Bosch PSB 650 RE 603128020 Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 004 193 (2009.10) O / 144 EEU
PSB
530 RA | 600 RE | 650 RE | 650 RA
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
Содержание
- Ra 600 re 650 re 650 ra 1
- Psb 650 ra 3
- Psb 530 ra 5
- Psb 600 re psb 650 re 5
- Psb 600 re psb 650 re psb 650 ra 5
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Opis funkcjonowania 8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami 8
- Przedstawione graficznie komponenty 9
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 9
- Dane techniczne 10
- Deklaracja zgodności 11
- Informacja na temat hałasu i wibracji 11
- Montaż 11
- Odsysanie pyłów wiórów psb 530 ra psb 650 ra zob rys a 11
- Uchwyt dodatkowy 13
- Wymiana narzędzi 13
- Uruchamianie 14
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 14
- Konserwacja i czyszczenie 15
- Konserwacja i serwis 15
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 15
- Wskazówki dotyczące pracy 15
- Usuwanie odpadów 16
- Bezpečnostní předpisy 17
- Varování 17
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 17
- Bezpečnostní upozornění pro vrtačky 18
- Funkční popis 19
- Určující použití 19
- Zobrazené komponenty 19
- Technická data 20
- Informace o hluku a vibracích 21
- Montáž 21
- Odsávání prachu třísek psb 530 ra psb 650 ra viz obr a 21
- Prohlášení o shodě 21
- Přídavná rukojeť 22
- Výměna nástroje 23
- Provoz 24
- Uvedení do provozu 24
- Výměna sklíčidla 24
- Pracovní pokyny 25
- Zpracování odpadů 25
- Zákaznická a poradenská služba 25
- Údržba a servis 25
- Údržba a čištění 25
- Bezpečnostné pokyny 26
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 26
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky 28
- Popis fungovania 28
- Používanie podľa určenia 29
- Vyobrazené komponenty 29
- Technické údaje 30
- Informácia o hlučnosti vibráciách 31
- Montáž 31
- Odsávanie prachu a triesok psb 530 ra psb 650 ra pozri obrázok a 31
- Vyhlásenie o konformite 31
- Prídavná rukoväť 32
- Výmena nástroja 33
- Prevádzka 34
- Uvedenie do prevádzky 34
- Výmena upínacej hlavy skľučovadla 34
- Likvidácia 35
- Pokyny na používanie 35
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 35
- Údržba a servis 35
- Údržba a čistenie 35
- Biztonsági előírások 36
- Figyelmeztetés 36
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 36
- A működés leírása 38
- Biztonsági előírások fúrógépekhez 38
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 39
- Rendeltetésszerű használat 39
- Műszaki adatok 40
- Megfelelőségi nyilatkozat 41
- Por és forgácselszívás psb 530 ra psb 650 ra lásd az a ábrát 41
- Zaj és vibráció értékek 41
- Összeszerelés 41
- Pótfogantyú 42
- Szerszámcsere 43
- A fúrótokmány cseréje 44
- Üzembe helyezés 44
- Üzemeltetés 44
- Eltávolítás 45
- Karbantartás és szerviz 45
- Karbantartás és tisztítás 45
- Munkavégzési tanácsok 45
- Vevőszolgálat és tanácsadás 45
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 46
- Указания по безопасности 46
- Описание функции 48
- Указания по технике безопасности для дрелей 48
- Изображенные составные части 49
- Применение по назначению 49
- Технические данные 50
- Данные по шуму и вибрации 51
- Заявление о соответствии 51
- Отсос пыли и стружки psb 530 ra psb 650 ra см рис а 51
- Сборка 51
- Дополнительная рукоятка 53
- Замена рабочего инструмента 53
- Включение электроинструмента 54
- Работа с инструментом 54
- Смена сверлильного патрона 54
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 55
- Техобслуживание и очистка 55
- Техобслуживание и сервис 55
- Указания по применению 55
- Утилизация 56
- Вказівки з техніки безпеки 57
- Загальні застереження для електроприладів 57
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів 59
- Описання принципу роботи 59
- Призначення приладу 59
- Зображені компоненти 60
- Технічні дані 61
- Інформація щодо шуму і вібрації 62
- Відсмоктування пилу тирси стружки psb 530 ra psb 650 ra див мал a 62
- Заява про відповідність 62
- Монтаж 62
- Додаткова рукоятка 64
- Заміна робочого інструмента 64
- Заміна свердлильного патрона 65
- Початок роботи 65
- Робота 65
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 66
- Вказівки щодо роботи 66
- Технічне обслуговування і очищення 66
- Технічне обслуговування і сервіс 66
- Утилізація 67
- Avertisment 68
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 68
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 68
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit 69
- Descrierea funcţionării 70
- Elemente componente 70
- Utilizare conform destinaţiei 70
- Date tehnice 71
- Aspirarea prafului aşchiilor psb 530 ra psb 650 ra vezi figura a 72
- Declaraţie de conformitate 72
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 72
- Montare 72
- Mâner suplimentar 74
- Schimbarea accesoriilor 74
- Funcţionare 75
- Punere în funcţiune 75
- Schimbarea mandrinei 75
- Eliminare 76
- Instrucţiuni de lucru 76
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 76
- Întreţinere şi curăţare 76
- Întreţinere şi service 76
- Общи указания за безопасна работа 77
- Указания за безопасна работа 77
- Указания за безопасна работа с бормашини 79
- Изобразени елементи 80
- Предназначение на електроинструмента 80
- Функционално описание 80
- Технически данни 81
- Декларация за съответствие 82
- Информация за излъчван шум и вибрации 82
- Монтиране 82
- Система за прахоулавяне psb 530 ra psb 650 ra вижте фиг а 82
- Смяна на работния инструмент 84
- Спомагателна ръкохватка 84
- Пускане в експлоатация 85
- Работа с електроинструмента 85
- Смяна на патронника 85
- Поддържане и почистване 86
- Поддържане и сервиз 86
- Указания за работа 86
- Бракуване 87
- Сервиз и консултации 87
- Opšta upozorenja za električne alate 88
- Upozorenje 88
- Uputstva o sigurnosti 88
- Sigurnosna uputstva za bušilice 89
- Komponente sa slike 90
- Opis funkcija 90
- Upotreba prema svrsi 90
- Tehnički podaci 91
- Informacije o šumovima vibracijama 92
- Izjava o usaglašenosti 92
- Montaža 92
- Usisavanje prašine piljevine psb 530 ra psb 650 ra pogledajte sliku a 92
- Dodatna drška 93
- Promena alata 94
- Promena stezne glave 95
- Puštanje u rad 95
- Održavanje i servis 96
- Održavanje i čišćenje 96
- Servis i savetovanja kupaca 96
- Uklanjanje djubreta 96
- Uputstva za rad 96
- Opozorilo 97
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 97
- Varnostna navodila 97
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje 98
- Komponente na sliki 99
- Opis delovanja 99
- Uporaba v skladu z namenom 99
- Tehnični podatki 100
- Izjava o skladnosti 101
- Montaža 101
- Odsesavanje prahu ostružkov psb 530 ra psb 650 ra glejte sliko a 101
- Podatki o hrupu vibracijah 101
- Dodatni ročaj 102
- Zamenjava orodja 103
- Zamenjava vpenjalne glave 103
- Delovanje 104
- Navodila za delo 105
- Odlaganje 105
- Servis in svetovanje 105
- Vzdrževanje in servisiranje 105
- Vzdrževanje in čiščenje 105
- Opće upute za sigurnost za električne alate 106
- Upozorenje 106
- Upute za sigurnost 106
- Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama 107
- Opis djelovanja 108
- Prikazani dijelovi uređaja 108
- Uporaba za određenu namjenu 108
- Tehnički podaci 109
- Informacije o buci i vibracijama 110
- Izjava o usklađenosti 110
- Montaža 110
- Usisavanje prašine strugotina psb 530 ra psb 650 ra vidjeti sliku a 110
- Dodatna ručka 111
- Zamjena alata 112
- Puštanje u rad 113
- Zamjena stezne glave 113
- Održavanje i servisiranje 114
- Održavanje i čišćenje 114
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 114
- Upute za rad 114
- Zbrinjavanje 114
- Ohutusnõuded 115
- Tähelepanu 115
- Üldised ohutusjuhised 115
- Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel 116
- Nõuetekohane kasutamine 117
- Seadme osad 117
- Tööpõhimõtte kirjeldus 117
- Tehnilised andmed 118
- Andmed müra vibratsiooni kohta 119
- Montaaž 119
- Tolmu saepuru äratõmme psb 530 ra psb 650 ra vt joonist a 119
- Vastavus normidele 119
- Lisakäepide 120
- Padruni vahetus 121
- Tarviku vahetus 121
- Kasutus 122
- Seadme kasutuselevõtt 122
- Tööjuhised 122
- Hooldus ja puhastus 123
- Hooldus ja teenindus 123
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 123
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 123
- Brīdinājums 124
- Drošības noteikumi 124
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 124
- Drošības noteikumi urbjmašīnām 126
- Funkciju apraksts 126
- Pielietojums 126
- Attēlotās sastāvdaļas 127
- Tehniskie parametri 128
- Atbilstības deklarācija 129
- Informācija par troksni un vibrāciju 129
- Montāža 129
- Putekļu un skaidu uzsūkšana psb 530 ra psb 650 ra skatīt attēlu a 129
- Papildrokturis 130
- Darbinstrumenta nomaiņa 131
- Lietošana 132
- Urbjpatronas nomaiņa 132
- Uzsākot lietošanu 132
- Apkalpošana un apkope 133
- Apkalpošana un tīrīšana 133
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 133
- Norādījumi darbam 133
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 133
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 134
- Saugos nuorodos 134
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis 135
- Elektrinio įrankio paskirtis 136
- Funkcijų aprašymas 136
- Pavaizduoti prietaiso elementai 136
- Techniniai duomenys 137
- Atitikties deklaracija 138
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas psb 530 ra psb 650 ra žiūr pav a 138
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 138
- Montavimas 138
- Papildoma rankena 139
- Įrankių keitimas 140
- Griebtuvo keitimas 141
- Naudojimas 141
- Paruošimas naudoti 141
- Darbo patarimai 142
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 142
- Priežiūra ir servisas 142
- Priežiūra ir valymas 142
- Šalinimas 142
Похожие устройства
- Bosch PWR 180 CE full 06033C4002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 LI-2 Nano 060397340N Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 530 RE ЗВП 603127023 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWR 180 CE basic 06033C4000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 55 A 603501002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 160 BCE 601518001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 LI-2 Nano 603973420 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 V-EC 06019E8105 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 5-40 DCE 611264000 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DL2RW Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1200 603944508 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D13VH-NB Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C10FCH2NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CV18DBL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DFLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS10DFLRL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CR10DL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH36DAL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DJLRF Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DSLTL Инструкция по эксплуатации