulátor egy ntc típusú hőmérsékletellenőrző berendezéssel van fel szerelve amely az akkumulátor töltését csak 0 c és 45 c közötti hőmérsék let esetén teszi lehetővé ez igen magas akkumulátor élettartamot biztosít 64
- Szerszámcsere lásd a b ábrát 64
- Por és forgácselszívás 65
- Üzembe helyezés 65
- Üzemeltetés 65
- Munkavégzési tanácsok 67
- Karbantartás és szerviz 68
- Karbantartás és tisztítás 68
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 68
- A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonat kozó előírások érvényesek a felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt például légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor figyelembe kell venni a csoma golásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak embert 69
- Eltávolítás 69
- Szállítás 69
- Русский 70
- Общие указания по технике безопасности для электро инструментов 72
- Указания по безопасности 72
- Зарядное устройство предусмотренное для определенного вида аккумуляторов может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами 75
- Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах реко мендуемых изготовителем 75
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов 76
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств 77
- Описание продукта и услуг 78
- Применение по назначению 78
- Изображенные составные части 79
- Технические данные 79
- Данные по шуму и вибрации 80
- Заявление о соответствии 81
- Зарядка аккумулятора см рис а 82
- Сборка 82
- Замена рабочего инструмента см рис в 83
- Отсос пыли и стружки 83
- Включение электроинструмента 84
- Работа с инструментом 84
- Техобслуживание и очистка 86
- Техобслуживание и сервис 86
- Указания по применению 86
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 87
- Транспортировка 89
- Утилизация 89
- Вказівки з техніки безпеки 90
- Загальні застереження для електроприладів 90
- Українська 90
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 94
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв 95
- Зображені компоненти 96
- Опис продукту і послуг 96
- Призначення приладу 96
- Технічні дані 97
- Інформація щодо шуму і вібрації 98
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 99
- Заява про відповідність 99
- Монтаж 99
- Відсмоктування пилу тирси стружки 101
- Заміна робочого інструмента див мал b 101
- Початок роботи 102
- Робота 102
- Вказівки щодо роботи 104
- Технічне обслуговування і очищення 104
- Технічне обслуговування і сервіс 104
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 105
- Транспортування 105
- Утилізація 106
- Қaзақша 107
- Ескерту 108
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 108
- Қауіпсіздік нұсқаулары 108
- Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары 112
- Зарядтау құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары 113
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 114
- Тағайындалу бойынша қолдану 114
- Өнім және қызмет сипаттамасы 114
- Техникалық мәліметтер 115
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 116
- Аккумуляторды зарядтау а суретін қараңыз 117
- Жинау 117
- Сәйкестік мәлімдемесі 117
- Жұмыс құралын ауыстыру в суретін қараңыз 118
- Пайдалану 119
- Пайдалануға ендіру 119
- Шаңды және жоңқаларды сору 119
- Пайдалану нұсқаулары 121
- Техникалық күтім және қызмет 122
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 122
- Қызмет көрсету және тазалау 122
- Кәдеге жарату 123
- Тасымалдау 123
- Avertisment 125
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 125
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 125
- Română 125
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat 128
- Descrierea produsului şi a performanţelor 130
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare 130
- Elemente componente 131
- Utilizare conform destinaţiei 131
- Date tehnice 132
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 132
- Declaraţie de conformitate 133
- Montare 134
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a 134
- Aspirarea prafului aşchiilor 135
- Schimbarea accesoriilor vezi figura b 135
- Scula electrică nu poate fi folosită pe durata procesului de încărcare nu înseamnă că este defectă dacă nu funcţionează în timpul procesului de încărcare 135
- Funcţionare 136
- Punere în funcţiune 136
- Instrucţiuni de lucru 138
- Întreţinere şi curăţare 138
- Întreţinere şi service 138
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 139
- Transport 139
- Eliminare 140
- Български 141
- Общи указания за безопасна работа 141
- Указания за безопасна работа 141
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 145
- Указания за безопасна работа със зарядни устройства 146
- Описание на продукта и възможностите му 147
- Изобразени елементи 148
- Предназначение на електроинструмента 148
- Информация за излъчван шум и вибрации 149
- Технически данни 149
- Декларация за съответствие 150
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 151
- Монтиране 151
- Смяна на работния инструмент вижте фиг в 152
- Пускане в експлоатация 153
- Работа с електроинструмента 153
- Система за прахоулавяне 153
- Поддържане и почистване 156
- Поддържане и сервиз 156
- Указания за работа 156
- Сервиз и технически съвети 157
- Транспортиране 157
- Бракуване 158
- Безбедносни напомени 159
- Македонски 159
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 159
- Предупредување 159
- Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи 163
- Безбедносни напомени за полначи 164
- Илустрација на компоненти 165
- Опис на производот и моќноста 165
- Употреба со соодветна намена 165
- Технички податоци 166
- Информации за бучава вибрации 167
- Изјава за сообразност 168
- Монтажа 168
- Полнење на батеријата види слика a 168
- Замена на алатот види слика b 169
- Вшмукување на прав струготини 170
- Ставање во употреба 170
- Употреба 170
- Одржување и сервис 173
- Одржување и чистење 173
- Совети при работењето 173
- Отстранување 174
- Сервисна служба и совети при користење 174
- Транспорт 174
- Opšta upozorenja za električne alate 176
- Srpski 176
- Upozorenje 176
- Uputstva o sigurnosti 176
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 179
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje 180
- Komponente sa slike 181
- Opis proizvoda i rada 181
- Upotreba prema svrsi 181
- Tehnički podaci 182
- Informacije o šumovima vibracijama 183
- Izjava o usaglašenosti 183
- Montaža 184
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 184
- Promena alata pogledajte sliku b 185
- Usisavanje prašine piljevine 185
- Puštanje u rad 186
- Održavanje i servis 188
- Održavanje i čišćenje 188
- Uputstva za rad 188
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 189
- Transport 189
- Uklanjanje djubreta 189
- Opozorilo 191
- Slovensko 191
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 191
- Varnostna navodila 191
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 194
- Varnostna opozorila za polnilne naprave 195
- Komponente na sliki 196
- Opis in zmogljivost izdelka 196
- Uporaba v skladu z namenom 196
- Tehnični podatki 197
- Podatki o hrupu vibracijah 198
- Izjava o skladnosti 199
- Montaža 199
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 199
- Zamenjava orodja glejte sliko b 200
- Delovanje 201
- Odsesavanje prahu ostružkov 201
- Navodila za delo 203
- Servis in svetovanje o uporabi 204
- Vzdrževanje in servisiranje 204
- Vzdrževanje in čiščenje 204
- Odlaganje 205
- Prosimo upoštevajte navodila v odstavku 205
- Transport 205
- Hrvatski 206
- Opće upute za sigurnost za električne alate 206
- Upozorenje 206
- Upute za sigurnost 206
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 209
- Upute za sigurnost za punjače 210
- Opis proizvoda i radova 211
- Prikazani dijelovi uređaja 211
- Uporaba za određenu namjenu 211
- Tehnički podaci 212
- Informacije o buci i vibracijama 213
- Izjava o usklađenosti 214
- Montaža 214
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 214
- Zamjena alata vidjeti sliku b 215
- Puštanje u rad 216
- Usisavanje prašine strugotina 216
- Upute za rad 218
- Održavanje i servisiranje 219
- Održavanje i čišćenje 219
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 219
- Transport 220
- Zbrinjavanje 220
- Ohutusnõuded 221
- Tähelepanu 221
- Üldised ohutusjuhised 221
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel 224
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel 225
- Nõuetekohane kasutamine 226
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 226
- Seadme osad 226
- Tehnilised andmed 227
- Andmed müra vibratsiooni kohta 228
- Aku laadimine vt joonist a 229
- Montaaž 229
- Vastavus normidele 229
- Tarviku vahetus vt joonist b 230
- Tolmu saepuru äratõmme 230
- Kasutus 231
- Seadme kasutuselevõtt 231
- Hooldus ja puhastus 233
- Hooldus ja teenindus 233
- Tööjuhised 233
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 234
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 234
- Transport 234
- Bridinajums 235
- Drošības noteikumi 235
- Latviešu 235
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 235
- Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati 237
- Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas netuviniet matus apģērbu un aizsar gcimdus elektroinstrumenta kustīgajām daļām 237
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 239
- Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts perso nāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus 239
- Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni 239
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm 240
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 241
- Pielietojums 241
- Šajā elektroinstrumentā iebūvētā apgaismošanas spuldze ir paredzēta dar ba vietas izgaismošanai bet ne apgaismojuma nodrošināšanai dzīvojamajās telpās 241
- Attēlotās sastāvdaļas 242
- Tehniskie parametri 242
- Informācija par troksni un vibrāciju 243
- Atbilstības deklarācija 244
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls a 245
- Montāža 245
- Darbinstrumenta nomaiņa attēls b 246
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 246
- Lietošana 247
- Uzsākot lietošanu 247
- Apkalpošana un apkope 249
- Apkalpošana un tīrīšana 249
- Norādījumi darbam 249
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 250
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 250
- Transportēšana 250
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 252
- Lietuviškai 252
- Saugos nuorodos 252
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis ir gręžtuvais 255
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais 256
- Elektrinio įrankio paskirtis 257
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 257
- Pavaizduoti prietaiso elementai 257
- Techniniai duomenys 258
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 259
- Akumuliatoriaus įkrovimas žr pav a 260
- Atitikties deklaracija 260
- Montavimas 260
- Įrankių keitimas žr pav b 261
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 262
- Naudojimas 262
- Paruošimas naudoti 262
- Darbo patarimai 264
- Priežiūra ir servisas 264
- Priežiūra ir valymas 264
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 265
- Transportavimas 265
- Šalinimas 266
- 005 140 eu 2 607 005 139 uk 267
Похожие устройства
- Bosch PMF 190 E Toolbox + набор оснастки 16 шт 603100502 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSM 10,8 LI 603976923 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1080 LI 06039A2020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKP 3,6 LI 603264620 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 18 603955320 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV Upgrade (Basic) 603981020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1800 LI-2 06039A3120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 250 CES 603100620 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 18 603955321 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKT 55 GCE 601675001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 10,8 LI-2 603983902 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 750-115 06033A2420 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH 3000-2 FRE 603394220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 250 CES Set 603100621 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 350 CES 603102220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1080 LI 06039A2021 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1080 LI-2 06039A2100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 250 AE 603340220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH 3000 FRE 603393220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Uneo 10.8 LI-2 603984022 Инструкция по эксплуатации