![AEG BS18CLI-202C 4935443977 [13/39] Italiano](/img/pdf.png)
AEG BS18CLI-202C 4935443977 [13/39] Italiano
![AEG BS18CLI-202C 4935443977 [13/39] Italiano](/views2/1366491/page13/bgd.png)
24 25
BS 18C BSB 18C
............................. 4284 11 02... .......................4284 31 02...
.............................................................................4413 34 02...
...000001-999999 ...000001-999999
...................................13 mm ................................... 13 mm
...................................45 mm ................................... 45 mm
......................................- ......................................... 14 mm
.....................................8 mm ..................................... 8 mm
..............................0-450 min
-1
.............................0-450 min
-1
............................0-1650 min
-1
...........................0-1650 min
-1
......................................- ................................... 21450 min
-1
...................................51 Nm ....................................51 Nm
...................................60 Nm ....................................60 Nm
...................................60 Nm ....................................60 Nm
...................................70 Nm ....................................70 Nm
...................................18 V ....................................... 18 V
.............................1,5-13 mm .............................1,5-13 mm
..................................1,7 kg .....................................1,9 kg
..................................2,0 kg .....................................2,2 kg
...................................72 dB (A) ............................... 84 dB (A)
...................................83 dB (A) ............................... 95 dB (A)
......................................- ........................................ 9,8 m/s
2
......................................- ........................................ 1,5 m/s
2
..................................1,2 m/s
2
.................................. 1,7 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
..................................1,1 m/s
2
.................................. 0,7 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
ITALIANO
DATI TECNICI TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
Numero di serie ...............................................................................................
.....................................................................................................................
ø Foratura in acciaio ........................................................................................
ø Foratura in legno .........................................................................................
ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea ..................................................
Avvitatore nel legno (senza preforatura) .........................................................
Numero di giri a vuoto in 1. velocità ................................................................
Numero di giri a vuoto in 2. Velocità ................................................................
Percussione a pieno carico, max.....................................................................
Momento torcente con Batteria (1,5 Ah) *1 .....................................................
Momento torcente con Batteria (2,0 Ah) *1
Momento torcente con Batteria (3,0 Ah) *1 .....................................................
Momento torcente con Batteria (4,0 Ah) *1 .....................................................
Tensione batteria .............................................................................................
Capacità mandrino ..........................................................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003 (1,5 Ah) .......................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003 (3,0 Ah) .......................................
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.
La misurazione A della pressione del livello sonoro di un utensile di solito
deve essere
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ............................
Potenza della rumorosità
(Incertezza della misura K=3dB(A))
.............
Utilizzare le protezioni per l’udito!
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni) misurati
conformemente alla norma EN 60745
Valore di emissione dell’oscillazione a
h
Perforazione a percussione .........................................................................
Incertezza della misura K= ..........................................................................
Perforazione in metallo ................................................................................
Incertezza della misura K= ..........................................................................
Avvitatura .....................................................................................................
Incertezza della misura K= ..........................................................................
*1 Misurato conf. norma N 877318 AEG
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di
sicurezza. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle
istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi
e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per
ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRAPANI
Indossare cuffi e protettive durante la trapanatura a percussione.
L’esposizione al rumore potrebbe comportare una riduzione dell’udito.
Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura supplementare. La perdita
di controllo potrebbe causare danneggiamenti all'utilizzatore.
Impugnare l’apparecchio sulle superfi ci di tenuta isolate mentre si
eseguono lavori durante i quali l’utensile da taglio potrebbe entrare in
contatto con cavi di corrente. L’eventuale contatto dell’utensile da taglio
con un cavo sotto tensione potrebbe mettere sotto tensione le parti
metalliche dell’apparecchio e provocare una folgorazione.
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER AVVITATORI
Quando si svolge un'operazione in cui la vite potrebbe entrare in
contatto con conduzioni elettriche nascoste impugnare l'apparecchio
afferrandolo per le superfi ci isolate. La vite che entra in contatto con una
conduttura in tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche
dell'apparecchio e causare scosse elettriche.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
Usare dispositivi di protezione. Durante il lavoro con la macchina bisogna
sempre portare occhiali di protezione. Si consiglia di indossare indumenti di
protezione come maschera antipolvere, guanti di protezione, scarpe
antiscivolo robuste, casco e cuffi e di protezione acustica.
La polvere che si produce durante il lavoro è spesso dannosa per la salute
e non dovrebbe essere aspirata. Portare un´adeguata mascherina
protettiva.
E' vietato lavorare materiali che possono costituire pericoli alla salute (ad
es. amianto).
Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di bloccaggio! Non
riaccendere il dispositivo fi no a quando l'utensile ad inserto resta bloccato;
esiste il rischio di causare un contraccolpo con elevato momento di
reazione. Rilevare ed eliminare la causa del bloccaggio dell'utensile ad
inserto tenendo conto delle indicazioni di sicurezza.
Le possibili cause sono:
• Incastro nel pezzo in lavorazione
• Il dispositivo ha attraversato il materiale da lavorare rompendolo
• Il dispositivo elettrico è stato sovraccaricato
Non avvicinare le mani alla parte della macchina in movimento.
Durante l'uso l'utensile ad inserto può surriscaldarsi.
AVVERTENZA! Pericolo di ustioni
• durante la sostituzione dell‘utensile
• durante il deposito dell‘utensile
Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione.
AVVERTENZA
Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione codifi cato nella EN 60745 e può
essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell’attrezzo elettrico. Se viceversa si utilizza l’attrezzo elettrico per altri scopi, con
accessori differenti o con una manutenzione insuffi ciente, il livello di vibrazioni può risultare diverso. E questo può aumentare decisamente la sollecitazione
da vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione.
Ai fi ni di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui l’apparecchio rimane spento oppure,
anche se acceso, non viene effettivamente utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione.
Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell’attrezzo elettrico e
degli accessori, riscaldamento delle mani, organizzazione dei processi di lavoro.
Forando pareti, soffi tti o pavimenti, si faccia attenzione ai cavi elettrici e alle
condutture dell’acqua e del gas.
Fissare in sicurezza il pezzo in lavorazione con un dispositivo di serraggio.
Pezzi in lavorazione che non siano fi ssati in sicurezza possono causare
gravi lesioni e danni.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La
AEG offre infatti un servizio di recupero batterie usate.
Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti
metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Le batterie del System PCLS sono ricaricabili esclusivamente con i
caricatori del System PCLS . Le batterie di altri sistemi non possono
essere ricaricate.
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo asciutto.
Proteggerli dalla umidità.
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da temperature
alte, l'acido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso di contatto con l'acido
delle batterie lavarsi immediatamente con acqua e sapone. In caso di
contatto con gli occhi risciacquare immediatamente con acqua per almeno
10 minuti e contattare subito un medico.
UTILIZZO CONFORME
L’avvitatrice a percussione è un attrezzo universale per fi ssare e staccare
viti, bulloni e dadi in luoghi dove non c’è corrente elettrica.
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto
ai „Dati tecnici“ corrisponde a tutte le disposizioni delle direttive 2011/65/
EU (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE e successivi documenti normativi
armonizzati:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-03-29
Alexander Krug
Managing Director
Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BATTERIE
Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate prima
dell’uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si riduce.
Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento prolungato, dovuto ad
esempio ai raggi del sole o ad un impianto di riscaldamento.
Per una durata di vita ottimale, dopo l‘uso le batterie devono essere
completamente ricaricate.
caricabatterie quando saranno cariche.
In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:
Immagazzinare la batteria a circa 27°C in ambiente asciutto.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE
Il gruppo accumulatore è equipaggiato con un dispositivo antisovraccarico,
che protegge l’accumulatore da qualsiasi sovraccarico e assicura
un’elevata durata di vita.
In caso di sollecitazione estremamente elevata, l’elettronica
dell’accumulatore spegne la macchina automaticamente. Per poter
continuare a lavorare bisogna spegnere e riaccendere la macchina. Se la
macchina non dovesse riavviarsi, il gruppo accumulatore potrebbe essere
scarico e va ricaricato nel carica-batteria.
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul
trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le disposizioni e
norme locali, nazionali ed internazionali.
• Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza
alcuna restrizione.
• Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle
disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al
trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente
da persone idoneamente istruite. Tutto il processo deve essere
gestito in maniera professionale.
Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:
• Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto
circuiti.
• Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all´interno
dell‘imballaggio.
• Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non devono
essere trasportate.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio trasportatore.
MANUTENZIONE
Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L’installazione
di pezzi di ricambio non specifi camente prescritti dall’AEG va
preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved.
opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).
In caso di necessità è possibile richiedere un disegno esploso del
dispositivo indicando il modello della macchina ed il numero a sei cifre sulla
targa di potenza rivolgendosi al centro di assistenza tecnica o direttamente
a Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SIMBOLI
ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione l'elettroutensile.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifi uti
domestici.
I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti
separatamente e devono essere conferiti ad un centro di
riciclaggio per lo smaltimento rispettoso dell'ambiente.
Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato
dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.
Marchio CE
Simbolo di conformità nazionale Ucraina
Marchio di conformità EurAsian
ITALIANO
Содержание
- Bs 18c bsb 18c 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Hrvatski 2
- Italiano 2
- Latviski 2
- Lietuviškai 2
- Magyar 2
- Nederlands 2
- Polski 2
- Portugues 2
- România 2
- Slovensko 2
- Slovensky 2
- Svenska 2
- Türkçe 2
- Česky 2
- Ελληνικα 2
- Български 2
- Македонски 2
- Русский 2
- Українська 2
- ﻲﺑﺭﻋ 2
- Start stop 3
- English 10
- Technical data cordless percussion drill driver 10
- Deutsch 11
- 1 nm 1 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 8 v 8 v 5 13 mm 5 13 mm 7 kg 9 kg 0 kg 2 kg 12
- 1450 mi 12
- 1650 mi 12
- 2 db a 4 db a 3 db a 5 db a 12
- 4284 11 02 284 31 02 413 34 02 00001 999999 00001 999999 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 4 mm mm mm 450 mi 12
- 450 mi 12
- Attention avertissement danger 12
- Avant tous travaux sur la machine retirer l accu interchangeable 12
- Avertissement 12
- Avis lire complètement les instructions et les indications de sécurité le non respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes bien garder tous les avertissements et instructions 12
- Bruits et vibrations valeurs de mesure obtenues conformément à la en 60 745 la mesure réelle a du niveau de bruit de l outil est niveau de pression acoustique incertitude k 3db a niveau d intensité acoustique incertitude k 3db a toujours porter une protection acoustique 12
- Bs 18c bsb 18c 12
- Français 12
- Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers les dispositifs électriques et électroniques sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur élimination dans le respect de l environnement s adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l emplacement des centres de recyclage et des points de collecte 12
- Marque ce 12
- Marque de qualité eurasian 12
- Numéro de série 12
- Perçage à percussion dans le béton incertitude k perçage dans le métal incertitude k vissage incertitude k 1 mesuré selon la norme aeg n 877318 12
- Porter un casque de protection au cours du perçage à percussion l exposition au bruit pourrait provoquer une diminution de l ouïe utilisez les poignées supplémentaires livrées en même temps que l appareil la perte de contrôle peut mener à des blessures maintenez l appareil par les surfaces de poignée isolées lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l outil de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées le contact avec un câble sous tension met les parties métalliques de l appareil sous tension et provoque une décharge électrique 12
- Symbole national de conformité ukraine 12
- Symboles 12
- Tenir l appareil aux surfaces isolées faisant offi ce de poignée pendant les travaux au cours desquels la vis peut toucher des lignes électriques dissimulées le contact de la vis avec un câble qui conduit la tension peut mettre des parties d appareil en métal sous tension et mener à une décharge électrique 12
- Valeurs totales des vibrations somme vectorielle de trois sens établies conformément à en 60745 valeur d émission vibratoire 12
- Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service 12
- Ø de perçage dans acier ø de perçage dans bois ø de perçage dans brique et grès argilo calcaire vis à bois sans avant trou vitesse de rotation 1ère vitesse vitesse de rotation 2ème vitesse perçage à percussionen charge max couple avec accu interchangeable 1 5 ah 1 couple avec accu interchangeable 2 0 ah 1 couple avec accu interchangeable 3 0 ah 1 couple avec accu interchangeable 4 0 ah 1 tension accu interchangeable plage de serrage du mandrin poids suivant epta procedure 01 2003 1 5 ah poids suivant epta procedure 01 2003 3 0 ah 12
- Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto circuiti accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all interno dell imballaggio batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non devono essere trasportate 13
- Avvertenza 13
- Batterie 13
- Dicharazione di conformità ce 13
- Dispositivo antisovraccarico accumulatore 13
- Durante l uso l utensile ad inserto può surriscaldarsi avvertenza pericolo di ustioni durante la sostituzione dell utensile durante il deposito dell utensile 13
- Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza alcuna restrizione il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle disposizioni sul trasporto di merce pericolosa le preparazioni al trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente da persone idoneamente istruite tutto il processo deve essere gestito in maniera professionale 13
- Incertezza della misura k 3db a 13
- Italiano 13
- Le possibili cause sono incastro nel pezzo in lavorazione il dispositivo ha attraversato il materiale da lavorare rompendolo il dispositivo elettrico è stato sovraccaricato 13
- Manutenzione 13
- Trasporto di batterie agli ioni di litio 13
- Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro 13
- Utilizzo conforme 13
- 1 nm 1 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 8 v 8 v 5 13 mm 5 13 mm 7 kg 9 kg 0 kg 2 kg 14
- 1450 mi 14
- 1650 mi 14
- 2 db a 4 db a 3 db a 5 db a 14
- 4284 11 02 284 31 02 413 34 02 00001 999999 00001 999999 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 4 mm mm mm 450 mi 14
- 450 mi 14
- Advertencia 14
- Atención advertencia peligro 14
- Atención lea atentamente las indicaciones e intrucciones de seguridad en caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas 14
- Bs 18c bsb 18c 14
- Certifi cado eac de conformidad 14
- Datos técnicos taladro combi a batería 14
- Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo datos técnicos está en conformidad con todas las normas relevantes de la directiva 2011 65 eu rohs 2014 30 ue 2006 42 ce y con las siguientes normas o documentos normalizados 14
- Diámetro de taladrado en acero diámetro de taladrado en madera diámetro de taladrado ladrillo y losetas tornillos para madera sin pretaladrar velocidad en vacío en primera marcha velocidad en vacío 2ª velocidad frecuencia de impactos bajo carga par con batería 1 5 ah 1 par con batería 2 0ah 1 par con batería 3 0ah 1 par con batería 4 0ah 1 voltaje de batería gama de apertura del portabrocas 14
- Español 14
- Información sobre ruido y vibraciones determinación de los valores de medición según norma en 60 745 la presión acústica se eleve normalmente presión acústica tolerancia k 3db a resonancia acústica tolerancia k 3db a usar protectores auditivos 14
- Instrucciones de seguridad para atornilladores 14
- Instrucciones de seguridad para taladradoras 14
- Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta 14
- Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica los aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa con el medio ambiente infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de recogida 14
- Marca ce 14
- Marca de conformidad nacional de ucrania 14
- Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según en 60745 valor de vibraciones generadas 14
- Número de producción 14
- Peso de acuerdo con el procedimiento epta 01 2003 1 5 ah peso de acuerdo con el procedimiento epta 01 2003 2 0 ah 14
- Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina 14
- Sujete el aparato por las superfi cies de sujeción aisladas cuando realice trabajos en los que el tornillo puede alcanzar líneas de corriente eléctrica ocultas el contacto del tornillo con una línea conductora de corriente puede poner las partes metálicas del aparato bajo tensión y provocar un choque eléctrico 14
- Símbolos 14
- Taladrado de percusión tolerancia k taladrado en metal tolerancia k tornillos tolerancia k 1 medido según norma aeg n 877318 14
- Utilice protectores de oídos al taladrar con percusión la exposición a niveles de ruido excesivos puede causar la pérdida de audición utilice las empuñaduras auxiliares suministradas con la herramienta la pérdida de control de la herramienta puede causar accidentes sujete el aparato de las superfi cies aisladas de agarre al efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión pueda entrar en contacto con conductores de corriente ocultos el contacto con conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica 14
- Declaramos sob responsabilidade exclusiva que o produto descrito sob dados técnicos corresponde com todas as disposições relevantes da diretiva 2011 65 eu rohs 2014 30 ue 2006 42 ce e dos seguintes documentos normativos harmonizados 15
- Portugues 15
- Ec verklaring van overeenstemming 16
- Het gereedschap kan heet worden tijdens het gebruik waarschuwing gevaar voor verbranding bij het vervangen van het gereedschap bij het neerleggen van het apparaat 16
- Mogelijke oorzaken voor de blokkering kantelen in het te bewerken werkstuk doorbreken van het te bewerken materiaal overbelasting van het elektrische gereedschap 16
- Nederlands 16
- Onderhoud 16
- Overbelastingsbeveiliging van de accu 16
- Transport van lithium ionen accu s 16
- Verbruikers mogen deze accu s zonder meer over de weg transporteren het commerciële transport van lithium ionen accu s door expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen de verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen het complete proces moet vakkundig worden begeleid 16
- Verdere veiligheids en werkinstructies 16
- Voorgeschreven gebruik van het systeem 16
- Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven beschadigde of lekkende accu s mogen niet worden getransporteerd 16
- Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat het onder technische gegevens beschreven product overeenstemt met alle relevante voorschriften van de richtlijn 2011 65 eu rohs 2014 30 eu 2006 42 eg en de volgende geharmoniseerde normatieve documenten 16
- Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde grijpvlakken vast wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijgereedschap verborgen stroomleidingen zou kunnen raken het contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen machinedelen onder spanning en leidt tot een elektrische schok 17
- Houd het apparaat alléén vast aan de geïsoleerde grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen stroomleidingen zou kunnen raken het contact van de schroef met een spanningvoerende leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden 17
- Veiligheidsinstructies voor boormachines 17
- Waarschuwing lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik 17
- Svenska 19
- 1 nm 1 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 8 v 8 v 5 13 mm 5 13 mm 7 kg 9 kg 0 kg 2 kg 21
- 1450 mi 21
- 1650 mi 21
- 2 db a 4 db a 3 db a 5 db a 21
- 4284 11 02 284 31 02 413 34 02 00001 999999 00001 999999 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 4 mm mm mm 450 mi 21
- 450 mi 21
- Bs 18c bsb 18c 21
- Eurasian σήμα πιστότητας 21
- Åëëçnéêá 21
- Ôå íéêá óôïé åéá κρουστικο δραπανοκατσαβιδο 21
- Ø ôñýðáò óå üëõâá ø ôñýðáò óå îýëï ø ôñýðáò óå ôïýâëï êáé áóâåóôüëéèï îõëüâéäåò ùñßò ðñïäéüôñçóç áñéèìüò óôñïöþí ùñßò öïñôßï óôçí 1ç ôá ýôçôá áñéèìüò óôñïöþí ùñßò öïñôßï óôç 2ç ôá ýôçôá ìýãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí ìå öïñôßï ñïðþ óôñýøçò ìå áíôáëëáêôéêþ ìðáôáñßá 1 5 ah 1 ñïðþ óôñýøçò ìå áíôáëëáêôéêþ ìðáôáñßá 2 0 ah 1 ñïðþ óôñýøçò ìå áíôáëëáêôéêþ ìðáôáñßá 3 0 ah 1 ñïðþ óôñýøçò ìå áíôáëëáêôéêþ ìðáôáñßá 4 0 ah 1 ôüóç áíôáëëáêôéêþò ìðáôáñßáò ðåñéï þ óýóöéîçò ôïõ ôóïê βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία epta 01 2003 1 5 ah βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία epta 01 2003 2 0 ah 21
- Αριθμός παραγωγής 21
- Εθνικό σήμα πιστότητας ουκρανία 21
- Ηλεκτρικά μηχανήματα δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα συλλέγονται ξεχωριστά και παραδίδονται προς ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασίας απορριμμάτων ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από ειδικευμένους εμπόρους σχετικά με κέντρα ανακύκλωσης και συλλογής απορριμμάτων 21
- Κρουστικό τρυπάνι σε μπετόν ανασφάλεια k τρύπες σε μέταλλο ανασφάλεια k βίδωμα ανασφάλεια k 1 ìåôñçìýíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò aeg n 877318 21
- Μπαταριασ 21
- Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας 21
- Πληρρίες για θρυ και δνήσεις ôéìýò ìýôñçóçò åîáêñéâùìýíåò êáôü en 60 745 ôõðéêþ á áîéïëïãçìýíç óôüèìç èïñýâïõ óôüèìç ç çôéêþò ðßåóçò ανασφάλεια k 3db a óôüèìç ç çôéêþò éó ýïò ανασφάλεια k 3db a öïñüôå ðñïóôáóßá áêïþò ùôáóðßäåò 21
- Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία 21
- Προσοχη προeiδοποiηση κινδυνοσ 21
- Σήμα συμμόρφωσης ce 21
- Συμβολα 21
- Υλικές τιμές κραδασμών άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότυπα en 60745 τιμή εκπομπής δονήσεων 21
- Türkçe 22
- Česky 23
- Bezpečnostné pokyny pre prácu s vŕtačkou 24
- Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu epta 01 2003 1 5 ah hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu epta 01 2003 2 0 ah 24
- Slovensky 24
- 1 nm 1 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 8 v 8 v 5 13 mm 5 13 mm 7 kg 9 kg 0 kg 2 kg 25
- 1450 mi 25
- 1650 mi 25
- 2 db a 4 db a 3 db a 5 db a 25
- 4284 11 02 284 31 02 413 34 02 00001 999999 00001 999999 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 4 mm mm mm 450 mi 25
- 450 mi 25
- Bs 18c bsb 18c 25
- Dane techniczne akumulatorowa wiertarka wkrętarka udarowa 25
- Informacja dotycząca szumów wibracji zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą en 60 745 typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej a poziom ciśnienia akustycznego niepewność k 3db a poziom mocy akustycznej niepewność k 3db a należy używać ochroniaczy uszu 25
- Krajowy znak zgodności ukraina 25
- Numer produkcyjny 25
- Polski 25
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową 25
- Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji 25
- Symbole 25
- Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do przedsiębiorstwa utylizacyjnego proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy 25
- Uwaga ostrzeżenie niebezpieczeństwo 25
- Wartości łączne drgań suma wektorowa trzech kierunków wyznaczone zgodnie z normą en 60745 wartość emisji drgań 25
- Wiercenie udarowe w betonie niepewność k wiercenie w metalu niepewność k przykręcanie niepewność k 1 zmierzone zgodnie z normą aeg n 877318 25
- Zdolność wiercenia w stali zdolność wiercenia w drewnie zdolność wiercenia w cegła i płytki ceramiczne wkręty do drewna bez nawiercania wstępnego prędkość bez obciążenia na pierwszym biegu prędkość bez obciążenia drugi bieg częstotliwość udaru przy obciążeniu maks moment obrotowy z akumulatorem 1 5 ah 1 moment obrotowy z akumulatorem 2 0 ah 1 moment obrotowy z akumulatorem 3 0 ah 1 moment obrotowy z akumulatorem 4 0 ah 1 napięcie baterii akumulatorowej zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ciężar wg procedury epta 01 2003 1 5 ah ciężar wg procedury epta 01 2003 2 0 ah 25
- Znak ce 25
- Znak zgodności eurasian 25
- A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat figyelmeztetés égési sérülések veszélye szerszámcserekor 26
- A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton a lítium ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek a kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik a teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie 26
- A készülék lerakásakor 26
- Az akkumulátor túlterhelés elleni védelme 26
- Biztosítsa hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek ügyeljen arra hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani 26
- Ce azonossági nyilatkozat 26
- Ennek következők lehetnek az okai a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban a megmunkálandó anyag átszakadt az elektromos szerszám túlterhelése 26
- Karbantartás 26
- Lítium ion akkuk szállítása 26
- Magyar 26
- Rendeltetésszerű használat 26
- További biztonsági és munkavégzési utasítások 26
- Slovensko 27
- Hrvatski 28
- Latviski 29
- Lietuviškai 30
- Çíà åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì en 60 745 32
- Êîëè åñòâî óäàðîâ ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå ìàêñ 32
- Ðóññêèé 32
- Òåõíè åñêèå äàííûå акк ударная дрель шуруповерт 32
- Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ небезопасность k 3db a 32
- Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè небезопасность k 3db a 32
- Øóðóïû äëÿ äåðåâà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ 32
- Български 33
- Технически данни аккумулаторен ударен гайковерт 33
- Instrucţiuni suplimentare de siguranţă şi de lucru 34
- România 34
- 1 nm 1 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 8 v 8 v 5 13 mm 5 13 mm 7 kg 9 kg 0 kg 2 kg 35
- 1450 mi 35
- 1650 mi 35
- 2 db a 4 db a 3 db a 5 db a 35
- 4284 11 02 284 31 02 413 34 02 00001 999999 00001 999999 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 4 mm mm mm 450 mi 35
- 450 mi 35
- Bs 18c bsb 18c 35
- Eurasian евроазиски знак на конформитет 35
- Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба 35
- Вкупни вибрациски вредности векторски збир на трите насоки пресметани согласно en 60745 вибрациска емисиона вредност 35
- Внимание предупредување опасност 35
- Електричните апарати не смеат да се фрлат заедно со домашниот отпад електричните и електронсите апарати треба да се собираат одделно и да се однесат во соодветниот погон заради нивно фрлање во склад со начелата за заштита на околината информирајте се кај вашите местни служби или кај специјализираниот трговски претставник каде има такви погони за рециклажа и собирни станици 35
- Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината 35
- Информации за бучавата вибрации измерените вредности се одредени согласно стандардот en 60 745 типично очекуванo ниво на звучен притисок на алатот е ниво на звучен притисок несигурност k 3db a ниво на јачина на звук несигурност k 3db a носте штитник за уши 35
- Капацитет на дупчење во челик капацитет на дупчење во дрво капацитет на дупчење во тули и плочки шрафови во дрво без предходно дупчење брзина без оптоварување 1ва брзина брзина без оптоварување 2ра брзина јачина на удар максимално под оптоварување спрега торк со батерија 1 5 ah 1 спрега торк со батерија 2 0 ah 1 спрега торк со батерија 3 0 ah 1 спрега торк со батерија 4 0 ah 1 волтажа на батеријата опсег на отворање на бушотина тежина според епта процедурата 01 2003 1 5 ah тежина според епта процедурата 01 2003 2 0 ah 35
- Македонски 35
- Национален конформитетски знак за украина 35
- Перкусиско дупчење во бетон несигурност к дупчење во метал несигурност к зашрафување несигурност к 1 мерни во зависност од aeg норма n 877318 35
- Производен број 35
- Се знак 35
- Симболи 35
- Технички податоци ударна дупчалка на батерии 35
- 1 nm 1 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 0 nm 8 v 8 v 5 13 mm 5 13 mm 7 kg 9 kg 0 kg 2 kg 36
- 1450 mi 36
- 1650 mi 36
- 2 db a 4 db a 3 db a 5 db a 36
- 4284 11 02 284 31 02 413 34 02 00001 999999 00001 999999 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 4 mm mm mm 450 mi 36
- 450 mi 36
- Bs 18c bsb 18c 36
- Ø свердління сталі ø свердління деревини свердління в цеглі та силікатній цеглі шурупи для деревини кількість обертів холостого ходу 1 передача 2 передача кількість обертів холостого ходу 1 передача 2 передача кількість ударів під навантаженням макс 36
- Використовуйте засоби захисту органів слуху при ударному свердлінні вплив шуму може спричинити втрату слуху 36
- Крутильний момент із змінною акумуляторною батареєю 1 5 ah 1 крутильний момент із змінною акумуляторною батареєю 2 0 ah 1 крутильний момент із змінною акумуляторною батареєю 3 0 ah 1 крутильний момент із змінною акумуляторною батареєю 4 0 ah 1 36
- Напруга знімної акумуляторної батареї ділянка затискання свердлильного патрона вага згідно з процедурою epta 01 2003 1 5 ah вага згідно з процедурою epta 01 2003 3 0 ah 36
- Номер виробу 36
- Попередження 36
- Рівень звукового тиску похибка k 3 дб a рівень звукової потужності похибка k 3 дб a використовувати засоби захисту органів слуху 36
- Сумарні значення вібрації векторна сума трьох напрямків встановлені згідно з en 60745 значення вібрації 36
- Ударне свердління бетону похибка k свердління в металі похибка k пригвинчування похибка k вимірюється за стандартом aeg n 877318 36
- Українська українська 36
- Шум інформація про вібрацію виміряні значення визначені згідно з en 60 745 рівень шуму а приладу становить в типовому випадку 36
- ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ 38
- W w w a e g p t c o m 39
Похожие устройства
- AEG PS254L 4935440670 Инструкция по эксплуатации
- AEG KH5G 4935418160 Инструкция по эксплуатации
- AEG BS18G2LI-152C 4935433950 4935433950 Инструкция по эксплуатации
- AEG BSB 18CLI-402C 4935443997 Инструкция по эксплуатации
- AEG PS216L 4935440650 Инструкция по эксплуатации
- AEG KS662 4935446675 Инструкция по эксплуатации
- AEG KS552 4935446665 Инструкция по эксплуатации
- AEG BSB 18LI-402C 4935443452 Инструкция по эксплуатации
- AEG BSS18C12ZLI-402C 4935446456 Инструкция по эксплуатации
- AEG WS24-180V 4935446490 Инструкция по эксплуатации
- AEG HG560D 4935441015 Инструкция по эксплуатации
- AEG BSB12C2LI-202B 4935443964 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1800 LI-2 06039A3121 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 603955420 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 603955421 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO V (basic) 06039A8020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 1440 LI-2 06039A3220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO V (full) 06039A8022 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO V (medium) 06039A8021 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Uneo Maxx 603952323 Инструкция по эксплуатации