Hitachi DH40MRY-NS [21/64] Eààqviká

Содержание

• Dh 40mry 1
• Hitachi 1
• 〱䍯癥牆彄䠴き剙彅 1
• ご慢汥彄䠴き剙彅 2
• Dikkat 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Oh asson el minden biztonsagi figyelmezt etest es minden utasrtast 6
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彄䠴き剙彅 7
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠴き剙彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 16
• Deutsch 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Schmierfettwechsel 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• 牥彄䠴き剙彅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Проа1рет1ка eeapthmata ngjxoúvrai çexwpiqtá 21
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуродрапамо 21
• Eààqviká 22
• Eààqviká 23
• F1pin th леиоурпа 23
• Nos na xphsimonolhsete to пер1егроф1ко sфypoдpaпano 23
• Ефармоге2 23
• Vdhdikvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdhdil0z 24
• Vdlxduv vu 24
• Zü1vwu7i8 iv zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Л01 vsjoiaidvzodu noi aoinvuàdl 24
• Hx030du 25
• Ihxuiawhx 25
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zou 25
• Vviu3v hn3xviv viiai 31l31zldl3x vn zuu 25
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 25
• Effyhzh 26
• Eààqviká 26
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠴き剙彅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Zastosowanie 29
• Jak uzywac mtotowiertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Jak zmienic smar 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Magyar 33
• 㕈畮彄䠴き剙彅 33
• Fürôkalapâcs biztonsâgi figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Standard tartozékok 34
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 34
• Magyar 35
• Alkalmazások a fúrókalapács kezelése 36
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 36
• Magyar 36
• A kenózsír lecserélése 37
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
• Magfúró koronafej alkalmazása 37
• Magyar 37
• Ellenõrzés és karbantartás 38
• Garancia 38
• Magyar 38
• Cestina 39
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 39
• 㙃穥彄䠴き剙彅 39
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 40
• Cestina 40
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàét 40
• Parametry 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Cestina 42
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
• Vrtání a zarázení hmozdinek 42
• Cestina 43
• Jak vyménit vazelìnu 43
• Jak zacházet s vrtákem 43
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 43
• Údrzbaakontrola 43
• Cestina 44
• Záruka 44
• Dìkkat 45
• Türkte 45
• 㝔畲彄䠴き剙彅 45
• Kirici delíci güvenlík uyarilari 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
• Tekník özellikler 46
• Türkge 46
• Aletì kullanmadan õnce 47
• Túrkçe 47
• Uygulamalar 47
• Ди tw 47
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme islerl 48
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
• Kirici delicinin kullanilisi 48
• Tiirkçe 48
• Bakim ve nceleme 49
• Buat ucu nasil kullanilir 49
• Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
• Türkçe 49
• Garantí 50
• Türkge 50
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________________ 51
• Русский 51
• 㡒畳彄䠴き剙彅 51
• Меры предосторожности для 52
• Перфоратора 52
• Русский 52
• Стандартные аксессуары 52
• Технические характеристики 52
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 53
• Русский 53
• Область применения 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Русский 54
• Эксплуатация перфоратора 54
• Анкеров 55
• Бурильными коронками 55
• Как пользоваться полыми 55
• Русский 55
• Сверление отверстий и установка 55
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 55
• Замена смазки 56
• Проверка 56
• Русский 56
• Техническое обслуживание и 56
• Гарантия 57
• Русский 57
• 㥂慣歟䑈㐰䵒奟䕅 58
• Garantieschein zârucni list 61
• Guarantee certificate garancia bizonylat 61
• Gwarancja гарантийный сертификат 61
• Mrronoihtikq erryhshs garantì sertifikasi 61
• Hitachi 62
• Hitachi koki 62
• Hitachi power tools czech s r o 63
• Hitachi power tools hungary kit 63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
• Hitachi power tools polska sp z o o 63
• Hitachi power tools romania 63
• Hitachi power tools österreich gmbh 63
• Hitachi koki co ltd 64
• Hitachi power tools europe gmbh y v 64

Похожие устройства

• Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DL-LL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7U2NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ160V-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM7MRU-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR-NK Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PCY-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PH-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LSHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS9DVF3TA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRF Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá e luvrqpeírE та г Лектр1ка epyaXeía Na еХеухете rqv еивиураррюп rouç q то рпХокарюра ruv Kivoúpevuv pepwv rq 0paúaq ruv EÍaprqpáruv KOI onoiaSqnorE áXXq KaTáaraaq nau evSéxerai va Enqpeáaei Tq Аатоируга таи qAcKipiKoú еруаЛеюи Ze nephrruaq 6Aa6qç то qAeKTpiKÓ epyaAáo npénei va епюкеиаоте npiv xpqoiponoiqGeí ПоЛЛа атихпцата npOKaXoúvrai anõ пЛектрша epyaXeia пои õev éxouv оиутпрпбй amará f Aiarqpene та epyaXeía Konqç кофтера KOI ко Sapa Та катаХХпХа ouvrnpnpéva epyaXeia копир pe кофтерер yuvieç pnXoKÓpouv nio õúoKoXa KOI eXéyxovrai пю ейкоХа g XpqaiponoieÍTe то qAcKrpiKÓ epyaXeía та е артррата KOI та pépq К Т Л ойрфшуа pe TIÇ napoúaeq oõqyíeç Xap6ávovTa ипофп nç ouvSqKeç epyaaíaç KOI Tqv epyaaía пои 9a ектеХеаете H ХРИ Л TOU пХектржои epyaXeiou yia epyaoieç népa ano EKEIVEÇ yia riç onoieç npoopiÇerai evõéxerai va õnpioupynoei KlVÕÚVOUÇ 5 Zép6iç a Na õívere то qXeKrpiKÓ epyaXEÍo ую аервк OE KaráAAqAa eKnaiõeupéva агора KOI va xpqoiponoiElTE povo yvqoia avTaAAaKTiKá ME aurõv TOV rpõno EÍOTE oiyoupoi yia rqv аофаХею TOU nXEKTplKOÚ epyaXeiou ПРОФУЛАЕН Макрю anã та пай ia KOI TOUÇ avanqpouç Orav 5EV xpqaiponoioúvTai та epyaXeía npénei va 9uAaÇovrai ракрю anã та naiõiá KOI TOUÇ avanqpouç ПРОФУЛАКТ1КА МЕТРА ПА ТО ПЕР12ТРОФ1КО ЕФУРОДРАПАМО 1 Форате WToaaniBEp Н éKÔeon ото 9ópu0o pnopei va npoKaXéoei anwXeia rqç акопс 2 XpqoiponoiElTE TIÇ 6oqSqTiKÉç Aa6éç пои napéxovrai PE то epyaXeío H anwXeia eXéyxou pnopei va npoKaXéoei траицатюцо 3 Mriv аукнете TTIV Xeniõa ката TTIV õiàpKEia n apéowç perà то réXoç rnç Xeiroupyiac H Xeniõa yiverai noXú реотт ката rn Xeiroupyia ка pnopei va npoKaXéoei oo apá еукайцата 4 npiv арх юете тп брайап то Koniõiaopa п то триппра той TOÍXOU тои õanéõou п тпп орофпр enipegaiwore каХа õn õev éxouv топобетпбе цеоа avriKeipeva ópoia ре пХектржа каХшбю r aywyoi 5 nàvTOTe кратате тп ХаРп тои корцой KOI TTIV nXeupiKTi ХаРп тои пХектр1кой epyaXeiou уера Дюфорепка п õúvapn avriôernc катейбиуапс пои napáyerai pnopei va npoKaXéoei еХаттшцапкп KOI акоца eniKÍvõuvn Xeiroupyia 6 Форате цаока yia тп OKÒVH Mnv eianvéere тп pXapepn OKÓVH пои napáyerai ката тп õiàrpnan п тп XàÇeuan Н OKÓVH pnopei va eivai PXapepn yia rqv uyeia тп ÕIKTI oaç n Yia rnv uyeia raiv napeupiOKopévuv TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA Tàan avá nepioxéc 110 V 115 V 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V loxúç eioóõou iKavÒTHTa 950 W Aeniõa rpunavioú 40 mm AiÒKevn Aeniõa 105 mm Тахйтпта x piç форт ю 240 480 min 1 Тахйтпта Kpoúanq nAripouç ipopriou 1320 2650 min Bápoq xwpiq каХшбю KOI nXeupiKTi ХаРп 6 8 kg Bepaiwôeire va eXéyÇere rnv ruvaKiõa ото npoióv eneiõr unÒKeivrai oe аХХауп oe е артпап anó rnv nepioxn KANONIKA EEAPTHMATA 1 0ПКП 1 2 nXeupiKTi ХаРп 1 3 Irònep 1 4 Гpáoo Офйрар A 1 Ta KavoviKÒ е арттщата pnopoúv va aXXáÇouv x piç npoeiõonoinan 1 Aeniõa rpunavioú ЕтеХехор SDS max EÇwrepiKr õiáperpoç mm 16 ZUVOXIKÓ цпкос mm 340 540 19 22 320 520 25 28 ПРОА1РЕТ1КА EEAPTHMATA ngjXoúvrai ÇexwpiQTá 32 1 Aiapnepéç трйппца Перютрофп Kpoúon 40 370 570 38 20