![Hitachi DV14DJLRF [134/168] Montaža i upotreba](/img/pdf.png)
Hitachi DV14DJLRF [134/168] Montaža i upotreba
![Hitachi DV14DJLRF [134/168] Montaža i upotreba](/views2/1366142/page134/bg86.png)
134
Srpski
NAPOMENA
Vreme punjenja može da varira u zavisnosti od
temperature okoline i napona izvora napajanja.
OPREZ
Punjač baterije će se zagrejati kada se neprestano koristi,
što može da bude uzrok kvarova. Kada se punjenje završi,
ostavite da prođe 15 minuta do sledećeg punjenja.
4. Izvucite kabl punjača iz utičnice.
5. Čvrsto držite punjač i izvucite bateriju.
NAPOMENA
Obavezno izvadite bateriju iz punjača nakon punjenja i
zatim je odložite.
OPREZ
○ Ako se baterija puni dok je još uvek topla, zato što je
dugo stajala na mestu izloženom direktnoj sunčevoj
svetlosti ili zato što je upravo bila korišćena, kontrolna
lampica na punjaču će zasvetleti 1 sekundu i zatim neće
svetleti 0,5 sekundi (biće isključena 0,5 sekundi). U
tom slučaju, prvo ostavite bateriju da se ohladi, a zatim
započnite punjenje.
○ Kada kontrolna lampica treperi (u intervalima od 0,2
sekunde), proverite da li u priključku za bateriju na
punjaču ima stranih predmeta i ako ih ima uklonite ih.
Ako nema stranih predmeta, verovatno su baterija ili
punjač u kvaru. Odnesite ih u ovlašćeni servis.
○ Budući da je ugrađenom mikro računaru potrebno oko
3 sekunde da se baterija koja se puni izvadi iz punjača,
sačekajte najmanje 3 sekunde pre nego što je ponovo
stavite da biste nastavili sa punjenjem. Ako bateriju
ponovo stavite u roku od 3 sekunde, možda se neće
ispravno napuniti.
MONTAŽA I UPOTREBA
Postupak Broj Strana
Uklanjanje i stavljanje baterije 1 157
Punjenje 2 157
Podešavanje momenta zatezanja 3 157
Odabir položaja bušenja 4 157
Odabir položaja udara 5 157
Promena brzine okretanja 6 157
Kako koristiti LED lampu 7 158
Stavljanje burgije 8 158
Promena smera okretanja 9 158
Funkcija prekidača 10 158
Korišćenje držača burgije
11 158
Odabir pribora ― 159
ODRŽAVANJE I PROVERA
1. Provera alata
Budući da će zbog upotrebe tupog alata efi kasnost biti
smanjena i da može prouzrokovati kvar motora, naoštrite
ili zamenite alat čim primetite abraziju.
2. Provera montažnih zavrtnjeva
Redovno proveravajte sve montažne zavrtnje i postarajte
se da budu dobro zategnuti. Ako bilo koji od ovih
zavrtnjeva popusti, odmah ga pritegnite. Propust da to
uradite može da izazove ozbiljnu opasnost.
3. Održavanje motora
Namotaji motora su samo „srce“ električnog alata.
Poklanjajte odgovarajuću pažnju da se namotaji ne bi
oštetili i/ili pokvasili uljem ili vodom.
4. Čišćenje spoljašnjosti
Kada se odvijač-bušilica isprlja, obrišite je mekom, suvom
krpom ili krpom navlaženom u vodi s deterdžentom.
Nemojte da koristite rastvarače na bazi hlora, benzin ili
razređivače za farbe jer oni tope plastiku.
5. Čuvanje
Stavite odvijač-bušilicu na mesto na kojem je
temperatura niža od 40°C i van domašaja dece.
NAPOMENA
Postarajte se da baterija bude potpuno napunjena ako
alat nećete dugo koristiti (3 meseca ili duže). Baterije
manjeg kapaciteta možda se neće moći napuniti tokom
upotrebe ako su stajale duže vreme.
NAPOMENA
Čuvanje litijum-jonskih baterija.
Postarajte se da litijum-jonske baterije budu potpuno
napunjene pre nego što ih odložite.
Dugotrajno čuvanje baterija koje nisu dovoljno
napunjene može dovesti do smanjenja radnog učinka,
značajnog skraćenja vremena korišćenja baterija ili do
njihove nesposobnosti da drže naboj.
Međutim, značajno skraćenje vremena korišćenja
baterije može biti regulisano ako se napuni i iskoristi tri
do pet puta.
Ako je vreme korišćenja baterija veoma kratko i pored
više punjenja i korišćenja, smatrajte da su potpuno
istrošene i kupite nove.
OPREZ
Što se tiče rukovanja i održavanja električnih alata,
bezbednosni propisi i standardi propisani za svaku
zemlju moraju da se poštuju.
Važna napomena o baterijama za Hitachi
akumulatorske električne alate
Uvek koristite neku od naših predviđenih, originalnih
baterija. Ne možemo da garantujemo bezbednost i
radni učinak našeg akumulatorskog električnog alata
kada se koristi s baterijama koje nismo predvideli ili
kada se baterije rastave i preprave (na primer prilikom
rastavljanja i zamene ćelija ili drugih unutrašnjih delova).
GARANCIJA
Garantujemo da Hitachi električni alati ispunjavaju
zakonske/državne propise. Ova garancija se ne odnosi na
kvarove ili oštećenja prouzrokovana pogrešnom upotrebom,
zloupotrebom ili normalnim trošenjem i habanjem. U
slučaju žalbe, molimo vas da nerastavljeni električni alat
sa GARANTNIM SERTIFIKATOM, koji se nalazi na kraju
uputstva za upotrebu, pošaljete ovlašćenom servisu
kompanije Hitachi.
0000Book_DS14DJL.indb 1340000Book_DS14DJL.indb 134 2015/06/11 14:30:512015/06/11 14:30:51
Содержание
- Ds 14djl ds 18djl dv 14djl dv 18djl 1
- English 2
- General power tool safety warnings 2
- Additional safety warnings 3
- Caution on lithium ion battery 3
- Cordless driver drill combi drill safety warnings 3
- English 3
- Applications 4
- English 4
- Standard accessories 4
- Symbols 4
- Charging 5
- English 5
- Specifications 5
- English 6
- Maintenance and inspection 6
- Mounting and operation 6
- English 7
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 8
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Sicherheitswarnungen für akku bohrschrauber akku schlagbohrschrauber 9
- Zusätzliche sicherheitswarnungen 9
- Deutsch 10
- Warnung zum lithium ionen akku 10
- Deutsch 11
- Standardzubehör 11
- Symbole 11
- Technische daten 11
- Verwendung 11
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Montage und betrieb 13
- Wartung und inspektion 13
- Deutsch 14
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 15
- Français 15
- Avertissements de sécurité relatifs à la perceuse visseuse à batterie perceuse percussion visseuse 16
- Avertissements de sécurité supplémentaires 16
- Français 16
- Français 17
- Précautions relatives à la batterie au lithium ion 17
- Symboles 17
- Accessoires standard 18
- Applications 18
- Charge 18
- Français 18
- Spécifications 18
- Français 19
- Entretien et vérification 20
- Français 20
- Installation et fonctionnement 20
- Français 21
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 22
- Italiano 22
- Italiano 23
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive 23
- Precauzioni di sicurezza per il trapano avvitatore a batteria trapano avvitatore a percussione 23
- Italiano 24
- Precauzioni sulla batteria agli ioni di litio 24
- Simboli 24
- Accessori standard 25
- Applicazioni 25
- Caratteristiche 25
- Italiano 25
- Ricarica 25
- Italiano 26
- Manutenzione ed ispezione 26
- Montaggio e operazione 26
- Italiano 27
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 28
- Nederlands 28
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 29
- Nederlands 29
- Veiligheidswaarschuwingen voor snoerloze boor schroefmachine klop boor schroefmachine 29
- Nederlands 30
- Opmerkingen bij gebruik lithium ion batterij 30
- Nederlands 31
- Opladen 31
- Standaard toebehoren 31
- Symbolen 31
- Technische gegevens 31
- Toepassingen 31
- Nederlands 32
- Montage en gebruik 33
- Nederlands 33
- Onderhoud en inspectie 33
- Nederlands 34
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 35
- Español 35
- Advertencias de seguridad adicionales 36
- Advertencias de seguridad del taladro atornillador a batería taladro atornillador de impacto a batería 36
- Español 36
- Advertencias relativas a la batería de litio 37
- Español 37
- Símbolos 37
- Accessorios estándar 38
- Aplicación 38
- Español 38
- Especificaciones 38
- Español 39
- Español 40
- Mantenimiento e inspección 40
- Montaje y funcionamiento 40
- Español 41
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica 42
- Português 42
- Avisos de segurança adicionais 43
- Avisos de segurança do berbequim aparafusadora a bateria berbequim aparafusadora de impacto 43
- Português 43
- Português 44
- Precauções para a bateria de iões de lítio 44
- Símbolos 44
- Acessórios padrão 45
- Aplicações 45
- Especificações 45
- Português 45
- Recarregamento 45
- Manutenção e inspeção 46
- Montagem e utilização 46
- Português 46
- Português 47
- Allmänna säkerhetsvarningar för elektriska verktyg 48
- Svenska 48
- Svenska 49
- Säkerhetsvarningar för batteridriven borrskruvdragare slagborrmaskin 49
- Varning för litiumjonbatteri 49
- Ytterligare säkerhetsvarningar 49
- Standardtillbehör 50
- Svenska 50
- Symboler 50
- Användningsområden 51
- Batteriladdning 51
- Svenska 51
- Tekniska data 51
- Montering och användning 52
- Svenska 52
- Underhåll och inspektion 52
- Svenska 53
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj 54
- Ekstra sikkerhedsadvarsler 55
- Sikkerhedsforeskrifter for ledningsfri boremaskine slagboremaskine 55
- Forholdsregel om lithium ion batteriet 56
- Symboler 56
- Anvendelse 57
- Opladning 57
- Specifikationer 57
- Standardtilbehør 57
- Montering og anvendelse 58
- Vedligeholdelse og eftersyn 58
- Generelle sikkerhetsforholdsregler for elektroverktøy 60
- Advarsel angående lithium ion batteri 61
- Flere sikkerhetsadvarsler 61
- Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet boremaskin slagboremaskin 61
- Symboler 62
- Anvendelse 63
- Lading 63
- Spesifikasjoner 63
- Standard tilbehør 63
- Montering og bruk 64
- Vedlikehold og inspeksjon 64
- Yleiset sähkötyökalun turvallisuutta koskevat varoitukset 66
- Akkutoimisen ruuvainporan iskevän ruuvinvääntimen turvallisuutta koskevat varoitukset 67
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia 67
- Litiumioniakkua koskeva huomautus 67
- Symbolit 68
- Lataus 69
- Perusvarusteet 69
- Sovellukset 69
- Tekniset tiedot 69
- Huolto ja tarkastus 70
- Kiinnittäminen ja käyttö 70
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου 72
- Ελληνικά 72
- Ελληνικά 73
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ κρουστικο δραπανοκατσαβιδο 73
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 73
- Ελληνικά 74
- Προσοχη στην μπαταρια ιοντων λιθιου 74
- Βασικα εξαρτηματα 75
- Ελληνικά 75
- Εφαρμογεσ 75
- Συμβολα 75
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 75
- Φορτιση 75
- Ελληνικά 76
- Ελληνικά 77
- Στερεωση και λειτουργια 77
- Συντηρηση και ελεγχοσ 77
- Ελληνικά 78
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 79
- Polski 79
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 80
- Polski 80
- Wskazówki bezpieczeństwa dla bezprzewodowej wiertarko wkrętarki bezprzewodowej wiertarko wkrętarki udarowej 80
- Polski 81
- Uwagi dotyczące akumulatora litowo jonowego 81
- Akcesoria standardowe 82
- Polski 82
- Specyfikacje techniczne 82
- Symbole 82
- Zastosowania 82
- Polski 83
- Ładowanie 83
- Konserwacja i kontrola 84
- Montaż i praca 84
- Polski 84
- Polski 85
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések 86
- Magyar 86
- A vezeték nélküli fúró és csavarhúzó ütvefúró és csavarhúzó biztonsági figyelmeztetései 87
- Magyar 87
- További biztonsági figyelmeztetések 87
- A lítiumion akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés 88
- Magyar 88
- Szimbólumok 88
- Alkalmazási területek 89
- Magyar 89
- Műszaki adatok 89
- Szabványos kiegészítők 89
- Töltés 89
- Karbantartás és ellenőrzés 90
- Magyar 90
- Összeszerelés és használat 90
- Magyar 91
- Obecná bezpečnostní varování týkající se bezpečnosti elektrického nánářadí 92
- Čeština 92
- Bezpečnostní varování k akku vrtacímu šroubováku k příklepovému vrtacímu šroubováku 93
- Další bezpečnostní varování 93
- Čeština 93
- Symboly 94
- Upozornění k pro lithium iontové akumulátory 94
- Čeština 94
- Nabíjení 95
- Použití 95
- Specifikace 95
- Standardní příslušenství 95
- Čeština 95
- Montáž a provoz 96
- Údržba a kontrola 96
- Čeština 96
- Čeština 97
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 98
- Türkçe 98
- Akülü vi dalama matkap darbeli vi dalama matkap güvenli k uyarilari 99
- I lave güvenli k uyarilari 99
- Li tyum i yon bataryayla ilgili uyari 99
- Türkçe 99
- Semboller 100
- Türkçe 100
- Standart aksesuarlar 101
- Tekni k özelli kler 101
- Türkçe 101
- Uygulamalar 101
- Şarj etme 101
- Bakim ve muayene 102
- Montaj ve çaliştirma 102
- Türkçe 102
- Türkçe 103
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice 104
- Română 104
- Avertismente de siguranţă privind mașina de înșurubat fără fir mașina de înșurubat cu impact 105
- Avertismente suplimentare privind siguranţa 105
- Română 105
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 106
- Română 106
- Simboluri 106
- Accesorii standard 107
- Aplicaţii 107
- Română 107
- Specificaţii 107
- Încărcare 107
- Română 108
- Asamblare și operare 109
- Română 109
- Întreţinere și verificare 109
- Română 110
- Slovenščina 111
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 111
- Akumulatorski udarni vrtalnik udarni vrtalni vijačnik varnostna navodila 112
- Dodatna varnostna navodila 112
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 112
- Slovenščina 112
- Simboli 113
- Slovenščina 113
- Standardna oprema 113
- Polnjenje 114
- Slovenščina 114
- Specifikacije 114
- Uporaba 114
- Namestitev in delovanje 115
- Slovenščina 115
- Vzdrževanje in pregledovanje 115
- Slovenščina 116
- Slovenčina 117
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie 117
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akumulátorovej vŕtačky akumulátorovej príklepovej vŕtačky 118
- Slovenčina 118
- Ďalšie bezpečnostné varovania 118
- Slovenčina 119
- Symboly 119
- Upozornenie ohľadne lítiovo iónových batérií 119
- Nabíjanie 120
- Použitie 120
- Slovenčina 120
- Technické parametre 120
- Štandardné príslušenstvo 120
- Montáž a obsluha 121
- Slovenčina 121
- Údržba a kontrola 121
- Slovenčina 122
- Български 123
- Общи мерки за безопасност при използване на електрически инструменти 123
- Български 124
- Допълнителни мерки за безопасност 124
- Съвети за безопасност при работа с пробивна машина ударна пробивна машина на батерии 124
- Български 125
- Грижа за литиево йонната батерия 125
- Български 126
- Зареждане 126
- Приложения 126
- Символи 126
- Спецификации 126
- Стандартни аксесоари 126
- Български 127
- Български 128
- Монтаж и експлоатация 128
- Поддръжка и инспекция 128
- Български 129
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat 130
- Srpski 130
- Bezbednosna upozorenja za akumulatorsku bušilicu odvijač udarnu bušilicu odvijač 131
- Dodatna bezbednosna upozorenja 131
- Srpski 131
- Upozorenje o litijum jonskoj bateriji 131
- Oznake 132
- Srpski 132
- Primene 133
- Punjenje 133
- Specifikacije 133
- Srpski 133
- Standardni pribor 133
- Montaža i upotreba 134
- Održavanje i provera 134
- Srpski 134
- Srpski 135
- Hrvatski 136
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate 136
- Dodatna sigurnosna upozorenja 137
- Hrvatski 137
- Mjere opreza za litij ionske baterije 137
- Sigurnosne upute za bežičnu bušilicu udarnu bušilicu 137
- Hrvatski 138
- Simboli 138
- Standardna oprema 138
- Hrvatski 139
- Punjenje 139
- Specifikacije 139
- Vrste primjene 139
- Hrvatski 140
- Montaža i rad 140
- Održavanje i inspekcija 140
- Hrvatski 141
- Загальні інструкції безпеки електричного інструменту 142
- Українська 142
- Додаткові правила безпеки 143
- Правила безпеки щодо застосування акумуляторного шуруповерту ударного шуруповерту 143
- Українська 143
- Запобіжні заходи при поводжені з іонно літієвою акумуляторною батареєю 144
- Українська 144
- Зарядка 145
- Області застосування 145
- Символи 145
- Стандартні аксесуари 145
- Технічні характеристики 145
- Українська 145
- Українська 146
- Технічне обслуговування і перевірка 147
- Українська 147
- Установка та експлуатація 147
- Українська 148
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 149
- Русский 149
- Дополнительные укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи 150
- Русский 150
- Укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи для аккумуляторного шуруповерта удapного шуpупoвepта 150
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй akkуmуляtophoй бatapeeй 151
- Русский 151
- Русский 152
- Символы 152
- Зapядka 153
- Назначение 153
- Русский 153
- Спецификации 153
- Стандартные принадлежности 153
- Русский 154
- Техническое обслуживание и осмотр 154
- Установка и эксплуатация 154
- Русский 155
- Book_ds14djl indb 161 0000book_ds14djl indb 161 2015 06 11 14 30 56 2015 06 11 14 30 56 161
- Certificado de garantia 161
- Certificado de garantía 161
- Certificat de garantie 161
- Certificat de garanţie 161
- Certificato di garanzia 161
- Deutsch norsk slovenščina 161
- English dansk română 161
- Español magyar hrvatski 161
- Français suomi slovenčina 161
- Garancia bizonylat 161
- Garancijsko potrdilo 161
- Garanti serti fi kasi 161
- Garantibevis 161
- Garanticertifikat 161
- Garantiebewijs 161
- Garantieschein 161
- Garantisertifikat 161
- Garantni sertifikat 161
- Guarantee certificate 161
- Gwarancja 161
- Italiano ελληνικά български 161
- Jamstveni certifikat 161
- Nederlands polski srpski 161
- Português čeština український 161
- Svenska türkçe русский 161
- Takuutodistus 161
- Záruční list 161
- Záručný lista 161
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 161
- Гарантийный сертификат 161
- Гарантійний сертифікат 161
- Гаранционен сертификат 161
- Hitachi fercad power tools italia s p a 163
- Hitachi power tools belgium n v s a 163
- Hitachi power tools czech s r o 163
- Hitachi power tools denmark a s 163
- Hitachi power tools europe gmbh 163
- Hitachi power tools finland oy 163
- Hitachi power tools france s a s 163
- Hitachi power tools hungary kft 163
- Hitachi power tools lberica s a 163
- Hitachi power tools netherlands b v 163
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 163
- Hitachi power tools norway as 163
- Hitachi power tools polska sp z o o 163
- Hitachi power tools romania s r l 163
- Hitachi power tools sweden ab 163
- Hitachi power tools u k ltd 163
- Hitachi power tools österreich gmbh 163
- A yoshida vice president director 166
- Deutsch español 166
- English nederlands 166
- Français português 166
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 166
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 166
- Italiano svenska 166
- John de loughry european standard manager 166
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 166
- A yoshida vice president director 167
- Dansk polski 167
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 167
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 167
- John de loughry european standard manager 167
- Norsk magyar 167
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 167
- Suomi čeština 167
- Ελληνικά 167
- A yoshida vice president director 168
- Code no c99711371 g printed in china 168
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 168
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 168
- John de loughry european standard manager 168
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 168
- Română srpski 168
- Slovenčina український 168
- Slovenščina hrvatski 168
- Русский 168
Похожие устройства
- Hitachi DV18DBLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi GP2S2NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SW-NN Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13SB3-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi N14DSL-R4 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G12SR3-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13SE2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G12SR3-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi P14DSLRJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G14DSL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV14DMRTH Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C8FSHENA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации