Hitachi CJ10DL-TL [29/96] Vijdaollbv hl nldu

Содержание

• Cj 10dl 1
• Cordless mini saw akku stichsage znaöooeya pnatapiaq pikpq kompaktowa wyrzynarka bateryjna akkus mini füresz akku mini pila akülü mini festere mini fierästräu sabie cu acumulatori akumulatorska mini zaga аккумуляторная ножовочная мини пила 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• English 9
• General power tool safety warnings 9
• Caution on lithium ion battery 10
• English 10
• Precautions for cordless mini saw 10
• Applications 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Specifications 11
• Standard accessories 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Selection of blades 15
• English 16
• Guarantee 16
• Maintenance and inspection 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Stichsäge 18
• Vorsichtsmassnahmen für die akku 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Technische daten 19
• Anwendungsgebiete 20
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Standardzubehor 20
• Deutsch 21
• Verwendung 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Auswahl der sägeblätter 23
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Wartung und inspektion garantie 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па th 1па0о2ега 26
• Мпатар1а2 mikph 26
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 26
• Dpoeiaonoihzh 27
• Dpoioxh 27
• Eaaqvikd 27
• Npoeiaonoihih 27
• Texnika xapakthpiitika 27
• A0aipezh kai tonooethsh mnatapias 28
• Eoapmores 28
• Eààqviká 28
• Kanonika eeapthmata 28
• Piotó 28
• Wptish 28
• Vijdaollbv hl nldu 29
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Zhmeinzh 32
• Еп1л0гн aeniaftn 32
• Eààqviká 33
• Synthphsh kai елегхое 33
• Еггун1н 33
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu kompaktowej wyrzynarki bateryjnej 35
• Polski 36
• Uwagi dotyczace akumulatora u ion 36
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 37
• Polski 37
• Standardowe wyposazenie i przystawki 37
• Tadowanie 37
• Wymagania techniczne 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpoczçciem pracy 38
• Polski 39
• Polski 40
• Wybôr ostrzy 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Ôvintézkedések az akkus mini fürészre vonatkozôan 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Alkalmazâsok 45
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 45
• Standard tartozékok 45
• Tôltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartás és ellenorzés 49
• Magyar 49
• Cestina 50
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 50
• Bezpecnostni opatreni pro akku mini pilo 51
• Cestina 51
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 51
• Cestina 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvi 52
• Cestina 53
• Dalsí príslusenství prodává se zvlásf 53
• Nabíjení 53
• Pouzití 53
• Prep pouzitim 53
• Vyjmutí vyména akumulátoru 53
• Cestina 54
• Pouzitì 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Údrzbaakontrola 57
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 58
• Türkte 58
• Akülü míní testere qín ónlemler 59
• Lityum ion pille ilgili uyari 59
• Türkte 59
• Stan dart aksesuarlar 60
• Teknik özellikler 60
• Türkte 60
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 61
• Kullanim õncesínde 61
• Sarj íslemí 61
• Türkçe 61
• Uygulamalar 61
• Ìstege bagli aksesuarlar aynca saillir 61
• Nasil kullanilir 62
• Türkçe 62
• Türkçe 63
• Biçak seçîmî 64
• Türkçe 64
• Bakim ve ìnceleme 65
• Garantì 65
• Türkqe 65
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 66
• Romàna 66
• Acumulatorul litiu ion 67
• Precautii referitoare la 67
• Precautii referitoare la mini fieràstràul sabie cu acumulatori 67
• Romàna 67
• Romänä 68
• Specificati 68
• Accesorii optionale se vànd separat 69
• Accesorii standard 69
• Incàrcare 69
• Romàna 69
• Scoaterea montarea acumulatorului 69
• Utilitàri 69
• Modul de utilizare 70
• Romàna 70
• Înainte de utilizare 70
• Romàna 71
• Romàna 72
• Garantie 73
• Romàna 73
• Întretinere gl verificare 73
• Slovenscina 74
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 74
• Opozorilo za litu ionsko baterijo 75
• Slovenscina 75
• Varnostni ukrepi za delo z akumulatorsko mini zago 75
• Opcijski dodatki prodajani loceno 76
• Slovenscina 76
• Specifikacije 76
• Standardni dodatki 76
• Uporabe 76
• Odstranjevanje namescanje baterije 77
• Polnjenje 77
• Pred uporabo 77
• Slovenscina 77
• Slovenscina 78
• Uporaba 78
• Izbira rezil 79
• Slovenscina 79
• Garancija 80
• Slovenscina 80
• Vzdrzevanje in pregledi 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• Меры предосторожности при 82
• Ножовочной мини пилы 82
• Русский 82
• Эксплуатации аккумуляторной 82
• Аккумуляторной батареей 83
• Меры предосторожности при 83
• Обращении с ионно литиевой 83
• Русский 83
• Дополнительные принадлежности 84
• Исюзп 84
• Области применения 84
• Приобретаются отдельно 84
• Русский 84
• Стандартные принадлежности 84
• Технические характеристики 84
• Зарядка 85
• Перед началом работы 85
• Русский 85
• Снятие установка батареи 85
• Практическое применение 86
• Русский 86
• Русский 87
• Выбор полотен 88
• Русский 88
• Гарантия 89
• Осмотр 89
• Русский 89
• Техническое обслуживание и 89
• Hitachi 92
• Hitachi koki 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• K kato board director 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96

Похожие устройства

• Hitachi CJ18DL-LL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7U2NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ160V-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM7MRU-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR-NK Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PCY-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PH-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LSHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS9DVF3TA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-TL Инструкция по эксплуатации

82 piorno I3em3d3io 1зХз Didoiouri li no 310 910939103 f одшзу In 3 1 UÓDU3 30 1Dl3Xd3 ASg Uopjj U 110 3113gmiD jsg лзур lAoynouri oi руом siomgiä nm moni bpduris ТО113Л1МО13 1 ASg Uooä U 110 311SgmiD 3 ЬтббоуЗ ogi ä LiMuoirignd Ui siomgig 91 Mis 91 ms Aino 1013Л10Ф bmuo bpduris oi bodu Uopä Ul SlOÜAlMDlSrl IDM лзур igisyM плз 3 1 лзур lApynouri oi siomdoyox Ы1ОО0 Ын UollAIXO13ty pyorio isoUAdnonsy DA isdourl bogiusy blumAoidu bUi bUoUi30ouoi UXoidsu U но зю1уоФоо5з D130OOdUlU3 1DM bOlDridnyDM n01A3X110DY noi 1DM bDQlU3Y blu boiorlAidUio noi n5D13 1 OASMDig 13Xdpun A3Ç 110 3113in3dnoAlD UdAllO UxiAodX Ui Inno sj pyXori 010 тлри pdsA 1зюзш AD 130U130OUO1 DA 13dourl О г ПурМ 01A3X11ODY 01 UOADUiy LlMdDUS 31OUlOUOlD 1ADdU 1DM oioripdou пом U DdsD 3 1 bogiusy bin boiorlAidUio noi pMidsimos 01 sioidogoM DISIAI pyXori 01 ODD OririnyOM 01A3X11ODY 01 SlOSdlDÓD 1DM fl M13 AUIO iDi3AiDd bmuo bnoysä noi noigorlUo noi UoAngnsig Ui bodu pyXori 010 DrlrlnYpM OIASXUODY OAsripXsdou 01 3is5Uäodi Ьзмидлпо bn beino ouD mipx AmOsdA Ami IDM ьиломо bUAsrinsdmoono bUi boiiio s noyXori noi UOUAIM UAdo AUI DdOSySlOUD bm 13X3 DA isdourl UA3 1U130OUO1 1DA13 одшзу InmAoidu U nono bUXoidsu bin UOADUIY IDM orioidpgoM bidmX noisyoAds noi UoUdX ЬиХзлпо н H3UI3WH3 odAn boiAmiouorlioUdX bogiusy ouD mdnA UOADUIY DMigoidsu Mig AUio 1013Л10Ф bmuQ 2 DMIAOADM isAdnousy bogiusy blumAoidu bUi OdAldUlO 01 110 313О1уоФОО53 DA D1A UYM DOldnoä Dir 3 1 Dl 313AndM0rl0UD U DdSD mos 1 UYM oioodAn AUI orfrlp AUI DrtmX oi orloiAoidu 01 OUD UAOMO AUI SlSAndMOdOUD UoUdX AUi DISIAI 1 иум bliuoM bin oriAidliio 01 31OUlOUOlD 1ADdU 3VVIU3V ZHIUNOIdU ZHI ZOIVWJIdHIZ AOI HZHdüSSIUS IVM HZHdHINAZZ boo oridsg 01 13фОМ DA isdourl ОуОМПЗ pyOU 1DM 01035 1DA13 ОууО13 1 01 UoUdX AUI pi3ri bmoerlD одшзу InmAoidu AUI sisÿ AAo AU 1 DA зюи HXOZOdU 21 M13 т з AOI 3i5U0odi IDM pyXori OI bodu одшзу InmAoidu AUI sioliAiMDisrl isoiyoóoo 313X3 Л01 1DM L Mis AUIO IDISAIDÓ bmuo bnoysä noi noigoriUo noi UoAngnsig Ui bodu pyXori OI sis mduo пофу 2 boiDrIUXniD sioulignoiouo UAndiouo AUi D1A 13gзdlDФD 13X3 DldOlDUd U 1DM ЬрЮ13уМ 1DA13 bUlUOMDig О 110 DinyOUD 313 1уоФоо53 DN HXOZOdU DldDlDUrl AUi SlOSdlDÒD 1DM UlUOMDig 01 31O13YM pi3 A 9 Mis DriUyjjidsu oi ouD bmY3iA3 isAä DA boYXorl о siom 1013 bedoó bSMidsri InupMDig UYpgADMO Ul SlOlnOUoAdSASUD 1DM 31OUlOUoAd3A3 l bogiU3Y bin UoUAoyoridDAnoouy 7 borloiiDrlnDdi isgUyModu D0 bogiusy bUi Udert oyyp DI bDiAmäodi moiu OUD 3i35UijDdi AUI DA oinyouo BiiB0miD j3 одшзу InmAoidu AUI sipäodi ADIQ HXOZOdU DMIAIIYYS LL X 3 UAsrimsdsio руом IDAIS одшзу U AD Э1з5Азуз том ideX 01 3 1 b3dod bisdi U ong bogiuBY blumAoidu bUi bodsrt moiu 01 3i35UäoUi g 01 Mia DiDrioino Uopo Uiomo Alno boiorlAidUio DAOiXodä Л01 i3 t 3dionie D0 noidUioys noi UrlDAng U OYXOÍI AOI зззотЬздпзуз ADIQ M 6 X13 bodu 3113 тлри AUI aisomedeio DA 3ii3dou A i3AXmduo DA pyXori 01 3 1 noYpärls noi nodMp noi UrloiXo UdMirl Alno Dosri bnoysi idXsri одшзу InmAoidu AUI 3iypg s Mis pYXorl oio тлри OA3rimi3riUo ЮЛ13 IDM L Mis Alno iDi3AiDdi bmuo bnoypâ noi noigorlUo noi UoAngnsig Ui bodu pyXori 01 sis rnduj g boiDrIUXniD sioulignoiouo UAndiouo AUI DIA isgsdiodio 13X3 oidoiouri U юм Ьрю1зум 1DA13 bUlUOMDig O 11p DinyOUD 313 lYOd OO53 DN HXOZOdU DldDlDUrl AUi 31O3dlDd D 1DM UlUOMDig 01 31O13YM DISIAI 9 M13 DriUYäidsu 01 OUD bmysiAS 13A0 DA pyXori о siom 1013 bsdodi bSMidsri UiupMDig UYpgADMO Ul SlOlnOUoAdSASUD 1DM 31OUlOUoAd3A3 l AmiSYoAds лтуур U AmigisyM UoUdX AUI bidmX лтдшзу AmimAoidu Ami Uosdiodio AUI юм иоздлпо AUI isu3duu3 nou prioiAoXUrt oriiopuoouD DAS i3iouoriioUdX UnsMono U Uiny Ьодшзу blu Uom3d3ij i S Mis UoAngnsig bodu DgiueY AUI mipM Inno AUI VIJdAOllBV Hl NldU biädsz odiAsx oA3riUiogoiono5s 010 oioriUidD s Di sisdediDisri IDM зи золпдпзио Inno Uomiuidsu AUIJ Uioudodi noi U boidoiDuri bUi boiAdnousy btiMiiDrimiioys U5isgA3 DiUipAogiu оори рюм 1DA13 pino UA3rtUi30ouoi piorno IDAIS oidoiDurl U тлз isAdnousy лзд bDidoiDuri bUi bUioiidodi о лу Q Uondpdi илзг1риз AUI idXsri piusy g Anoopdsu DA sioUdio boidoiDuri bin Uondpdi U isgmdUyMoyo biypiAl Amäoyä UoUyMpdu AUI DriosysiouD 3 1 bUioiidodi о iDi3AiDrid30 3101 о1зХзлпо iDii3iouoriioUdX boidoiDuri bUi bUioiidodi о ADIQ О HXOZOdU oAiy DIA i3omndM nOlpdlD pi3rt AUi 31O11dOd DADU3 1DM DldDlDUrl Ui sioUdiv UdsipdMiri 13Л1А og bDidoiDuri bin Umi U юм isdogdi og 013X1010 pMirlUX bùi pMidsimos 01 UoUdX Ui pi3rt bmoprlD isioudodioAous DldDlDUrl D10131 Diri лу UoUdX In pi3ri bmosrlD U1O3 1DA13 og DldDlDUrl UAsrtoÿidodiOAOus D1 A bsioDdMoridsg Ьзуифп 30 UolldpÓDADUS AUi 313АпФоиу г Ud3ipdMiri 13Л1А од bln bUm U юм piriU isgpu DA isdourl DidDiDuri U Drtnsd pMidiMsyU 01 siopisgo юм oisyoAds 01 siisiouoriioUdX DA 31301Х3ЛП0 лу bSldDlDUri bu SlOlldOÓDADUS 1DM noisyoAds noi UoUdX Ui sioUiDrioio UdsiosAsgoo Ю13Л1А noisyoAds noi bnXoi U 11p зи здлодою ADIQ bmisysi лпоор1здо Aidu bsidoiouri bn зюи оФолоид i OAodX od3ioooid3u Anogigouo DA U3idoiDui1 bn З1злрм DA brau