![Bosch PSB 650 RE 603128020 [11/143] Montaż](/img/pdf.png)
Bosch PSB 650 RE 603128020 [11/143] Montaż
![Bosch PSB 650 RE 603128020 [11/143] Montaż](/views2/1366044/page11/bgb.png)
Polski | 11
Bosch Power Tools 2 609 004 193 | (5.10.09)
Informacja na temat hałasu i wibracji
Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z
normą EN 60745.
Określony wg skali A poziom hałasu emitowa-
nego przez urządzenie wynosi standardowo: po-
ziom ciśnienia akustycznego 97 dB(A); poziom
mocy akustycznej 108 dB(A). Niepewność po-
miaru K=3 dB.
Stosować środki ochrony słuchu!
Wartości łączne drgań (suma wektorowa
z trzech kierunków) oznaczone zgodnie z
EN 60745 wynoszą:
Wiercenie w metalu: poziom emisji drgań
a
h
=4,5 m/s
2
, niepewność K =1,5 m/s
2
,
Wiercenie udarowe w betonie: poziom emisji
drgań a
h
=24 m/s
2
, niepewność K =2 m/s
2
,
Wkręcanie: poziom emisji drgań a
h
<2,5 m/s
2
,
niepewność K =1,5 m/s
2
,
Gwintowanie: poziom emisji drgań a
h
<2,5 m/s
2
,
niepewność K =1,5 m/s
2
.
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań
pomierzony został zgodnie z określoną przez
normę EN 60745 procedurą pomiarową i może
zostać użyty do porównywania elektronarzędzi.
Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji
na drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla
podstawowych zastosowań elektronarzędzia.
Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych
zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi,
a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-
wane, poziom drgań może odbiegać od poda-
nego. Podane powyżej przyczyny mogą spowo-
dować podwyższenie ekspozycji na drgania
podczas całego czasu pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania,
trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą-
dzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie
włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten
sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu
pracy) ekspozycja na drgania może okazać się
znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bez-
pieczeństwa, mające na celu ochronę operatora
przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: kon-
serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych,
zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk,
ustalenie kolejności operacji roboczych.
Deklaracja zgodności
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że
produkt, przedstawiony w „Dane techniczne“,
odpowiada wymaganiom następujących norm
i dokumentów normatywnych:
EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw:
2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009),
2006/42/WE (od 29.12.2009).
Dokumentacja techniczna:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
17.09.2009
Montaż
f Przed wszystkimi pracami przy elektro-
narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia-
zda.
Odsysanie pyłów/wiórów
(PSB 530 RA/PSB 650 RA) (zob. rys. A)
f Pyły niektórych materiałów, na przykład
powłok malarskich z zawartością ołowiu,
niektórych gatunków drewna, minerałów lub
niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić
zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt
fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do
płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub
choroby układu oddechowego operatora lub
osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub bu-
czyny uważane są za rakotwórcze,
szczególnie w połączeniu z substancjami do
obróbki drewna (chromiany, impregnaty do
drewna). Materiały, zawierające azbest mogą
być obrabiane jedynie przez odpowiednio
przeszkolony personel.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Содержание
- Ra 600 re 650 re 650 ra 1
- Psb 650 ra 3
- Psb 530 ra 5
- Psb 600 re psb 650 re 5
- Psb 600 re psb 650 re psb 650 ra 5
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Opis funkcjonowania 8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami 8
- Przedstawione graficznie komponenty 9
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 9
- Dane techniczne 10
- Deklaracja zgodności 11
- Informacja na temat hałasu i wibracji 11
- Montaż 11
- Odsysanie pyłów wiórów psb 530 ra psb 650 ra zob rys a 11
- Uchwyt dodatkowy 13
- Wymiana narzędzi 13
- Uruchamianie 14
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 14
- Konserwacja i czyszczenie 15
- Konserwacja i serwis 15
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 15
- Wskazówki dotyczące pracy 15
- Usuwanie odpadów 16
- Bezpečnostní předpisy 17
- Varování 17
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 17
- Bezpečnostní upozornění pro vrtačky 18
- Funkční popis 19
- Určující použití 19
- Zobrazené komponenty 19
- Technická data 20
- Informace o hluku a vibracích 21
- Montáž 21
- Odsávání prachu třísek psb 530 ra psb 650 ra viz obr a 21
- Prohlášení o shodě 21
- Přídavná rukojeť 22
- Výměna nástroje 23
- Provoz 24
- Uvedení do provozu 24
- Výměna sklíčidla 24
- Pracovní pokyny 25
- Zpracování odpadů 25
- Zákaznická a poradenská služba 25
- Údržba a servis 25
- Údržba a čištění 25
- Bezpečnostné pokyny 26
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 26
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky 28
- Popis fungovania 28
- Používanie podľa určenia 29
- Vyobrazené komponenty 29
- Technické údaje 30
- Informácia o hlučnosti vibráciách 31
- Montáž 31
- Odsávanie prachu a triesok psb 530 ra psb 650 ra pozri obrázok a 31
- Vyhlásenie o konformite 31
- Prídavná rukoväť 32
- Výmena nástroja 33
- Prevádzka 34
- Uvedenie do prevádzky 34
- Výmena upínacej hlavy skľučovadla 34
- Likvidácia 35
- Pokyny na používanie 35
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 35
- Údržba a servis 35
- Údržba a čistenie 35
- Biztonsági előírások 36
- Figyelmeztetés 36
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 36
- A működés leírása 38
- Biztonsági előírások fúrógépekhez 38
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 39
- Rendeltetésszerű használat 39
- Műszaki adatok 40
- Megfelelőségi nyilatkozat 41
- Por és forgácselszívás psb 530 ra psb 650 ra lásd az a ábrát 41
- Zaj és vibráció értékek 41
- Összeszerelés 41
- Pótfogantyú 42
- Szerszámcsere 43
- A fúrótokmány cseréje 44
- Üzembe helyezés 44
- Üzemeltetés 44
- Eltávolítás 45
- Karbantartás és szerviz 45
- Karbantartás és tisztítás 45
- Munkavégzési tanácsok 45
- Vevőszolgálat és tanácsadás 45
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 46
- Указания по безопасности 46
- Описание функции 48
- Указания по технике безопасности для дрелей 48
- Изображенные составные части 49
- Применение по назначению 49
- Технические данные 50
- Данные по шуму и вибрации 51
- Заявление о соответствии 51
- Отсос пыли и стружки psb 530 ra psb 650 ra см рис а 51
- Сборка 51
- Дополнительная рукоятка 53
- Замена рабочего инструмента 53
- Включение электроинструмента 54
- Работа с инструментом 54
- Смена сверлильного патрона 54
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 55
- Техобслуживание и очистка 55
- Техобслуживание и сервис 55
- Указания по применению 55
- Утилизация 56
- Вказівки з техніки безпеки 57
- Загальні застереження для електроприладів 57
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів 59
- Описання принципу роботи 59
- Призначення приладу 59
- Зображені компоненти 60
- Технічні дані 61
- Інформація щодо шуму і вібрації 62
- Відсмоктування пилу тирси стружки psb 530 ra psb 650 ra див мал a 62
- Заява про відповідність 62
- Монтаж 62
- Додаткова рукоятка 64
- Заміна робочого інструмента 64
- Заміна свердлильного патрона 65
- Початок роботи 65
- Робота 65
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 66
- Вказівки щодо роботи 66
- Технічне обслуговування і очищення 66
- Технічне обслуговування і сервіс 66
- Утилізація 67
- Avertisment 68
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 68
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 68
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit 69
- Descrierea funcţionării 70
- Elemente componente 70
- Utilizare conform destinaţiei 70
- Date tehnice 71
- Aspirarea prafului aşchiilor psb 530 ra psb 650 ra vezi figura a 72
- Declaraţie de conformitate 72
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 72
- Montare 72
- Mâner suplimentar 74
- Schimbarea accesoriilor 74
- Funcţionare 75
- Punere în funcţiune 75
- Schimbarea mandrinei 75
- Eliminare 76
- Instrucţiuni de lucru 76
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 76
- Întreţinere şi curăţare 76
- Întreţinere şi service 76
- Общи указания за безопасна работа 77
- Указания за безопасна работа 77
- Указания за безопасна работа с бормашини 79
- Изобразени елементи 80
- Предназначение на електроинструмента 80
- Функционално описание 80
- Технически данни 81
- Декларация за съответствие 82
- Информация за излъчван шум и вибрации 82
- Монтиране 82
- Система за прахоулавяне psb 530 ra psb 650 ra вижте фиг а 82
- Смяна на работния инструмент 84
- Спомагателна ръкохватка 84
- Пускане в експлоатация 85
- Работа с електроинструмента 85
- Смяна на патронника 85
- Поддържане и почистване 86
- Поддържане и сервиз 86
- Указания за работа 86
- Бракуване 87
- Сервиз и консултации 87
- Opšta upozorenja za električne alate 88
- Upozorenje 88
- Uputstva o sigurnosti 88
- Sigurnosna uputstva za bušilice 89
- Komponente sa slike 90
- Opis funkcija 90
- Upotreba prema svrsi 90
- Tehnički podaci 91
- Informacije o šumovima vibracijama 92
- Izjava o usaglašenosti 92
- Montaža 92
- Usisavanje prašine piljevine psb 530 ra psb 650 ra pogledajte sliku a 92
- Dodatna drška 93
- Promena alata 94
- Promena stezne glave 95
- Puštanje u rad 95
- Održavanje i servis 96
- Održavanje i čišćenje 96
- Servis i savetovanja kupaca 96
- Uklanjanje djubreta 96
- Uputstva za rad 96
- Opozorilo 97
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 97
- Varnostna navodila 97
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje 98
- Komponente na sliki 99
- Opis delovanja 99
- Uporaba v skladu z namenom 99
- Tehnični podatki 100
- Izjava o skladnosti 101
- Montaža 101
- Odsesavanje prahu ostružkov psb 530 ra psb 650 ra glejte sliko a 101
- Podatki o hrupu vibracijah 101
- Dodatni ročaj 102
- Zamenjava orodja 103
- Zamenjava vpenjalne glave 103
- Delovanje 104
- Navodila za delo 105
- Odlaganje 105
- Servis in svetovanje 105
- Vzdrževanje in servisiranje 105
- Vzdrževanje in čiščenje 105
- Opće upute za sigurnost za električne alate 106
- Upozorenje 106
- Upute za sigurnost 106
- Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama 107
- Opis djelovanja 108
- Prikazani dijelovi uređaja 108
- Uporaba za određenu namjenu 108
- Tehnički podaci 109
- Informacije o buci i vibracijama 110
- Izjava o usklađenosti 110
- Montaža 110
- Usisavanje prašine strugotina psb 530 ra psb 650 ra vidjeti sliku a 110
- Dodatna ručka 111
- Zamjena alata 112
- Puštanje u rad 113
- Zamjena stezne glave 113
- Održavanje i servisiranje 114
- Održavanje i čišćenje 114
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 114
- Upute za rad 114
- Zbrinjavanje 114
- Ohutusnõuded 115
- Tähelepanu 115
- Üldised ohutusjuhised 115
- Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel 116
- Nõuetekohane kasutamine 117
- Seadme osad 117
- Tööpõhimõtte kirjeldus 117
- Tehnilised andmed 118
- Andmed müra vibratsiooni kohta 119
- Montaaž 119
- Tolmu saepuru äratõmme psb 530 ra psb 650 ra vt joonist a 119
- Vastavus normidele 119
- Lisakäepide 120
- Padruni vahetus 121
- Tarviku vahetus 121
- Kasutus 122
- Seadme kasutuselevõtt 122
- Tööjuhised 122
- Hooldus ja puhastus 123
- Hooldus ja teenindus 123
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 123
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 123
- Brīdinājums 124
- Drošības noteikumi 124
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 124
- Drošības noteikumi urbjmašīnām 126
- Funkciju apraksts 126
- Pielietojums 126
- Attēlotās sastāvdaļas 127
- Tehniskie parametri 128
- Atbilstības deklarācija 129
- Informācija par troksni un vibrāciju 129
- Montāža 129
- Putekļu un skaidu uzsūkšana psb 530 ra psb 650 ra skatīt attēlu a 129
- Papildrokturis 130
- Darbinstrumenta nomaiņa 131
- Lietošana 132
- Urbjpatronas nomaiņa 132
- Uzsākot lietošanu 132
- Apkalpošana un apkope 133
- Apkalpošana un tīrīšana 133
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 133
- Norādījumi darbam 133
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 133
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 134
- Saugos nuorodos 134
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis 135
- Elektrinio įrankio paskirtis 136
- Funkcijų aprašymas 136
- Pavaizduoti prietaiso elementai 136
- Techniniai duomenys 137
- Atitikties deklaracija 138
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas psb 530 ra psb 650 ra žiūr pav a 138
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 138
- Montavimas 138
- Papildoma rankena 139
- Įrankių keitimas 140
- Griebtuvo keitimas 141
- Naudojimas 141
- Paruošimas naudoti 141
- Darbo patarimai 142
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 142
- Priežiūra ir servisas 142
- Priežiūra ir valymas 142
- Šalinimas 142
Похожие устройства
- Bosch PWR 180 CE full 06033C4002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 LI-2 Nano 060397340N Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 530 RE ЗВП 603127023 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWR 180 CE basic 06033C4000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 55 A 603501002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 160 BCE 601518001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 LI-2 Nano 603973420 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 V-EC 06019E8105 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 5-40 DCE 611264000 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DL2RW Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1200 603944508 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D13VH-NB Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C10FCH2NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CV18DBL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DFLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS10DFLRL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CR10DL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH36DAL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DJLRF Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DSLTL Инструкция по эксплуатации